msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Reply Notification\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 16:30+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-19 16:31+0800\n"
"Last-Translator: 偶爱偶家 <blog.2i2j.com@gmail.com>\n"
"Language-Team: 偶爱偶家 <blog.2i2j.com@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: D:/SVN/comment-reply-notification\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:/SVN/comment-reply-notification\n"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:44
msgid "Your comment at [[blogname]] has a new reply"
msgstr "您在 [[blogname]] 上的评论有新的回复"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:46
msgid ""
"<p><strong>[blogname]</strong>: Your comment on the post <strong>[postname]</strong> has a new reply</p>\n"
"<p>Here is your original comment:<br />\n"
"[pc_content]</p>\n"
"<p>Here is the new reply:<br />\n"
"[cc_content]</p>\n"
"<p>You can see more information for the comment on this post here:<br />\n"
"<a href=\"[commentlink]\">[commentlink]</a></p>\n"
"<p><strong>Thank you for your commenting on <a href=\"[blogurl]\">[blogname]</a></strong></p>\n"
"<p><strong>This email was sent automatically. Please don't reply to this email.</strong></p>"
msgstr ""
"<p><strong>[blogname]</strong> 敬告您: 您之前在文章 <strong>[postname]</strong> 上的评论现在有了新的回复</p>\n"
"<p>您之前的评论是:<br />[pc_content]</p><p>新的回复如下:<br />[cc_content]</p>\\<p>您可以点击以下链接查看具体内容:<br />\n"
"<a href=\"[commentlink]\">[commentlink]</a></p>\n"
"<p><strong>感谢您对 <a href=\"[blogurl]\">[blogname]</a> 的关注</strong></p>\n"
"<p><strong>该信件由系统自动发出, 请勿回复, 谢谢.</strong></p>"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:246
#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:248
msgid "Notify me of follow-up comments via e-mail"
msgstr "有人回复时邮件通知我"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:270
msgid "Comment Reply Notification Option"
msgstr "Comment Reply Notification Option"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:270
msgid "Comment Reply Notification"
msgstr "Comment Reply Notification"

# D:/plugins/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:190
#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:280
msgid "Options saved"
msgstr "选项已保存"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:284
msgid "Plugin confriguration has been reset back to default!"
msgstr "所有的选项已经重置成功"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:298
msgid "Email notify the parent commenter when his comment was replied"
msgstr "邮件通知被回复评论的作者当评论被回复时"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:300
msgid "Disabled"
msgstr "禁用"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:302
msgid "Replied by the author of the post or administrator ONLY"
msgstr "只有管理员或者文章作者回复时发送"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:304
msgid "Anyone replies"
msgstr "任何人回复都发送"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:306
msgid "Commenter choose to do so(default checked)"
msgstr "评论者自己选择是否接收邮件(默认选择)"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:308
msgid "Commenter choose to do so(default unchecked)"
msgstr "评论者自己选择是否接收邮件(默认不选)"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:313
msgid "Edit the subject of notification email"
msgstr "编辑通知邮件的主题"

# D:/usr/Apache/www/w23/wp-content/plugins/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:354
#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:317
msgid "Use TEXT only. As a easier way, you may use the following tags: <strong>[blogname]</strong> for blog name and <strong>[postname]</strong> for comment post name"
msgstr "只能使用文本, 你可以使用下列标签: <strong>[blogname]</strong> 表示博客名字, <strong>[postname]</strong> 表示文章名"

# D:/usr/Apache/www/w23/wp-content/plugins/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:358
#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:322
msgid "Edit Notification Message"
msgstr "编辑通知内容"

# D:/usr/Apache/www/w23/wp-content/plugins/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:362
#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:326
msgid "Use HTML only. As a easier way, you may use the following tags: <strong>[pc_author]</strong> for parent comment author, <strong>[pc_date]</strong> for parent comment date, <strong>[pc_content]</strong> for parent comment content, <strong>[cc_author]</strong> for child comment author, <strong>[cc_date]</strong> for child comment date, <strong>[cc_url]</strong> for child comment author url, <strong>[cc_content]</strong> for child comment content, <strong>[commentlink]</strong> for parent comment link, <strong>[blogname]</strong> for blog name, <strong>[blogurl]</strong> for blog url and <strong>[postname]</strong> for post name."
msgstr "只能使用文本, 你可以使用 <strong>[pc_date]</strong> 表示父评论的日期, <strong>[pc_content]</strong> 表示父评论的内容, <strong>[cc_author]</strong> 表示子评论的作者 and <strong>[cc_date]</strong> 表示子评论的日期, <strong>[cc_url]</strong> 表示子评论的作者链接, <strong>[cc_content]</strong> 表示子评论的内容, <strong>[commentlink]</strong>表示父评论的链接, <strong>[blogname]</strong> 表示博客名, <strong>[postname]</strong> 表示文章名."

# D:/plugins/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:225
#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:330
msgid "Configuration action of deactivate"
msgstr "禁用插件时配置的处理"

# D:/plugins/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:227
#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:332
msgid "Delete options after deactivate:"
msgstr "禁用插件时删除配置:"

# D:/plugins/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:230
#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:335
msgid "check box if you want to delete all of options of wp thread comment after deactivate this plugin"
msgstr "如果你想要在禁用插件后删除配置, 请在选项上打勾."

# D:/plugins/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:233
#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:339
msgid "Update Options"
msgstr "更新选项"

# D:/plugins/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:234
#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:340
msgid "Do you really want to reset your current configuration?"
msgstr "你真的要重置选项吗?"

# D:/plugins/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:234
#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:340
msgid "Reset Options"
msgstr "重置选项"