msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CommentLuv 2.8.9.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-12 18:43-0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jimmy Sigenstroem <webmaster@w3blog.dk>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../commentluv.php:48
msgid "CommentLuv requires Wordpress 3.0 or newer."
msgstr "CommentLuv kræver mindst Wordpress 3.0 eller nyere version for at virke."

#: ../commentluv.php:48
msgid "Please Update!"
msgstr "Vær venlig at opdateret!"

#: ../commentluv.php:217
msgid "Please enter a URL and then click the CommentLuv checkbox if you want to add your last blog post"
msgstr "Vær venlig at indtaste en URL og afkryds CommentLuv checkbox, hvis du vil tilføje din nyeste blog post"

#: ../commentluv.php:218
msgid "Please use http:// in front of your url"
msgstr "Vær venlig at bruge http:// som en del af din url"

#: ../commentluv.php:219
msgid "You need to visit your profile in the dashboard and update your details with your site URL"
msgstr "Du er nødtil at besøge din profil i adminsektionen og opdateret dine informationer med din hjemmesides url "

#: ../commentluv.php:220
msgid "No info was available or an error occured"
msgstr "Ingen informationer er tilgængelige eller der er sket en fejl"

#: ../commentluv.php:243
msgid "Please wait"
msgstr "Vent venligst"

#: ../commentluv.php:243
msgid "Please check your inbox, an email will be sent to"
msgstr "Kontrollere venligst din indboks, en mail vil blive sendt til"

#: ../commentluv.php:243
msgid "in the next few minutes with a confirmation link"
msgstr "Inden for de næste par minutter, med et bekræftelses link"

#: ../commentluv.php:243
msgid "An error happened with the request. Try signing up at the site"
msgstr "Der skete en fejl med forsørgelsen, prøv at register dig på hjemmesiden"

#: ../commentluv.php:272
msgid "Your Wordpress install is missing the <strong>wp_commentmeta</strong> table!"
msgstr "Din Wordpress installering mangler <strong>wp_commentmeta</strong> tabellen"

#: ../commentluv.php:272
msgid " CommentLuv cannot work without this table please see this wordpress forum post to learn how to add one ->"
msgstr " CommentLuv kan ikke fungere uden denne tabel, brug Wordpress forummet for at lære hvordan du opretter en ->"

#: ../commentluv.php:272
msgid "Missing wp_commentmeta table"
msgstr "Du manlger en wp_commentmeta tabel"

#: ../commentluv.php:365
msgid "Twice Monthly"
msgstr "2 gange månedligt"

#: ../commentluv.php:392
msgid "CommentLuv is enabled"
msgstr "CommentLuv er aktiv"

#: ../commentluv.php:433
msgid "Show more posts"
msgstr "Vis flere indlæg"

#: ../commentluv.php:523
msgid "I have only commented on this post"
msgstr "Jeg har kun kommenteret på dette indlæg"

#: ../commentluv.php:526
msgid "If I had made more comments on this site, you would see more of my other posts here"
msgstr "Hvis jeg har skrevet flere kommentarer på denne hjemmeside, ville du kunne se flere af dem her"

#: ../commentluv.php:551
msgid "User has not saved a description in their profile page"
msgstr "Brugeren har ikke gemt en beskrivelse på sin profil side"

#: ../commentluv.php:563
msgid "is the administrator of this site"
msgstr "Er administratoren for denne hjemmeside"

#: ../commentluv.php:565
msgid "is a registered member of my site"
msgstr "Er et registret medlem af min hjemmeside"

#: ../commentluv.php:568
#: ../commentluv.php:587
msgid "Clicks on this link on this comment"
msgstr "Klik på dette link på denne kommentar"

#: ../commentluv.php:568
#: ../commentluv.php:588
msgid "approved comments on this site"
msgstr "Godkendte kommentarer på denne hjemmeside"

#: ../commentluv.php:568
#: ../commentluv.php:589
msgid "Some other posts I have commented on"
msgstr "Andre indlæg jeg har kommenteret på"

#: ../commentluv.php:568
msgid "Some of my other posts"
msgstr "Andre indlæg skrevet af mig"

#: ../commentluv.php:581
msgid "has not registered on this site"
msgstr "Har ikke registret sig på denne hjemmeside"

#: ../commentluv.php:703
msgid "Could not get posts for home blog"
msgstr "Kunne ikek hente indlæg for bloggen"

#: ../commentluv.php:759
msgid "If you are registered, you need to log in to get 10 posts to choose from"
msgstr "Hvis du er registret, så kan du logge ind og for 10 indlæg at vælge imellem"

#: ../commentluv.php:783
#: ../commentluv.php:1235
msgid "Register"
msgstr "Registrerer"

#: ../commentluv.php:788
msgid "recently posted"
msgstr "Sidste nye indlæg"

#: ../commentluv.php:789
msgid "If you register as a user on my site, you can get your 10 most recent blog posts to choose from in this box."
msgstr "Hvis du er registrer dig som bruger på min hjemmeside, så kan få 10 blog indlæg at vælge imellem"

#: ../commentluv.php:790
msgid "If this user had registered to my site then they could get 10 last posts to choose from when they comment and you would be able to see a list of their recent posts in this panel"
msgstr "Hvis brugeren var registret på min hjemmeside, så kunne brugeren få 10 blog indlæg at vælge imellem, og du ville kunne se en liste med dennes nyeste indlæg i dette panel"

#: ../commentluv.php:971
msgid "Settings"
msgstr "Instillinger"

#: ../commentluv.php:1010
msgid "No Posts Were Found!"
msgstr "Ingen nye indlæg er fundet"

#: ../commentluv.php:1050
msgid "There is a new version of Commentluv available, please upgrade by visiting this site"
msgstr "Der findes en nyere version af Commentluv, opdateret venligst denne hjemmeside"

#: ../commentluv.php:1053
msgid "Dismiss notice"
msgstr "Afvis meddelelsen"

#: ../commentluv.php:1080
msgid "CommentLuv Settings v"
msgstr "CommentLuv indstillinger"

#: ../commentluv.php:1090
msgid "Important!"
msgstr "Vigtigt!"

#: ../commentluv.php:1090
msgid "Subscription Information"
msgstr "Abonnement Informationer"

#: ../commentluv.php:1095
msgid "CommentLuv 3.0 Premium is coming soon!"
msgstr "CommentLuv 3.0 Premium kommer snart!"

#: ../commentluv.php:1096
msgid "I promise not to sell your details or send you spam. You will ONLY receive emails about plugin updates."
msgstr "Jeg lover ikke at sælge dine informationer eller sende dig spam. Du vil KUN modtage emails om opdateringer af dette plugin"

#: ../commentluv.php:1099
msgid "There is a premium version of CommentLuv coming that will have much more control of how the plugin works as well as exclusive features like keyword name, inline registration and much much more!. Signup to find out as soon as it is ready"
msgstr "Der kommer snart en CommentLuv 3.0 Premium version, som vil have meget mere kontrol og hvordan dette plugin virker såvel som premium funktioner så som søgeord, inline registrering og meget meget mere. Abonnere for at få besked så snart det er færdigt"

#: ../commentluv.php:1102
msgid "You have already subscribed, if you have not received the verification within 12 hours, please click the button to resend or try the form at"
msgstr "Du Abonnere allerede, hvis du ikke har modtaget en bekræftelse inden for 12 timer, så prøv venligst at klikke på knappen for gensend eller prøv formularen på"

#: ../commentluv.php:1102
msgid "Resend Verification"
msgstr "Gensend verifikation"

#: ../commentluv.php:1104
msgid "Click to register now!"
msgstr "Klik for at registrer dig nu"

#: ../commentluv.php:1119
msgid "Primary Setting"
msgstr "Primære indstillinger"

#: ../commentluv.php:1119
#: ../commentluv.php:1153
#: ../commentluv.php:1212
#: ../commentluv.php:1268
#: ../commentluv.php:1299
msgid "Help Video"
msgstr "Hjælpe video"

#: ../commentluv.php:1123
msgid "Enable CommentLuv?"
msgstr "Aktivere CommentLuv?"

#: ../commentluv.php:1124
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../commentluv.php:1125
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: ../commentluv.php:1130
msgid "On Posts"
msgstr "På indlæg"

#: ../commentluv.php:1131
msgid "On Pages"
msgstr "På sider"

#: ../commentluv.php:1132
msgid "On Both"
msgstr "På begge"

#: ../commentluv.php:1137
msgid "On by default?"
msgstr "Aktiveret pr. standard?"

#: ../commentluv.php:1141
msgid "On for admin?"
msgstr "Aktiveret for admin?"

#: ../commentluv.php:1153
msgid "Appearance"
msgstr "Udeende"

#: ../commentluv.php:1157
msgid "Badge"
msgstr "Badge"

#: ../commentluv.php:1158
msgid "Custom Image URL"
msgstr "Brugerdefineret Billede URL"

#: ../commentluv.php:1159
msgid "Use Text"
msgstr "Brug tekst"

#: ../commentluv.php:1167
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: ../commentluv.php:1168
msgid "White"
msgstr "Hvid"

#: ../commentluv.php:1169
msgid "Black"
msgstr "Sort"

#: ../commentluv.php:1170
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: ../commentluv.php:1187
msgid "Link to Commentluv?"
msgstr "Link til Commentluv?"

#: ../commentluv.php:1194
msgid "Enable info panel?"
msgstr "Aktivere info panel?"

#: ../commentluv.php:1195
msgid "Info panel background color"
msgstr "Baggrundsfarve på info panelet"

#: ../commentluv.php:1196
msgid "Info panel text color"
msgstr "Tekst farven på info panelet"

#: ../commentluv.php:1202
msgid "Example text and background color"
msgstr "Eksempel på tekst og baggrundsfarve"

#: ../commentluv.php:1212
msgid "Messages"
msgstr "Beskeder"

#: ../commentluv.php:1219
msgid "Text to be displayed in the comment"
msgstr "Teksten som vil blive vist in kommentaren"

#: ../commentluv.php:1222
msgid "[name] = The users name"
msgstr "[name] = Brugerens navn"

#: ../commentluv.php:1222
msgid "[lastpost] = The last blog post link"
msgstr "[lastpost] = Det sidste blog indlæg"

#: ../commentluv.php:1229
msgid "Message for unregistered user in the drop down box"
msgstr "Besked til ikke registreret brugere i rullelisten"

#: ../commentluv.php:1230
#: ../commentluv.php:1254
msgid "Message will not be shown if you do not have registrations enabled"
msgstr "Beskeden vil ikek blive vist hvis du ikke har aktiveret for registreringer"

#: ../commentluv.php:1234
msgid "Your register link code"
msgstr "Registrerer din link kode"

#: ../commentluv.php:1244
msgid "You have NOT set your blog to allow registrations, you can do that in Settings/General"
msgstr "Du har IKKE sat din blog til at tillade registeringer, du kan gøre det under Indstillinger/Standard"

#: ../commentluv.php:1245
msgid "here"
msgstr "Her"

#: ../commentluv.php:1253
msgid "Message for unregistered user in the info panel"
msgstr "Besked til ikke registeret bruger in info panelet"

#: ../commentluv.php:1268
msgid "Operational Settings"
msgstr "Driftsmæssige Indstillinger"

#: ../commentluv.php:1275
msgid "Who to give 10 last posts to choose from when they comment?"
msgstr "Hvem skal have 10 indlæg at vælge imellem når de kommentere"

#: ../commentluv.php:1276
msgid "Only Registered Members"
msgstr "Kun registeret brugere"

#: ../commentluv.php:1277
msgid "Everybody"
msgstr "Alle"

#: ../commentluv.php:1278
msgid "Nobody"
msgstr "Ingen"

#: ../commentluv.php:1285
msgid "Whose links should be dofollow?"
msgstr "Hvilke links skal være dofollow?"

#: ../commentluv.php:1286
msgid "Only Registered Members Links"
msgstr "Kun registeret brugeres links"

#: ../commentluv.php:1287
msgid "Everybody gets dofollow links"
msgstr "Alle får dofollow links"

#: ../commentluv.php:1288
msgid "Nobody gets dofollow links"
msgstr "Ingen får dofollow links"

#: ../commentluv.php:1299
msgid "Technical Settings"
msgstr "Tekniske indstillinger"

#: ../commentluv.php:1299
msgid "Click to open technical settings"
msgstr "Klik for at åbne tekniske indstillinger"

#: ../commentluv.php:1306
msgid "Please check the help video for this section before changing settings"
msgstr "Se venligst denne hjælpe video for denne sektion før der ændres i indstillingerne"

#: ../commentluv.php:1307
msgid "In most cases, you will NOT need to change the settings in this box unless you have a custom comment form, template or you are using minifying or caching plugins"
msgstr "I det flest tilfælde har du IKKE brug for at ændre indstillingerne i denne boks med mindre du har en brugerdefinerede kommentar formular, skabelon eller du bruger minimerings eller caching plugins"

#: ../commentluv.php:1312
msgid "Compatibility"
msgstr "Kompatibilitet"

#: ../commentluv.php:1316
msgid "Use manual insert of badge code?"
msgstr "Brug manuel indsættelse af badge kode?"

#: ../commentluv.php:1320
msgid "Enable minifying compatibility?"
msgstr "Aktiver minimerings kompatibilitet?"

#: ../commentluv.php:1321
msgid "For caching plugins (places localized code in footer)"
msgstr "For caching plugins (placeres lokaliseret koden i foden)"

#: ../commentluv.php:1326
msgid "API URL"
msgstr "API URL"

#: ../commentluv.php:1330
msgid "URL to use for API"
msgstr "URL til brug af API"

#: ../commentluv.php:1334
msgid "Comment Form Field Values"
msgstr "Kommentar formularens bokses værdi"

#: ../commentluv.php:1337
msgid "Authors Name field name"
msgstr "Forfatterens navnfelt"

#: ../commentluv.php:1342
msgid "Email field name"
msgstr "Email navnefelt"

#: ../commentluv.php:1347
msgid "Authors URL field name"
msgstr "Forfatterens URL navnefelt"

#: ../commentluv.php:1352
msgid "Comment Text Area name"
msgstr "Kommentarfeltet navnefelt"

#: ../commentluv.php:1357
msgid "Diagnostics Info"
msgstr "Diagnosticering Info"

#: ../commentluv.php:1375
msgid "You can copy this information and send it to me if I request it"
msgstr "Du kan kopiere denne information og sende den til mig hvis jeg beder om det"

#: ../commentluv.php:1382
msgid "Save Settings"
msgstr "Gem indstillinger"

#: ../commentluv.php:1384
msgid "Reset Settings"
msgstr "Nulstil indstillinger"

#: ../commentluv.php:1387
msgid "Are you sure you want to reset your settings? Press OK to continue"
msgstr "Er du sikker på du vil nulstille indstillingerne? klik OK for at fortsætte"

#: ../commentluv.php:1390
msgid "Reset"
msgstr "Nulstil"

#: ../commentluv.php:1398
msgid "Plugin Info"
msgstr "Plugin Info"

#: ../commentluv.php:1401
msgid "Start Here"
msgstr "Start Her"

#: ../commentluv.php:1402
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: ../commentluv.php:1403
msgid "Home Page"
msgstr "Hjemmeside"

#: ../commentluv.php:1403
msgid "Visit www.commentluv.com!"
msgstr "Besøg www.commentluv.com!"

#: ../commentluv.php:1404
msgid "Social"
msgstr "Social:"

#: ../commentluv.php:1405
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"

#: ../commentluv.php:1405
msgid "Help Desk"
msgstr "Help Desk"

#: ../commentluv.php:1406
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "Kan du li dette plugin?"

#: ../commentluv.php:1408
msgid "News"
msgstr "Nyheder"

#: ../commentluv.php:1414
msgid "Thanks to the following for translations"
msgstr "Tak til følgende for oversættelserne"

#: ../commentluv.php:1415
msgid "Italian"
msgstr "Italiensk"

#: ../commentluv.php:1416
msgid "Dutch"
msgstr "Hollandsk"

#: ../commentluv.php:1417
msgid "Polish"
msgstr "Polsk"

#: ../commentluv.php:1418
msgid "Georgian"
msgstr "Georgisk"

#: ../commentluv.php:1419
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litauisk"

#: ../commentluv.php:1420
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugisisk"

#: ../commentluv.php:1421
msgid "Malaysian"
msgstr "Malaysisk"

#: ../commentluv.php:1422
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: ../commentluv.php:1423
msgid "Russian"
msgstr "Russisk"

#: ../commentluv.php:1424
msgid "Chinese"
msgstr "Kinesisk "

#: ../commentluv.php:1425
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebraisk"

#: ../commentluv.php:1426
msgid "French"
msgstr "Fransk"

#: ../commentluv.php:1428
msgid "Romanian"
msgstr "Rumænsk"

#: ../commentluv.php:1429
msgid "German"
msgstr "Tysk"

#: ../commentluv.php:1430
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisk"

#: ../commentluv.php:1432
msgid "Want your link here?"
msgstr "Vil du have dit link her?"

#: ../commentluv.php:1432
msgid "How To Submit A Translation"
msgstr "Hvordan indsender man en oversættelse"

#: ../commentluv.php:1433
msgid "Special thanks go to the following"
msgstr "Et specielt tak går til følgende"

#: ../commentluv.php:1434
msgid "CSS Help"
msgstr "CSS hjælp"

#: ../commentluv.php:1435
msgid "Badge GFX"
msgstr "Badge GFX"