msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CMS2CMS Connector\n" "POT-Creation-Date: 2013-06-21 12:38+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-26 15:59+0300\n" "Last-Translator: cms2cms \n" "Language-Team: cms2cms \n" "Language: Deutsch\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../js/cms2cms.js:75 msgid "Unknown error, please contact us http://www.cms2cms.com/contacts/" msgstr "" "Unbekannter Fehler, bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung http://www." "cms2cms.com/contacts/" #: ../js/cms2cms.js:313 msgid "New version" msgstr "Neue Version" #: ../js/cms2cms.js:460 msgid "Something gone wrong, please try again later." msgstr "Es ist etwas schiefgelaufen, bitte versuchen Sie es später erneu." #: ../ui.php:118 msgid "Don't have an account yet?" msgstr "Sie haben noch kein Konto?" #: ../ui.php:118 msgid "Register" msgstr "Anmeldung" #: ../ui.php:119 msgid "Already have an account?" msgstr "Sie haben schon ein Konto?" #: ../ui.php:142 msgid "Connector website URL" msgstr "Connector Website-URL" #: ../ui.php:160 msgid "Enter Pages URL" msgstr "Geben Sie die URL der Webseite ein" #: ../ui.php:205 msgid "Estimated pages count:" msgstr "Geschätzte Seitenzahl:" #: ../ui.php:210 msgid "Migrate Image Files (jpg, png, gif etc)" msgstr "Bilddateien migrieren (jpg, png, gif usw.)" #: ../ui.php:211 msgid "It allows to transfer images from your Source to New website." msgstr "" "Es ermöglicht die Übertragung von Bildern von Ihrer Quelle auf die neue " "Webseite." #: ../ui.php:215 msgid "Make URLs SEO-friendly" msgstr "Machen Sie die URL SEO-freundlich" #: ../ui.php:215 msgid "" "It means that the internal links will be formed according to the SEO URLs " "structure configured on your New website." msgstr "" "Das bedeutet, dass die internen Links gemäß der SEO URL-Struktur, die auf " "Ihrer neuen Webseite konfiguriert wurde, erstellt werden." #: ../ui.php:219 msgid "Permanent (301) Redirects from your Previous URLs to New URLs" msgstr "Dauerhafte (301) Weiterleitung von den vorherigen zu den neuen URL" #: ../ui.php:219 msgid "" "301 redirect is the best way to keep your rankings and SEO by redirecting " "your previous URLs to the new URLs." msgstr "" "301 Weiterleitung ist die bestmögliche Art, Ihre Rankings und SEO zu " "behalten, indem Sie die vorherigen URL auf die neuen URL umleiten." #: ../ui.php:220 msgid "" "Example. A visitor/search engine bot trying to access your website old URL " "will be automatically taken to the new one, which is the best practice to " "preserve your traffic and SEO after migration." msgstr "" "Beispiel. Ein Besucher/Suchmaschine, der/die versucht, auf die alte URL " "Ihrer Webseite zuzugreifen, wird automatisch auf die neue weitergeleitet. " "Das ist die beste Vorgehensweise, um Ihren Traffic und Ihre SEO nach der " "Migration zu erhalten." #: ../ui.php:225 msgid "Migrate forms" msgstr "Formen migrieren" #: ../ui.php:225 msgid "This option allows you to migrate content with forms to a new website." msgstr "" "Diese Option erlaubt es Ihnen, Inhalte mit Formen auf eine neue Webseite zu " "migrieren." #: ../ui.php:259 msgid "Demo migration is done successfully" msgstr "Demomigration ist erfolgreich abgeschlossen." #: ../ui.php:260 msgid "Check a few migrated pages" msgstr "Überprüfen Sie ein paar migrierte Seiten." #: ../ui.php:284 msgid "Need help? The CMS2CMS Support Team is always ready to help you." msgstr "" "Brauchen Sie Hilfe? Das CMS2CMS Support Team steht jederzeit gerne zu Ihrer " "Verfügung." #: ../ui.php:285 msgid "" "We try our best to provide you with a welcome place to go in case you got " "stuck, or want more details and specifics." msgstr "" "Wir geben unser Bestes, um Ihnen eine freundliche Anlaufstelle zu bieten, " "falls Sie einmal nicht weiterkommen oder weitere Details benötigen." #: ../ui.php:289 msgid "Write a review" msgstr "Eine Bewertung schreiben." #: ../ui.php:295 msgid "We can handle the website" msgstr "Wir können die Web" #: ../ui.php:296 msgid "migration for you" msgstr "seitenmigration für Sie übernehmen." #: ../ui.php:301 msgid "How It Works" msgstr "So funktioniert’s" #: ../ui.php:304 msgid "Terms" msgstr "Bedingungen" #: ../ui.php:305 msgid "Privacy" msgstr "Datenschutz" #: ../ui.php:305 msgid "Submit a Ticket" msgstr "Ein Ticket einreichen" #: ../ui.php:55 #, php-format msgid "You are logged in CMS2CMS as %s" msgstr "Sie sind als %s in CMS2CMS eingeloggt" #: ../ui.php:119 msgid "Login" msgstr "Einloggen" #: ../ui.php:144 #, php-format msgid "Name" msgstr "Name" #: ../ui.php:105 msgid "Email:" msgstr "E-Mail:" #: ../ui.php:113 msgid "Password:" msgstr "Passwort:" #: ../ui.php:133 msgid "Continue" msgstr "Weiter" #: ../ui.php:97 msgid "Forgot password?" msgstr "Passwort vergessen?" #: ../ui.php:91 msgid "Get Estimate" msgstr "Kostenvoranschlag erhalten" #: ../ui.php:237 msgid "Start Free Demo" msgstr "Kostenlose Demonstration starten" #: ../ui.php:237 msgid "Demo Migration Complete" msgstr "Demomigration abgeschlossen" msgid "Start Full Migration" msgstr "Vollständige Migration starten" #: ../ui.php:237 msgid "Page Detecting" msgstr "Seitenerkennung" #: ../ui.php:237 msgid "Find pages automatically" msgstr "Seiten automatisch finden" #: ../ui.php:237 msgid "Use my sitemap.xml file" msgstr "Meine Sitemap.XML-Datei" #: ../ui.php:237 msgid "Manually enter urls." msgstr "URL manuell eingeben." #: ../ui.php:237 msgid "" "That's just a part of the result. To get all the job done - please, go " "through the Full Migration." msgstr "" "Ce n'est qu'une partie du résultat. Pour terminer le travail – passer par la " "migration complète." #: ../ui.php:237 msgid "Logout" msgstr "Abmelden" #: ../ui.php:237 msgid "Sign In" msgstr "Anmelden" #: ../ui.php:237 #, php-format msgid "Connect %s" msgstr "Verbinden %s" #: ../ui.php:237 msgid "Choose menu" msgstr "Menü auswählen" #: ../ui.php:237 msgid "Point Out the Main Menu of Your Site" msgstr "Aufzeigen des Hauptmenüs deiner Seite" #: ../ui.php:237 msgid "To improve migration results please select one of the detected menu" msgstr "" "Um die Migrationsergebnisse zu verbessern, verwende bitte eins der " "gefundenen Menüs" #: ../ui.php:237 msgid "Additional Options:" msgstr "Weitere Optionen:" #: ../ui.php:237 msgid "Choose our" msgstr "Wähle unser" #: ../ui.php:237 msgid "Content Pages:" msgstr "Seiteninhalte:" #: ../ui.php:237 msgid "Price of the Full Migration:" msgstr "Preis für volle Migration:" #: ../ui.php:237 msgid "Migration progress:" msgstr "Migrationsfortschritt:" #: ../ui.php:237 msgid "Create Migration" msgstr "Migration beginnen" #: ../ui.php:237 msgid "Got Feedback?" msgstr "Möchtest du ein Feedback abgeben?" #: ../ui.php:237 msgid "website URL" msgstr "Webseiten URL" #: ../ui.php:237 msgid "Download bridge" msgstr "Überbrückung herunterladen" #: ../ui.php:237 msgid "" "and upload it to your source site root folder. For more information, please " "visit" msgstr "" "und in den Stammordner deiner Quellseite hochladen. Für weitere " "Informationen, besuche bitte den" #: ../ui.php:237 msgid "link" msgstr "link" #: ../ui.php:237 msgid "Mapping options:" msgstr "Mapping Optionen:" #: ../ui.php:237 msgid "Additional options:" msgstr "Weitere Möglichkeiten:" #: ../ui.php:237 msgid "Set Migration Options" msgstr "Migrationsmöglichkeiten verwalten" #: ../ui.php:237 msgid "Estimated data (what should migrate during demo migration):" msgstr "" "Geschätzte Daten (die während der Demo-Migration umgestellt werden sollen):" #: ../ui.php:237 msgid "" "Unable to detect menu. Please make sure that specified website URL is valid " "or click Get Estimate to proceed" msgstr "" "Kann Menü nicht finden. Bitte stelle sicher, dass die angegebene Webseiten " "URL gültig ist oder klicke auf Angebot erstellen, um fortzufahren." #: ../ui.php:237 msgid "Migration Options:" msgstr "Migrationsmöglichkeiten:" #: ../ui.php:237 msgid "Proceed" msgstr "Proceder" #: ../ui.php:237 msgid "Verify source" msgstr "Überprüfen quelle" #: ../ui.php:237 msgid "or" msgstr "oder" #: ../ui.php:237 msgid "Follow us on" msgstr "Folge uns auf"