# Copyright (C) 2016 Comment Reply Email Notification # This file is distributed under the same license as the Comment Reply Email Notification package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Comment Reply Email Notification 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/comment-reply-" "email-notification\n" "POT-Creation-Date: 2020-08-02 07:46+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-02 19:11+0000\n" "Last-Translator: Arno Welzel\n" "Language-Team: Deutsch\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "Language: de_DE\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Loco-Version: 2.6.2; wp-6.0" #: templates/cren/notification.php:3 #, php-format msgid "%s has replied to your comment on" msgstr "%s hat auf deinen Kommentar geantwortet auf" #. Author of the plugin msgid "Arno Welzel" msgstr "Arno Welzel" #: classes/CommentReplyEmailNotification.php:145 msgid "Check the subscription checkbox by default" msgstr "Option für den Versand von E-Mails immer aktivieren" #: templates/cren/notification.php:9 msgid "Click here to reply" msgstr "Hier klicken, um zu antworten" #: templates/cren/notification.php:11 msgid "Click here to stop receiving these messages" msgstr "Hier klicken, um keine weiteren Nachrichten zu erhalten" #: classes/SubscriptionsTable.php:61 msgid "Comment at" msgstr "Kommentar bei" #. Name of the plugin #: classes/CommentReplyEmailNotification.php:35 #: classes/CommentReplyEmailNotification.php:36 #: classes/CommentReplyEmailNotification.php:42 #: classes/CommentReplyEmailNotification.php:92 msgid "Comment Reply Email Notification" msgstr "Comment Reply Email Notification" #: classes/CommentReplyEmailNotification.php:43 #: classes/CommentReplyEmailNotification.php:207 msgid "Comment subscriptions" msgstr "Kommentar-Abonnements" #: classes/CommentReplyEmailNotification.php:167 msgid "Custom text" msgstr "Eigener Text" #: classes/CommentReplyEmailNotification.php:171 msgid "Custom text for e-mail subject" msgstr "Eigener Text für E-Mail-Betreff" #: classes/SubscriptionsTable.php:58 msgid "Date" msgstr "Datum" #: classes/CommentReplyEmailNotification.php:149 msgid "Display the GDPR checkbox" msgstr "DSGVO-Option anzeigen" #: classes/SubscriptionsTable.php:60 msgid "E-Mail" msgstr "E-Mail" #: classes/CommentReplyEmailNotification.php:544 msgid "" "Error: you must agree with the terms to send a comment. Hit the back button " "on your web browser and resubmit your comment if you agree with the terms." msgstr "" "Fehler: Sie müssen den Bedingungen zustimmen, um einen Kommentar zu senden. " "Klicken Sie in Ihrem Webbrowser auf die Schaltfläche „Zurück“ und senden Sie " "Ihren Kommentar erneut, wenn Sie mit den Bedingungen einverstanden sind." #: classes/CommentReplyEmailNotification.php:179 msgid "For documentation about hooks, styling etc. please see the description" msgstr "Informationen zu Haken, Styling usw. finden Sie in der Beschreibung" #: classes/CommentReplyEmailNotification.php:157 msgid "From address for e-mails" msgstr "Absenderadresse für E-Mails" #: classes/CommentReplyEmailNotification.php:139 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: templates/cren/notification.php:1 #, php-format msgid "Hi %s" msgstr "Hallo %s" #. Author URI of the plugin msgid "http://arnowelzel.de" msgstr "http://arnowelzel.de" #. URI of the plugin msgid "https://wordpress.org/plugins/comment-reply-email-notification/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/comment-reply-email-notification/" #: classes/CommentReplyEmailNotification.php:494 #, php-format msgid "I consent to %s collecting and storing the data I submit in this form." msgstr "" "Ich stimme der %s zu, Daten zu speichern, die ich über dieses Formular " "abschicke" #: classes/SubscriptionsTable.php:57 msgid "ID" msgstr "ID" #: classes/CommentReplyEmailNotification.php:180 msgid "" "If you like my WordPress plugins and want to support my work I would be very " "happy about a donation via PayPal." msgstr "" "Wenn Ihnen meine WordPress-Plugins gefallen und Sie meine Arbeit " "unterstützen möchten, würde ich mich über eine Spende via PayPal sehr freuen." #: classes/CommentReplyEmailNotification.php:140 msgid "Info" msgstr "Info" #: classes/CommentReplyEmailNotification.php:160 msgid "leave empty for default sender" msgstr "leer lassen für Standard-Absender" #: classes/SubscriptionsTable.php:59 msgid "Name" msgstr "Name" #: classes/CommentReplyEmailNotification.php:166 #| msgid "Name of your website" msgid "Name of the website" msgstr "Name der Website" #: classes/CommentReplyEmailNotification.php:166 #: classes/CommentReplyEmailNotification.php:172 #: classes/CommentReplyEmailNotification.php:244 #: classes/CommentReplyEmailNotification.php:246 msgid "New reply to your comment" msgstr "Eine Reaktion auf Deinen Kommentar" #: classes/CommentReplyEmailNotification.php:384 #: classes/CommentReplyEmailNotification.php:412 msgid "Notify me via e-mail if anyone answers my comment." msgstr "" "Mich per E-Mail benachrichtigen, wenn jemand auf meinen Kommentar antwortet." #: classes/CommentReplyEmailNotification.php:177 msgid "Plugin version" msgstr "Plugin-Version" #: classes/CommentReplyEmailNotification.php:498 msgid "Privacy Policy" msgstr "Datenschutzerklärung" #: classes/CommentReplyEmailNotification.php:153 msgid "Privacy Policy URL" msgstr "URL der Datenschutzerklärung" #. Description of the plugin msgid "" "Sends an email notification to the comment author when someone replies to " "his comment." msgstr "" "Versendet eine E-Mail an den Autor eines Kommentar wenn jemand darauf " "reagiert." #: classes/CommentReplyEmailNotification.php:164 msgid "Subject for e-mails" msgstr "Betreff für E-Mails" #: classes/CommentReplyEmailNotification.php:182 msgid "Thank you :-)" msgstr "Danke :-)" #: classes/CommentReplyEmailNotification.php:178 msgid "" "This plugin allows visitors to subscribe to get answers to their comments " "via e-mail." msgstr "" "Dieses Plugin ermöglicht es Besuchern, Antworten auf ihre Kommentare per E-" "Mail zu abonnieren." #: classes/CommentReplyEmailNotification.php:352 msgid "Your subscription for this comment has been cancelled." msgstr "Dein Abo für diesen Kommentar wurde gelöscht."