msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CommentLuv 2.8.9.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-06-12 18:43-0000\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Amrik Virdi \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: Bengali\n" "X-Poedit-Country: BANGLADESH\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../commentluv.php:48 msgid "CommentLuv requires Wordpress 3.0 or newer." msgstr "CommentLuv ওয়ার্ডপ্রেস 3.0 অথবা ঊর্ধ্বতন সংস্করণ আবশ্যক." #: ../commentluv.php:48 msgid "Please Update!" msgstr "আপডেট করুন" #: ../commentluv.php:217 msgid "Please enter a URL and then click the CommentLuv checkbox if you want to add your last blog post" msgstr "একটি URL লিখুন এবং তারপর CommentLuv চেকবক্স আপনার সর্বশেষ ব্লগ ​​পোস্ট যোগ করতে ক্লিক করুন" #: ../commentluv.php:218 msgid "Please use http:// in front of your url" msgstr "আপনার URL সামনে http:// এ ব্যবহার করুন" #: ../commentluv.php:219 msgid "You need to visit your profile in the dashboard and update your details with your site URL" msgstr "আপনি ড্যাশবোর্ড আপনার প্রোফাইল এবং দেখার জন্য আপনার সাইট URL-সঙ্গে আপনার বিস্তারিত আপডেটের প্রয়োজন" #: ../commentluv.php:220 msgid "No info was available or an error occured" msgstr "কোন তথ্য পাওয়া অথবা একটি ত্রুটি ঘটেছে" #: ../commentluv.php:243 msgid "Please wait" msgstr "অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন" #: ../commentluv.php:243 msgid "Please check your inbox, an email will be sent to" msgstr "আপনার ইনবক্স চেক অনুগ্রহ করে, একটি ইমেইল পাঠানো হবে" #: ../commentluv.php:243 msgid "in the next few minutes with a confirmation link" msgstr "পরবর্তী একটি কনফার্মেশন লিংক সঙ্গে কয়েক মিনিট" #: ../commentluv.php:243 msgid "An error happened with the request. Try signing up at the site" msgstr "একটি ত্রুটি অনুরোধ সঙ্গে ঘটেছে. সাইট স্বাক্ষর আপ চেষ্টা করুন" #: ../commentluv.php:272 msgid "Your Wordpress install is missing the wp_commentmeta table!" msgstr "আপনার Wordpress ইনস্টল wp_commentmeta টেবিল অনুপস্থিত!" #: ../commentluv.php:272 msgid " CommentLuv cannot work without this table please see this wordpress forum post to learn how to add one ->" msgstr "CommentLuv এই টেবিল ছাড়া কাজ করতে পারে না এই ওয়ার্ডপ্রেস ফোরাম পোস্টে কিভাবে এক যোগ জানতে দেখুন ->" #: ../commentluv.php:272 msgid "Missing wp_commentmeta table" msgstr "Wp_commentmeta টেবিল মিসিং" #: ../commentluv.php:365 msgid "Twice Monthly" msgstr "টোয়াইস মাসিক" #: ../commentluv.php:392 msgid "CommentLuv is enabled" msgstr "CommentLuv করা হয়" #: ../commentluv.php:433 msgid "Show more posts" msgstr "আরো পোস্ট দেখাও" #: ../commentluv.php:523 msgid "I have only commented on this post" msgstr "আমি এই পোস্ট শুধুমাত্র আছে মন্তব্য" #: ../commentluv.php:526 msgid "If I had made more comments on this site, you would see more of my other posts here" msgstr "যদি আমি এই সাইটে আরও মন্তব্য করে, আপনি আমার অন্য পোস্ট আরো এখানে দেখতে হবে" #: ../commentluv.php:551 msgid "User has not saved a description in their profile page" msgstr "ব্যবহারকারী একটি বর্ণনা আছে সংরক্ষিত তাদের প্রোফাইল পাতায় না" #: ../commentluv.php:563 msgid "is the administrator of this site" msgstr "এই সাইটের প্রশাসক" #: ../commentluv.php:565 msgid "is a registered member of my site" msgstr "একটি আমার সাইটে নিবন্ধিত সদস্য" #: ../commentluv.php:568 #: ../commentluv.php:587 msgid "Clicks on this link on this comment" msgstr "এই মন্তব্য এই লিঙ্কে ক্লিক" #: ../commentluv.php:568 #: ../commentluv.php:588 msgid "approved comments on this site" msgstr "এই সাইটে অনুমোদিত মন্তব্য" #: ../commentluv.php:568 #: ../commentluv.php:589 msgid "Some other posts I have commented on" msgstr "কিছু অন্য পোস্ট আমি মন্তব্য করেছেন" #: ../commentluv.php:568 msgid "Some of my other posts" msgstr "আমার অন্য পোস্টের কিছু" #: ../commentluv.php:581 msgid "has not registered on this site" msgstr "এই সাইটে নিবন্ধিত না" #: ../commentluv.php:703 msgid "Could not get posts for home blog" msgstr "হোম ব্লগের জন্য পোস্ট না পাওয়া যায়নি" #: ../commentluv.php:759 msgid "If you are registered, you need to log in to get 10 posts to choose from" msgstr "যদি আপনি নিবন্ধিত, আপনি লগ ইন করার 10 থেকে চয়ন পেতে" #: ../commentluv.php:783 #: ../commentluv.php:1235 msgid "Register" msgstr "খাতা" #: ../commentluv.php:788 msgid "recently posted" msgstr "সম্প্রতি পোস্ট" #: ../commentluv.php:789 msgid "If you register as a user on my site, you can get your 10 most recent blog posts to choose from in this box." msgstr "আপনি যদি আমার সাইটের ব্যবহারকারী হিসেবে নিবন্ধিত, আপনার 10 সাম্প্রতিকতম এই বক্স থেকে নির্বাচন থেকে ব্লগে পোস্ট পেতে পারেন." #: ../commentluv.php:790 msgid "If this user had registered to my site then they could get 10 last posts to choose from when they comment and you would be able to see a list of their recent posts in this panel" msgstr "যদি এই ব্যবহারকারীকে আমার সাইটে নিবন্ধিত ছিল তারপর তারা যখন তারা মন্তব্য থেকে বেছে 10 সর্বশেষ পোস্ট পাবেন এবং আপনি এই প্যানেল তাদের সাম্প্রতিক পোস্ট তালিকা দেখতে সক্ষম হবে পারে" #: ../commentluv.php:971 msgid "Settings" msgstr "সেটিংস" #: ../commentluv.php:1010 msgid "No Posts Were Found!" msgstr "কোন পোস্ট পাওয়া যায়নি!" #: ../commentluv.php:1050 msgid "There is a new version of Commentluv available, please upgrade by visiting this site" msgstr "একটি Commentluv উপলব্ধ নতুন সংস্করণ রয়েছে, এই সাইটটি পরিদর্শন আপগ্রেড দয়া" #: ../commentluv.php:1053 msgid "Dismiss notice" msgstr "খারিজ বিজ্ঞপ্তি" #: ../commentluv.php:1080 msgid "CommentLuv Settings v" msgstr "CommentLuv সেটিংস বনাম" #: ../commentluv.php:1090 msgid "Important!" msgstr "গুরুত্বপূর্ণ!" #: ../commentluv.php:1090 msgid "Subscription Information" msgstr "সাবস্ক্রিপশন তথ্য" #: ../commentluv.php:1095 msgid "CommentLuv 3.0 Premium is coming soon!" msgstr "CommentLuv 3.0 প্রিমিয়াম শীঘ্রই আসছে!" #: ../commentluv.php:1096 msgid "I promise not to sell your details or send you spam. You will ONLY receive emails about plugin updates." msgstr "আমি আপনার বিস্তারিত না কেন বা আপনি স্প্যাম পাঠানোর প্রতিশ্রুতি. আপনি শুধুমাত্র প্লাগ আপডেট সম্বন্ধে ইমেইল পাবেন." #: ../commentluv.php:1099 msgid "There is a premium version of CommentLuv coming that will have much more control of how the plugin works as well as exclusive features like keyword name, inline registration and much much more!. Signup to find out as soon as it is ready" msgstr "একটি CommentLuv প্রিমিয়াম সংস্করণ আসছে যে কিভাবে প্লাগিন কাজ অনেক বেশি নিয়ন্ত্রণ হিসেবে কিওয়ার্ড নাম, ইনলাইন নিবন্ধন এবং অনেক বেশি মত অনন্য বৈশিষ্ট্য হবে আছে. খুঁজে বের করতে যত তাড়াতাড়ি এটা প্রস্তুত যোগদান" #: ../commentluv.php:1102 msgid "You have already subscribed, if you have not received the verification within 12 hours, please click the button to resend or try the form at" msgstr "আপনি ইতিমধ্যে সাবস্ক্রাইব যদি আপনি যাচাই পেয়েছেন 12 ঘন্টার মধ্যে না, অথবা পুনঃপ্রেরণ সময়ে ফর্ম চেষ্টা বাটন ক্লিক করুন" #: ../commentluv.php:1102 msgid "Resend Verification" msgstr "যাচাই পুনঃপ্রেরণ" #: ../commentluv.php:1104 msgid "Click to register now!" msgstr "এখন নিবন্ধন করুন" #: ../commentluv.php:1119 msgid "Primary Setting" msgstr "Pamপ্রাথমিক নির্ধারণ" #: ../commentluv.php:1119 #: ../commentluv.php:1153 #: ../commentluv.php:1212 #: ../commentluv.php:1268 #: ../commentluv.php:1299 msgid "Help Video" msgstr "ভিডিও সাহায্য" #: ../commentluv.php:1123 msgid "Enable CommentLuv?" msgstr "CommentLuv সক্ষম?" #: ../commentluv.php:1124 msgid "Yes" msgstr "হ্যাঁ" #: ../commentluv.php:1125 msgid "No" msgstr "না" #: ../commentluv.php:1130 msgid "On Posts" msgstr "উপর পোস্ট" #: ../commentluv.php:1131 msgid "On Pages" msgstr "পৃষ্ঠা" #: ../commentluv.php:1132 msgid "On Both" msgstr "এ উভয়" #: ../commentluv.php:1137 msgid "On by default?" msgstr "উপর ডিফল্ট?" #: ../commentluv.php:1141 msgid "On for admin?" msgstr "জন্য অ্যাডমিন?" #: ../commentluv.php:1153 msgid "Appearance" msgstr "চেহারা" #: ../commentluv.php:1157 msgid "Badge" msgstr "ব্যাজ" #: ../commentluv.php:1158 msgid "Custom Image URL" msgstr "কাস্টম ছবির URL" #: ../commentluv.php:1159 msgid "Use Text" msgstr "টেক্সট ব্যবহার" #: ../commentluv.php:1167 msgid "Default" msgstr "ডিফল্ট" #: ../commentluv.php:1168 msgid "White" msgstr "সাদা" #: ../commentluv.php:1169 msgid "Black" msgstr "কালো" #: ../commentluv.php:1170 msgid "None" msgstr "নানা" #: ../commentluv.php:1187 msgid "Link to Commentluv?" msgstr "থেকে Commentluv লিংক?" #: ../commentluv.php:1194 msgid "Enable info panel?" msgstr "তথ্য প্যানেলের সক্ষম?" #: ../commentluv.php:1195 msgid "Info panel background color" msgstr "তথ্য প্যানেলের পটভূমির রঙ" #: ../commentluv.php:1196 msgid "Info panel text color" msgstr "তথ্য প্যানেলের টেক্সট রঙ" #: ../commentluv.php:1202 msgid "Example text and background color" msgstr "উদাহরণ টেক্সট এবং পটভূমির রঙ" #: ../commentluv.php:1212 msgid "Messages" msgstr "বার্তা" #: ../commentluv.php:1219 msgid "Text to be displayed in the comment" msgstr "টেক্সট মন্তব্য প্রদর্শিত হবে" #: ../commentluv.php:1222 msgid "[name] = The users name" msgstr "[নাম] = ব্যবহারকারীর নাম" #: ../commentluv.php:1222 msgid "[lastpost] = The last blog post link" msgstr "[lastpost] = শেষ ব্লগ ​​পোস্ট লিঙ্ক" #: ../commentluv.php:1229 msgid "Message for unregistered user in the drop down box" msgstr "বক্স নিচে ড্রপ মধ্যে অনিবন্ধিত ব্যবহারকারীর মেসেজ" #: ../commentluv.php:1230 #: ../commentluv.php:1254 msgid "Message will not be shown if you do not have registrations enabled" msgstr "বার্তা প্রদর্শিত হলে নিবন্ধীকরণের সক্রিয় না করা হবে না" #: ../commentluv.php:1234 msgid "Your register link code" msgstr "আপনার খাতা লিঙ্ক কোড" #: ../commentluv.php:1244 msgid "You have NOT set your blog to allow registrations, you can do that in Settings/General" msgstr "আপনি নিবন্ধীকরণের অনুমতি সেট আছে আপনার ব্লগ ​​না, আপনি সেটিংসে / সাধারণ যা করতে পারি" #: ../commentluv.php:1245 msgid "here" msgstr "এখানে" #: ../commentluv.php:1253 msgid "Message for unregistered user in the info panel" msgstr "তথ্য প্যানেলে অনিবন্ধিত ব্যবহারকারীর মেসেজ" #: ../commentluv.php:1268 msgid "Operational Settings" msgstr "কার্যক্ষমতার সেটিংস" #: ../commentluv.php:1275 msgid "Who to give 10 last posts to choose from when they comment?" msgstr "কার জন্য যখন তারা মন্তব্য থেকে বেছে সর্বশেষ পোস্ট দিতে 10?" #: ../commentluv.php:1276 msgid "Only Registered Members" msgstr "শুধুমাত্র রেজিস্টার্ড সদস্য" #: ../commentluv.php:1277 msgid "Everybody" msgstr "সবাই" #: ../commentluv.php:1278 msgid "Nobody" msgstr "কেহ নহে" #: ../commentluv.php:1285 msgid "Whose links should be dofollow?" msgstr "যার লিংক dofollow উচিত?" #: ../commentluv.php:1286 msgid "Only Registered Members Links" msgstr "শুধুমাত্র রেজিস্টার্ড সদস্য লিংক" #: ../commentluv.php:1287 msgid "Everybody gets dofollow links" msgstr "সকলে dofollow লিংক পায়" #: ../commentluv.php:1288 msgid "Nobody gets dofollow links" msgstr "সবাই dofollow লিংক পায়" #: ../commentluv.php:1299 msgid "Technical Settings" msgstr "প্রযুক্তি সংক্রান্ত সেটিংস" #: ../commentluv.php:1299 msgid "Click to open technical settings" msgstr "প্রযুক্তি সেটিংস খোলা ক্লিক করুন" #: ../commentluv.php:1306 msgid "Please check the help video for this section before changing settings" msgstr "সেটিংস পরিবর্তন করার আগে এই অধ্যায় জন্য সাহায্য ভিডিও পরীক্ষা করুন" #: ../commentluv.php:1307 msgid "In most cases, you will NOT need to change the settings in this box unless you have a custom comment form, template or you are using minifying or caching plugins" msgstr "অধিকাংশ ক্ষেত্রে আপনি এই বক্সে সেটিংস আপনি যদি নিজস্ব মতামত ফর্ম, ফর্মা বা আপনি minifying বা প্লাগ ক্যাশে ব্যবহার পরিবর্তনের প্রয়োজন হবে না" #: ../commentluv.php:1312 msgid "Compatibility" msgstr "সামঞ্জস্য" #: ../commentluv.php:1316 msgid "Use manual insert of badge code?" msgstr "ব্যাজ কোড ম্যানুয়াল সন্নিবেশ ব্যবহার করবেন?" #: ../commentluv.php:1320 msgid "Enable minifying compatibility?" msgstr "কম্প্যাটিবিলিটি minifying সক্ষম?" #: ../commentluv.php:1321 msgid "For caching plugins (places localized code in footer)" msgstr "জন্য প্লাগিন (স্থান পাদচরণ মধ্যে স্থানীয় কোড) ক্যাশে" #: ../commentluv.php:1326 msgid "API URL" msgstr "API URL" #: ../commentluv.php:1330 msgid "URL to use for API" msgstr "URL জন্য API" #: ../commentluv.php:1334 msgid "Comment Form Field Values" msgstr "ফরম ফিল্ড মূল্যবোধ মন্তব্য" #: ../commentluv.php:1337 msgid "Authors Name field name" msgstr "লেখক নাম ক্ষেত্রের নাম" #: ../commentluv.php:1342 msgid "Email field name" msgstr "ইমেল ক্ষেত্রের নাম" #: ../commentluv.php:1347 msgid "Authors URL field name" msgstr "লেখক URL ক্ষেত্রের নাম" #: ../commentluv.php:1352 msgid "Comment Text Area name" msgstr "টেক্সট এরিয়া নাম মন্তব্য" #: ../commentluv.php:1357 msgid "Diagnostics Info" msgstr "নিদানবিদ্যা তথ্য" #: ../commentluv.php:1375 msgid "You can copy this information and send it to me if I request it" msgstr "আপনি এই তথ্য কপি এবং আমাকে প্রেরণ যদি আমি অনুরোধ করতে পারেন" #: ../commentluv.php:1382 msgid "Save Settings" msgstr "সেটিংস সংরক্ষণ কর" #: ../commentluv.php:1384 msgid "Reset Settings" msgstr "রিসেট সেটিংস" #: ../commentluv.php:1387 msgid "Are you sure you want to reset your settings? Press OK to continue" msgstr "আপনি কি আপনার সেটিং রিসেট করতে চান? ঠিক আছে চালিয়ে প্রেস" #: ../commentluv.php:1390 msgid "Reset" msgstr "রিসেট" #: ../commentluv.php:1398 msgid "Plugin Info" msgstr "প্লাগ তথ্য" #: ../commentluv.php:1401 msgid "Start Here" msgstr "এখানে শুরু" #: ../commentluv.php:1402 msgid "Author" msgstr "লেখক" #: ../commentluv.php:1403 msgid "Home Page" msgstr "প্রথম পাতা" #: ../commentluv.php:1403 msgid "Visit www.commentluv.com!" msgstr "www.commentluv.com দেখুন!" #: ../commentluv.php:1404 msgid "Social" msgstr "সামাজিক" #: ../commentluv.php:1405 msgid "Help" msgstr "সাহায্য" #: ../commentluv.php:1405 msgid "Help Desk" msgstr "সহায়তা ডেস্ক" #: ../commentluv.php:1406 msgid "Do you like this plugin?" msgstr "আপনি কি এই প্লাগইন মত?" #: ../commentluv.php:1408 msgid "News" msgstr "খবর" #: ../commentluv.php:1414 msgid "Thanks to the following for translations" msgstr "অনুবাদের জন্য ধন্যবাদ নিম্নলিখিত" #: ../commentluv.php:1415 msgid "Italian" msgstr "ইতালিয়ান" #: ../commentluv.php:1416 msgid "Dutch" msgstr "ওলন্দাজি" #: ../commentluv.php:1417 msgid "Polish" msgstr "পালিশ" #: ../commentluv.php:1418 msgid "Georgian" msgstr "জর্জিয়াদেশীয়" #: ../commentluv.php:1419 msgid "Lithuanian" msgstr "লিথুনিয়ান" #: ../commentluv.php:1420 msgid "Portuguese" msgstr "পটুর্গালদেশীয়" #: ../commentluv.php:1421 msgid "Malaysian" msgstr "মালয়েশিয়া" #: ../commentluv.php:1422 msgid "Hindi" msgstr "হিন্দি" #: ../commentluv.php:1423 msgid "Russian" msgstr "রাশিয়ান" #: ../commentluv.php:1424 msgid "Chinese" msgstr "চীনা" #: ../commentluv.php:1425 msgid "Hebrew" msgstr "ইহুদি" #: ../commentluv.php:1426 msgid "French" msgstr "ফরাসি" #: ../commentluv.php:1428 msgid "Romanian" msgstr "রোমানিয়ান" #: ../commentluv.php:1429 msgid "German" msgstr "জার্মান" # Bengali #: ../commentluv.php:1430 msgid "Arabic" msgstr "আরবি" #: ../commentluv.php:1432 msgid "Want your link here?" msgstr "আপনার লিংক এখানে চান?" #: ../commentluv.php:1432 msgid "How To Submit A Translation" msgstr "Kকিভাবে একটি অনুবাদ জমা দিন" #: ../commentluv.php:1433 msgid "Special thanks go to the following" msgstr "বিশেষ ধন্যবাদ নিম্নলিখিত যান" #: ../commentluv.php:1434 msgid "CSS Help" msgstr "CSS সাহায্য" #: ../commentluv.php:1435 msgid "Badge GFX" msgstr "Badge GFX"