msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CMS2CMS Connector\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-21 12:38+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-26 15:59+0300\n" "Last-Translator: cms2cms \n" "Language-Team: cms2cms \n" "Language: Español\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../js/cms2cms.js:75 msgid "Unknown error, please contact us http://www.cms2cms.com/contacts/" msgstr "" "Error desconocido, por favor póngase en contacto con nosotros http://www." "cms2cms.com/contacts/" #: ../js/cms2cms.js:312 msgid "New version" msgstr "Nueva version" #: ../js/cms2cms.js:460 msgid "Something gone wrong, please try again later." msgstr "Se produjo un error, por favor inténtelo de nuevo más tarde." #: ../ui.php:118 msgid "Don't have an account yet?" msgstr "¿No tiene una cuenta todavía?" #: ../ui.php:118 msgid "Register" msgstr "Registro" #: ../ui.php:119 msgid "Already have an account?" msgstr "¿Ya tienes una cuenta?" #: ../ui.php:119 msgid "Login" msgstr "Iniciar sesión" #: ../ui.php:142 msgid "Connector website URL" msgstr "Connector website URL" #: ../ui.php:160 msgid "Enter Pages URL" msgstr "Introduzca Páginas URL" #: ../ui.php:205 msgid "Estimated pages count:" msgstr "Estimación de páginas contadas:" #: ../ui.php:210 msgid "Migrate Image Files (jpg, png, gif etc)" msgstr "Migración de archivos de imagen (jpg, png, gif etc)" #: ../ui.php:211 msgid "It allows to transfer images from your Source to New website." msgstr "" "Permite la transferencia de imágenes desde la Fuente a la Nueva página web." #: ../ui.php:215 msgid "Make URLs SEO-friendly" msgstr "Crear las URL amigables para el SEO" #: ../ui.php:215 msgid "" "It means that the internal links will be formed according to the SEO URLs " "structure configured on your New website." msgstr "" "Esto significa que los enlaces internos se forman de acuerdo a la estructura " "SEO URL configurado en su nuevo sitio web." #: ../ui.php:219 msgid "Permanent (301) Redirects from your Previous URLs to New URLs" msgstr "" "Permanente (301) Redirecciones de URL anteriores a las nuevas direcciones URL" #: ../ui.php:219 msgid "" "301 redirect is the best way to keep your rankings and SEO by redirecting " "your previous URLs to the new URLs." msgstr "" "301 redirigir es la mejor manera de mantener su posicionamiento en SEO y " "mediante la reorientación de sus URL’s anteriores a la nueva URL." #: ../ui.php:220 msgid "" "Example. A visitor/search engine bot trying to access your website old URL " "will be automatically taken to the new one, which is the best practice to " "preserve your traffic and SEO after migration." msgstr "" "Ejemplo. Un bot visitante / buscador intentar acceder a su página web por el " "URL anterior y será llevado automáticamente a la nueva, esta es la mejor " "práctica para preservar su tráfico y SEO después de la migración." #: ../ui.php:225 msgid "Formas de migracion" msgstr "Formen migrieren" #: ../ui.php:225 msgid "This option allows you to migrate content with forms to a new website." msgstr "" "Esta opción le permite migrar el contenido con las formas de un nuevo sitio " "web." #: ../ui.php:259 msgid "Demo migration is done successfully" msgstr "Demo de la migración se hizo exitosamente" #: ../ui.php:260 msgid "Check a few migrated pages" msgstr "Revise algunas páginas migradas" #: ../ui.php:284 msgid "Need help? The CMS2CMS Support Team is always ready to help you." msgstr "" "¿Necesitas ayuda? El equipo de apoyo CMS2CMS está siempre dispuesto a " "ayudarle." #: ../ui.php:285 msgid "" "We try our best to provide you with a welcome place to go in case you got " "stuck, or want more details and specifics." msgstr "" "Hacemos todo lo posible para ofrecerle un lugar de bienvenida para ir en " "caso de que se quede atascado, o si desea obtener más información y detalles." #: ../ui.php:289 msgid "Write a review" msgstr "Escriba un testimonio" #: ../ui.php:295 msgid "We can handle the website" msgstr "Podemos manejar la migración del sitio web para usted" #: ../ui.php:296 msgid "migration for you" msgstr "seitenmigration für Sie übernehmen." #: ../ui.php:301 msgid "How It Works" msgstr "¿Cómo funciona?" #: ../ui.php:304 msgid "Terms" msgstr "Términos" #: ../ui.php:305 msgid "Privacy" msgstr "Privacidad" #: ../ui.php:305 msgid "Submit a Ticket" msgstr "Enviar un ticket" #: ../ui.php:305 msgid "Support" msgstr "Soporte" #: ../ui.php:55 #, php-format msgid "You are logged in CMS2CMS as %s" msgstr "Usted inicio sesión en CMS2CMS como %s" #: ../ui.php:91 msgid "Register CMS2CMS Account" msgstr "Registrarse" #: ../ui.php:133 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: ../ui.php:105 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: ../ui.php:113 msgid "Password:" msgstr "Contraseña:" #: ../ui.php:133 msgid "Continue" msgstr "Continuar" #: ../ui.php:97 msgid "Forgot password?" msgstr "¿Olvido su contraseña?" #: ../ui.php:144 msgid "Get Estimate" msgstr "Obtenga un estimado" #: ../ui.php:237 msgid "Start Free Demo" msgstr "Comience una demo gratis Demo" #: ../ui.php:237 msgid "Demo Migration Complete" msgstr "Demo de Migración Completa" msgid "Start Full Migration" msgstr "Comenzar migración completa" #: ../ui.php:237 msgid "Page Detecting" msgstr "Pagina detectada" #: ../ui.php:237 msgid "Find pages automatically" msgstr "Encuentre las paginas automáticamente" #: ../ui.php:237 msgid "Use my sitemap.xml file" msgstr "Use un simple mapa del sitio o archivo" #: ../ui.php:237 msgid "Manually enter urls." msgstr "Introduzca manualmente las URL’s." #: ../ui.php:237 msgid "" "That's just a part of the result. To get all the job done - please, go " "through the Full Migration." msgstr "" "Eso es sólo una parte del resultado. Para obtener todo el trabajo hecho - " "por favor, vaya a través de la opción migración completa." #: ../ui.php:237 msgid "Logout" msgstr "Cerrar sesión" #: ../ui.php:237 msgid "Sign In" msgstr "Iniciar sesión" #: ../ui.php:237 #, php-format msgid "Connect %s" msgstr "Conéctate %s" #: ../ui.php:237 msgid "Choose menu" msgstr "Menú de selección" #: ../ui.php:237 msgid "Point Out the Main Menu of Your Site" msgstr "Punto de salida al menú principal de su sitio web" #: ../ui.php:237 msgid "To improve migration results please select one of the detected menu." msgstr "" "Para mejorar los resultados de migración por favor seleccione uno de los " "menús detectados." #: ../ui.php:237 msgid "Additional Options" msgstr "Opciones adicionales" #: ../ui.php:237 msgid "Choose our" msgstr "Elíjenos" #: ../ui.php:237 msgid "Content Pages:" msgstr "Páginas de contenido:" #: ../ui.php:237 msgid "Price of the Full Migration:" msgstr "Precio de la migración completa:" #: ../ui.php:237 msgid "Migration progress:" msgstr "Progreso de la migración:" #: ../ui.php:237 msgid "Create Migration" msgstr "Crear Migración" #: ../ui.php:237 msgid "Got Feedback?" msgstr "¿Tienes comentarios?" #: ../ui.php:237 msgid "website URL" msgstr "URL del sitio web" #: ../ui.php:237 msgid "Download bridge" msgstr "Descargar puente" #: ../ui.php:237 msgid "" "and upload it to your source site root folder. For more information, please " "visit" msgstr "" "y subirlo a la carpeta raíz del sitio de origen. Para obtener más " "información, visite el siguiente" #: ../ui.php:237 msgid "link" msgstr "enlace" #: ../ui.php:237 msgid "Mapping options:" msgstr "Opciones de mapeado:" #: ../ui.php:237 msgid "Additional Options:" msgstr "Opciones adicionales:" #: ../ui.php:237 msgid "Set Migration Options" msgstr "Establecer las opciones de migración" #: ../ui.php:237 msgid "Estimated data (what should migrate during demo migration):" msgstr "" "Datos estimados (lo que debería migrar durante la demostración de migración):" #: ../ui.php:237 msgid "" "Unable to detect menu. Please make sure that specified website URL is valid " "or click Get Estimate to proceed." msgstr "" "No se ha podido detectar un menú. Por favor asegúrese de que la URL del " "sitio web especificada es válida o haga clic en obtener un estimado para " "proceder." #: ../ui.php:237 msgid "Migration Options:" msgstr "Opciones de migración:" #: ../ui.php:237 msgid "Proceed" msgstr "Proceder" #: ../ui.php:237 msgid "Verify source" msgstr "Verificar origen" #: ../ui.php:237 msgid "or" msgstr "o" #: ../ui.php:237 msgid "Follow us on" msgstr "Síganos en"