msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comenta WP\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/comenta-wp\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-11 17:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Gea IPC <info@geaipc.com>\n"
"Language-Team: Miquel Labòria <mlaboria@bloks.cat>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Catalan\n"

#: comenta-wp.php:237
msgid "%a has commented in %t: %u"
msgstr "%a ha comentat a %t: %u"

#: comenta-wp.php:245
msgid "Comenta WP configuration"
msgstr "Configuració del Comenta WP"

#: comenta-wp.php:250
msgid "Introduce your Twitter user and password. All the comments made to your blog will be posted directly to this twitter account."
msgstr "Introdueix el teu usuari i contrasenya de Twitter. Tots els comentaris que es facin al bloc seran enviats directament a aquesta compta de Twitter."

#: comenta-wp.php:256
msgid "Twitter user name:"
msgstr "Usuari Twitter:"

#: comenta-wp.php:261
msgid "Twitter password:"
msgstr "Contrasenya Twitter:"

#: comenta-wp.php:266
msgid "Message:"
msgstr "Missatge:"

#: comenta-wp.php:270
msgid "<strong>%a:</strong> Comment Author"
msgstr "<strong>%a:</strong> Autor del comentari"

#: comenta-wp.php:271
msgid "<strong>%t:</strong> Post title"
msgstr "<strong>%t:</strong> Titol de de l'article"

#: comenta-wp.php:272
#, php-format
msgid "<strong>%u:</strong> Post link"
msgstr "<strong>%u:</strong> Enllaç a l'article"

#: comenta-wp.php:278
msgid "URL Shorten Service:"
msgstr "Servei per escurçar URL:"

#: comenta-wp.php:287
msgid "<strong>Twitter.com:</strong> Let twitter choose if the URL must be shortened or not."
msgstr "<strong>Twitter.com:</strong> Twitter decidirà si s'ha d'escurçar o no la URL."

#: comenta-wp.php:297
msgid "Save Changes"
msgstr "Desa canvis"

#: comenta-wp.php:312
msgid "Comenta WP is almost configured."
msgstr "El Comenta WP està quasi configurat."

#: comenta-wp.php:312
#, php-format
msgid "You have to configure you <a href = \"%1$s\">twitter username and password</a>."
msgstr "Has de configurar el teu <a href = \"%1$s\">usuari i contrasenya</a> de Twitter."

#. Plugin Name of an extension
msgid "Comenta WP"
msgstr "Comenta WP"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of an extension
#. #-#-#-#-#  plugin.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Author URI of an extension
msgid "http://comenta.bloks.cat"
msgstr "http://comenta.bloks.cat"

#. Description of an extension
msgid "Publish all your comments directly to a twitter account."
msgstr "Publica tots els comentaris directament a una compte de Twitter."

#. Author of an extension
msgid "Oriol Farr i Miquel Laboria"
msgstr "Oriol Farre i Miquel Laboria"