msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Multicollab\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-09 08:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-04 08:43+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese (China)\n"
"Language: zh-CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.1; wp-5.6.2\n"
"X-Domain: commenting-feature"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:48
#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:66
msgid "/Annually"
msgstr "/每年"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:49
msgid "$200 Savings*"
msgstr "节省 200 美元*"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:67
msgid "$150 Savings*"
msgstr "节省 150 美元*"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:105
msgid "14 Days – 100% No-Risk Money Back Guarantee!"
msgstr "14 天 – 100% 无风险退款保证！"

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:797
msgid " on"
msgstr " 在"

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:422
msgid " Resolved Thread Comments"
msgstr " 已解决的线程注释"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:111
#, php-format
msgid "%s — %s"
msgstr "%s — %s"

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:1026
msgid "%s You"
msgstr "%s 你"

#: admin/classes/class-commenting-block-activities.php:126
msgid "%s By"
msgstr "%s 经过"

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:1026
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%2$s %1$s"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:1844
msgid "%d minutes"
msgstr "%d 分钟"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1503
msgid "%s (%d times)"
msgstr "%s (%d 次)"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:1841
msgid " ago"
msgstr " 前"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:37
msgid "About Plugin"
msgstr "关于插件"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:1843
msgid "about a minute"
msgstr "大约一分钟"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:48
#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:66
msgid "Annually for 1-site"
msgstr "每年 1 个站点"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:101
msgid "Attach Document To Comment"
msgstr "附加文档以发表评论"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:244
msgid "Activate Plan"
msgstr "激活计划"

#: admin/assets/js/src/component/suggestion/suggestion-comment.js:534
msgid "Accept suggestion"
msgstr "接受建议"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:1115
msgid "accept"
msgstr "接受"

#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:61601
msgid "Add"
msgstr "添加"

#: admin/assets/js/src/activityCentre:1078
#: admin/assets/js/src/activityCentre:1248
msgid "Accepted Suggestions"
msgstr "接受的建议"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:46
msgid "Activity Snapshot"
msgstr "活动快照"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:45
msgid "Activity Timeline"
msgstr "活动时间表"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:237
msgid "Action"
msgstr "行动"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:225 
#: admin/assets/js/src/component/board.js:269
msgid "Assigned to"
msgstr "分配给"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:566
msgid "Attach file"
msgstr "附加文件"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:757
msgid "Assign to %s"
msgstr "分配给 %s"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:298
msgid "Activations"
msgstr "激活"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:1224
msgid "Assign to"
msgstr "分配给"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:325
msgid "Assigned to You"
msgstr "分配给你"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:388
msgid "Assigned to %s"
msgstr "分配给 %s"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:641
msgid "Activities"
msgstr "活动"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1013
msgid "Accept All Suggestions"
msgstr "接受所有建议"

#: admin/assets/js/src/activityCentre:656
msgid "Accept All Edits"
msgstr "接受所有编辑"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:284
msgid "Activate License"
msgstr "激活许可证"

#: admin/assets/js/src/activityCentre:656
msgid "Accept All"
msgstr "全都接受"

#: admin/classes/class-commenting-block-settings-table.php:98
msgid "All dates"
msgstr "所有日期"

#: admin/classes/class-commenting-block-settings-table.php:112
msgid "All pages/posts"
msgstr "所有页面/帖子"

#: admin/classes/class-commenting-block-settings-table.php:117
msgid "All categories"
msgstr "所有类别"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:148
msgid "Add Comment"
msgstr "添加评论"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:155
msgid "Add Suggestion"
msgstr "添加建议"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:156
msgid "Accept/Reject Suggestion"
msgstr "接受/拒绝建议"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:58
msgid "Advanced Dashboard"
msgstr "高级仪表板"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:60
msgid "All features of Plus Plan"
msgstr "Plus 计划的所有功能"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:79
msgid "All features of Basic Plan"
msgstr "基本计划的所有功能"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:128
msgid "A great addition for author/editor collaboration"
msgstr "作者/编辑协作的一个很好的补充"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:146
msgid "Awesome plugin"
msgstr "很棒的插件"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:164
msgid "Awesome plug-in"
msgstr "很棒的插件"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1293
msgid "Bold, Font"
msgstr "粗, 体"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:458
msgid "Block Alignment"
msgstr "块对齐"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:415
msgid "By default, Suggestions Mode is OFF on for each post in Multicollab. Selecting this option will automatically turn ON Suggestions on all future posts on your website. You can still manually turn OFF suggestions mode for individual posts. We don't recommend turning Suggestions Mode ON for all the new posts unless you have specific business needs."
msgstr "默认情况下，Multicollab 中的每个帖子的建议模式都处于关闭状态。选择此选项将自动打开您网站上所有未来帖子的建议。您仍然可以手动关闭个别帖子的建议模式。除非您有特定的业务需求，否则我们不建议为所有新帖子打开建议模式。"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:423
msgid "By default, Suggestions Mode is OFF on for each post in Multicollab. This option will automatically turn ON Suggestions for selected post categories for future posts. You can still manually turn OFF suggestions mode for individual posts."
msgstr "默认情况下，Multicollab 中的每个帖子的建议模式都处于关闭状态。此选项将自动为将来的帖子打开所选帖子类别的建议。您仍然可以手动关闭个别帖子的建议模式。"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:423
msgid "By default, Suggestions Mode is OFF on for each post in Multicollab. This option will automatically turn ON Suggestions for selected Custom Post Types for future posts. You can still manually turn OFF suggestions mode for individual posts."
msgstr "默认情况下，Multicollab 中的每个帖子的建议模式都处于关闭状态。此选项将自动为将来的帖子打开所选自定义帖子类型的建议。您仍然可以手动关闭个别帖子的建议模式。"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:227
msgid "Bengali"
msgstr "孟加拉"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:223
msgid "Chinese"
msgstr "中国人"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:518
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:312
msgid "Connect"
msgstr "连接"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:65
msgid "Comment Anywhere"
msgstr "随处评论"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:331
msgid "column on the Post Lists."
msgstr "帖子列表上的列。"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:66
msgid "Custom Permissions"
msgstr "自定义权限"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:105
msgid "Contact for Enterprise License"
msgstr "联系企业许可证"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:70
msgid "Contact"
msgstr "接触"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:95
msgid "Comment Resolved"
msgstr "评论已解决"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:251 
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:272
msgid "Click here to view this comment"
msgstr "点击这里查看此评论"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:70
msgid "Click"
msgstr "点击"

#: admin/assets/js/src/component/activityCentre.js:112
msgid "Collapse"
msgstr "坍塌"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:169
msgid "Charudatta Mondale"
msgstr "查鲁达塔·蒙代尔"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:170
msgid "Co-Founder at QuickDraft LLP"
msgstr "QuickDraft LLP 联合创始人"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:443
#: admin/assets/js/src/block.js:486
#: admin/assets/js/src/block.js:831
#: admin/assets/js/src/block.js:846
#: admin/assets/js/src/block.js:871
#: admin/assets/js/src/block.js:886
#: admin/assets/js/src/block.js:911
#: admin/assets/js/src/block.js:926
msgid "Comment"
msgstr "评论"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:446
msgid "Comment or add others with @"
msgstr "用@评论或添加其他人"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:438
msgid "Comments are Hidden"
msgstr "评论被隐藏"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:76
msgid "Comment on any text and media"
msgstr "评论任何文字和媒体"

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:796
msgid "commented"
msgstr "已评论"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:245 
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:266
msgid "Comments"
msgstr "评论"

#: admin/classes/class-commenting-block-settings-table.php:19
msgid "Collaborators"
msgstr "合作者"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:84
msgid "Contact Support"
msgstr "与支持人员联系"

#:admin/assets/js/src/component/suggestion/suggestion-comment.js:537
msgid "Copy Link"
msgstr "复制链接"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:2136
msgid "Change Heading"
msgstr "改变标题"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:88
msgid "Contact Us"
msgstr "联系我们"

#: admin/assets/js/src/nonTextblock.js:150
msgid "Content Block"
msgstr "内容块"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:490
msgid "Comments are Visible"
msgstr "评论可见"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:355
msgid "Channel Name:"
msgstr "频道名称："

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:458
msgid "center"
msgstr "中心"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:458
msgid "default"
msgstr "默认"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:20
msgid "Dashboard"
msgstr "仪表板"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:340
msgid "Disconnect"
msgstr "断开"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:109
msgid "draft comments/suggestions."
msgstr "意见/建议草案。"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:308
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:351
msgid "Delete this comment thread?"
msgstr "删除此评论线程？"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:351
msgid "Delete this comment?"
msgstr "删除这条评论？"

#: admin/assets/js/commenting-block-admin.js:131
msgid "Delete this Suggestion?"
msgstr "删除此建议？"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:109
msgid "Delete this thread?"
msgstr "删除这个话题？"

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:799
msgid "deleted comment of"
msgstr "已删除的评论"

#: admin/classes/class-commenting-block-activities.php:147
msgid "deleted"
msgstr "已删除"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1081
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1290
msgid "Deletions"
msgstr "删除"

#: admin/assets/js/src/component/suggestion-comment.js:664
#: admin/assets/js/src/component/comment.js:515
msgid "Discard Changes"
msgstr "放弃更改"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:257
msgid "Deactivate License"
msgstr "停用许可证"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:518
msgid "Discard Comment"
msgstr "放弃评论"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:150
msgid "Disable Comments"
msgstr "禁用评论"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:157
msgid "Disable Suggestion"
msgstr "禁用建议"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:521
msgid "Delete attachment"
msgstr "删除附件"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:305
msgid "Edit"
msgstr "编辑"

#: admin/partials/commenting-block-webiste-activity.php:307
msgid "edited"
msgstr "已编辑"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:222
msgid "English"
msgstr "英语"

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:136
msgid "Editorial Comments"
msgstr "编辑评论"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:430
#: admin/assets/js/src/component/comment.js:433
#: admin/assets/js/src/component/suggestion/suggestion-comment.js:793
msgid "edited at %s"
msgstr "在 %s 编辑"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:805
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:882
msgid "edited %s"
msgstr "已编辑 %s"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:490
#: admin/assets/js/src/component/suggestion/suggestion-comment.js:863
msgid "Edit your comments..."
msgstr "编辑您的评论..."

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:77
msgid "Email Notification"
msgstr "电子邮件通知"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:297
msgid "Expires"
msgstr "过期"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:82
msgid "Everything in PLUS"
msgstr "PLUS中的一切"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:99
msgid "Everything in PRO"
msgstr "PRO 中的一切"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:58
msgid "for all new comments even if not mentioned."
msgstr "对于所有新评论，即使未提及。"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:415
msgid "for all posts and pages on my website (Not Recommended)."
msgstr "对于我网站上的所有帖子和页面（不推荐）。"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:1842
msgid "few seconds"
msgstr "几秒钟"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:70
msgid "Feedback"
msgstr "反馈"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1082
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1305
msgid "Formatting"
msgstr "格式化"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:346
msgid "Floating Comment Toolbar"
msgstr "浮动评论工具栏"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:376
msgid "for all new comments. (Not Recommended)"
msgstr "对于所有新评论。 （不建议）"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:423
msgid "for these post categories:"
msgstr "对于这些帖子类别："

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:433
msgid "for these custom post types:"
msgstr "对于这些自定义帖子类型："

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1327
msgid "Format"
msgstr "格式"

#: admin/classes/class-commenting-block-settings-table.php:126
msgid "Filter"
msgstr "筛选"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:226
msgid "French"
msgstr "法语"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:228
msgid "German"
msgstr "德语"

#:admin/partials/commenting-block-website-activity.php:32
msgid "Go Back"
msgstr "回去"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:99
msgid "General Settings"
msgstr "通用设置"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:363
msgid "Guide to Setup Email Notifications"
msgstr "设置电子邮件通知指南"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:318
msgid "General"
msgstr "一般的"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:358
#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:428
msgid "Gutenberg block alignment suggestions are already available. So you can not add other block alignment suggestions on the same block."
msgstr "Gutenberg 块对齐建议已经可用。所以你不能在同一个块上添加其他块对齐建议。"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:691
msgid "has %sed the following suggestion."
msgstr "已 %s 以下建议。"

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:414
msgid "has resolved the following thread."
msgstr "解决了以下线程。"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.multidots.com/"
msgstr "https://www.multidots.com/"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1028
msgid "Hide Suggestions"
msgstr "隐藏建议"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1442
msgid "Highlight"
msgstr "强调"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:224
msgid "Hindi"
msgstr "印地语"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1041
msgid "Hide Comments"
msgstr "隐藏评论"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:331
msgid "Hide the"
msgstr "隐藏"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:91
msgid "Having trouble? Check out our help documentation"
msgstr "遇到麻烦？查看我们的帮助文档"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:92
msgid "Help Documentation"
msgstr "帮助文档"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:70
msgid "Help"
msgstr "帮助"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1080
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1275
msgid "Insertions"
msgstr "插入"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:120
msgid "Integrations"
msgstr "集成"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:402
msgid "If this option is selected, everyone will be reminded when they try to publish a post that has unresolved comments or pending suggestions. This is useful to alert authors to review the unresolved comments and changes before they Publish the post."
msgstr "如果选择此选项，当每个人尝试发布具有未解决的评论或待处理建议的帖子时，都会收到提醒。这有助于提醒作者在发布帖子之前查看未解决的评论和更改。"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:413
msgid "If this option is selected, users will not be able to publish a post with unresolved comments or pending suggestions. This is useful to prevent publishing a post with unresolved comments and pending suggestions."
msgstr "如果选择此选项，用户将无法发布带有未解决评论或待处理建议的帖子。这对于防止发布带有未解决的评论和待处理建议的帖子很有用。"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1294
msgid "Italic"
msgstr "斜体"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1297
msgid "Inline Code"
msgstr "内联代码"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:346
msgid "in Block Editor."
msgstr "在块编辑器中。"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1301
msgid "Image"
msgstr "图片"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1484
msgid "Image Size"
msgstr "图片尺寸"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:151
msgid "Ivan Ružević"
msgstr "伊万·鲁热维奇"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1298
msgid "Keyboard Input"
msgstr "键盘输入"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1417
msgid "Link"
msgstr "关联"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1478
msgid "Link Target"
msgstr "链接目标"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1304
msgid "Line Break"
msgstr "越线"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:924
msgid "Last Edited By"
msgstr "最后编辑者"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:458
msgid "left"
msgstr "左"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:76
msgid "Latest Activity"
msgstr "最新活动"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:37
msgid "Learn More"
msgstr "了解更多"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:34
msgid "Live Demo"
msgstr "现场演示"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:668
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1091
msgid "Loading..."
msgstr "正在加载..."

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:217
msgid "Language Options"
msgstr "语言选项"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:217
msgid "Licenses"
msgstr "许可证"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:292
msgid "License Information:"
msgstr "许可证信息："

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:296
msgid "License Status"
msgstr "许可证状态"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:2136
msgid "level"
msgstr "等级"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:128
msgid "Link Copied!"
msgstr "链接已复制！"

#: admin/partials/commenting-block-website-activity.php:366
msgid "Load More"
msgstr "装载更多"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:553
msgid "language. But compatible with these languages and will sync with your selected language for the WordPress Admin area."
msgstr "语。但与这些语言兼容，并将与您为 WordPress 管理区域选择的语言同步。"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:283
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:818
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:837
msgid "Mark as Resolved"
msgstr "标记为已解决"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:820 
#: admin/partials/commenting-block-website-activity.php:144
msgid "Marked as Resolved"
msgstr "标记为已解决"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:64
msgid "Marked as resolved by"
msgstr "标记为已解决"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:247
msgid "My Account"
msgstr "我的帐户"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:320
msgid "Manage Permissions"
msgstr "管理权限"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:553
msgid "Multicollab is Default to the"
msgstr "Multicollab 默认为"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:110
msgid "Migration Setting"
msgstr "迁移设置"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:525
msgid "Multilingual Options"
msgstr "多语言选项"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:133
msgid "Mario T. Lanza"
msgstr "马里奥·T·兰扎"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:314
#: admin/assets/js/src/component/comment.js:362
#: admin/assets/js/src/component/comment.js:379
msgid "More Options..."
msgstr "更多选择..."

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:102
msgid "Multilingual"
msgstr "多种语言"

#. Name of the plugin
msgid "Multicollab"
msgstr "Multicollab"

#. Description of the Plugin
msgid "A plugin serves the commenting and suggestion feature like Google Docs within the Gutenberg Editor! Content Collaboration made easy for WordPress."
msgstr "A plugin serves the commenting and suggestion feature like Google Docs within the Gutenberg Editor! Content Collaboration made easy for WordPress."

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:13
msgid "Multicollab - Google Doc-Style Editorial Commenting for WordPress"
msgstr "Multicollab - Google Doc-Style Editorial Commenting for WordPress"

#. Author of the plugin
msgid "multidots"
msgstr "multidots"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:220
msgid "Multicollab supports these languages."
msgstr "Multicollab 支持这些语言。"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:296
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:579
msgid "Mentioned you in a comment in the following page."
msgstr "在下一页的评论中提到了您。"

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:879
msgid "No comments found."
msgstr "找不到评论。"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:121
msgid "No"
msgstr "不"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:104
#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:231
msgid "Notification Settings"
msgstr "通知设置"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:236
msgid "Notifications"
msgstr "通知"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:58
msgid "Notify site admin"
msgstr "通知网站管理员"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:376
msgid "Notify"
msgstr "通知"

#: admin/classes/class-commenting-block-activities.php:280
#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:63
msgid "No activities found."
msgstr "未找到任何活动。"

#: admin/classes/class-commenting-block-activities.php:283
msgid "No more activities."
msgstr "没有更多的活动。"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:662
msgid "No recent activities found!"
msgstr "没有找到最近的活动！"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:356
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:387
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:405
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:423
msgid "New Comment"
msgstr "新评论"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:615
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:636
msgid "New Suggestion"
msgstr "新建议"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:617
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:638
msgid "New Comment on Suggestion"
msgstr "对建议的新评论"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1066
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1156
msgid "Open Comments"
msgstr "打开评论"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1077
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1235
msgid "Open Suggestions"
msgstr "公开建议"

#:admin/classes/class-commenting-block-activities.php:119
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:285
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:308
msgid "Open"
msgstr "打开"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:493
#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:501
msgid "One suggestion is already available on selected text. So you can not add other suggestions to the same text."
msgstr "已针对所选文本提供了一项建议。因此，您不能在同一文本中添加其他建议。"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:55
#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:74
msgid "or start 14-day free trial"
msgstr "或开始 14 天免费试用"

#: admin/assets/js/dist/suggestion-comment.js:79
msgid "Please edit your comment."
msgstr "请在保存前编辑文本."

#: admin/assets/js/src/nonTextblock.js:75
msgid "Please select block/image to comment on."
msgstr "请选择要评论的块/图像。"

#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:56440
msgid "Please select a block, text or media to comment on."
msgstr "请选择要评论的文字。"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:419
msgid "Please select a channel"
msgstr "请选择一个频道"

#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:57233 
#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:57628 
#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:57658 
#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:60412 
#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:60657
msgid "Please add some comment. "
msgstr "请写评论分享."

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:70
msgid "Plugin Developer"
msgstr "插件开发人员"

#: admin/settings/settings-suggestion-mode.php:53
msgid "Please select a category"
msgstr "请选择一个类别"

#: admin/settings/settings-suggestion-mode.php:99
msgid "Please select a post type"
msgstr "请选择帖子类型"

#: admin/settings/settings-suggestion-mode.php:7
msgid "Please select any option to save!"
msgstr "请选择任何选项进行保存！"

#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:57372
msgid "Post Comment"
msgstr "发表评论"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:34
msgid "Permissions"
msgstr "权限"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:264
msgid "Please renew your license key."
msgstr "请更新您的许可证密钥。"


#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:247
msgid "Please enter the license key that you received in the email right after the purchase. OR You can access your licenses anytime from the"
msgstr "请输入您在购买后立即在电子邮件中收到的许可证密钥。或者您可以随时从"

#: admin/classes/class-commenting-block-settings-table.php:113
msgid "Pages"
msgstr "页面"

#: admin/classes/class-commenting-block-settings-table.php:114
msgid "Posts"
msgstr "帖子"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:46
msgid "PRO"
msgstr "临"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:64
msgid "PLUS"
msgstr "加"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:59
msgid "Pro Support"
msgstr "临支持"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:78
msgid "Plus Support"
msgstr "加支持"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:301
msgid "Permissions saved!"
msgstr "权限已保存！"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:402
msgid "publish the post."
msgstr "他们可以发布帖子。"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:295
msgid "Plan"
msgstr "计划"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:385
msgid "Publishing"
msgstr "出版"

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:936
msgid "Reassigned to"
msgstr "重新分配给"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:269
msgid "Reassigned to You"
msgstr "重新分配给你"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:391
msgid "Reassigned to %s"
msgstr "重新分配给 %s"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:1224
msgid "Reassign to"
msgstr "重新分配给"

#: admin/assets/js/src/component/suggestion/suggestion-comment.js:537
msgid "Reject suggestion"
msgstr "拒绝建议"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:1115
msgid "reject"
msgstr "拒绝"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1079
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1261
msgid "Rejected Suggestions"
msgstr "被拒绝的建议"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:70
msgid "Reports"
msgstr "报告"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:458
msgid "right"
msgstr "权利"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1385
msgid "Remove Link with URL"
msgstr "删除带有 URL 的链接"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1475
msgid "Replace"
msgstr "代替"

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:796
msgid "replied"
msgstr "回覆"

#: admin/partials/commenting-block-website-activity.php:322
msgid "replies"
msgstr "回复"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:443
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:798
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:808
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:828
msgid "Reply"
msgstr "回复"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:446
msgid "Reply or add others with @"
msgstr "用@回复或添加其他人"

#: admin/assets/js/src/suggestion/suggestion-board.js:211
#: admin/assets/js/src/suggestion/suggestion-board.js:251
msgid "Reply to comment"
msgstr "回复评论"

#: admin/partials/commenting-block-website-activity.php:334
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:799
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:809
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:829
msgid "Reply to this comment"
msgstr "回复此评论"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:537
msgid "Resolve"
msgstr "解决"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:109
msgid "Resolve this thread?"
msgstr "解决这个问题？"

#: admin/partials/commenting-block-activities.php:120
#: admin/classes/class-commenting-block-activities.php:120
#: admin/assets/js/src/component/comment.js:300
#: admin/assets/js/src/component/comment.js:310
msgid "Resolved"
msgstr "解决"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1067
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1170
msgid "Resolved Comments"
msgstr "已解决的评论"

#: admin/classes/class-commenting-block-admin.php:790
msgid "resolved thread"
msgstr "解决的线程"

#: admin/classes/class-commenting-block-settings-table.php:20
msgid "Recent Activities"
msgstr "近期活动"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1018
msgid "Reject All Suggestions"
msgstr "拒绝所有建议"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:656
msgid "Review All Suggestions"
msgstr "查看所有建议"

#: admin/assets/js/src/activityCentre:656
msgid "Reject All Edits"
msgstr "拒绝所有编辑"

#: admin/classes/class-commenting-block-settings-table.php:127
msgid "Reset Filter"
msgstr "重置过滤器"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:338
msgid "reminder in Block Editor."
msgstr "块编辑器中的提醒。"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:402
msgid "Remind"
msgstr "提醒"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:147
msgid "Roles"
msgstr "角色"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:149
msgid "Resolve Comment"
msgstr "解决评论"

#: admin/assets/js/src/activityCentre:642
msgid "Review suggested edits"
msgstr "查看建议的修改"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:645
msgid "Review Suggestions"
msgstr "审核建议"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:229
msgid "Run Test"
msgstr "运行测试"

#: admin/assets/js/src/activityCentre:660
msgid "Reject All"
msgstr "全部拒绝"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:60
#: admin/assets/js/src/component/comment.js:511
msgid "Save Changes"
msgstr "保存更改"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:21
msgid "Settings"
msgstr "设定值"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:50
msgid "Settings saved!"
msgstr "设置已保存！"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:109
msgid "Save Draft"
msgstr "保存草稿"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:338
msgid "Save Draft Comment"
msgstr "保存草稿评论"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:385
msgid "Suggestion Mode"
msgstr "建议模式"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:300
msgid "Share"
msgstr "分享"

#: admin/partials/commenting-block-webiste-activity.php:259
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:118
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:729
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:744
msgid "Show all"
msgstr "显示所有"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:930
#: admin/assets/js/src/suggestion/suggestion-board.js:187
msgid "Show all %d replies"
msgstr "显示所有 %d 回复"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:342
msgid "show less"
msgstr "显示较少"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:341
msgid "show more"
msgstr "展示更多"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:808 
#: admin/partials/commenting-block-website-activity.php:87
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:701
#: admin/classes/class-commenting-block-functions:146
msgid "Suggestion Accepted"
msgstr "已接受建议"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:376
msgid "Super Admin"
msgstr "超级管理员"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:814 
#: admin/partials/commenting-block-website-activity.php:87
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:704
#: admin/classes/class-commenting-block-functions:146
msgid "Suggestion Rejected"
msgstr "建议被拒绝"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:734
msgid "Suggestion Resolved"
msgstr "建议已解决"

#: admin/assets/js/src/block.js:631
msgid "Suggestion Mode is ON"
msgstr "建议模式开启"

#: admin/assets/js/src/block.js:648
msgid "Suggestion Mode is OFF"
msgstr "建议模式关闭"

#: admin/assets/js/src/block.js:629
msgid "Suggestion Mode only works with Paragraph and Heading Block."
msgstr "建议模式仅适用于段落和标题块。"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:599
msgid "Suggestions are Hidden"
msgstr "建议被隐藏"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:619
msgid "Suggestions Accepted"
msgstr "接受的建议"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:639
msgid "Suggestions Rejected"
msgstr "建议被拒绝"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:414
msgid "Stop"
msgstr "停止"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:414
msgid "stop them from publishing it."
msgstr "阻止他们发布它。"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:651
msgid "Summary"
msgstr "概括"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1000
msgid "Suggest Edits"
msgstr "建议编辑"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:83
msgid "Suggest Edits (Track Changes)"
msgstr "建议编辑（跟踪更改）"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:100
msgid "Slack Integration"
msgstr "Slack一体化"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1003
msgid "Suggestion Mode works only with a draft page or post."
msgstr "建议模式仅适用于草稿页面或帖子。"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1072
msgid "Suggestions"
msgstr "建议"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:225
msgid "Spanish"
msgstr "西班牙语"

#: admin/assets/js/src/component/comment.js:499
msgid "Save"
msgstr "节省"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:199
msgid "Show draft Info board"
msgstr "显示草稿信息板"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:658
msgid "Suggestions are Visible"
msgstr "建议可见"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:585
msgid "Something went wrong!. Kindly Please save, refresh and then try again."
msgstr "出问题了！。请保存，刷新，然后重试。"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:935
#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:940
#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:945
#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:987
#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:1037
#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:1049
msgid "Suggestions over suggestion are restricted!"
msgstr "对建议的建议受到限制！"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:57
msgid "Suggestion Mode (Track Changes)"
msgstr "建议模式（跟踪更改）"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:134
msgid "Sr. Web Developer"
msgstr "高级网络开发人员"

#: admin/assets/js//commenting-block-admin.js:1254
msgid "Sorry! No user found!"
msgstr "对不起！没有找到用户！"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:209
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:312
msgid "Slack Channel Notifications"
msgstr "Slack 频道通知"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:355
msgid "Slack Settings"
msgstr "Slack 设置"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1295
msgid "Superscript"
msgstr "上标"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1296
msgid "Subscript"
msgstr "下标"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1299
msgid "Strikethrough"
msgstr "删除线"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1233
msgid "Space"
msgstr "空间"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1233
msgid "times)"
msgstr "次)"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:212
msgid "Setup integration between WordPress and Slack."
msgstr "设置 WordPress 和 Slack 之间的集成。"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:27
msgid "Thanks for installing Google Doc-Style Editorial Commenting Plugin."
msgstr "感谢您安装Google Doc-Style编辑评论插件。"

#: admin/assets/js/commenting-block-admin.js:1162
msgid ""
"The Assigned person will be notified and responsible for marking as done."
msgstr "将通知指定人员并负责将其标记为已完成。"

#. Description of the plugin
msgid ""
"This plugin serves the commenting feature like Google Docs within the "
"Gutenberg Editor!"
msgstr "此插件具有Gutenberg编辑器中的注释功能，例如Google Docs！"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1065
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1143
msgid "Total Comments"
msgstr "总评论"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1076
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1222
msgid "Total Suggestions"
msgstr "总建议"

#: admin/classes/class-commenting-block-activities.php:121
msgid "Total"
msgstr "全部的"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:88
msgid "Technical Help"
msgstr "技术帮助"

#: admin/assets/js//commenting-block-admin.js:2490
msgid "There are a few pending suggestions or comments in this post. Do you still want to publish the post?"
msgstr "这篇文章中几乎没有待处理的建议或评论。你还想发布帖子吗？"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:109
msgid "to apply comments/suggestions."
msgstr "应用意见/建议。"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:2088
msgid "to apply changes."
msgstr "应用更改。"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:70
msgid "to save comments."
msgstr "保存评论。"

#: admin/classes/class-commenting-block-settings-table.php:17
msgid "Title"
msgstr "标题"

#: admin/partials/commenting-block-webiste-activity.php:101
#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:1848
#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:1884
msgid "Today"
msgstr "今天"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:228
msgid "Test Integration"
msgstr "测试集成"

#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:56051 
#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:56125
msgid "The comment you are trying to access has been closed!"
msgstr "您尝试访问的评论已关闭！"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:129
msgid "This an easy-to-use plugin—the best one I’m aware of—for those who have an editorial process. My wife is a blogger and I’m her editor. We’ve only begun taking advantage of it but I wanted to offer a positive shout out."
msgstr "这是一个易于使用的插件——我所知道的最好的插件——适合那些有编辑过程的人。我的妻子是一位博主，我是她的编辑。我们才刚刚开始利用它，但我想发出积极的声音。"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:147
msgid "This is exactly what I was looking for. This plugin works flawlessly. Great job."
msgstr "这正是我一直在寻找的。这个插件完美无缺。很好。"

#: admin/settings/settings-general.php:17
msgid "This column will disappear from the Post List if this is checked."
msgstr "如果选中此项，该列将从帖子列表中消失。"

#: admin/settings/settings-general.php:30
msgid "This reminder will disappear from the Block Editor if this is checked."
msgstr "如果选中此项，此提醒将从块编辑器中消失。"

#: admin/settings/settings-general.php:54
msgid "This floating toolbar to add quick comments and suggestions will disappear from the Block Editor if this is checked."
msgstr "如果选中此项，用于添加快速评论和建议的浮动工具栏将从块编辑器中消失。"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:165
msgid "The plug-in an awesome. It works fantastic. It is one of the great features of our platform.The plug-in an awesome. It works fantastic. It is one of the great features of our platform."
msgstr "该插件很棒。它工作得很好。这是我们平台的一大特色。插件很棒。它工作得很好。这是我们平台的一大特色。"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1303
msgid "Text Color"
msgstr "文字颜色"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:415
msgid "Turn ON"
msgstr "打开"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1475
msgid "to"
msgstr "至"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1069
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1083
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1185
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1320
msgid "Users Collaboration"
msgstr "用户协作"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1300
msgid "Underline"
msgstr "强调"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:493
msgid "Unknown User"
msgstr "未知用户"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:52
#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:70
msgid "Upgrade"
msgstr "升级"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:70
msgid "unsaved comments."
msgstr "未保存的评论。"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:79
msgid "Visit Site"
msgstr "造访网站"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:90
msgid "VIP"
msgstr "贵宾"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:103
msgid "VIP Support"
msgstr "贵宾支持"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:22
#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:23
msgid "Version 3.0.1"
msgstr "版本 3.0.1"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:78
msgid "WordPress Development Experts & WordPress VIP Partner Agency"
msgstr "WordPress开发专家和WordPress VIP合作伙伴代理"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1031
msgid "When enabled, all the notification boxes for suggested edits will disappear to provide a non-distracted editing experience. You can continue to track your edits."
msgstr "启用后，建议编辑的所有通知框都将消失，以提供不分心的编辑体验。您可以继续跟踪您的编辑。"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1043
msgid "When enabled, all the comment boxes will disappear to provide a non-distracted editing experience. You can still add a comment to your post."
msgstr "启用后，所有评论框都将消失，以提供不分心的编辑体验。您仍然可以在帖子中添加评论。"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:402
msgid "When an author tries to Publish a post with pending comments or suggestions, alert and remind them about it, but they can"
msgstr "当作者尝试发布带有未决评论或建议的帖子时，提醒并提醒他们，但他们可以"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:414
msgid "When an author tries to publish a post with pending comments or suggestions, remind them about it and"
msgstr "当作者尝试发布带有未决评论或建议的帖子时，提醒他们并"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:152
msgid "WordPress Team Lead"
msgstr "WordPress 团队负责人"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:220
msgid "Webhook URL"
msgstr "网络挂钩网址"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-controls.js:1418
msgid "with URL"
msgstr "使用 URL"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:115
msgid "Yes"
msgstr "是的"

#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:58295
msgid "Multiple comments are not possible on the same block"
msgstr "您不能对同一个块发表多个评论。"

#: admin/assets/js/dist/block.build.min.js:56458
msgid "Multiple comments are not possible on the same block."
msgstr "您不能对同一文本给出多个评论。"


#: admin/assets/js/commenting-block-admin.js:1162
msgid "Your @mention will add people to this discussion and send an email."
msgstr "您的 @mention 会将人员添加到此讨论中并发送电子邮件。"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:1003
msgid "You can suggest changes to a post without changing the original text with the suggesting-edit feature. When enabled, any changes to this post will be highlighted to review by the post’s author."
msgstr "您可以使用建议编辑功能在不更改原始文本的情况下建议对帖子的更改。启用后，此帖子的任何更改都将突出显示以供帖子作者查看。"

#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:615
#: admin/assets/js/src/activityCentre.js:622
msgid "You are not Authorised to view this..."
msgstr "您无权查看此内容..."

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:527
#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:538
msgid "Your last action has generated unexpected output. So that is why you face some issues like breaking the editing block."
msgstr "您的最后一个操作产生了意外的输出。所以这就是为什么你会遇到一些问题，比如破坏编辑块。"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:1046
msgid "You can not give multiple suggestions on the same Text."
msgstr "您不能对同一文本给出多个建议。"

#: admin/assets/js/src/suggestion/block-extend-control.js:573
msgid "Your HTML return output is not valid. It may break or faced some issue of editing Gutenberg block."
msgstr "您的 HTML 返回输出无效。它可能会破坏或面临编辑古腾堡块的一些问题。"

#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:347
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:378
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:399
#: admin/classes/class-commenting-block-email-templates.php:608
msgid "You have been mentioned"
msgstr "你被提及"

#: admin/assets/js/src/component/board.js:288
msgid "You"
msgstr "你"

#: admin/partials/commenting-block-webiste-activity.php:103
#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:1876
msgid "Yesterday"
msgstr "昨天"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:264
msgid "Your license key expires on"
msgstr "您的许可证密钥到期日期"

#: admin/assets/js//commenting-block-admin.js:2530
msgid "You can't publish this post before resolving all suggestions or comments. Please review and resolve all open suggestions and comments before moving forward."
msgstr "您无法发布带有待处理评论或建议的帖子。请在发布之前查看并解决所有意见和建议。"

#: admin/assets/js/src/commenting-block-admin.js:109
msgid "You have"
msgstr "你有"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:106
msgid "You are fully protected by our 100% Money Back Guarantee. If you don’t like our products over the next 14 days, then we will gladly refund your money. No questions asked!"
msgstr "您受到我们 100% 退款保证的全面保护。如果您在接下来的 14 天内不喜欢我们的产品，那么我们很乐意为您退款。无话可问！"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:312
msgid "You will get real-time updates for mentions, replies, and other comment activities of Multicollab in your Slack channel. It allows you to fit Multicollab in a place you know your team is checking all day."
msgstr "您将在 Slack 频道中获得 Multicollab 的提及、回复和其他评论活动的实时更新。它允许您将 Multicollab 安装在您知道您的团队整天都在检查的地方。"

#:
msgid "PM"
msgstr "下午"

#:
msgid "pm"
msgstr "下午"

#:
msgid "am"
msgstr "上午"

#:
msgid "AM"
msgstr "上午"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:553
msgid "Multicollab defaults to English, syncs with the chosen WordPress Admin language, and supports other languages."
msgstr "Multicollab 默认为英语，与所选的 WordPress 管理语言同步，并支持其他语言。"


#: admin/settings/settings-general.php:15
msgid "隐藏"
msgstr ""

#: admin/settings/settings-general.php:15
msgid "Comments Column"
msgstr "评论栏"

#: admin/settings/settings-general.php:15
msgid "on the Post Lists."
msgstr "在帖子列表上。"

#: admin/settings/settings-general.php:33
msgid "reminder."
msgstr "提醒。"

#: admin/settings/settings-general.php:33
msgid "Floating Comment"
msgstr "浮动评论"

#: admin/settings/settings-general.php:33
msgid "toolbar."
msgstr "工具栏。"

#: admin/settings/settings-publishing.php:14
msgid "authors of pending comments before publishing while still"
msgstr "发表前未决评论的作者仍在"

#: admin/settings/settings-publishing.php:14
msgid "allowing publish the post."
msgstr "允许发布帖子。"

#: admin/settings/settings-publishing.php:33
msgid "authors from publishing posts with pending comments."
msgstr "作者发布带有待处理评论的帖子。"

#: admin/settings/settings-suggestion-mode.php:23
msgid "Enable Suggestions for"
msgstr "启用建议"

#: admin/settings/settings-suggestion-mode.php:23
msgid "all pages/posts"
msgstr "所有页面/帖子"

#: admin/settings/settings-suggestion-mode.php:23
msgid "(Not Recommended)."
msgstr "（不建议）。"

#: admin/settings/settings-suggestion-mode.php:36
msgid "selected categories."
msgstr "选定的类别。"

#: admin/settings/settings-suggestion-mode.php:86
msgid "custom post types."
msgstr "自定义帖子类型。"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:195
msgid "Real-time Editing "
msgstr "实时编辑"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:196
msgid "Beta"
msgstr "贝塔"

#: admin/partials/commenting-block-settings-page.php:197
msgid "Guide to Setup WebSocket"
msgstr "WebSocket 设置指南"

#: admin/settings/settings-realtime-mode.php:38
msgid "Your WebSocket URL: "
msgstr "您的 WebSocket 网址："

#: admin/settings/settings-realtime-mode.php:53
msgid "Enter WebSocket URL"
msgstr "输入 WebSocket URL"

#: admin/settings/settings-realtime-mode.php:19
msgid "Use Multicollab's complementary WebSocket service."
msgstr "使用 Multicollab 的补充 WebSocket 服务。"