msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Comment Toolbar v.1.4.30\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-25 12:50+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Cristiano Fino \n" "Language-Team: http://www.pare-dose.net/blog/\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Greek\n" "X-Poedit-Country: GREECE\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #: ../cf_comment_toolbar.php:35 msgid "Reply" msgstr "Απάντηση" #: ../cf_comment_toolbar.php:36 msgid "Quote" msgstr "Παράθεση" #: ../cf_comment_toolbar.php:37 msgid "wrote" msgstr "έγραψε" #: ../cf_comment_toolbar.php:144 msgid "Options saved." msgstr "Οι επιλογές αποθηκεύτηκαν." #: ../cf_comment_toolbar.php:149 msgid "Comment Toolbar Plugin Options" msgstr "Επιλογές Comment Toolbar Plugin" #: ../cf_comment_toolbar.php:157 msgid "

If you love this plugin, please consider make a donation, clicking the button to right. In this way you can keeping development, support and a better documentation for Comment Toolbar.

Or, at least, post a link to Comment Toolbar on your site.

Your contribution will be very appreciated !

" msgstr "

If you love this plugin, please consider make a donation, clicking the button to right. In this way you can keeping development, support and a better documentation for Comment Toolbar.

Or, at least, post a link to Comment Toolbar on your site.

Your contribution will be very appreciated !

" #: ../cf_comment_toolbar.php:173 msgid "Label of 'Reply' button (or link):" msgstr "Επιγραφή του πλήκτρου (ή συνδέσμου) «Απάντηση»:" #: ../cf_comment_toolbar.php:177 #: ../cf_comment_toolbar.php:186 msgid "(to not display, leave blank)" msgstr "(για να μην εμφανιστεί, αφήστε το κενό)" #: ../cf_comment_toolbar.php:182 msgid "Label of 'Quote' button (or link):" msgstr "Επιγραφή του πλήκτρου (ή συνδέσμου) «Παράθεση»:" #: ../cf_comment_toolbar.php:191 msgid "Text message of 'Quote' action:" msgstr "Κείμενο όταν χρισημοποιείται η «Παράθεση»:" #: ../cf_comment_toolbar.php:199 msgid "Characters of separation between the buttons (or links):" msgstr "Χαρακτήρες διαχωρισμού των πλήκτρων (ή συνδέσμων):" #: ../cf_comment_toolbar.php:203 msgid "(you can insert HTML code also)" msgstr "(μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κώδικα HTML αν θέλετε)" #: ../cf_comment_toolbar.php:208 msgid "Enclose commentator's name in html tag <b>...</b> :" msgstr "Το όνομα του συντάκτη του σχολίου, να τοποθετηθεί ανάμεσα σε html tag <b>...</b>:" #: ../cf_comment_toolbar.php:212 #: ../cf_comment_toolbar.php:223 #: ../cf_comment_toolbar.php:280 #: ../cf_comment_toolbar.php:292 msgid "No" msgstr "Όχι" #: ../cf_comment_toolbar.php:213 #: ../cf_comment_toolbar.php:224 #: ../cf_comment_toolbar.php:281 #: ../cf_comment_toolbar.php:293 msgid "Yes" msgstr "Ναι" #: ../cf_comment_toolbar.php:219 msgid "Add a link to his commentary on the name of the commentator :" msgstr "Να προστεθεί ένας σύνδεσμος στο όνομα του συντάκτη, που να οδηγεί στο αρχικό σχόλιό του:" #: ../cf_comment_toolbar.php:230 msgid "Text to insert in anchor link, before comment ID :" msgstr "Εισαγωγικό κείμενο στον σύνδεσμο πριν το ID σχολίου:" #: ../cf_comment_toolbar.php:234 msgid "(Insert co_ if you do not know the format's links to comments of your theme)" msgstr "(Εισάγετε co_ αν δεν γνωρίζετε την μορφή συνδέσμων των σχολίων της εμφάνισής σας)" #: ../cf_comment_toolbar.php:239 msgid "Toolbar style:" msgstr "Μορφή toolbar:" #: ../cf_comment_toolbar.php:243 msgid "Buttons" msgstr "Πλήκτρα" #: ../cf_comment_toolbar.php:244 msgid "Links" msgstr "Σύνδεσμοι" #: ../cf_comment_toolbar.php:245 msgid "Images" msgstr "Εικόνες" #: ../cf_comment_toolbar.php:247 msgid "To customize the graphic appearance of image buttons, replace files 'first.png','previous.png', 'next.png', 'last.png', 'reply.png','quote.png', in the plugin's images folder using the same names for files" msgstr "Για να προσαρμόσετε την εμφάνιση των εικόνων, αντικαταστήστε τα αρχεία 'first.png', 'previous.png', 'next.png', 'last.png', 'reply.png', 'quote.png', στον φάκελο με τις εικόνες του πρόσθετου, χρησιμοποιώντας τα ίδια ονόματα για τα αρχεία." #: ../cf_comment_toolbar.php:252 msgid "Toolbar position:" msgstr "Τοποθέτηση toolbar:" #: ../cf_comment_toolbar.php:256 msgid "Top of comment" msgstr "Πάνω από το σχόλιο" #: ../cf_comment_toolbar.php:257 msgid "Bottom of comment" msgstr "Κάτω από το σχόλιο" #: ../cf_comment_toolbar.php:263 msgid "Toolbar alignment:" msgstr "Στοίχιση toolbar:" #: ../cf_comment_toolbar.php:267 msgid "Left" msgstr "Αριστερά" #: ../cf_comment_toolbar.php:268 msgid "Right" msgstr "Δεξιά" #: ../cf_comment_toolbar.php:269 msgid "Center" msgstr "Κέντρο" #: ../cf_comment_toolbar.php:270 msgid "CSS style settings" msgstr "Ρυθμίσεις εμφάνισης CSS" #: ../cf_comment_toolbar.php:276 msgid "Show buttons to navigate on your comments :" msgstr "Εμφάνιση πλήκτρων πλοήγησης στα σχόλια:" #: ../cf_comment_toolbar.php:283 #: ../cf_comment_toolbar.php:295 msgid "This feature is automatically disabled when using the paging of the comments" msgstr "Αυτό το χαρακτηριστικό απενεργοποιείται αυτόματα όταν τα σχόλια είναι σελιδοποιημένα." #: ../cf_comment_toolbar.php:288 msgid "Enable smooth scrolling :" msgstr "Ενεργοποίηση ομαλής κύλισης:" #: ../cf_comment_toolbar.php:300 msgid "Update Options" msgstr "Ενημέρωση επιλογών" #: ../cf_comment_toolbar.php:323 msgid "WARNING! Add \"ID='{0}'\" into the field in the file 'comment.php' of your theme." msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Προσθέστε \"ID='{0}'\" μέσα στο πεδίο στο αρχείο 'comment.php' της εμφάνισής σας." #: ../cf_comment_toolbar.php:359 #: ../cf_comment_toolbar.php:395 msgid "Go to comment of this author" msgstr "Μετάβαση στο σχόλιο του συντάκτη"