#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Código de Envio para WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-19 17:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-19 17:15+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.4.3\n"
"X-Domain: codigo-envio-woocommerce\n"

#: admin/class-tracking-metabox.php:34
msgid "Choose your courier partner"
msgstr "Escolha a transportadora"

#. Name of the plugin
msgid "Código de Envio para WooCommerce"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"Easily add the tracking code for your orders so your customers always know "
"where their purchases are. Compatible with CTT, DPD, Nacex, GLS, DHL, UPS "
"and Paack."
msgstr ""
"Adiciona facilmente o código de seguimento das tuas encomendas para o teus "
"clientes saberem sempre onde estão as suas compras. Compativel com CTT, DPD, "
"Nacex, GLS, DHL, UPS e Paack."

#: admin/class-tracking-email.php:23
#, php-format
msgid "Follow your order - %s"
msgstr "Siga a sua encomenda - %s"

#. Author URI of the plugin
msgid "https:/rightbuddy.pt//"
msgstr ""

#. URI of the plugin
msgid "https:/rightbuddy.pt//codigo-de-envio-para-woocommerce"
msgstr ""

#: admin/class-tracking-metabox.php:29
msgid ""
"Insert the tracking code that your courier sended to you for tracking the "
"order"
msgstr ""
"Insira o tracking code cedido pelo seu parceiro de logística para esta "
"encomenda"

#. Author of the plugin
msgid "Rafa Pardal"
msgstr ""

#: admin/class-tracking-metabox.php:32
msgid "Select the courier"
msgstr "Selecione o transportador"

#: admin/class-tracking-metabox.php:32
msgid "Select your logistic partner"
msgstr "Selecione a sua transportadora"

#: admin/class-tracking-metabox.php:48
msgid "Send tracking code to customer"
msgstr "Enviar o tracking code para o cliente"

#: admin/class-tracking-metabox.php:42
msgid ""
"To send the tracking code you need to enter the tracking code and select the "
"courier. Then, in order actions (above the update button), select \"send "
"tracking code to costumer\". Then click on the \">\"."
msgstr ""
"Para enviar o tracking code, precisa de inserir o código e selecionar o "
"transportador. Em seguida, nas acções de encomenda (acima do botão de "
"actualizar), selecione “Enviar o tracking code para o cliente”. Depois "
"clique em \">\" para enviar."

#: admin/class-tracking-email.php:36
#, php-format
msgid ""
"Tracking Code \"%1$s\" by \"%2$s\" sent to customer. Track <a "
"href=\"%3$s\">here</a>"
msgstr ""
"Tracking code \"%1$s\" da transportadora \"%2$s\". Seguir a encomenda <a "
"href=\"%3$s\">aqui</a>"

#: admin/class-tracking-metabox.php:25
msgid "Tracking code sended?"
msgstr "Tracking code enviado?"

#: admin/class-tracking-metabox.php:29
msgid "Tracking code:"
msgstr "Código de tracking:"

#: admin/class-tracking-metabox.php:8
msgid "Tracking info"
msgstr "Informação de tracking"