msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Reply Notification in italiano\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 16:33+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-19 16:33+0800\n"
"Last-Translator: 偶爱偶家 <blog.2i2j.com@gmail.com>\n"
"Language-Team: Gianni Diurno | http://gidibao.net/ <gidibao@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: D:/SVN/comment-reply-notification\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:/SVN/comment-reply-notification\n"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:44
msgid "Your comment at [[blogname]] has a new reply"
msgstr "Il tuo commento a [[blogname]] ha ricevuto una risposta"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:46
msgid ""
"<p><strong>[blogname]</strong>: Your comment on the post <strong>[postname]</strong> has a new reply</p>\n"
"<p>Here is your original comment:<br />\n"
"[pc_content]</p>\n"
"<p>Here is the new reply:<br />\n"
"[cc_content]</p>\n"
"<p>You can see more information for the comment on this post here:<br />\n"
"<a href=\"[commentlink]\">[commentlink]</a></p>\n"
"<p><strong>Thank you for your commenting on <a href=\"[blogurl]\">[blogname]</a></strong></p>\n"
"<p><strong>This email was sent automatically. Please don't reply to this email.</strong></p>"
msgstr ""
"<p><strong>[blogname]</strong> ti informa: il tuo commento al post <strong>[postname]</strong> ha ricevuto una risposta</p>\n"
"<p>ecco il tuo commento:<br />\n"
"[pc_content]</p>\n"
"<p>ecco la risposta al commento:<br />\n"
"[cc_content]</p>\n"
"<p>Qui potrai vedere nel dettaglio il commento a questo articolo:<br />\n"
"<a href=\"[commentlink]\">[commentlink]</a></p>\n"
"<p><strong>Grazie per la tua cortese attenzione <a href=\"[blogurl]\">[blogname]</a></strong></p>\n"
"<p><strong>Questa email é stata generata automaticamente, non rispondere. Grazie</strong></p>"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:246
#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:248
msgid "Notify me of follow-up comments via e-mail"
msgstr "Informami via email sullo stato dei commenti "

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:270
msgid "Comment Reply Notification Option"
msgstr ""

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:270
msgid "Comment Reply Notification"
msgstr ""

# D:/plugins/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:190
#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:280
msgid "Options saved"
msgstr "Le opzioni sono state salvate"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:284
msgid "Plugin confriguration has been reset back to default!"
msgstr "La configurazione é stata ripristinata!"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:298
msgid "Email notify the parent commenter when his comment was replied"
msgstr "Invia all'autore una email di notifica quando un suo commento avrà ricevuto una risposta"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:300
msgid "Disabled"
msgstr "disattiva"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:302
msgid "Replied by the author of the post or administrator ONLY"
msgstr "SOLO per l'amministratore e per l'autore dell'articolo."

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:304
msgid "Anyone replies"
msgstr "a tutti"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:306
msgid "Commenter choose to do so(default checked)"
msgstr "a discrezione del commentatore (sì predefinito)"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:308
msgid "Commenter choose to do so(default unchecked)"
msgstr "a discrezione del commentatore (no predefinito)"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:313
msgid "Edit the subject of notification email"
msgstr "Modifica l'oggetto per la email di notifica"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:317
msgid "Use TEXT only. As a easier way, you may use the following tags: <strong>[blogname]</strong> for blog name and <strong>[postname]</strong> for comment post name"
msgstr "Solo TESTO. Per facilitare l'operazione, utilizza i segunti tag: <strong>[blogname]</strong> per il nome del blog e <strong>[postname]</strong> per il titolo dell'articolo"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:322
msgid "Edit Notification Message"
msgstr "Modifica il messaggio di notifica"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:326
msgid "Use HTML only. As a easier way, you may use the following tags: <strong>[pc_author]</strong> for parent comment author, <strong>[pc_date]</strong> for parent comment date, <strong>[pc_content]</strong> for parent comment content, <strong>[cc_author]</strong> for child comment author, <strong>[cc_date]</strong> for child comment date, <strong>[cc_url]</strong> for child comment author url, <strong>[cc_content]</strong> for child comment content, <strong>[commentlink]</strong> for parent comment link, <strong>[blogname]</strong> for blog name, <strong>[blogurl]</strong> for blog url and <strong>[postname]</strong> for post name."
msgstr "Solo HTML. Per facilitare l'operazione, utilizza i seguenti tag: <strong>[pc_author]</strong> per l'autore del commento principale, <strong>[pc_date]</strong> per la data del commento principale, <strong>[pc_content]</strong> per il contenuto del commento principale, <strong>[cc_author]</strong> per l'autore del commento di risposta, <strong>[cc_date]</strong> per la data del commento di risposta, <strong>[cc_url]</strong> per l'URL all'autore del commento di risposta, <strong>[cc_content]</strong> per il contenuto del commento di risposta, <strong>[commentlink]</strong> per il link al commento principale, <strong>[blogname]</strong> per il nome del blog, <strong>[blogurl]</strong> per l'URL al blog ed infine <strong>[postname]</strong> per il titolo dell'articolo."

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:330
msgid "Configuration action of deactivate"
msgstr "Configurazione di disattivazione"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:332
msgid "Delete options after deactivate:"
msgstr "Dopo la disattivazione, cancella le opzioni salvate:"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:335
msgid "check box if you want to delete all of options of wp thread comment after deactivate this plugin"
msgstr "metti il segno di spunta qualora desiderassi cancellare tutte le opzioni di wp thread comment una volta disattivato il plugin"

# D:/plugins/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:233
#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:339
msgid "Update Options"
msgstr "Aggiornamento opzioni"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:340
msgid "Do you really want to reset your current configuration?"
msgstr "Sei certo di voler ripristinare la tua attuale configurazione?"

# D:/plugins/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:234
#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:340
msgid "Reset Options"
msgstr "Opzioni di ripristino"

#~ msgid "Click to cancel reply"
#~ msgstr "Clicca per cancellare la risposta"