msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Collection\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-18 09:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-18 11:53+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Steeve Lefebvre <steeve.lfbvr@gmail.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;__;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: collection.php:20
msgid ""
"Create and manage yourself your own collection by means of a simple "
"generator of custom post types."
msgstr ""
"Créez et gérez-vous vos propre collection au moyen d'un générateur simple de "
"custom post types."

#: collection.php:80
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: collection.php:81 plugin/admin/panel.php:52 plugin/admin/panel.php:145
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: plugin/admin/form.php:20
msgid "Settings saved"
msgstr "Réglages enregistrés"

#: plugin/admin/form.php:31 plugin/admin/form.php:43
msgid "About"
msgstr "A propos"

#: plugin/admin/form.php:44
msgid "By"
msgstr "Par"

#: plugin/admin/form.php:45
msgid "More information"
msgstr "Plus d'informations"

#: plugin/admin/form.php:45
msgid "plugin page"
msgstr "page du plugin"

#: plugin/admin/form.php:46
msgid "Development for the web"
msgstr "Développement pour le web"

#: plugin/admin/form.php:47
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: plugin/admin/form.php:48
msgid "Ask your question"
msgstr "Posez votre question"

#: plugin/admin/form.php:57
msgid "Your message has been sent !"
msgstr "Votre message est envoyé !"

#: plugin/admin/form.php:59
msgid "Something went wrong, go back and try again !"
msgstr "Quelque chose n’allait pas, revenez en arrière et essayez de nouveau !"

#: plugin/admin/form.php:65
msgid "Your name"
msgstr "Votre nom"

#: plugin/admin/form.php:68
msgid "Your Email Address"
msgstr "Votre Adresse Mail"

#: plugin/admin/form.php:71
msgid "Formulate your support request or feature proposal here..."
msgstr ""
"Formuler ici votre demande de support ou votre proposition de nouvelle  "
"fonctionnalité..."

#: plugin/admin/form.php:74
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: plugin/admin/panel.php:39
msgid "Beware, values have changed: do not forget to save your changes."
msgstr ""
"Attention, les valeurs ont changé : n’oubliez pas d’enregistrer vos "
"modifications."

#: plugin/admin/panel.php:49 plugin/admin/panel.php:92
#: plugin/admin/panel.php:97
msgid "Collections"
msgstr "Collections"

#: plugin/admin/panel.php:50 plugin/admin/panel.php:107
#: plugin/admin/panel.php:112
msgid "Metabox"
msgstr "Métabox"

#: plugin/admin/panel.php:51 plugin/admin/panel.php:122
msgid "Styles"
msgstr "Styles"

#: plugin/admin/panel.php:127
msgid "Body Class"
msgstr "Body Class"

#: plugin/admin/panel.php:135
msgid "Code css"
msgstr "Code css"

#: plugin/admin/panel.php:150
msgid "Plugin name"
msgstr "Nom du plugin"

#: plugin/admin/panel.php:158
msgid "Capacity"
msgstr "Capacité"

#: plugin/admin/panel.php:166
msgid "Supports"
msgstr "Sopports"

#: plugin/admin/panel.php:174
msgid "Deregister post types"
msgstr "Dé registrer des post types"

#: plugin/admin/panel.php:182
msgid "Delete options"
msgstr "Supprimer les options"

#: plugin/admin/panel.php:196
msgid "Group"
msgstr "Groupe"

#: plugin/admin/panel.php:200
msgid "Plugin Group"
msgstr "Groupe du plugin"

#: plugin/admin/panel.php:208
msgid "Grouper"
msgstr "Grouper"

#: plugin/admin/panel.php:224 plugin/admin/panel.php:549
msgid "Add metabox"
msgstr "Ajouter une métabox"

#: plugin/admin/panel.php:236 plugin/admin/panel.php:536
msgid "Add field"
msgstr "Ajouter un champ"

#: plugin/admin/panel.php:238 plugin/admin/panel.php:464
msgid "Short text"
msgstr "Texte court"

#: plugin/admin/panel.php:239 plugin/admin/panel.php:465
msgid "Long text"
msgstr "Long texte"

#: plugin/admin/panel.php:240 plugin/admin/panel.php:466
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: plugin/admin/panel.php:241 plugin/admin/panel.php:467
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: plugin/admin/panel.php:242 plugin/admin/panel.php:468
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: plugin/admin/panel.php:243 plugin/admin/panel.php:469
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: plugin/admin/panel.php:244 plugin/admin/panel.php:470
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: plugin/admin/panel.php:245 plugin/admin/panel.php:471
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: plugin/admin/panel.php:246 plugin/admin/panel.php:472
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: plugin/admin/panel.php:247 plugin/admin/panel.php:473
msgid "Week"
msgstr "Semaine"

#: plugin/admin/panel.php:248 plugin/admin/panel.php:474
msgid "Hour"
msgstr "Heure"

#: plugin/admin/panel.php:386
msgid "This section concerns the configuration of the metabox."
msgstr "Cette partie concerne la configuration des métabox."

#: plugin/admin/panel.php:461
msgid "Field"
msgstr "Champ"

#: plugin/admin/panel.php:504
msgid "Location"
msgstr "Emlacement"

#: plugin/admin/panel.php:506
msgid "Normal"
msgstr "Normale"

#: plugin/admin/panel.php:507
msgid "Side"
msgstr "Side"

#: plugin/admin/panel.php:508
msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"

#: plugin/admin/panel.php:520
msgid "Priority"
msgstr "Priority"

#: plugin/admin/panel.php:522
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: plugin/admin/panel.php:523
msgid "Low"
msgstr "Low"

#: plugin/admin/panel.php:524
msgid "High"
msgstr "High"

#: plugin/admin/panel.php:525
msgid "Core"
msgstr "Core"

#: plugin/admin/panel.php:528
msgid "This metabox contains no field."
msgstr "Cette metabox ne contient aucun champ."

#: plugin/admin/panel.php:538
msgid "Remove metabox"
msgstr "Supprimer la métabox"

#: plugin/admin/panel.php:544
msgid "This collection contains no metabox."
msgstr "Cette collection ne contient aucune métabox."

#: plugin/admin/panel.php:555
msgid "You have not created any collection yet."
msgstr "Vous n'avez créé aucune collection."

#: plugin/admin/panel.php:566
msgid "This section concerns the configuration of the css styles."
msgstr "Cette section concerne la configuration des styles css."

#: plugin/admin/panel.php:567
msgid "Collection adds to the body tag the"
msgstr "Collection ajoute aux body les classes"

#: plugin/admin/panel.php:568
msgid ""
"If you use the shortcode field by field, be aware that they are embedded in"
msgstr ""
"Si vous utilisez le shortcode champ par champ, sachez qu'ils sont intégrés "
"dans"

#: plugin/admin/panel.php:569
msgid ""
"If you use the shortcode table to display multiple fields, you will need to "
"use"
msgstr ""
"Si vous utilisez le shortcode  table pour afficher plusieurs champs, vous "
"devrez utiliser"

#: plugin/admin/panel.php:581
msgid "Add collection class to body."
msgstr "Ajouter les classes collection au body."

#: plugin/admin/panel.php:589
msgid "Add css for your collection here."
msgstr "Ajoutez ici du css pour vos collection."

#: plugin/admin/panel.php:597
msgid "TThis part concerns the configuration of your collections."
msgstr "Cette partie concerne la gestion de vos collections."

#: plugin/admin/panel.php:609 plugin/admin/panel.php:712
msgid "Add collection"
msgstr "Ajouter une collection"

#: plugin/admin/panel.php:611 plugin/admin/panel.php:697
msgid "name"
msgstr "nom"

#: plugin/admin/panel.php:612 plugin/admin/panel.php:698
msgid "singular"
msgstr "singulier"

#: plugin/admin/panel.php:613 plugin/admin/panel.php:699
msgid "plural"
msgstr "pluriel"

#: plugin/admin/panel.php:614 plugin/admin/panel.php:700
msgid "slug"
msgstr "slug"

#: plugin/admin/panel.php:617 plugin/admin/panel.php:702
msgid "description"
msgstr "description"

#: plugin/admin/panel.php:618
msgid "Indicate here the information about this new collection."
msgstr "Indiquez ici les informations a propos de la nouvelle collection."

#: plugin/admin/panel.php:650 plugin/taxonomy.php:25
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: plugin/admin/panel.php:651 plugin/admin/panel.php:653
msgid "Enable category support."
msgstr "Activer le support des catégories."

#: plugin/admin/panel.php:652 plugin/taxonomy.php:30
msgid "Tags"
msgstr "Etiquettes"

#: plugin/admin/panel.php:695
msgid "Add a collection"
msgstr "Ajouter une collection"

#: plugin/admin/panel.php:719
msgid "This part deals with the general configuration of your collections."
msgstr "Cette partie concerne la configuration genérale de vos collections."

#: plugin/admin/panel.php:725
msgid "Add a name to classify the collections here."
msgstr "Ajouter ici le nom du menu de collection."

#: plugin/admin/panel.php:731
msgid "Add editing capabilities here. (beta)"
msgstr "Ajoutez des fonctionnalités d'édition ici. (beta)"

#: plugin/admin/panel.php:737
msgid ""
"Add here the different supports for your articles by separating them with a "
"comma ( , )."
msgstr ""
"Ajoutez ici les différents supports pour vos articles en les séparant par "
"une virgule (,)."

#: plugin/admin/panel.php:743
msgid ""
"Add here the different post types to deregister by separating them with a "
"comma ( , )."
msgstr ""
"Ajoutez ici les différents post types à supprimer en les séparant d'une "
"virgule (,)."

#: plugin/admin/panel.php:755
msgid "Delete plugin options when disabling."
msgstr "Supprimer les options du plugin lors de sa désactivation."

#: plugin/admin/panel.php:763
msgid "This part concerns the configuration of the plugin group."
msgstr "Cette partie concerne la configuration du groupe du plugin."

#: plugin/admin/panel.php:769
msgid "Specify here the group to attach"
msgstr "Spécifiez ici le groupe pour auquel attacher le plugin"

#: plugin/admin/panel.php:769 plugin/admin/panel.php:775
msgid "Collection"
msgstr "Collection"

#: plugin/admin/panel.php:770
msgid ""
"WARNING :: changing the value of this field amounts to modifying the name of "
"the parent link in the WordPress admin menu !"
msgstr ""
"AVERTISSEMENT :: Modifier cette  valeur revient à modifier le nom du lien "
"parent dans le menu d’admin de WordPress !"

#: plugin/admin/panel.php:771
msgid ""
"You can use this option to isolate this plugin or to add this plugin to an "
"existing Grouper group."
msgstr ""
"Vous pouvez utiliser cette option pour isoler ce plugin ou bien ajouter ce "
"plugin pour un group GRP déjà existant."

#: plugin/admin/panel.php:775
msgid "is compatible with Grouper"
msgstr "est compatible avec Grouper"

#: plugin/admin/panel.php:777
msgid "is installed but does not appear to be enabled"
msgstr "est installé, mais ne semble pas être activé"

#: plugin/admin/panel.php:778
msgid "you can activate"
msgstr "vous pouvez l'activer"

#: plugin/admin/panel.php:780
msgid "more information here"
msgstr "plus d’informations ici"

#: plugin/taxonomy.php:24
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: plugin/taxonomy.php:29
msgid "Tag"
msgstr "Etiquette"

#~ msgid "category"
#~ msgstr "catégorie"

#~ msgid "tag"
#~ msgstr "etiquette"

#~ msgid "Add New "
#~ msgstr "Ajouter"

#~ msgid "New "
#~ msgstr "Nouveau"

#~ msgid "Edit "
#~ msgstr "Editer"

#~ msgid "View "
#~ msgstr "Voire"

#~ msgid "All "
#~ msgstr "Tous"

#~ msgid "Search "
#~ msgstr "Rechercher"

#~ msgid "Parent "
#~ msgstr "Parent"

#~ msgid "No "
#~ msgstr "Non"

#~ msgid "metabox"
#~ msgstr "metabox"

#~ msgid "Description."
#~ msgstr "Description."