msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Reply Notification\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 16:35+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-19 16:35+0800\n"
"Last-Translator: 偶爱偶家 <blog.2i2j.com@gmail.com>\n"
"Language-Team: Zdeněk Hataš <zdenek.hatas@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: D:/SVN/comment-reply-notification\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:/SVN/comment-reply-notification\n"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:44
msgid "Your comment at [[blogname]] has a new reply"
msgstr "K vašemu komentáři k [[blogname]] byla přidána odpověď"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:46
msgid ""
"<p><strong>[blogname]</strong>: Your comment on the post <strong>[postname]</strong> has a new reply</p>\n"
"<p>Here is your original comment:<br />\n"
"[pc_content]</p>\n"
"<p>Here is the new reply:<br />\n"
"[cc_content]</p>\n"
"<p>You can see more information for the comment on this post here:<br />\n"
"<a href=\"[commentlink]\">[commentlink]</a></p>\n"
"<p><strong>Thank you for your commenting on <a href=\"[blogurl]\">[blogname]</a></strong></p>\n"
"<p><strong>This email was sent automatically. Please don't reply to this email.</strong></p>"
msgstr ""
"<p><strong>[blogname]</strong> informuje: k vašemu komentáři k příspěvku <strong>[postname]</strong> byla připojena odpověď</p>\n"
"<p>zde je Váš komentář:<br />\n"
"[pc_content]</p>\n"
"<p>zde je odpověď:<br />\n"
"[cc_content]</p>\n"
"<p>Detaily příspěvku naleznete zde:<br />\n"
"<a href=\"[commentlink]\">[commentlink]</a></p>\n"
"<p><strong>Děkujeme za Váš zájem o <a href=\"[blogurl]\">[blogname]</a></strong></p>\n"
"<p><strong>Toto je automaticky generovaná zpráva. Prosím neodpovídejte na ni.</strong></p>"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:246
#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:248
msgid "Notify me of follow-up comments via e-mail"
msgstr ""

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:270
msgid "Comment Reply Notification Option"
msgstr ""

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:270
msgid "Comment Reply Notification"
msgstr ""

# D:/plugins/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:190
#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:280
msgid "Options saved"
msgstr "Konfigurace uložena"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:284
msgid "Plugin confriguration has been reset back to default!"
msgstr "Konfigurace byla resetována!"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:298
msgid "Email notify the parent commenter when his comment was replied"
msgstr "Informovat emailem autora nadřazeného komentáře pokud je ke komentáři vložena odpověď."

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:300
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázáno"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:302
msgid "Replied by the author of the post or administrator ONLY"
msgstr "Odpovědi POUZE od autora příspěvku nebo administrátora."

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:304
msgid "Anyone replies"
msgstr "Odpověď od kohokoli."

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:306
msgid "Commenter choose to do so(default checked)"
msgstr ""

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:308
msgid "Commenter choose to do so(default unchecked)"
msgstr ""

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:313
msgid "Edit the subject of notification email"
msgstr "Změnit předmět informačního emailu"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:317
msgid "Use TEXT only. As a easier way, you may use the following tags: <strong>[blogname]</strong> for blog name and <strong>[postname]</strong> for comment post name"
msgstr "Použít pouze TEXT. Pro zjednodušení můžete požít tyto značky: <strong>[blogname]</strong> pro jméno blogu a <strong>[postname]</strong> pro jméno příspěvku."

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:322
msgid "Edit Notification Message"
msgstr "Změnit informační zprávu"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:326
msgid "Use HTML only. As a easier way, you may use the following tags: <strong>[pc_author]</strong> for parent comment author, <strong>[pc_date]</strong> for parent comment date, <strong>[pc_content]</strong> for parent comment content, <strong>[cc_author]</strong> for child comment author, <strong>[cc_date]</strong> for child comment date, <strong>[cc_url]</strong> for child comment author url, <strong>[cc_content]</strong> for child comment content, <strong>[commentlink]</strong> for parent comment link, <strong>[blogname]</strong> for blog name, <strong>[blogurl]</strong> for blog url and <strong>[postname]</strong> for post name."
msgstr "Použít pouze HTML. Pro zjednodušení můžete použít tyto značky:<strong>[pc_author]</strong> pro autora nadřazeného komentáře, <strong>[pc_date]</strong> pro datum nadřazeného komentáře, <strong>[pc_content]</strong> pro obsah nadřazeného komentáře, <strong>[cc_author]</strong> pro autora podřazeného komentáře, <strong>[cc_date]</strong> pro datum podřazeného komentáře, <strong>[cc_url]</strong> pro url autora podřazeného komentáře, <strong>[cc_content]</strong> pro obsah podřazeného komentáře, <strong>[commentlink]</strong> pro link na nadřazený komentář, <strong>[blogname]</strong> pro jméno blogu, <strong>[blogurl]</strong> pro url blogu a <strong>[postname]</strong> pro název příspěvku."

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:330
msgid "Configuration action of deactivate"
msgstr "Konfigurační akce při deaktivaci"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:332
msgid "Delete options after deactivate:"
msgstr "Vmazat nastavení po deaktivaci:"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:335
msgid "check box if you want to delete all of options of wp thread comment after deactivate this plugin"
msgstr "zatrhněte tuto volbu pokud chcete vymazat všechna nastavení po deaktivaci tohoto pluginu"

# D:/plugins/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:233
#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:339
msgid "Update Options"
msgstr "Aktualizovat nastavení"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:340
msgid "Do you really want to reset your current configuration?"
msgstr "Opravdu chcete zrušit Vaši současnou konfiguraci?"

# D:/plugins/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:234
#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:340
msgid "Reset Options"
msgstr "Resetovat nastavení"

#~ msgid "Click to cancel reply"
#~ msgstr "Zrušit odpověď"