# Copyright (C) 2023 combidesk-exact
# This file is distributed under the same license as the combidesk-exact package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: combidesk-exact\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-01 11:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: dist\n"

#: classes/class-application.php:15
msgid "Exact Online"
msgstr ""

#: classes/class-application.php:16
#, php-format
msgid "Combidesk - %s for WooCommerce"
msgstr "Combidesk - %s voor WooCommerce"

#: classes/class-application.php:17
#, php-format
msgid "Combidesk - %s"
msgstr "Combidesk - %s"

#: classes/class-application.php:20
msgid "Synchronize your WooCommerce orders automatically to Exact Online"
msgstr ""
"WooCommerce-bestellingen worden automatisch gesynchroniseerd met Exact Online"

#: classes/class-application.php:62
#, php-format
msgid ""
"With this integration you never have to transfer order data from WooCommerce "
"to %s again. As a result, your data is always up-to-date, error-free and you "
"have time to do what you do best!"
msgstr ""
"Met deze integratie hoef je nooit meer bestelgegevens over te zetten van "
"WooCommerce naar %s. Hierdoor zijn uw gegevens altijd up-to-date, foutloos "
"en heeft u tijd om te doen waar u goed in bent."

#: classes/class-application.php:64
msgid "Key features"
msgstr "Belangrijkste kenmerken"

#: classes/class-application.php:66
msgid "This integration syncs every 60 minutes."
msgstr "Deze integratie wordt elke 60 minuten gesynchroniseerd."

#: classes/class-application.php:67
msgid "Completed orders will be transferred automatically during installation."
msgstr ""
"Afgeronde bestellingen worden automatisch gesynchroniseerd tijdens "
"installatie."

#: classes/class-application.php:68
msgid "Order history can be automatically transferred."
msgstr "Orderhistorie kan automatisch worden meegenomen."

#: classes/class-application.php:69
msgid ""
"Orders can be created in Exact Online as sales entry, sales invoice or sales "
"order."
msgstr ""
"Orders kunnen in Exact Online worden aangemaakt als Verkoopboeking, "
"Verkoopfactuur of Verkooporder."

#: classes/class-application.php:70
#, php-format
msgid "Customers will be generated in %s based on their unique e-mail address."
msgstr ""
"Klanten in WooCommerce worden op basis van het e-mailadres aangemaakt als "
"debiteur in %s."

#: classes/class-application.php:71
#, php-format
msgid ""
"Use %s as an affordable and simple accounting software. We recommend that "
"billing be done from WooCommerce."
msgstr ""
"Gebruik %s als betaalbaar en eenvoudig boekhoudpakket. Wij adviseren om de "
"facturatie vanuit WooCommerce te laten verlopen."

#: classes/class-application.php:77
msgid "Install this integration"
msgstr "Begin met koppelen"

#: classes/class-application.php:82
#, php-format
msgid "No %s account yet?"
msgstr "Nog geen %s account?"

#: classes/class-application.php:90
msgid "Installation guide"
msgstr "Installatiehandleiding"

#: classes/class-application.php:90
msgid "https://help.combidesk.com/en/articles/14324764"
msgstr "https://help.combidesk.com/nl/articles/14324764"