msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ColumnPost1.2.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/column-posts\n" "POT-Creation-Date: 2013-12-08 22:45:45+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-31 15:25-0800\n" "Last-Translator: IngeniusC \n" "Language-Team: \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.3\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: column-posts.php:333 msgid "Article %s published at %s" msgstr "Artículo %s publicado a %s" #: column-posts.php:333 msgid "F j, Y g:i a" msgstr "F j, Y g:i a" #: includes/admin.php:42 msgid "Settings" msgstr "Configuraciones" #: includes/admin.php:90 msgid "Usage" msgstr "Uso" #: includes/admin.php:93 msgid "Columns" msgstr "Columnas" #: includes/admin.php:95 msgid "Classified by" msgstr "Clasificado por" #: includes/admin.php:97 msgid "Number of columns" msgstr "Número de columnas" #: includes/admin.php:101 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: includes/admin.php:103 msgid "Category title" msgstr "Titúlo de la categoría" #: includes/admin.php:105 includes/admin.php:251 msgid "Include category" msgstr "Incluir categoría" #: includes/admin.php:107 msgid "Exclude category" msgstr "Excluir categoría" #: includes/admin.php:109 msgid "Order categories by" msgstr "Categorías ordernadas por" #: includes/admin.php:113 msgid "Posts" msgstr "Notas" #: includes/admin.php:115 msgid "Number of posts" msgstr "Número de notas" #: includes/admin.php:117 msgid "Headline length" msgstr "Longitud del encabezado" #: includes/admin.php:119 msgid "Hide sticky posts" msgstr "Ocultar notas pegables" #: includes/admin.php:121 msgid "Show excerpt" msgstr "Mostrar extracto" #: includes/admin.php:123 msgid "Show thumbnail" msgstr "Mostrar miniatura" #: includes/admin.php:125 msgid "Thumbnail size" msgstr "Tamaño de la miniatura" #: includes/admin.php:127 msgid "Show only posts with thumbnails" msgstr "Mostrar solo notas con miniaturas" #: includes/admin.php:129 msgid "Order post by" msgstr "Ordernar notas por" #: includes/admin.php:133 msgid "Styling" msgstr "Estilo" #: includes/admin.php:135 msgid "Category font color" msgstr "Color de la fuente de la categoría" #: includes/admin.php:137 msgid "Headline font color" msgstr "Color de la fuente del encabezado" #: includes/admin.php:139 msgid "Headline font size" msgstr "Tamaño de la fuente del encabezado" #: includes/admin.php:141 msgid "Font family" msgstr "Familia de la fuente" #: includes/admin.php:143 msgid "Excerpt font color" msgstr "Color de la fuente del extracto" #: includes/admin.php:145 msgid "Excerpt font size" msgstr "Tamaño de la fuente del extracto" #: includes/admin.php:147 msgid "Thumbnail border" msgstr "Border de la miniatura" #: includes/admin.php:149 msgid "List style" msgstr "Estilo de la lista" #: includes/admin.php:156 includes/admin.php:178 msgid "Column Posts Options" msgstr "Opciones de las notas en columnas" #. Plugin Name of the plugin/theme #: includes/admin.php:156 includes/widget.php:24 msgid "Column Posts" msgstr "Notas en columnas" #: includes/admin.php:187 msgid "Save Changes" msgstr "Grabar los cambios" #: includes/admin.php:198 msgid "" "To display the posts in columns, use the following code in your template " "files: <?php do_action('columnpost'); ?>.
You can use " "the shortcode [columnpost] if you want to display the output of this " "plugin in your page or post content.
Also, the column posts can be " "displayed in the sidebar by using the Column Posts widget." msgstr "" "Para mostrar las notas en columnas, utilice el siguiente código en los " "archivos de plantilla: <?php do_action('columnpost'); ?>." "
Usted puede utilizar el código corto [columnpost] si desea " "mostrar la salida de este plugin en el contenido de su página o nota.
Además, las notas en columna se puede mostrar en la barra lateral " "utilizando el widget de notas en columna." #: includes/admin.php:203 msgid "The posts are grouped by categories or posts, and displayed in columns." msgstr "" "Las notas son agrupadas por categorías o notas y son mostradas en las " "columnas." #: includes/admin.php:209 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: includes/admin.php:210 msgid "Post" msgstr "Nota" #: includes/admin.php:216 msgid "One" msgstr "Uno" #: includes/admin.php:217 msgid "Two" msgstr "Dos" #: includes/admin.php:218 msgid "Three" msgstr "Tres" #: includes/admin.php:223 msgid "" "This section allow you to redefine the category title, include or exclude " "categories and change their ordering." msgstr "" "Esta sección le permiten redefinir el título de la categoría, incluir o " "excluir categorías y cambiar su orden." #: includes/admin.php:229 msgid "%%title%% is the category name" msgstr "%%title%% es el nombre de la categoría" #: includes/admin.php:236 includes/admin.php:243 msgid "comma separated category ID's" msgstr "categoría de ID separado por comas" #: includes/admin.php:249 msgid "Category ID" msgstr "ID de la categoría" #: includes/admin.php:250 msgid "Category Name" msgstr "Nombre de la categoría" #: includes/admin.php:251 msgid "Custom, as listed in %s" msgstr "Personalizado, como listado en %s" #: includes/admin.php:256 msgid "" "This section allow you to specify the number of posts to show, adjust the " "lenght of the title, hide sticky posts, show excerpts and thumbnails." msgstr "" "Esta sección le permite especificar el número de notas a mostrar, ajustar la " "longitud del título, ocultar notas pegajosos, mostrar extractos y fotos en " "miniaturas." #: includes/admin.php:268 msgid "leave blank for full post title length, optimal 34 characters" msgstr "" "dejar en blanco para mostrar todo el título de la nota, 34 caráctes es lo " "óptimo" #: includes/admin.php:293 msgid "enter size in px for thumbnail width (height proportionally to width)" msgstr "" "ingresar el tamaño en px para el ancho de la mini imagén (el alto es el " "mismo)" #: includes/admin.php:305 msgid "Post Date" msgstr "Fecha de la nota" #: includes/admin.php:306 msgid "Post Title" msgstr "Titúlo de la nota" #: includes/admin.php:311 msgid "" "You can change the styling of the column posts such as font family, font " "color. font size, etc ." msgstr "" "Puede cambiar el estilo de las notas en columna como la familia de la " "fuente, color de la fuente, tamaño de la fuente, etc." #: includes/admin.php:317 includes/admin.php:324 msgid "(blank assumes the theme color)" msgstr "" "(se asume el color del tema cuando el dato es dejado en blanco)" #: includes/admin.php:330 includes/admin.php:349 msgid "px" msgstr "px" #: includes/admin.php:336 msgid "Example: verdana, arial, sans-serif. Blank assumes the theme." msgstr "" "Ejemplo: verdana, arial, sans-serif. Si se deja en blanco, toma el tipo de " "letra del tema." #: includes/admin.php:343 msgid "(blank assumes the theme color)" msgstr "" "(se asume el color del tema cuando el dato es dejado en blanco)" #: includes/widget.php:23 msgid "Display category or posts in columns" msgstr "Mostrar categoría or notas en columnas" #: includes/widget.php:39 msgid "To set up options, please go to the settings" msgstr "" "Para configurar las opciones, por favor ir a la opción de configuraciones" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://boroniatechnologies.com/column-posts/" msgstr "http://boroniatechnologies.com/column-posts/" #. Description of the plugin/theme msgid "Display the posts in columns organized by posts or categories." msgstr "Muestra las notas en columnas organizadas por notas o categorías." #. Author of the plugin/theme msgid "Catherine Lebastard" msgstr "Catherine Lebastard" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://boroniatechnologies.com" msgstr "http://boroniatechnologies.com"