msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Reply Notification\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 16:33+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-19 16:33+0800\n"
"Last-Translator: 偶爱偶家 <blog.2i2j.com@gmail.com>\n"
"Language-Team: 偶爱偶家 <blog.2i2j.com@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: D:/SVN/comment-reply-notification\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:/SVN/comment-reply-notification\n"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:44
msgid "Your comment at [[blogname]] has a new reply"
msgstr "На Ваш комментарий в блоге [[blogname]] написали ответ"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:46
msgid ""
"<p><strong>[blogname]</strong>: Your comment on the post <strong>[postname]</strong> has a new reply</p>\n"
"<p>Here is your original comment:<br />\n"
"[pc_content]</p>\n"
"<p>Here is the new reply:<br />\n"
"[cc_content]</p>\n"
"<p>You can see more information for the comment on this post here:<br />\n"
"<a href=\"[commentlink]\">[commentlink]</a></p>\n"
"<p><strong>Thank you for your commenting on <a href=\"[blogurl]\">[blogname]</a></strong></p>\n"
"<p><strong>This email was sent automatically. Please don't reply to this email.</strong></p>"
msgstr ""
"<p><strong>[blogname]</strong> информариует: на Ваш комментарий в записи <strong>[postname]</strong> написали ответ</p>\n"
"<p>Ваш комментарий:<br />\n"
"[pc_content]</p>\n"
"<p>Ответ на комментарий:<br />\n"
"[cc_content]</p>\n"
"<p>Более подробную информацию Вы можете увидеть на этой странице:<br />\n"
"<a href=\"[commentlink]\">[commentlink]</a></p>\n"
"<p><strong>Спасибо! С уважением, <a href=\"[blogurl]\">[blogname]</a></strong></p>\n"
"<p><strong>Это сообщение создано роботом, не стоит на него отвечать.</strong></p>"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:246
#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:248
msgid "Notify me of follow-up comments via e-mail"
msgstr ""

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:270
msgid "Comment Reply Notification Option"
msgstr ""

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:270
msgid "Comment Reply Notification"
msgstr ""

# D:/plugins/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:190
#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:280
msgid "Options saved"
msgstr "Настройки сохранены"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:284
msgid "Plugin confriguration has been reset back to default!"
msgstr "Все настройки сброшены"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:298
msgid "Email notify the parent commenter when his comment was replied"
msgstr "Информировать комментатора о появлении новых комментариев"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:300
msgid "Disabled"
msgstr "Отключить"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:302
msgid "Replied by the author of the post or administrator ONLY"
msgstr "Если ответ от автора записи или администратора"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:304
msgid "Anyone replies"
msgstr "Всегда информировать"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:306
msgid "Commenter choose to do so(default checked)"
msgstr ""

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:308
msgid "Commenter choose to do so(default unchecked)"
msgstr ""

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:313
msgid "Edit the subject of notification email"
msgstr "Настроки темы email письма с уведомлением"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:317
msgid "Use TEXT only. As a easier way, you may use the following tags: <strong>[blogname]</strong> for blog name and <strong>[postname]</strong> for comment post name"
msgstr "Вы можете отредактировать тему письма с уведомлением комментатора с использованием этих меток: <strong>[blogname]</strong> – название блога; <strong>[postname]</strong> – автор комментария."

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:322
msgid "Edit Notification Message"
msgstr "Настроки текста email письма с уведомлением"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:326
msgid "Use HTML only. As a easier way, you may use the following tags: <strong>[pc_author]</strong> for parent comment author, <strong>[pc_date]</strong> for parent comment date, <strong>[pc_content]</strong> for parent comment content, <strong>[cc_author]</strong> for child comment author, <strong>[cc_date]</strong> for child comment date, <strong>[cc_url]</strong> for child comment author url, <strong>[cc_content]</strong> for child comment content, <strong>[commentlink]</strong> for parent comment link, <strong>[blogname]</strong> for blog name, <strong>[blogurl]</strong> for blog url and <strong>[postname]</strong> for post name."
msgstr "Кроме HTML, можете использовать: <strong>[pc_date]</strong> дата комментрия, <strong>[pc_content]</strong> текст комментария, <strong>[cc_author]</strong> автор комментария, <strong>[cc_date]</strong> дата ответа на комменатрий, <strong>[cc_url]</strong> ссылка на на ответ, <strong>[cc_content]</strong> текст ответа, <strong>[commentlink]</strong> ссылка на комметарий, <strong>[blogname]</strong> название блога, <strong>[blogurl]</strong> ссылка блога, <strong>[postname]</strong> название записи."

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:330
msgid "Configuration action of deactivate"
msgstr "Действия после деактивирования плагина"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:332
msgid "Delete options after deactivate:"
msgstr "Удалить настройки после деактивирования плагина:"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:335
msgid "check box if you want to delete all of options of wp thread comment after deactivate this plugin"
msgstr "Отметьте данный пункт, если Вы желаете удалить все комментарии данного плагина, после деактивирования плагина."

# D:/plugins/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:233
#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:339
msgid "Update Options"
msgstr "Сохранить настройки"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:340
msgid "Do you really want to reset your current configuration?"
msgstr "Вы действительно желаете сбросить Ваши настройки?"

# D:/plugins/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:234
#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:340
msgid "Reset Options"
msgstr "Сбросить настройки"

#~ msgid "Click to cancel reply"
#~ msgstr "Отменить написание комментария"