# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Collapsing Pages 0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-12-20 16:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-20 16:50+0100\n" "Last-Translator: Bernhard Reiter \n" "Language-Team: Deutsch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: processOptions.php:5 #: defaults.php:3 msgid "Pages" msgstr "Seiten" #: collapsPage.php:64 msgid "Collapsing Pages" msgstr "Zuklappende Seiten" #: collapsPage.php:64 msgid "" "Collapsing\n" " Pages" msgstr "" "Zuklappende \n" "Seiten" #: collapsPageList.php:295 msgid "Click to collapse" msgstr "Zum Aufklappen anklicken" #: collapsPageList.php:297 msgid "Click to expand" msgstr "Zum Zuklappen anklicken" #: collapsPageUI.php:58 msgid "Collapsing Pages Options" msgstr "Optionen für Zuklappende Seiten" #: collapsPageUI.php:61 msgid "Id of the sidebar where collapsing pages appears:" msgstr "ID der Seitenleiste, wo die Zuklappenden Seiten aufscheinen:" #: collapsPageUI.php:71 msgid "Select style:" msgstr "Formatierung auswählen:" #: collapsPageUI.php:95 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: collapsPageUI.php:100 msgid "You may also customize your style below if you wish" msgstr "Wenn Sie möchten, können Sie auch Ihre Formatierung unten einstellen" #: collapsPageUI.php:101 msgid "restore current style" msgstr "Derzeitige Formatierung wiederherstellen" #: collapsPageUI.php:142 msgid "Update options" msgstr "Aktualisiere Optionen" #: collapsPageOptions.php:2 msgid "Show posts as well as pages" msgstr "Artikel und Seiten anzeigen" #: collapsPageOptions.php:6 msgid "Animate collapsing and expanding" msgstr "Auf- und Zuklappen mit Effekt" #: collapsPageOptions.php:8 msgid "Sort by:" msgstr "Sortieren nach:" #: collapsPageOptions.php:9 msgid "Page name" msgstr "Seitenname" #: collapsPageOptions.php:10 msgid "Page id" msgstr "Seiten-ID" #: collapsPageOptions.php:11 msgid "Page Slug" msgstr "Seiten-URL-Form" #: collapsPageOptions.php:12 msgid "Menu Order" msgstr "Menüreihenfolge" #: collapsPageOptions.php:14 msgid "Sort order:" msgstr "Sortierreihenfolge:" #: collapsPageOptions.php:15 msgid "Ascending" msgstr "Aufsteigend" #: collapsPageOptions.php:16 msgid "Descending" msgstr "Absteigend" #: collapsPageOptions.php:18 msgid "Expanding and collapse characters:" msgstr "Auf- und Zuklapp-Zeichen" #: collapsPageOptions.php:28 msgid "expand:" msgstr "Aufklappen:" #: collapsPageOptions.php:30 msgid "collapse:" msgstr "Zuklappen:" #: collapsPageOptions.php:32 msgid "images:" msgstr "Bilder:" #: collapsPageOptions.php:40 msgid "Include pages at this depth:" msgstr "Seiten bis zu dieser Tiefe einschließen:" #: collapsPageOptions.php:42 msgid "All levels (default)" msgstr "Alle Ebenen (Standard)" #: collapsPageOptions.php:43 msgid "Only main pages" msgstr "Nur Hauptseiten" #: collapsPageOptions.php:44 msgid "Sub-pages" msgstr "Unter-Seiten" #: collapsPageOptions.php:45 msgid "Sub-sub-pages" msgstr "Unter-Unter-Seiten" #: collapsPageOptions.php:46 msgid "Sub-sub-sub-pages" msgstr "Unter-Unter-Unter-Seiten" #: collapsPageOptions.php:51 msgid "Include" msgstr "Einschluss" #: collapsPageOptions.php:52 msgid "Exclude" msgstr "Ausschluss" #: collapsPageOptions.php:54 msgid "these pages (input slug or ID separated by commas):" msgstr "dieser Seiten (URL-Form oder ID durch Kommata getrennt eingeben):" #: collapsPageOptions.php:58 msgid "Auto-expand these pages (input slug or ID separated by commas):" msgstr "Diese Kategorien automatisch aufklappen (URL-Form oder ID durch Kommata getrennt eingeben):" #: collapsPageOptions.php:61 msgid "Clicking on page name:" msgstr "Bei Klick auf Seitenname:" #: collapsPageOptions.php:65 msgid "Links to page" msgstr "Auf die Seite verweisen" #: collapsPageOptions.php:69 msgid "" "Expands to show\n" " sub-pages" msgstr "" "Aufklappen, um\n" " Unterseiten anzuzeigen." #: collapsPageOptions.php:73 msgid "Truncate Post Title to" msgstr "Artikel-Titel kürzen auf" #: collapsPageOptions.php:77 msgid "characters" msgstr "Zeichen" #: collapsPageOptions.php:86 msgid "Remember expanding and collapsing for each visitor (using cookies)" msgstr "Auf- und Zuklappen für jeden Besucher merken (verwendet Cookies)" #: collapsPageOptions.php:91 msgid "" "Make whole\n" "widget collapsible" msgstr "" "Ganzes Widget\n" "auf- und zuklappen" #: collapsPageOptions.php:97 msgid "" "Show debugging information\n" "(shows up as a hidden pre right after the title)" msgstr "" "Debug-Informationen Anzeigen\n" "(werden als verstecktes pre direkt nach dem Titel angezeigt)" #~ msgid "images:" #~ msgstr "Bilder:" #~ msgid "Display Options:" #~ msgstr "Anzeigeoptionen:" #~ msgid "" #~ "If you wish to use the collapsing pages plugin as a widget, you\n" #~ " should set the options in the widget page (except for custom " #~ "styling,\n" #~ " which is set here). If you would like to use it manually (that is, " #~ "you\n" #~ " modify your theme), then click below to delete the current widget " #~ "options." #~ msgstr "" #~ "Wenn Sie das Zuklappende Seiten-Plugin als Widget verwenden möchten,\n" #~ "sollten Sie die Optionen auf der Widget-Seite einstellen (außer für " #~ "individuelle Formatierung,\n" #~ "die hier bearbeitet werden kann). Wenn Sie es manuell verwenden möchten " #~ "(das heißt, Sie\n" #~ "passen Ihr Theme an), so klicken Sie unten, um die derzeitigen Widget-" #~ "Optionen zu löschen." #~ msgid "reset options" #~ msgstr "Optionen zurücksetzen" #~ msgid "Pages expand and collapse to show subpages and/or posts" #~ msgstr "" #~ "Seiten klappen auf und zu, um Unterseiten und/oder -artikel anzuzeigen." #~ msgid "Title:" #~ msgstr "Titel:" #~ msgid "Style can be set from the %s" #~ msgstr "Die Formatierung kann auf der %s eingestellt werden" #~ msgid "options page" #~ msgstr "Optionen-Seite"