msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Comment Toolbar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-25 12:50+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Cristiano Fino \n" "Language-Team: cristianofino.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" #: ../cf_comment_toolbar.php:35 msgid "Reply" msgstr "Ответить" #: ../cf_comment_toolbar.php:36 msgid "Quote" msgstr "Цитировать" #: ../cf_comment_toolbar.php:37 msgid "wrote" msgstr "пишет" #: ../cf_comment_toolbar.php:144 msgid "Options saved." msgstr "Настройки сохранены." #: ../cf_comment_toolbar.php:149 msgid "Comment Toolbar Plugin Options" msgstr "Настройки Comment Toolbar Plugin" #: ../cf_comment_toolbar.php:157 msgid "

If you love this plugin, please consider make a donation, clicking the button to right. In this way you can keeping development, support and a better documentation for Comment Toolbar.

Or, at least, post a link to Comment Toolbar on your site.

Your contribution will be very appreciated !

" msgstr "

If you love this plugin, please consider make a donation, clicking the button to right. In this way you can keeping development, support and a better documentation for Comment Toolbar.

Or, at least, post a link to Comment Toolbar on your site.

Your contribution will be very appreciated !

" #: ../cf_comment_toolbar.php:173 msgid "Label of 'Reply' button (or link):" msgstr "Текст для кнопки или ссылки 'Ответ':" #: ../cf_comment_toolbar.php:177 #: ../cf_comment_toolbar.php:186 msgid "(to not display, leave blank)" msgstr "(чтобы не показывать, оставтьте пустым)" #: ../cf_comment_toolbar.php:182 msgid "Label of 'Quote' button (or link):" msgstr "Текст для кнопки или ссылки 'Цитата':" #: ../cf_comment_toolbar.php:191 msgid "Text message of 'Quote' action:" msgstr "Текст для сообщения о цитировании:" #: ../cf_comment_toolbar.php:199 msgid "Characters of separation between the buttons (or links):" msgstr "Символ, разделяющий кнопки или ссылки:" #: ../cf_comment_toolbar.php:203 msgid "(you can insert HTML code also)" msgstr "(можно использовать HTML-код)" #: ../cf_comment_toolbar.php:208 msgid "Enclose commentator's name in html tag <b>...</b> :" msgstr "Заключить имя комментатора в тег <b>...</b> :" #: ../cf_comment_toolbar.php:212 #: ../cf_comment_toolbar.php:223 #: ../cf_comment_toolbar.php:280 #: ../cf_comment_toolbar.php:292 msgid "No" msgstr "Нет" #: ../cf_comment_toolbar.php:213 #: ../cf_comment_toolbar.php:224 #: ../cf_comment_toolbar.php:281 #: ../cf_comment_toolbar.php:293 msgid "Yes" msgstr "Да" #: ../cf_comment_toolbar.php:219 msgid "Add a link to his commentary on the name of the commentator :" msgstr "Add a link to his commentary on the name of the commentator :" #: ../cf_comment_toolbar.php:230 msgid "Text to insert in anchor link, before comment ID :" msgstr "Текст, который будет добавлятся к адресу, перед ID комментария :" #: ../cf_comment_toolbar.php:234 msgid "(Insert co_ if you do not know the format's links to comments of your theme)" msgstr "(Вставьте co_ если не знаете, какой формат ссылок используется в вашей теме)" #: ../cf_comment_toolbar.php:239 msgid "Toolbar style:" msgstr "Стиль тулбара:" #: ../cf_comment_toolbar.php:243 msgid "Buttons" msgstr "Кнопки" #: ../cf_comment_toolbar.php:244 msgid "Links" msgstr "Ссылки" #: ../cf_comment_toolbar.php:245 msgid "Images" msgstr "Images" #: ../cf_comment_toolbar.php:247 msgid "To customize the graphic appearance of image buttons, replace files 'first.png','previous.png', 'next.png', 'last.png', 'reply.png','quote.png', in the plugin's images folder using the same names for files" msgstr "To customize the graphic appearance of image buttons, replace files 'first.png','previous.png', 'next.png', 'last.png', 'reply.png','quote.png', in the plugin's images folder using the same names for files" #: ../cf_comment_toolbar.php:252 msgid "Toolbar position:" msgstr "Позиция тулбара:" #: ../cf_comment_toolbar.php:256 msgid "Top of comment" msgstr "Сверху" #: ../cf_comment_toolbar.php:257 msgid "Bottom of comment" msgstr "Снизу" #: ../cf_comment_toolbar.php:263 msgid "Toolbar alignment:" msgstr "Выравнивание тулбара:" #: ../cf_comment_toolbar.php:267 msgid "Left" msgstr "Слева" #: ../cf_comment_toolbar.php:268 msgid "Right" msgstr "Справа" #: ../cf_comment_toolbar.php:269 msgid "Center" msgstr "По центру" #: ../cf_comment_toolbar.php:270 msgid "CSS style settings" msgstr "По CSS-настройками" #: ../cf_comment_toolbar.php:276 msgid "Show buttons to navigate on your comments :" msgstr "Показывать кнопки навигации по комментариям :" #: ../cf_comment_toolbar.php:283 #: ../cf_comment_toolbar.php:295 msgid "This feature is automatically disabled when using the paging of the comments" msgstr "This feature is automatically disabled when using the paging of the comments" #: ../cf_comment_toolbar.php:288 msgid "Enable smooth scrolling :" msgstr "Разрешить 'плавную прокрутку':" #: ../cf_comment_toolbar.php:300 msgid "Update Options" msgstr "Сохранить" #: ../cf_comment_toolbar.php:323 msgid "WARNING! Add \"ID='{0}'\" into the field in the file 'comment.php' of your theme." msgstr "" #: ../cf_comment_toolbar.php:359 #: ../cf_comment_toolbar.php:395 msgid "Go to comment of this author" msgstr "Go to comment of this author"