msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CommentLuv\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-06-09 14:04-0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Andy Bailey \n" "Language-Team: Outshine Solutions \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Hindi\n" "X-Poedit-Country: INDIA\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: ../commentluv.php:48 msgid "CommentLuv requires Wordpress 3.0 or newer." msgstr "CommentLuv Wordpress 3.0या नये आवश्यकता है." #: ../commentluv.php:48 msgid "Please Update!" msgstr "अपडेट करें!" #: ../commentluv.php:216 #, fuzzy msgid "Please enter a URL and then click the CommentLuv checkbox if you want to add your last blog post" msgstr "एक URL दर्ज करें यदि आप अपने पिछले ब्लॉग पोस्ट में जोड़ना चाहते हैं" #: ../commentluv.php:217 msgid "Please use http:// in front of your url" msgstr "अपने URL की सामने http:// का प्रयोग करें" #: ../commentluv.php:218 msgid "You need to visit your profile in the dashboard and update your details with your site URL" msgstr "आपको डैशबोर्ड में अपनी प्रोफ़ाइल पर जाएँ और अपने साइट के URL के साथ अपने विवरण का अद्यतन करें" #: ../commentluv.php:219 msgid "No info was available or an error occured" msgstr " जानकारी उपलब्ध नहीं है या कोई त्रुटि हुई था" #: ../commentluv.php:242 msgid "Please wait" msgstr "कृपया प्रतीक्षा करें" #: ../commentluv.php:242 msgid "Please check your inbox, an email will be sent to" msgstr "कृपया अपने इनबॉक्स की जाँच, एक ईमेल के लिए भेजा जाएगा" #: ../commentluv.php:242 msgid "in the next few minutes with a confirmation link" msgstr "एक पुष्टिकरण लिंक के साथ अगले कुछ मिनटों में" #: ../commentluv.php:242 msgid "An error happened with the request. Try signing up at the site" msgstr "एक अनुरोध के साथ त्रुटि हुआ. साइट पर साइन अप करने की कोशिश करो" #: ../commentluv.php:271 msgid "Your Wordpress install is missing the wp_commentmeta table!" msgstr "" #: ../commentluv.php:271 msgid " CommentLuv cannot work without this table please see this wordpress forum post to learn how to add one ->" msgstr "" #: ../commentluv.php:271 msgid "Missing wp_commentmeta table" msgstr "" #: ../commentluv.php:364 msgid "Twice Monthly" msgstr "दो बार मासिक" #: ../commentluv.php:391 msgid "CommentLuv is enabled" msgstr "CommentLuv सक्रिय है" #: ../commentluv.php:432 msgid "Show more posts" msgstr "अधिक पोस्ट दिखाएँ" #: ../commentluv.php:522 msgid "I have only commented on this post" msgstr "मैंने केवल इस पोस्ट पर टिप्पणी की" #: ../commentluv.php:525 msgid "If I had made more comments on this site, you would see more of my other posts here" msgstr "अगर मुझे इस साइट पर अधिक टिप्पणी की थी, तुम मेरी अन्य पदों के अधिक यहाँ देखना होगा" #: ../commentluv.php:550 msgid "User has not saved a description in their profile page" msgstr "उपयोगकर्ता के प्रोफाइल पेज में कोई विवरण नहीं बचाया है" #: ../commentluv.php:562 msgid "is the administrator of this site" msgstr "इस साइट के व्यवस्थापक है" #: ../commentluv.php:564 msgid "is a registered member of my site" msgstr "मेरी साइट के एक पंजीकृत सदस्य है" #: ../commentluv.php:567 #: ../commentluv.php:586 msgid "Clicks on this link on this comment" msgstr "इस टिप्पणी के लिंक पर क्लिक करे " #: ../commentluv.php:567 #: ../commentluv.php:587 msgid "approved comments on this site" msgstr "इस साइट पर टिप्पणी को मंजूरी दी " #: ../commentluv.php:567 #: ../commentluv.php:588 msgid "Some other posts I have commented on" msgstr "कुछ अन्य पोस्ट पर मैंने टिप्पणी की है" #: ../commentluv.php:567 msgid "Some of my other posts" msgstr "मेरे कुछ अन्य पोस्ट " #: ../commentluv.php:580 msgid "has not registered on this site" msgstr "इस साइट पर पंजीकृत नहीं किया गया है" #: ../commentluv.php:702 msgid "Could not get posts for home blog" msgstr "होम ब्लॉग के लिए पोस्ट नहीं किया जा सका" #: ../commentluv.php:758 msgid "If you are registered, you need to log in to get 10 posts to choose from" msgstr "अगर आप पंजीकृत हैं, तो आप में प्रवेश करने की जरूरत करने के लिए 10 पोस्ट को पाने के लिए चुनने" #: ../commentluv.php:782 #: ../commentluv.php:1231 msgid "Register" msgstr "रजिस्टर" #: ../commentluv.php:787 msgid "recently posted" msgstr "हाल ही में पोस्ट" #: ../commentluv.php:788 msgid "If you register as a user on my site, you can get your 10 most recent blog posts to choose from in this box." msgstr "अगर तुम मेरी साइट पर एक उपयोगकर्ता के रूप में रजिस्टर, आप अपने 10 सबसे हाल ब्लॉग पोस्ट प्राप्त के लिए इस बॉक्स में से चुन सकते हैं." #: ../commentluv.php:789 msgid "If this user had registered to my site then they could get 10 last posts to choose from when they comment and you would be able to see a list of their recent posts in this panel" msgstr "यदि यह उपयोगकर्ता अपनी साइट के लिए पंजीकृत किया था तब वे 10, जब वे टिप्पणी और आप को इस पैनल में उनके हाल के पोस्ट की एक सूची देखने के लिए सक्षम हो जाएगा से पिछले करने के लिए चुनते हैं पोस्ट मिल सकता है" #: ../commentluv.php:967 msgid "Settings" msgstr "सेटिंग्स" #: ../commentluv.php:1006 msgid "No Posts Were Found!" msgstr "पोस्ट नहीं मिला रहे थे!" #: ../commentluv.php:1046 msgid "There is a new version of Commentluv available, please upgrade by visiting this site" msgstr "वहाँ उपलब्ध CommentLuv, का एक नया संस्करण है कृपया इस साइट पर जाकर नवीनीकरण करे" #: ../commentluv.php:1049 msgid "Dismiss notice" msgstr " नोटिस ख़ारिज करें" #: ../commentluv.php:1076 msgid "CommentLuv Settings v" msgstr "CommentLuv सेटिंग्स v" #: ../commentluv.php:1086 msgid "Important!" msgstr "महत्वपूर्ण!" #: ../commentluv.php:1086 msgid "Subscription Information" msgstr "सदस्यता सूचना" #: ../commentluv.php:1091 msgid "CommentLuv 3.0 Premium is coming soon!" msgstr "CommentLuv 3.0 प्रीमियम जल्द ही आ रहा है!" #: ../commentluv.php:1092 msgid "I promise not to sell your details or send you spam. You will ONLY receive emails about plugin updates." msgstr "मैं अपने विवरण को नहीं बेच वादा या आपको स्पैम भेजने. आप केवल प्राप्त ईमेल के बारे में अद्यतन प्लगइन होगा." #: ../commentluv.php:1095 msgid "There is a premium version of CommentLuv coming that will have much more control of how the plugin works as well as exclusive features like keyword name, inline registration and much much more!. Signup to find out as soon as it is ready" msgstr "वहाँ CommentLuv की एक प्रीमियम संस्करण आ रहा है कि प्लगइन का बहुत अधिक नियंत्रण करना होगा और साथ ही कीवर्ड का नाम, इनलाइन पंजीकरण और बहुत अधिक जैसे विशेष सुविधाएँ काम करता है!. पंजीकरण पता लगाने के लिए जैसे ही यह तैयार है" #: ../commentluv.php:1098 msgid "You have already subscribed, if you have not received the verification within 12 hours, please click the button to resend or try the form at" msgstr "आप पहले से ही, सदस्यता ली है अगर आपको 12 घंटे के भीतर सत्यापन प्राप्त नहीं हुआ है, बटन क्लिक करने के लिए फिर से भेजें या प्रपत्र पर प्रयास करें" #: ../commentluv.php:1098 msgid "Resend Verification" msgstr "पुनः भेजें पुष्टिकरण" #: ../commentluv.php:1100 msgid "Click to register now!" msgstr "रजिस्टर करने के लिए अब क्लिक करें!" #: ../commentluv.php:1115 msgid "Primary Setting" msgstr "प्राथमिक सेटिंग" #: ../commentluv.php:1115 #: ../commentluv.php:1149 #: ../commentluv.php:1208 #: ../commentluv.php:1264 #: ../commentluv.php:1295 msgid "Help Video" msgstr "वीडियो मदद" #: ../commentluv.php:1119 msgid "Enable CommentLuv?" msgstr "CommentLuv सक्रिय करें?" #: ../commentluv.php:1120 msgid "Yes" msgstr "हां" #: ../commentluv.php:1121 msgid "No" msgstr "नहीं है" #: ../commentluv.php:1126 msgid "On Posts" msgstr " पोस्ट पर" #: ../commentluv.php:1127 msgid "On Pages" msgstr "पन्नों पर" #: ../commentluv.php:1128 msgid "On Both" msgstr "दोनों पर" #: ../commentluv.php:1133 msgid "On by default?" msgstr "डिफ़ॉल्ट रूप से" #: ../commentluv.php:1137 msgid "On for admin?" msgstr "व्यवस्थापक के लिए?" #: ../commentluv.php:1149 msgid "Appearance" msgstr "आकार" #: ../commentluv.php:1153 msgid "Badge" msgstr "बिल्ला" #: ../commentluv.php:1154 msgid "Custom Image URL" msgstr "कस्टम छवि URL" #: ../commentluv.php:1155 msgid "Use Text" msgstr "उपयोग पाठ" #: ../commentluv.php:1163 msgid "Default" msgstr "डिफ़ॉल्ट" #: ../commentluv.php:1164 msgid "White" msgstr "सफेद" #: ../commentluv.php:1165 msgid "Black" msgstr "काला" #: ../commentluv.php:1166 msgid "None" msgstr "कोई नहीं" #: ../commentluv.php:1183 msgid "Link to Commentluv?" msgstr "CommentLuv करने के लिए लिंक?" #: ../commentluv.php:1190 msgid "Enable info panel?" msgstr "जानकारी पैनल सक्षम करें?" #: ../commentluv.php:1191 msgid "Info panel background color" msgstr "जानकारी पैनल पृष्ठभूमि रंग" #: ../commentluv.php:1192 msgid "Info panel text color" msgstr "जानकारी पैनल पाठ रंग" #: ../commentluv.php:1198 msgid "Example text and background color" msgstr "उदाहरण के पाठ और पृष्ठभूमि रंग" #: ../commentluv.php:1208 msgid "Messages" msgstr "संदेश" #: ../commentluv.php:1215 msgid "Text to be displayed in the comment" msgstr "उस पाठ को दर्ज करें जिसे आप टिप्पणी में प्रदर्शित करना चाहते है " #: ../commentluv.php:1218 msgid "[name] = The users name" msgstr "[नाम] = उपयोगकर्ताओं नाम" #: ../commentluv.php:1218 msgid "[lastpost] = The last blog post link" msgstr "[lastpost] = पिछले ब्लॉग पोस्ट लिंक" #: ../commentluv.php:1225 msgid "Message for unregistered user in the drop down box" msgstr "ड्रॉप डाउन बक्से में अपंजीकृत उपयोगकर्ता के लिए संदेश" #: ../commentluv.php:1226 #: ../commentluv.php:1250 msgid "Message will not be shown if you do not have registrations enabled" msgstr "अगर तुम पंजीकरण सक्षम नहीं है संदेश नहीं दिखाया जाएगा " #: ../commentluv.php:1230 msgid "Your register link code" msgstr "अपने रजिस्टर लिंक कोड" #: ../commentluv.php:1240 msgid "You have NOT set your blog to allow registrations, you can do that in Settings/General" msgstr "तुम नहीं अपने लिए पंजीकरण की अनुमति ब्लॉग की स्थापना की है, तो सेटिंग्स सामान्य / में आप ऐसा कर सकते हैं " #: ../commentluv.php:1241 msgid "here" msgstr "यहाँ" #: ../commentluv.php:1249 msgid "Message for unregistered user in the info panel" msgstr "जानकारी पैनल में अपंजीकृत उपयोगकर्ता के लिए संदेश" #: ../commentluv.php:1264 msgid "Operational Settings" msgstr "आपरेशनल सेटिंग्स" #: ../commentluv.php:1271 msgid "Who to give 10 last posts to choose from when they comment?" msgstr "10 जब वे टिप्पणी से पिछले करने के लिए चुनें पोस्ट देने के लिए है?" #: ../commentluv.php:1272 msgid "Only Registered Members" msgstr "केवल पंजीकृत सदस्य" #: ../commentluv.php:1273 msgid "Everybody" msgstr "हर" #: ../commentluv.php:1274 msgid "Nobody" msgstr "कोई नहीं" #: ../commentluv.php:1281 msgid "Whose links should be dofollow?" msgstr "जिसका लिंक dofollow होना चाहिए?" #: ../commentluv.php:1282 msgid "Only Registered Members Links" msgstr "केवल सदस्य पंजीकृत लिंक्स" #: ../commentluv.php:1283 msgid "Everybody gets dofollow links" msgstr "हर कोई dofollow लिंक हो जाता है" #: ../commentluv.php:1284 msgid "Nobody gets dofollow links" msgstr "कोई भी dofollow लिंक नहीं है" #: ../commentluv.php:1295 msgid "Technical Settings" msgstr "तकनीकी सेटिंग्स" #: ../commentluv.php:1295 msgid "Click to open technical settings" msgstr "तकनीकी सेटिंग खोलने के लिए क्लिक" #: ../commentluv.php:1302 msgid "Please check the help video for this section before changing settings" msgstr "सेटिंग्स बदलने से पहले इस अनुभाग के लिए मदद वीडियो की जाँच करें" #: ../commentluv.php:1303 msgid "In most cases, you will NOT need to change the settings in this box unless you have a custom comment form, template or you are using minifying or caching plugins" msgstr "ज्यादातर मामलों में, आपको नहीं करने के लिए इस बॉक्स में सेटिंग्स बदलने की जरूरत है जब तक आप एक कस्टम टिप्पणी फार्म होगा, टेम्पलेट या आपको minifying या कैशिंग plugins का उपयोग कर रहे हैं" #: ../commentluv.php:1308 msgid "Compatibility" msgstr "अनुकूलता" #: ../commentluv.php:1312 msgid "Use manual insert of badge code?" msgstr " बिल्ला कोड सम्मिलित के लिए मैनुअल का उपयोग करें ?" #: ../commentluv.php:1316 msgid "Enable minifying compatibility?" msgstr "Minifying अनुकूलता सक्षम करें?" #: ../commentluv.php:1317 msgid "For caching plugins (places localized code in footer)" msgstr "कैशिंग plugins (स्थानों पाद लेख में स्थानीयकृत कोड के लिए)" #: ../commentluv.php:1322 msgid "API URL" msgstr "" #: ../commentluv.php:1326 msgid "URL to use for API" msgstr "" #: ../commentluv.php:1330 msgid "Comment Form Field Values" msgstr "टिप्पणी फॉर्म फ़ील्ड मान" #: ../commentluv.php:1333 msgid "Authors Name field name" msgstr "लेखक का नाम फ़ील्ड नाम" #: ../commentluv.php:1338 msgid "Email field name" msgstr "फ़ील्ड नाम ईमेल" #: ../commentluv.php:1343 msgid "Authors URL field name" msgstr "लेखकों URL फ़ील्ड का नाम" #: ../commentluv.php:1348 msgid "Comment Text Area name" msgstr "टिप्पणी पाठ क्षेत्र का नाम" #: ../commentluv.php:1353 msgid "Diagnostics Info" msgstr "Diagnostics इन्फो" #: ../commentluv.php:1371 msgid "You can copy this information and send it to me if I request it" msgstr "आप इस जानकारी को कॉपी करें और यह मुझे भेज सकते हैं, अगर मैं यह अनुरोध करू " #: ../commentluv.php:1378 msgid "Save Settings" msgstr "सेटिंग्स सहेजें" #: ../commentluv.php:1380 msgid "Reset Settings" msgstr "रीसेट सेटिंग्स" #: ../commentluv.php:1383 msgid "Are you sure you want to reset your settings? Press OK to continue" msgstr "क्या आप अपनी सेटिंग्स को रीसेट करना चाहते हैं? प्रेस OK जारी रखने के लिए" #: ../commentluv.php:1386 msgid "Reset" msgstr "रीसेट" #: ../commentluv.php:1394 msgid "Plugin Info" msgstr "प्लगइन इन्फो" #: ../commentluv.php:1397 msgid "Start Here" msgstr " आरंभ यहां " #: ../commentluv.php:1398 msgid "Author" msgstr "लेखक" #: ../commentluv.php:1399 msgid "Home Page" msgstr "होम पेज" #: ../commentluv.php:1399 msgid "Visit www.commentluv.com!" msgstr "www.commentluv.com! यात्रा" #: ../commentluv.php:1400 msgid "Social" msgstr "सामाजिक" #: ../commentluv.php:1401 msgid "Help" msgstr "मदद" #: ../commentluv.php:1401 msgid "Help Desk" msgstr "सहायता डेस्क" #: ../commentluv.php:1402 msgid "Do you like this plugin?" msgstr "" #: ../commentluv.php:1404 msgid "News" msgstr "समाचार" #: ../commentluv.php:1410 msgid "Thanks to the following for translations" msgstr "अनुवाद के लिए धन्यवाद" #: ../commentluv.php:1411 msgid "Italian" msgstr "इटली निवासी" #: ../commentluv.php:1412 msgid "Dutch" msgstr "डच" #: ../commentluv.php:1413 msgid "Polish" msgstr "पोलिश" #: ../commentluv.php:1414 msgid "Georgian" msgstr "जॉर्जीयन्" #: ../commentluv.php:1415 msgid "Lithuanian" msgstr "लीथुनियन" #: ../commentluv.php:1416 msgid "Portuguese" msgstr "" #: ../commentluv.php:1417 #, fuzzy msgid "Malaysian" msgstr "इटली निवासी" #: ../commentluv.php:1418 msgid "Russian" msgstr "" #: ../commentluv.php:1419 msgid "Chinese" msgstr "" #: ../commentluv.php:1420 #, fuzzy msgid "Hebrew" msgstr "यहाँ" #: ../commentluv.php:1421 msgid "French" msgstr "" #: ../commentluv.php:1423 msgid "Romanian" msgstr "" #: ../commentluv.php:1424 #, fuzzy msgid "German" msgstr "जॉर्जीयन्" #: ../commentluv.php:1425 msgid "Arabic" msgstr "" #: ../commentluv.php:1427 msgid "Want your link here?" msgstr "अपने लिंक यहाँ चाहते हैं?" #: ../commentluv.php:1427 msgid "How To Submit A Translation" msgstr "एक अनुवाद कैसे करे" #: ../commentluv.php:1428 msgid "Special thanks go to the following" msgstr "विशेष धन्यवाद करने के लिए निम्न" #: ../commentluv.php:1429 msgid "CSS Help" msgstr "मदद सीएसएस" #: ../commentluv.php:1430 msgid "Badge GFX" msgstr "बिल्ला GFX" #~ msgid "" #~ "This plugin takes the url from the comment form and tries to parse the " #~ "feed of the site and display the last entry made. If you have any " #~ "questions, comments or if you have a good idea that you would like to see " #~ "in the next version of CommentLuv, please visit http://comluv.com and let " #~ "me know." #~ msgstr "" #~ "यह प्लगइन टिप्पणी फार्म से यूआरएल लेता है और साइट पार्स फ़ीड की कोशिश करता है. " #~ "और पिछले प्रवेश को प्रदर्शित करना. यदि आप के पास कोई प्रश्न, टिप्पणियाँ या कोई " #~ "एक अच्छा विचार है कृपया तुम CommentLuv के अगले संस्करण में देखने के लिए, यात्रा " #~ "http://comluv.com और मुझे बता दे " #~ msgid "Display Options" #~ msgstr "प्रदर्शन विकल्प" #~ msgid "Text displayed in the select box" #~ msgstr "प्रदर्शित बॉक्स में पाठ का चयन करें" #~ msgid "Show heart on links?" #~ msgstr "लिंक पर दिल दिखाएँ ?" #~ msgid "Display Badge" #~ msgstr "प्रदर्शन बिल्ला" #~ msgid "" #~ "Many thanks to Byteful Traveller for " #~ "creating these images." #~ msgstr "" #~ "बहुत धन्यवाद Byteful ट्रैवलर इन चित्रों " #~ "को बनाने के लिए" #~ msgid "Choose badge to display" #~ msgstr " प्रदर्शित करने के लिए बैज का चयन करे " #~ msgid "Show nothing" #~ msgstr "दिखाएँ कुछ नहीं" #~ msgid "Show text" #~ msgstr "दिखाएँ पाठ" #~ msgid "Prepend html before badge or text (optional)" #~ msgstr "पहले प्रीपेंड html बैज या पाठ (वैकल्पिक)" #~ msgid "" #~ "If you register your site for free at ComLuv.com you will be able to open up lots of features that are " #~ "for members only like link tracking so you can see which of the comments " #~ "you make on CommentLuv blogs are getting the last blog post clicked and " #~ "the ability to send back more than just blog posts. You can even create " #~ "your own WP2.7 blog there with commentluv pre-installed!." #~ msgstr "" #~ "यदि आप मुफ़्त में अपनी साइट के लिए रजिस्टरComLuv." #~ "com आपको को सुविधाओं है कि लिंक की तरह केवल सदस्यों के लिए कर रहे हैं ट्रैकिंग " #~ "ताकि आप देख सकते हैं जो आपको टिप्पणी CommentLuv ब्लॉग पर बनाने की हो रही है " #~ "पिछले ब्लॉग पोस्ट क्लिक किया और क्षमता अधिक वापस बस ब्लॉग पोस्ट से भेजने के लिए बहुत " #~ "से खोलने में सक्षम हो जाएगा. तुम भी अपने CommentLuv के साथ अपने स्वयं WP2.7 वहाँ " #~ "पहले से स्थापित ब्लॉग बना सकते हैं!" #~ msgid "Reset to Default Settings" #~ msgstr "डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स के लिए रीसेट " #~ msgid "There were errors with your chosen settings" #~ msgstr "वहाँ अपने चुने हुए सेटिंग्स के साथ त्रुटियों थे"