msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Collapsing Archives by Robert Felty\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-21 16:26-0600\n"
"Last-Translator: Karin Sequen <karin.sequen@bumerang180.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: GUATEMALA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Language-Team: Karin Sequén || Bumerang 180 <info@bumerang180.com>\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
": "

#: collapsArch.php:72
#: collapsArch.php:72
msgid "Collapsing Archives"
msgstr "Archivos Colapsables"

#: collapsArchUI.php:65
msgid "Collapsing Archives Options"
msgstr "Opciones de Colapso de Archivos"

#: collapsArchUI.php:149
msgid "Update options"
msgstr "Actualizar opciones"

#: defaults.php:3
#: processOptions.php:4
msgid "Archives"
msgstr "Archivos"

#: collapsArchList.php:191
#: collapsArchList.php:192
msgid "click to expand"
msgstr "haga clic para ampliar"

#: collapsArchList.php:203
#: collapsArchList.php:301
msgid "click to collapse"
msgstr "haga clic para ocultar"

#: options.php:2
msgid "Show Post Count"
msgstr "Mostrar Conteo de Entradas"

#: options.php:7
msgid "Display archives in"
msgstr "Mostrar archivos en"

#: options.php:11
msgid "Chronological order"
msgstr "Orden Cronológico"

#: options.php:14
msgid "Reverse Chronological order"
msgstr "Orden Cronológico Inverso"

#: options.php:48
msgid "Clicking on year/month"
msgstr "Al hacer clic en el año/mes"

#: options.php:52
msgid "Links to archive"
msgstr "Se enlaza al Archivo"

#: options.php:56
msgid "Expands list"
msgstr "Se expande el Listado"

#: options.php:41
msgid "Include"
msgstr "Incluir"

#: options.php:42
msgid "Exclude"
msgstr "Excluir"

#: options.php:61
msgid "Leave Current Year Expanded by Default"
msgstr "Dejar el año en curso expandido de manera predeterminada"

#: options.php:65
msgid "Show Post Count in Year Links"
msgstr "Mostrar conteo de entradas en los enlaces de Año"

#: options.php:69
msgid "Show Month Link"
msgstr "Montrar enlace de Mes"

#: options.php:74
msgid "Show Post Count in Month Links"
msgstr "Mostrar conteo de entradas en los enlaces de mes"

#: options.php:78
msgid "Month Links should expand to show Posts"
msgstr "Los Enlaces de Mes se deberán expandir para mostrar las Entradas"

#: options.php:83
msgid "Leave Current Month Expanded by Default"
msgstr "Dejar el mes en curso expandido de manera predeterminada"

#: options.php:88
msgid "Show Post Title"
msgstr "Mostrar Título de la Entrada"

#: options.php:89
msgid "Truncate Post Title to"
msgstr "Limitar el Título de la Entrada a"

#: options.php:93
msgid "characters"
msgstr "caracteres"

#: options.php:98
msgid "Show Post Date"
msgstr "Mostrar Fecha de la Entrada"

#: options.php:101
msgid "Post Date Format"
msgstr "Formato de Fecha"

#: options.php:108
msgid "Animate collapsing and expanding"
msgstr "Animar el colapso y expansión de archivos"

#: collapsArchUI.php:68
msgid "Id of the sidebar where collapsing pages appears:"
msgstr "ID de la barra lateral donde desea mostrar las páginas colapsables:"

#: collapsArchUI.php:78
msgid "Select style:"
msgstr "Seleccione un estilo:"

#: collapsArchUI.php:102
msgid "Preview"
msgstr "Vista Previa"

#: collapsArchUI.php:107
msgid "You may also customize your style below if you wish"
msgstr "También es posible personalizar el estilo, si lo desea"

#: collapsArchUI.php:108
msgid "restore current style"
msgstr "restaurar estilo actual"

#: options.php:5
msgid "Show Pages as well as posts"
msgstr "Mostrar las Páginas al igual que las Entradas"

#: options.php:17
msgid "Expanding and collapse characters:"
msgstr "Caracteres para expandir y colapsar:"

#: options.php:27
msgid "expand:"
msgstr "expandir:"

#: options.php:29
msgid "collapse:"
msgstr "colapsar:"

#: options.php:31
msgid "<strong>images:</strong>"
msgstr "<strong>imágenes:</strong>"

#: options.php:44
msgid "these years (input slug or ID separated by commas):"
msgstr "estos años (ingrese ruta o ID separado por comas):"

#: options.php:112
msgid ""
"Show debugging information\n"
"(shows up as a hidden pre right after the title)"
msgstr ""
"Mostrar información de programación\n"
"(como un pre oculta después del título)"

#: collapsArchWidget.php:41
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: collapsArchWidget.php:45
#, php-format
msgid "Style can be set from the <a href=\"%s\">options page</a>"
msgstr "Puede definir el estilo desde la <a href=\"%s\">página de opciones</a>"

#: collapsArchWidget.php:5
msgid "Collapsible archives listing"
msgstr "Listado de archivos colapsables"