msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-01-20 19:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-20 20:09+0100\n" "Last-Translator: Les Pins des Sables \n" "Language-Team: \n" "Language: en\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" #: admin/brands.php:15 msgid "Accès non autorisé." msgstr "Unauthorized access." #: admin/brands.php:45 code-promo-sync.php:204 code-promo-sync.php:205 msgid "Liste des Marques" msgstr "List of Brands" #: admin/brands.php:52 includes/shortcodes.php:211 msgid "Rechercher une marque..." msgstr "Search for a brand..." #: admin/brands.php:53 msgid "Rechercher" msgstr "Search" #: admin/brands.php:58 msgid "Aucune marque trouvée" msgstr "No brands found" #: admin/brands.php:67 admin/brands.php:193 msgid "Nom" msgstr "Name" #: admin/brands.php:68 admin/brands.php:197 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: admin/brands.php:69 admin/brands.php:201 msgid "État" msgstr "State" #: admin/brands.php:70 msgid "Catégories" msgstr "Categories" #: admin/brands.php:71 msgid "Codes" msgstr "Codes" #: admin/brands.php:72 msgid "Codes Actifs" msgstr "Active Codes" #: admin/brands.php:73 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: admin/brands.php:74 msgid "Actions" msgstr "Actions" #: admin/brands.php:81 admin/brands.php:204 msgid "Publié" msgstr "Published" #: admin/brands.php:81 admin/brands.php:205 msgid "Dépublié" msgstr "Unpublished" #: admin/brands.php:85 msgid "Aucune catégorie" msgstr "No categories" #: admin/brands.php:134 msgid "Aucun logo" msgstr "No logo" #: admin/brands.php:142 msgid "Modifier" msgstr "Edit" #: admin/brands.php:145 msgid "Voir" msgstr "View" #: admin/brands.php:174 msgid "Précédent" msgstr "Previous" #: admin/brands.php:175 msgid "Suivant" msgstr "Next" #: admin/brands.php:189 code-promo-sync.php:576 msgid "Modifier la marque" msgstr "Edit brand" #: admin/brands.php:211 msgid "Description" msgstr "Description" #: admin/brands.php:216 msgid "Enregistrer" msgstr "Save" #: admin/brands.php:217 msgid "Annuler" msgstr "Cancel" #: admin/instructions.php:10 code-promo-sync.php:176 code-promo-sync.php:177 msgid "Mode d'emploi" msgstr "Instructions for use" #: admin/instructions.php:11 msgid "1- Accès API" msgstr "1- API access" #: admin/instructions.php:12 msgid "Créez un login et mot de passe API sur ce" msgstr "Create an API login and password on this" #: admin/instructions.php:12 msgid "lien" msgstr "link" #: admin/instructions.php:13 msgid "2- Configuration" msgstr "2- Setup" #: admin/instructions.php:14 admin/settings.php:80 msgid "Paramètres API" msgstr "API Settings" #: admin/instructions.php:15 msgid "Renseignez votre utilisateur et mot de passe API." msgstr "Enter your API username and password." #: admin/instructions.php:16 admin/settings.php:100 msgid "Page Marque" msgstr "Brand Page" #: admin/instructions.php:17 msgid "" "- Sélectionnez dans la liste déroulante votre modèle de page qui servira " "pour les marques." msgstr "" "- Select from the drop-down list your page template which will be used for " "the brands." #: admin/instructions.php:18 admin/instructions.php:23 msgid "- renseignez le modèle de Meta Title et Meta description." msgstr "- fill in the Meta Title and Meta description template." #: admin/instructions.php:19 msgid "Vous pouvez inclure les variables" msgstr "You can include the variables" #: admin/instructions.php:19 admin/instructions.php:35 admin/settings.php:142 #: code-promo-sync.php:320 code-promo-sync.php:357 code-promo-sync.php:623 #: code-promo-sync.php:650 msgid "{marque}" msgstr "{brand}" #: admin/instructions.php:19 msgid "pour le nom de la marque, et" msgstr "for the brand name, and" #: admin/instructions.php:19 code-promo-sync.php:321 code-promo-sync.php:358 msgid "{nb}" msgstr "{nb}" #: admin/instructions.php:19 msgid "pour le nombre de codes promo de cette marque." msgstr "for the number of promo codes for this brand." #: admin/instructions.php:20 msgid "- renseignez le slug des pages marques." msgstr "- fill in the slug of the brand pages." #: admin/instructions.php:21 msgid "Page Catégorie" msgstr "Category Page" #: admin/instructions.php:22 msgid "" "Il s'agit d'une taxonomie personnalisée correspondant aux catégories de " "marques." msgstr "This is a custom taxonomy corresponding to brand categories." #: admin/instructions.php:24 msgid "Vous pouvez inclure la variable" msgstr "You can include the variable" #: admin/instructions.php:24 admin/settings.php:173 code-promo-sync.php:328 #: code-promo-sync.php:366 msgid "{categorie}" msgstr "{category}" #: admin/instructions.php:24 msgid "pour le nom de la catégorie." msgstr "for the category name." #: admin/instructions.php:25 msgid "- renseignez le slug des pages catégories." msgstr "- fill in the slug of the category pages." #: admin/instructions.php:26 admin/settings.php:178 msgid "Personnalisation" msgstr "Customization" #: admin/instructions.php:27 msgid "" "Définissez ici les styles pour les codes promo actifs, inactifs et boutons " "catégories." msgstr "Set styles for active, inactive promo codes and category buttons here." #: admin/instructions.php:28 msgid "3- Intégration" msgstr "3- Integration" #: admin/instructions.php:29 msgid "Page marque" msgstr "Brand page" #: admin/instructions.php:30 msgid "" "Sur la page que vous avez sélectionné comme modèle de marque lors de la " "configuration, vous pouvez intégrer les shorts codes suivants :" msgstr "" "On the page you selected as the brand template during setup, you can " "integrate the following shortcodes:" #: admin/instructions.php:31 msgid "affiche la liste des codes promo de la marque." msgstr "displays the list of brand promo codes." #: admin/instructions.php:32 msgid "affiche les liens vers les catégories de la marques." msgstr "displays links to brand categories." #: admin/instructions.php:33 msgid "affiche le logo de la marques (width 200px)." msgstr "displays the brand logo (width 200px)." #: admin/instructions.php:34 msgid "" "affiche la description de la marque (si vous en avez renseigné une depuis la " "page \"Liste des Marques\")." msgstr "" "displays the brand description (if you have entered one from the \"List of " "Brands\" page)." #: admin/instructions.php:35 msgid "La variable" msgstr "The variable" #: admin/instructions.php:35 msgid "" "sera automatiquement remplacée par le nom de la marque dans le corps de la " "page ainsi que le" msgstr "" "will be automatically replaced by the brand name in the body of the page as " "well as the" #: admin/instructions.php:35 msgid "titre" msgstr "title" #: admin/instructions.php:35 msgid "de la page." msgstr "of the page." #: admin/instructions.php:36 msgid "Recherche" msgstr "Search" #: admin/instructions.php:37 msgid "" "A l'endroit que vous désirez (header, page, ...) vous pouvez insérer le " "short code suivant :" msgstr "" "Wherever you want (header, page, ...) you can insert the following short " "code:" #: admin/instructions.php:38 msgid "affiche un champ de recherche pour les marques." msgstr "displays a search box for brands." #: admin/instructions.php:39 msgid "4- Suivi des synchronisations" msgstr "4- Synchronization monitoring" #: admin/instructions.php:40 msgid "" "Dans le menu \"Suivi des synchronisations\" vous pourrez voir le nombre de " "marques synchronisées et lancer une synchronisation manuelle." msgstr "" "In the \"Synchronization monitoring\" menu you can see the number of brands " "synchronized and launch a manual synchronization." #: admin/instructions.php:41 msgid "nb :" msgstr "nb:" #: admin/instructions.php:42 msgid "" "lors de la synchronisation manuelle, vous devez laissez la page ouverte ou " "le process de synchronisation se stoppera." msgstr "" "When manually synchronizing, you must leave the page open or the " "synchronization process will stop." #: admin/instructions.php:43 msgid "" "les synchronisations automatiques se feront chaque jour à 2h du matin (une " "synchronisation complète peut prendre plusieurs heures)." msgstr "" "automatic synchronizations will take place every day at 2 a.m. (a complete " "synchronization may take several hours)." #: admin/instructions.php:44 msgid "5- Liste des marques" msgstr "5- List of brands" #: admin/instructions.php:45 msgid "" "Vous pourrez ici visualiser la liste des marques synchronisées, changer " "leurs nom, leurs slug, ajouter une description, et les publier/dépublier " "(par défaut les nouvelles marques synchronisées seront automatiquement " "publiées)." msgstr "" "Here you can view the list of synchronized brands, change their name, their " "slug, add a description, and publish/unpublish them (by default the new " "synchronized brands will be automatically published)." #: admin/instructions.php:46 msgid "Des questions ?" msgstr "Any questions?" #: admin/instructions.php:47 msgid "Envoyez-nous un email à" msgstr "Send us an email at" #: admin/instructions.php:47 msgid "" "en nous précisant l'objet de votre demande et un maximum de détails, nous " "nous efforcerons de répondre dans les plus brefs délais." msgstr "" "by specifying the subject of your request and as many details as possible, " "we will endeavour to respond as quickly as possible." #: admin/instructions.php:48 msgid "Disclaimer" msgstr "Disclaimer" #: admin/instructions.php:49 msgid "" "Les marques et logos utilisés dans ce plugin sont la propriété exclusive de " "leurs détenteurs respectifs. Le plugin est destiné à fournir des " "informations pratiques pour les utilisateurs, mais en aucun cas il " "n’implique une affiliation, une autorisation ou un partenariat officiel avec " "les marques mentionnées." msgstr "" "The trademarks and logos used in this plugin are the exclusive property of " "their respective owners. The plugin is intended to provide practical " "information for users, but in no case does it imply an affiliation, " "authorization or official partnership with the brands mentioned." #: admin/instructions.php:50 msgid "" "L'utilisation de ces marques et logos ne donne en aucun cas droit à leur " "reproduction ou à leur utilisation commerciale sans l'accord préalable des " "détenteurs des droits. Nous déclinons toute responsabilité quant à " "l'exactitude des informations fournies, notamment en ce qui concerne les " "codes promotionnels ou les conditions d'utilisation. Les utilisateurs sont " "invités à vérifier directement auprès des marques pour toute question " "relative à l’utilisation des codes promo ou des conditions spécifiques." msgstr "" "The use of these brands and logos does not give any right to their " "reproduction or commercial use without the prior agreement of the rights " "holders. We decline all responsibility for the accuracy of the information " "provided, in particular with regard to promotional codes or conditions of " "use. Users are invited to check directly with the brands for any questions " "relating to the use of promotional codes or specific conditions." #: admin/settings.php:52 msgid "Paramètres sauvegardés avec succès" msgstr "Settings saved successfully" #: admin/settings.php:64 code-promo-sync.php:356 msgid "Code promo {marque} - {nb} codes" msgstr "Promo code {brand} - {nb} codes" #: admin/settings.php:65 code-promo-sync.php:317 msgid "Découvrez les meilleurs codes promo pour {marque}." msgstr "Discover the best promo codes for {brand}." #: admin/settings.php:67 code-promo-sync.php:365 msgid "Codes promo - catégorie {categorie}" msgstr "Promo codes - category {category}" #: admin/settings.php:68 code-promo-sync.php:326 msgid "Découvrez les meilleurs codes promo pour la catégorie {categorie}." msgstr "Discover the best promo codes for the category {category}." #: admin/settings.php:77 msgid "Paramètres du plugin Code Promo Sync" msgstr "Promo Code Sync Plugin Settings" #: admin/settings.php:84 msgid "Utilisateur API" msgstr "API User" #: admin/settings.php:92 msgid "Mot de passe API" msgstr "API Password" #: admin/settings.php:104 msgid "Page de la marque" msgstr "Brand Page" #: admin/settings.php:108 msgid "Sélectionnez une page" msgstr "Select a page" #: admin/settings.php:115 msgid "Cette page sera utilisée pour afficher les marques." msgstr "This page will be used to display brands." #: admin/settings.php:120 admin/settings.php:151 msgid "SEO : Modèle de Meta Title" msgstr "SEO: Meta Title Template" #: admin/settings.php:124 msgid "" "Utilisez {marque} pour le nom de la marque et {nb} pour le nombre de codes." msgstr "Use {brand} for the brand name and {nb} for the amount of codes." #: admin/settings.php:129 admin/settings.php:160 msgid "SEO : Modèle de Meta Description" msgstr "SEO: Meta Description Model" #: admin/settings.php:133 msgid "Utilisez {marque} pour le nom de la marque." msgstr "Use {brand} for the brand name." #: admin/settings.php:138 msgid "Slug des pages marques" msgstr "Slug of the brand pages" #: admin/settings.php:141 admin/settings.php:142 admin/settings.php:173 #: code-promo-sync.php:228 code-promo-sync.php:409 code-promo-sync.php:566 #: includes/sitemap.php:30 msgid "code-promo" msgstr "promo-code" #: admin/settings.php:142 admin/settings.php:173 msgid "Exemple :" msgstr "Example:" #: admin/settings.php:142 admin/settings.php:173 msgid "L'URL sera de la forme" msgstr "The URL will look like" #: admin/settings.php:147 msgid "Page Catégorie (taxonomie personnalisée)" msgstr "Category Page (Custom Taxonomy)" #: admin/settings.php:155 admin/settings.php:164 msgid "Utilisez {categorie} pour le nom de la catégorie." msgstr "Use {category} for the category name." #: admin/settings.php:169 msgid "Slug des pages catégories" msgstr "Category Pages Slug" #: admin/settings.php:173 msgid "categorie" msgstr "category" #: admin/settings.php:180 msgid "Codes promo" msgstr "Promo codes" #: admin/settings.php:188 msgid "Exemple Code Promo actif" msgstr "Example Active Promo Code" #: admin/settings.php:191 admin/settings.php:208 msgid "Description du code promo ici." msgstr "Promo code description here." #: admin/settings.php:192 admin/settings.php:209 msgid "Expire le : 30/12/2023" msgstr "Expires: 2023-12-30" #: admin/settings.php:195 admin/settings.php:212 includes/shortcodes.php:136 msgid "Voir le code" msgstr "View code" #: admin/settings.php:205 msgid "Exemple Code Promo inactif" msgstr "Example Inactive Promo Code" #: admin/settings.php:223 msgid "Background (code promo actif)" msgstr "Background (active promo code)" #: admin/settings.php:228 msgid "Bordure (code promo actif)" msgstr "Border (active promo code)" #: admin/settings.php:234 msgid "Background icône (code promo actif)" msgstr "Background icon (active promo code)" #: admin/settings.php:238 msgid "Texte icône (code promo actif)" msgstr "Text icon (active promo code)" #: admin/settings.php:244 msgid "Titre (code promo actif)" msgstr "Title (active promo code)" #: admin/settings.php:248 msgid "Texte (code promo actif)" msgstr "Text (active promo code)" #: admin/settings.php:254 msgid "Texte expiration (code promo actif)" msgstr "Expiration text (active promo code)" #: admin/settings.php:258 msgid "Background bouton (code promo actif)" msgstr "Background button (active promo code)" #: admin/settings.php:264 msgid "Texte bouton (code promo actif)" msgstr "Button text (active promo code)" #: admin/settings.php:268 msgid "Background bouton au survol (code promo actif)" msgstr "Background button on hover (promo code active)" #: admin/settings.php:274 msgid "Texte bouton au survol (code promo actif)" msgstr "Button text on hover (promo code active)" #: admin/settings.php:286 msgid "Background (code promo inactif)" msgstr "Background (promo code inactive)" #: admin/settings.php:291 msgid "Bordure (code promo inactif)" msgstr "Border (inactive promo code)" #: admin/settings.php:297 msgid "Background icône (code promo inactif)" msgstr "Background icon (inactive promo code)" #: admin/settings.php:301 msgid "Texte icône (code promo inactif)" msgstr "Text icon (inactive promo code)" #: admin/settings.php:307 msgid "Titre (code promo inactif)" msgstr "Title (inactive promo code)" #: admin/settings.php:311 msgid "Texte (code promo inactif)" msgstr "Text (inactive promo code)" #: admin/settings.php:317 msgid "Texte expiration (code promo inactif)" msgstr "Expiration text (inactive promo code)" #: admin/settings.php:321 msgid "Background bouton (code promo inactif)" msgstr "Background button (inactive promo code)" #: admin/settings.php:327 msgid "Texte bouton (code promo inactif)" msgstr "Button text (inactive promo code)" #: admin/settings.php:331 msgid "Background bouton au survol (code promo inactif)" msgstr "Background button on hover (inactive promo code)" #: admin/settings.php:337 msgid "Texte bouton au survol (code promo inactif)" msgstr "Button text on hover (inactive promo code)" #: admin/settings.php:354 msgid "Automobiles" msgstr "Cars" #: admin/settings.php:355 msgid "Pièces détachées" msgstr "Spare parts" #: admin/settings.php:356 msgid "Accessoires" msgstr "Accessories" #: admin/settings.php:365 msgid "Background" msgstr "Background" #: admin/settings.php:370 msgid "Texte" msgstr "Text" #: admin/settings.php:376 msgid "Background au survol" msgstr "Background on hover" #: admin/settings.php:380 msgid "Texte au survol" msgstr "Text on hover" #: admin/settings.php:390 msgid "Sauvegarder les paramètres" msgstr "Save settings" #: admin/sync-monitor.php:32 msgid "Dernier passage du cronjob : début " msgstr "Last cronjob pass: starting" #: admin/sync-monitor.php:32 admin/sync-monitor.php:36 msgid "d/m/Y H:i:s" msgstr "Y-m-d H:i:s" #: admin/sync-monitor.php:34 msgid "en cours d'exécution" msgstr "running" #: admin/sync-monitor.php:36 msgid "fin" msgstr "end" #: admin/sync-monitor.php:39 msgid "Le cronjob n'a pas encore été exécuté." msgstr "The cronjob has not yet been executed." #: admin/sync-monitor.php:44 code-promo-sync.php:195 code-promo-sync.php:196 msgid "Suivi des Synchronisations" msgstr "Synchronization Monitoring" #: admin/sync-monitor.php:49 msgid "Statistique" msgstr "Statistics" #: admin/sync-monitor.php:50 msgid "Valeur" msgstr "Value" #: admin/sync-monitor.php:55 msgid "Nombre de marques synchronisées" msgstr "Amount of synchronized brands" #: admin/sync-monitor.php:59 msgid "Nombre de codes promo actifs" msgstr "Amount of active promo codes" #: admin/sync-monitor.php:63 msgid "Nombre de codes promo inactifs" msgstr "Amount of inactive promo codes" #: admin/sync-monitor.php:69 msgid "La synchronisation s'effectue chaque jour à 02:00" msgstr "Synchronization is performed every day at 02:00" #: admin/sync-monitor.php:77 msgid "Marques synchronisées :" msgstr "Synchronized brands:" #: admin/sync-monitor.php:78 msgid "Coupons synchronisés :" msgstr "Synchronized Coupons:" #: admin/sync-monitor.php:81 msgid "Lancer la synchronisation" msgstr "Start synchronization" #: admin/sync-monitor.php:82 msgid "Arrêter la synchronisation" msgstr "Stop synchronization" #: admin/sync-monitor.php:84 msgid "Synchronisation terminée." msgstr "Synchronization completed." #: code-promo-sync.php:185 code-promo-sync.php:186 msgid "Configuration" msgstr "Configuration" #: code-promo-sync.php:246 code-promo-sync.php:275 code-promo-sync.php:557 msgid "code-promo/categorie" msgstr "promo-code/category" #: code-promo-sync.php:421 includes/ajax-handler.php:82 msgid "Données invalides" msgstr "Invalid data" #: code-promo-sync.php:431 msgid "Erreur lors de la récupération du code" msgstr "Error retrieving code" #: code-promo-sync.php:445 msgid "Page des marques" msgstr "Brands Page" #: code-promo-sync.php:538 code-promo-sync.php:548 msgid "Catégories de marques" msgstr "Brand Categories" #: code-promo-sync.php:539 msgid "Catégorie de marque" msgstr "Brand Category" #: code-promo-sync.php:540 msgid "Rechercher une catégorie" msgstr "Search for a category" #: code-promo-sync.php:541 msgid "Toutes les catégories" msgstr "All categories" #: code-promo-sync.php:542 msgid "Catégorie parente" msgstr "Parent Category" #: code-promo-sync.php:543 msgid "Catégorie parente :" msgstr "Parent category:" #: code-promo-sync.php:544 msgid "Modifier la catégorie" msgstr "Edit Category" #: code-promo-sync.php:545 msgid "Mettre à jour la catégorie" msgstr "Update Category" #: code-promo-sync.php:546 msgid "Ajouter une nouvelle catégorie" msgstr "Add a new category" #: code-promo-sync.php:547 msgid "Nom de la nouvelle catégorie" msgstr "Name of the new category" #: code-promo-sync.php:569 code-promo-sync.php:571 msgid "Marques" msgstr "Brands" #: code-promo-sync.php:570 code-promo-sync.php:572 msgid "Marque" msgstr "Brand" #: code-promo-sync.php:573 msgid "Ajouter une nouvelle" msgstr "Add new" #: code-promo-sync.php:574 msgid "Ajouter une nouvelle marque" msgstr "Add a new brand" #: code-promo-sync.php:575 msgid "Nouvelle marque" msgstr "New brand" #: code-promo-sync.php:577 msgid "Voir la marque" msgstr "View brand" #: code-promo-sync.php:578 msgid "Toutes les marques" msgstr "All brands" #: code-promo-sync.php:579 msgid "Rechercher des marques" msgstr "Search for brands" #: code-promo-sync.php:580 msgid "Aucune marque trouvée." msgstr "No brands found." #: code-promo-sync.php:581 msgid "Aucune marque trouvée dans la corbeille." msgstr "No brands found in the trash." #: includes/ajax-handler.php:68 includes/ajax-handler.php:72 msgid "Permission refusée" msgstr "Permission denied" #: includes/ajax-handler.php:96 msgid "Erreur lors de la mise à jour" msgstr "Error while updating" #: includes/ajax-handler.php:106 includes/ajax-handler.php:110 msgid "Permission refusée." msgstr "Permission denied." #: includes/categories.php:12 msgid "codes promo" msgstr "promo codes" #: includes/shortcodes.php:13 includes/shortcodes.php:239 #: includes/shortcodes.php:304 includes/shortcodes.php:335 msgid "Marque non spécifiée." msgstr "Brand not specified." #: includes/shortcodes.php:26 includes/shortcodes.php:251 #: includes/shortcodes.php:317 msgid "Marque non trouvée." msgstr "Brand not found." #: includes/shortcodes.php:44 msgid "Aucun code promo disponible pour cette marque." msgstr "No promo code available for this brand." #: includes/shortcodes.php:82 msgid "Aucun code promo valide pour cette marque." msgstr "No valid promo code for this brand." #: includes/shortcodes.php:91 msgid "Essayez ces codes promo, certains peuvent toujours fonctionner." msgstr "Try these promo codes, some may still work." #: includes/shortcodes.php:131 msgid "Expire le :" msgstr "Expires on:" #: includes/shortcodes.php:131 msgid "d/m/Y" msgstr "Y-m-d" #: includes/shortcodes.php:258 msgid "Aucune catégorie associée à cette marque." msgstr "No categories associated with this brand." #: includes/shortcodes.php:355 msgid "code promo" msgstr "promo code"