# Copyright (C) 2016 Comment Reply Email Notification
# This file is distributed under the same license as the Comment Reply Email Notification package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Reply Email Notification 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/comment-reply-"
"email-notification\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-02 07:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-23 11:09+0000\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Last-Translator: Arno Welzel\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Loco-Version: 2.4.0; wp-5.4.2"

#: templates/cren/notification.php:3
#, php-format
msgid "%s has replied to your comment on"
msgstr "%s a répondu à votre commentaire sur l'article"

#. Author of the plugin
msgid "Arno Welzel"
msgstr "Arno Welzel"

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:147
msgid "Check the subscription checkbox by default"
msgstr "Cochez la case d'abonnement par défaut"

#: templates/cren/notification.php:9
msgid "Click here to reply"
msgstr "Cliquez ici pour répondre"

#: templates/cren/notification.php:11
msgid "Click here to stop receiving these messages"
msgstr "Cliquez ici pour ne plus recevoir ces messages"

#: classes/SubscriptionsTable.php:61
msgid "Comment at"
msgstr ""

#. Name of the plugin
#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:37
#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:38
#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:44
#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:94
msgid "Comment Reply Email Notification"
msgstr "Notification de réponse à un commentaire par email"

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:45
#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:195
msgid "Comment subscriptions"
msgstr ""

#: classes/SubscriptionsTable.php:58
msgid "Date"
msgstr ""

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:151
msgid "Display the GDPR checkbox"
msgstr "Afficher la case à cocher GDPR"

#: classes/SubscriptionsTable.php:60
msgid "E-Mail"
msgstr ""

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:524
msgid ""
"Error: you must agree with the terms to send a comment. Hit the back button "
"on your web browser and resubmit your comment if you agree with the terms."
msgstr ""

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:167
msgid "For documentation about hooks, styling etc. please see the description"
msgstr ""

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:141
msgid "General"
msgstr ""

#: templates/cren/notification.php:1
#, php-format
msgid "Hi %s"
msgstr "Bonjour %s"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://arnowelzel.de"
msgstr "http://arnowelzel.de"

#. URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/comment-reply-email-notification/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/comment-reply-email-notification/"

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:474
#, php-format
msgid "I consent to %s collecting and storing the data I submit in this form."
msgstr ""
"Je consens à ce que %s collecte et stocke les données que je soumets dans ce "
"formulaire."

#: classes/SubscriptionsTable.php:57
msgid "ID"
msgstr ""

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:168
msgid ""
"If you like my WordPress plugins and want to support my work I would be very "
"happy about a donation via PayPal."
msgstr ""

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:142
msgid "Info"
msgstr ""

#: classes/SubscriptionsTable.php:59
msgid "Name"
msgstr ""

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:231
msgid "New reply to your comment"
msgstr "Nouvelle réponse à votre commentaire"

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:364
#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:392
msgid "Notify me via e-mail if anyone answers my comment."
msgstr "Avertissez-moi par e-mail si quelqu'un répond à mon commentaire."

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:165
msgid "Plugin version"
msgstr ""

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:478
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politique de confidentialité"

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:159
msgid "Privacy Policy URL"
msgstr "URL de la politique de confidentialité"

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:155
msgid "Send email notification when comment is approved"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"Sends an email notification to the comment author when someone replies to "
"his comment."
msgstr ""
"Envoie un e-mail à l'auteur d'un commentaire quand quelqu'un lui répond."

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:170
msgid "Thank you :-)"
msgstr ""

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:166
msgid ""
"This plugin allows visitors to subscribe to get answers to their comments "
"via e-mail."
msgstr ""

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:330
msgid "Your subscription for this comment has been cancelled."
msgstr ""
"Vous ne recevrez plus de notification par e-mail pour les réponses à ce "
"commentaire."