msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wordpress Comment Reply Email Notification\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-23 11:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-04 11:45+0430\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: fa_IR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: cren_admin.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: cren_plugin.php\n"

#: templates/cren/notification.php:3
#, php-format
msgid "%s has replied to your comment on"
msgstr "%s به نظر شما پاسخ داده است در"

#. Author of the plugin
msgid "Arno Welzel"
msgstr "Arno Welzel"

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:147
msgid "Check the subscription checkbox by default"
msgstr "چک باکس اشتراک نظرات را به طور پیش فرض علامت بزنید"

#: templates/cren/notification.php:9
msgid "Click here to reply"
msgstr "برای پاسخ دادن، اینجا کلیک کنید"

#: templates/cren/notification.php:11
msgid "Click here to stop receiving these messages"
msgstr "برای توقف دریافت این ایمیل‌ها، اینجا را کلیک کنید"

#: classes/SubscriptionsTable.php:61
msgid "Comment at"
msgstr "نظر در"

#. Name of the plugin
#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:37
#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:38
#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:44
#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:94
msgid "Comment Reply Email Notification"
msgstr "Comment Reply Email Notification"

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:45
#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:195
msgid "Comment subscriptions"
msgstr "اشتراک‌ها"

#: classes/SubscriptionsTable.php:58
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:151
msgid "Display the GDPR checkbox"
msgstr "چک باکس GDPR را نمایش دهید"

#: classes/SubscriptionsTable.php:60
msgid "E-Mail"
msgstr "ایمیل"

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:524
msgid ""
"Error: you must agree with the terms to send a comment. Hit the back button "
"on your web browser and resubmit your comment if you agree with the terms."
msgstr ""
"خطا: برای ارسال نظر باید با شرایط موافقت کنید. دکمه بازگشت را در مرورگر وب "
"خود بزنید و در صورت موافقت با شرایط، نظر خود را مجددا ارسال کنید."

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:167
msgid "For documentation about hooks, styling etc. please see the description"
msgstr "For documentation about hooks, styling etc. please see the description"

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:141
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: templates/cren/notification.php:1
#, php-format
msgid "Hi %s"
msgstr "سلام %s"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://arnowelzel.de"
msgstr "http://arnowelzel.de"

#. URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/comment-reply-email-notification/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/comment-reply-email-notification/"

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:474
#, php-format
msgid "I consent to %s collecting and storing the data I submit in this form."
msgstr ""
"من با جمع‌آوری و ذخیره %s داده‌هایی که در این فرم ارسال می‌کنم، موافقت می‌کنم."

#: classes/SubscriptionsTable.php:57
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:168
msgid ""
"If you like my WordPress plugins and want to support my work I would be very "
"happy about a donation via PayPal."
msgstr ""
"If you like my WordPress plugins and want to support my work I would be very "
"happy about a donation via PayPal."

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:142
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: classes/SubscriptionsTable.php:59
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:231
msgid "New reply to your comment"
msgstr "پاسخ جدید به نظر شما"

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:364
#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:392
msgid "Notify me via e-mail if anyone answers my comment."
msgstr "اگر کسی به نظر من پاسخ داد از طریق ایمیل به من اطلاع دهید."

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:165
msgid "Plugin version"
msgstr "Plugin version"

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:478
msgid "Privacy Policy"
msgstr "سیاست حفظ حریم خصوصی"

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:159
msgid "Privacy Policy URL"
msgstr "لینک سیاست حفظ حریم خصوصی"

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:155
msgid "Send email notification when comment is approved"
msgstr "وقتی نظر تایید شد، ایمیلی ارسال کنید"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Sends an email notification to the comment author when someone replies to his "
"comment."
msgstr ""
"Sends an email notification to the comment author when someone replies to his "
"comment."

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:170
msgid "Thank you :-)"
msgstr "Thank you :-)"

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:166
msgid ""
"This plugin allows visitors to subscribe to get answers to their comments via "
"e-mail."
msgstr ""
"This plugin allows visitors to subscribe to get answers to their comments via "
"e-mail."

#: classes/CommentReplyEmailNotification.php:330
msgid "Your subscription for this comment has been cancelled."
msgstr "اشتراک شما برای این نظر لغو شد."