msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WordPress Slideshow Gallery v1.0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-01-07 22:56+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: 3dolab \n" "Language-Team: Tribulant Software \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "Language: en_ZA\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../slideshow-gallery/slideshow-gallery-ajax.php:29 msgid "Slides have been ordered" msgstr "Slide ordinate" #: ../slideshow-gallery/slideshow-gallery-plugin.php:221 msgid "Uploads folder named \"" msgstr "La Cartella upload si chiama\"" #: ../slideshow-gallery/slideshow-gallery.php:36 msgid "Slideshow" msgstr "Slideshow" #: ../slideshow-gallery/slideshow-gallery.php:37 msgid "Manage Slides" msgstr "Gestisci Slide" #: ../slideshow-gallery/slideshow-gallery.php:38 msgid "Configuration" msgstr "Configurazione" #: ../slideshow-gallery/slideshow-gallery.php:48 msgid "Save Settings" msgstr "Salva Impostazioni" #: ../slideshow-gallery/slideshow-gallery.php:49 msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni Generali" #: ../slideshow-gallery/slideshow-gallery.php:50 msgid "Appearance & Styles" msgstr "Aspetto e Stile" #: ../slideshow-gallery/slideshow-gallery.php:145 msgid "Slide has been saved" msgstr "Slide salvata" #: ../slideshow-gallery/slideshow-gallery.php:165 msgid "Selected slides have been removed" msgstr "Le Slide selezionate sono state rimosse" #: ../slideshow-gallery/slideshow-gallery.php:170 msgid "No slides were selected" msgstr "Nessuna slide selezionata" #: ../slideshow-gallery/slideshow-gallery.php:174 msgid "No action was specified" msgstr "Nessuna azione specificata" #: ../slideshow-gallery/slideshow-gallery.php:196 msgid "All configuration settings have been reset to their defaults" msgstr "Tutte le impostazioni sono state riportate ai valori predefiniti" #: ../slideshow-gallery/slideshow-gallery.php:200 msgid "Configuration settings could not be reset" msgstr "La configurazione non può essere reimpostata" #: ../slideshow-gallery/slideshow-gallery.php:213 msgid "Configuration has been saved" msgstr "Configurazione salvata" #: ../slideshow-gallery/js/tinymce/dialog.php:17 msgid "Insert a slideshow" msgstr "Inserisci Slideshow" #: ../slideshow-gallery/js/tinymce/dialog.php:70 msgid "Images From a Post" msgstr "Immagini da un Post" #: ../slideshow-gallery/js/tinymce/dialog.php:71 msgid "Custom Added Slides" msgstr "Slide Personalizzate" #: ../slideshow-gallery/js/tinymce/dialog.php:75 msgid "Post" msgstr "Post" #: ../slideshow-gallery/js/tinymce/dialog.php:78 msgid "Select a Post" msgstr "Scegli Post" #: ../slideshow-gallery/js/tinymce/dialog.php:87 msgid "Exclude" msgstr "Escludi" #: ../slideshow-gallery/js/tinymce/dialog.php:89 msgid "comma separated IDs of attachments to exclude" msgstr "lista di ID allegati da escludere, separati da virgola" #: ../slideshow-gallery/models/slide.php:63 msgid "Please fill in a title" msgstr "Inserisci il titolo" #: ../slideshow-gallery/models/slide.php:64 msgid "Please fill in a description" msgstr "Inserisci una descrizione" #: ../slideshow-gallery/models/slide.php:65 msgid "Please specify an image" msgstr "Scegli un'immagine" #: ../slideshow-gallery/models/slide.php:92 msgid "No data was posted" msgstr "Nessuna data inserita" #: ../slideshow-gallery/vendors/class.paginate.php:176 msgid "Displaying" msgstr "Visualizzazione" #: ../slideshow-gallery/vendors/class.paginate.php:176 msgid "of" msgstr "di" #: ../slideshow-gallery/vendors/class.paginate.php:179 msgid "Previous Page" msgstr "Pagina Precedente" #: ../slideshow-gallery/vendors/class.paginate.php:187 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: ../slideshow-gallery/vendors/class.paginate.php:198 msgid "Next Page" msgstr "Pagina Successiva" #: ../slideshow-gallery/views/admin/settings.php:12 msgid "Configuration Settings" msgstr "Impostazioni" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:4 msgid "Auto Slide" msgstr "Automatica" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:6 #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:53 #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:79 #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-styles.php:8 #: ../slideshow-gallery/views/admin/slides/save.php:34 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:7 #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:54 #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:80 #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-styles.php:9 #: ../slideshow-gallery/views/admin/slides/save.php:35 msgid "No" msgstr "No" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:17 msgid "Auto Speed" msgstr "Automatica" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:19 #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:113 msgid "speed" msgstr "velocità" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:20 msgid "default:10" msgstr "predefinita: 10" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:20 msgid "lower number for shorter interval between images" msgstr "un valore più alto definisce un intervallo più lungo tra le immagini" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:30 msgid "Image Fading Speed" msgstr "Velocità Transizione Immagini" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:33 msgid "default:10 recommended:1-20" msgstr "predefinita: 10, consigliata: 1-20" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:33 msgid "lower number for quicker fading of images" msgstr "un valore più basso per un passaggio più rapido tra le immagini" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:37 msgid "Navigation Default Opacity" msgstr "Opacità predefinita degli elementi di navigazione" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:39 #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:46 #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:99 msgid "% " msgstr "% " #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:40 msgid "opacity of the prev/next buttons by default" msgstr "opacità predefinita dei pulsanti prec/succ" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:44 msgid "Navigation Hover Opacity" msgstr "Opacità MouseOver" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:47 msgid "opacity of the prev/next buttons when they are hovered" msgstr "opacità dei pulsanti prec/succ al passaggio del cursore" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:51 msgid "Show Information" msgstr "Mostra Informazioni" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:64 msgid "Information Speed" msgstr "Velocità Informazioni" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:67 msgid "speed at which the information will slide in" msgstr "velocità di apparizione delle informazioni" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:77 msgid "Show Thumbnails" msgstr "Mostra Anteprime" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:90 msgid "Thumbnails Position" msgstr "Posizione Anteprime" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:92 msgid "Top" msgstr "in cima" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:93 msgid "Bottom" msgstr "in fondo" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:97 msgid "Thumbnail Opacity" msgstr "Opacità Anteprime" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:100 msgid "default opacity of thumbnails when they are not hovered" msgstr "opacità predefinita delle anteprime" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:104 msgid "Thumbnail Active Border" msgstr "Bordo Anteprima Attiva" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:107 msgid "" "border color (hexidecimal) for the active image thumbnail. default:#FFFFFF" msgstr "" "colore bordo (esadecimale) per l'immagine di anteprima attiva. valore " "predefinito: #FFFFFF" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:111 msgid "Thumbnails Scroll Speed" msgstr "Velocità di scorrimento Anteprime" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:114 msgid "default:5 recommended:1-20" msgstr "predefinita: 5, consigliata: 1-20" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:118 msgid "Thumbnail Spacing" msgstr "Distanza Anteprime" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:120 #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-styles.php:16 #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-styles.php:23 msgid "px" msgstr "px" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-general.php:121 msgid "horizontal margin/spacing between thumbnails" msgstr "spazio orizzontale tra le anteprime" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-styles.php:6 msgid "Resize Images" msgstr "Ridimensiona Immagini" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-styles.php:10 msgid "" "should images be resized proportionally to fit the width of the slideshow " "area" msgstr "" "le immagini devono essere ridimensionate proporzionalmente, per adattarsi " "all'area della slideshow" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-styles.php:14 msgid "Gallery Width" msgstr "Larghezza Slideshow" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-styles.php:17 msgid "width of the slideshow gallery" msgstr "larghezza della galleria slideshow" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-styles.php:21 msgid "Gallery Height" msgstr "Altezza Slideshow" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-styles.php:24 msgid "height of the slideshow gallery" msgstr "altezza della galleria slideshow" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-styles.php:28 msgid "Slideshow Border" msgstr "Bordo Slideshow" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-styles.php:34 msgid "Slideshow Background" msgstr "Sfondo Slideshow" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-styles.php:40 msgid "Information Background" msgstr "Sfondo Informazioni" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-styles.php:46 msgid "Information Text Color" msgstr "Colore Testo Informazioni" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-submit.php:5 msgid "Reset all configuration settings to their default values" msgstr "Reimposta la configurazione ai valori predefiniti" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-submit.php:5 msgid "Are you sure you wish to reset all configuration settings?" msgstr "Sei sicuro di voler davvero reimpostare la configurazione?" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-submit.php:5 msgid "Reset to Defaults" msgstr "Reset Configurazione" #: ../slideshow-gallery/views/admin/metaboxes/settings-submit.php:11 msgid "Save Configuration" msgstr "Salva Configurazione" #: ../slideshow-gallery/views/admin/slides/index.php:2 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi Nuova" #: ../slideshow-gallery/views/admin/slides/index.php:7 msgid "slides" msgstr "slide" #: ../slideshow-gallery/views/admin/slides/index.php:13 msgid "Are you sure you wish to execute this action on the selected slides?" msgstr "Sei sicuro di voler eseguire questa azione sulle slide selezionate?" #: ../slideshow-gallery/views/admin/slides/index.php:16 msgid "Order all your slides" msgstr "Ordina tutte le slide" #: ../slideshow-gallery/views/admin/slides/index.php:16 #: ../slideshow-gallery/views/admin/slides/order.php:2 msgid "Order Slides" msgstr "Ordina Slide" #: ../slideshow-gallery/views/admin/slides/index.php:19 msgid "Bulk Actions" msgstr "Azioni Multiple" #: ../slideshow-gallery/views/admin/slides/index.php:20 msgid "Delete" msgstr "Cancella" #: ../slideshow-gallery/views/admin/slides/index.php:22 msgid "Apply" msgstr "Applica" #: ../slideshow-gallery/views/admin/slides/index.php:31 #: ../slideshow-gallery/views/admin/slides/index.php:40 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: ../slideshow-gallery/views/admin/slides/index.php:32 #: ../slideshow-gallery/views/admin/slides/index.php:41 #: ../slideshow-gallery/views/admin/slides/save.php:11 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: ../slideshow-gallery/views/admin/slides/index.php:33 #: ../slideshow-gallery/views/admin/slides/index.php:42 msgid "Date" msgstr "Data" #: ../slideshow-gallery/views/admin/slides/index.php:34 #: ../slideshow-gallery/views/admin/slides/index.php:43 msgid "Order" msgstr "Ordine" #: ../slideshow-gallery/views/admin/slides/index.php:68 #: ../slideshow-gallery/views/admin/slides/order.php:51 msgid "No slides found" msgstr "Nessuna slide trovata" #: ../slideshow-gallery/views/admin/slides/order.php:5 msgid "← Manage All Slides" msgstr "← Gestisci tutte le Slide" #: ../slideshow-gallery/views/admin/slides/save.php:2 msgid "Save a Slide" msgstr "Salva Slide" #: ../slideshow-gallery/views/admin/slides/save.php:18 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: ../slideshow-gallery/views/admin/slides/save.php:25 msgid "Image URL" msgstr "URL Immagine" #: ../slideshow-gallery/views/admin/slides/save.php:32 msgid "Use Link" msgstr "Usa Link" #: ../slideshow-gallery/views/admin/slides/save.php:45 msgid "Link To" msgstr "Link a" #: ../slideshow-gallery/views/admin/slides/save.php:53 msgid "Save Slide" msgstr "Salva Slide" #: ../slideshow-gallery/views/default/gallery.php:45 #: ../slideshow-gallery/views/default/gallery.php:69 msgid "Slide Left" msgstr "Slide a Sinistra" #: ../slideshow-gallery/views/default/gallery.php:49 #: ../slideshow-gallery/views/default/gallery.php:73 msgid "Slide Right" msgstr "Slide a Destra" #: ../slideshow-gallery.1/tags/1.0/trunk/views/admin/settings.php:5 msgid "Styles" msgstr "Stile" #: ../slideshow-gallery.1/tags/1.0/trunk/views/admin/slides/index.php:2 msgid "add new" msgstr "aggiungi nuova"