msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Contest v2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-22 13:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-11 23:13+0100\n"
"Last-Translator: jelena kovacevic <jecajeca260@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ comment-contest
#: fr.zhykos.wordpress.commentcontest.php:92 php/WPCommentContest.php:64
msgid "Comment Contest"
msgstr "Concurso de Comentario "

# @ comment-contest
#: fr.zhykos.wordpress.commentcontest.php:103
msgid "Contest"
msgstr "Concurso"

# @ comment-contest
#: fr.zhykos.wordpress.commentcontest.php:121 php/WPCommentContest.php:73
msgid "Launch contest"
msgstr "Lanzar concurso"

# @ comment-contest
#: fr.zhykos.wordpress.commentcontest.php:123
msgid "No comment"
msgstr "Ningún Comentario"

# @ comment-contest
#: php/AbstractTable.php:65 php/TableResults.php:33
msgid "Author"
msgstr "Autor"

# @ comment-contest
#: php/AbstractTable.php:66 php/TableResults.php:34
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

# @ comment-contest
#: php/AbstractTable.php:102
#, php-format
msgid "Select: %s"
msgstr "Seleccionar: %s"

# @ comment-contest
#: php/AbstractTable.php:135
msgid "Select comment"
msgstr "Seleccionar comentario"

# @ comment-contest
#: php/AbstractTable.php:221
#, php-format
msgid "Submitted on <a href=\"%1$s\">%2$s at %3$s</a>"
msgstr "Subido en <a href=\"%1$s\">%2$s a %3$s</a>"

# @ comment-contest
#: php/AbstractTable.php:222
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

# @ comment-contest
#: php/AbstractTable.php:229
#, php-format
msgid "In reply to <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "En respuesta a <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

# @ comment-contest
#: php/WPCommentContest.php:47
msgid "URL must have 'post' parameter as integer"
msgstr "La URL debe tener el parámetro \"post\" como entero"

# @ comment-contest
#: php/WPCommentContest.php:50
msgid "You have to be administrator to access this page"
msgstr "Tiene que ser administrador para acceder a esta página"

# @ comment-contest
#: php/WPCommentContest.php:67
#, php-format
msgid "Contest on post \"%s\""
msgstr "Concurso en post \"%s\""

# @ comment-contest
#: php/WPCommentContest.php:71
msgid "Number of winners:"
msgstr "Número de victorias:"

#: php/WPCommentContest.php:72
msgid "Number of comments used to determine winners"
msgstr "Número de comentarios que se utilizan para determinar los ganadores"

# @ comment-contest
#: php/WPCommentContest.php:78
msgid "Winners"
msgstr "Victorias"

# @ comment-contest
#: php/WPCommentContest.php:107
msgid "Comments used for the contest:"
msgstr "Comentarios utilizados para el concurso:"

#: php/WPCommentContest.php:108
msgid ""
"The table below shows all available comments. You have to choose which ones "
"you want for the contest.<br /> - You can select users who have the same "
"Wordpress role (see User page).<br /> - You can remove comments from contest "
"(don't be used to determine winners). Removed comments still are visible "
"with red background color.<br /> - You can also cheat by adding comments "
"into a cheating list. All cheating comments will always win! (only if the "
"cheating list length is less than the winners number). Cheating comments "
"still are visible with green background color.<br /> - The other comments "
"(white/grey background) are only used if there isn't enough cheating "
"comments."
msgstr ""
"La siguiente tabla muestra todos los comentarios disponibles. Tiene que "
"elegir cuáles desea para el concurso <br /> -. Puede seleccionar los "
"usuarios que tienen el mismo papel Wordpress (consulte la página de usuario) "
"<br /> -. Puede eliminar los comentarios del concurso (no se utilizará para "
"determinar los ganadores). Los comentarios eliminados aún son visibles con "
"color de fondo rojo <br /> -. También se puede engañar mediante la adición "
"de comentarios en una lista de trampas. ¡Todos los comentarios engaño "
"siempre van a ganar! (Sólo si la longitud de la lista de engaño es menor que "
"el número de ganadores). Comentarios de engaño todavía son visibles con el "
"color de fondo verde <br /> -. Los otros comentarios (fondo blanco / gris) "
"se usan sólo si no hay suficientes comentarios engaño."

# @ comment-contest
#: php/WPCommentContest.php:125
msgid "URL 'post' parameter has to be valid"
msgstr "El Parámetro \"post\" de la URL tiene que ser válido"

# @ comment-contest
#: php/WPCommentContest.php:137
#, php-format
msgid ""
"To use the plug-in, go to <a href=\"%s\">articles page</a> then you'll find "
"a link to launch contests"
msgstr ""
"Para usar el plugin vaya a <a href=\"%s\">la página del artículo</a>, a "
"continuación, usted encontrará un enlace para lanzar concursos"

# @ comment-contest
#: php/WPCommentContest.php:139
msgid "Support:"
msgstr "Soporte:"

# @ comment-contest
#: php/WPCommentContest.php:140 php/WPCommentContest.php:141
msgid "Official page:"
msgstr "Página Oficial:"

# @ comment-contest
#: php/WPCommentContest.php:145
msgid "Debug:"
msgstr "Debug:"

# @ comment-contest
#: php/TableComments:41 php/TableComments:50
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

# @ comment-contest
#: php/TableComments:42 php/TableComments:51
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar:"

#: php/TableComments:43
msgid "Cheat"
msgstr "Hacer trampa"

#: php/TableComments:44
msgid "Stop cheating"
msgstr "Dejar de hacer trampa"