msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CMS2CMS B2evolution to WordPress\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-21 12:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-08 12:28+0200\n"
"Last-Translator: cms2cms <dev@cms2cms.com>\n"
"Language-Team: cms2cms <dev@cms2cms.com>\n"
"Language: Deutsch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../cms2cms-wordpress-to-B2evolution.php:35
msgid "B2evolution"
msgstr ""

#: ../cms2cms-wordpress-to-B2evolution.php:41
msgid "WordPress"
msgstr ""

#: ../cms2cms-wordpress-to-B2evolution.php:49
#, php-format
msgid "CMS2CMS: %s to %s Migration"
msgstr ""

#: ../cms2cms-wordpress-to-B2evolution.php:56
#, php-format
msgid "%s to %s"
msgstr ""

#: ../cms2cms-wordpress-to-B2evolution.php:175
msgid "Provided credentials are not correct: "
msgstr "Anmeldeinformationen sind nicht korrekt:"

#: ../ui.php:55
#, php-format
msgid "You are logged in CMS2CMS as %s"
msgstr "Sie sind in CMS2CMS eingeloggt als %s"

#: ../ui.php:65
msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

#: ../ui.php:80
msgid "Sign In"
msgstr "Anmelden"

#: ../ui.php:91
msgid "Register CMS2CMS Account"
msgstr "Registrieren Sie sich bei CMS2CMS"

#: ../ui.php:94
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"

#: ../ui.php:97
msgid "Forgot password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: ../ui.php:105
msgid "Email:"
msgstr "E-Mail:"

#: ../ui.php:113
msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"

#: ../ui.php:118
msgid "Minimum 6 characters"
msgstr "Mindestens 6 Zeichen"

#: ../ui.php:133
msgid "Continue"
msgstr "Weiter"

#: ../ui.php:144
#, php-format
msgid "Connect %s"
msgstr "Verbinden %s"

#: ../ui.php:157
msgid "Download the Bridge file"
msgstr "Laden Sie die Datei-Brücke"

#: ../ui.php:161
msgid "Unzip it"
msgstr "Entpacken Sie es"

#: ../ui.php:163
msgid ""
"Find the cms2cms.zip on your computer, right-click it and select Extract in "
"the menu."
msgstr ""
"Finden Sie die cms2cms.zip auf Ihrem Computer, klicke mit der rechten "
"Maustaste darauf und wählen Sie im Menü Extract."

#: ../ui.php:168
#, php-format
msgid "Upload to the root folder on your %s website."
msgstr "Laden Sie es auf den Root-Ordner auf %s Website"

#: ../ui.php:171
msgid "Watch the video"
msgstr "Sehen Sie das Video"

#: ../ui.php:175
#, php-format
msgid "Specify %s website URL"
msgstr "Geben Sie% s Website URL"

#: ../ui.php:181
#, php-format
msgid "http://your_%s_website.com/"
msgstr ""

#: ../ui.php:193
msgid "Verify connection"
msgstr "Überprüfen Sie die Verbindung"

#: ../ui.php:200
msgid "Configure and Start Migration"
msgstr "Konfigurieren und Starten Migration"

#: ../ui.php:207
msgid ""
"You'll be redirected to CMS2CMS application website in order to select your "
"migration preferences and complete your migration."
msgstr ""
"Sie werden zu CMS2CMS Applikation Website umgeleitet um Ihre Migration "
"Präferenzen auswählen und Ihre Migration vervollständigen."

#: ../ui.php:216
msgid "Start migration"
msgstr "Migration starten"

#: ../ui.php:227
msgid ""
"CMS2CMS.com is the one-of-its kind tool for fast, accurate and trouble-free "
"website migration from B2evolution to WordPress. Just a few mouse clicks - and "
"your B2evolution articles, categories, images, users, comments, internal links "
"etc are safely delivered to the new WordPress website."
msgstr ""
"CMS2CMS.com ist das Werkzeug für schnelle, präzise und problemlose Migration "
"von B2evolution auf WordPress. Nur ein paar Mausklicks - und Ihre B2evolution Artikel, "
"Kategorien, Bilder, Benutzer, Kommentare, interne Links usw. auf die neue "
"WordPress-Website migriert werden."

#: ../ui.php:232
msgid "See How it Works"
msgstr "Sehen wie es funktioniert"

#: ../ui.php:237
msgid ""
"Take a quick demo tour to get the idea about how your migration will be "
"handled."
msgstr "Siehe die Demo-Tour zu erfahren, wie die Migration funktioniert."