msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CMB2 Admin Extension\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-02 03:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-02 03:54+0100\n" "Last-Translator: Mourad Arifi \n" "Language-Team: Leon \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.0.4\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: cmb2-admin-extension.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: cmb2-admin-extension.php:166 #, php-format msgid "" "CMB2 Admin Extension depends on the last version of %1$s the CMB2 plugin " "%2$s to work!" msgstr "" "CMB2 Admin Extension dépends de la dernière version de %1s du plugin CMB2 " "%2s pour fonctionner!" #: cmb2-admin-extension.php:181 #, php-format msgid "" "The CMB2 plugin is installed but has not been activated. Please %1$s " "activate %2$s it to use the CMB2 Admin Extension" msgstr "" "Le plugin CMB2 est installé mais n'a pas été activé. Veuillez l'%1sactiver" "%2s pour utiliser CMB2 Admin Extension" #: includes/class-meta-box-post-type.php:60 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Meta Boxes" msgstr "Boîtes Méta" #: includes/class-meta-box-post-type.php:61 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Meta Box" msgstr "Boîte Méta" #: includes/class-meta-box-post-type.php:62 msgid "CMB2" msgstr "CMB2" #: includes/class-meta-box-post-type.php:63 msgid "Meta Box" msgstr "Boîte Méta" #: includes/class-meta-box-post-type.php:64 msgid "Meta Box:" msgstr "Boîte Méta:" #: includes/class-meta-box-post-type.php:65 msgid "All Meta Boxes" msgstr "Toutes les boîtes Méta" #: includes/class-meta-box-post-type.php:66 #: includes/class-meta-box-post-type.php:67 msgid "Add New Meta Box" msgstr "Ajouter une nouvelle Boîte Méta" #: includes/class-meta-box-post-type.php:68 msgid "New Meta Box" msgstr "Nouvelle Boîte Méta" #: includes/class-meta-box-post-type.php:69 msgid "Edit Meta Box" msgstr "Moifier Boîte Méta" #: includes/class-meta-box-post-type.php:70 msgid "Update Meta Box" msgstr "Mettre à jour Boîte Méta" #: includes/class-meta-box-post-type.php:71 msgid "View Meta Box" msgstr "Voire Boîte Méta" #: includes/class-meta-box-post-type.php:72 msgid "Search Meta Box" msgstr "Rechercher Boîte Méta" #: includes/class-meta-box-post-type.php:73 msgid "Not found" msgstr "Non Trouvé" #: includes/class-meta-box-post-type.php:74 msgid "Not found in Trash" msgstr "Non trouver dans la corbeille" #: includes/class-meta-box-post-type.php:77 msgid "meta_box" msgstr "meta_box" #: includes/class-meta-box-post-type.php:78 msgid "Create custom meta boxes and fields" msgstr "Créer des boîtes méta et champs personnalisés" #: includes/class-meta-box-post-type.php:258 msgid "Metabox Settings" msgstr "Paramètres Boîte Méta" #: includes/class-meta-box-post-type.php:266 msgid "Post Types" msgstr "Types d'Article" #: includes/class-meta-box-post-type.php:267 msgid "Check the post types that you want to add this meta box to." msgstr "" "Vérifiez les types de publication auxquels vous souhaitez ajouter cette " "boîte de méta." #: includes/class-meta-box-post-type.php:275 msgid "Post IDs" msgstr "IDs des Articles" #: includes/class-meta-box-post-type.php:276 msgid "" "Enter the post ids that you want to add this meta box to. Separate multiple " "entries with a comma. Leave blank for the meta box to show up on all post " "IDs." msgstr "" "Entrez les ID de publication auxquels vous souhaitez ajouter cette boîte de " "méta. Séparer les entrées multiples avec une virgule. Laissez vide pour que " "la méta box apparaisse sur tous les ID de publication." #: includes/class-meta-box-post-type.php:283 msgid "Priority" msgstr "Priorité" #: includes/class-meta-box-post-type.php:284 msgid "This is to control what order your meta box appears in." msgstr "" "Ceci permet de contrôler l'ordre dans lequel votre boîte méta apparaît." #: includes/class-meta-box-post-type.php:289 msgid "High" msgstr "Haut" #: includes/class-meta-box-post-type.php:290 msgid "Core" msgstr "Noyau" #: includes/class-meta-box-post-type.php:291 msgid "Default" msgstr "Défaut" #: includes/class-meta-box-post-type.php:292 msgid "Low" msgstr "Bas" #: includes/class-meta-box-post-type.php:298 msgid "Context" msgstr "Contexte" #: includes/class-meta-box-post-type.php:299 msgid "" "This additional controls for positioning of the meta box. Advanced displays " "after Normal. Side places the meta box in the right sidebar." msgstr "" "Ces contrôles supplémentaires pour le positionnement de la boîte méta. " "Affichages avancés après Normal. Coté place la boîte méta dans la barre " "latérale droite." #: includes/class-meta-box-post-type.php:304 msgid "Advanced" msgstr "Avancée" #: includes/class-meta-box-post-type.php:305 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: includes/class-meta-box-post-type.php:306 msgid "Side" msgstr "Coté" #: includes/class-meta-box-post-type.php:312 msgid "Show Names" msgstr "Afficher les noms" #: includes/class-meta-box-post-type.php:313 msgid "Show field names on the left" msgstr "Afficher les noms de champs sur la gauche" #: includes/class-meta-box-post-type.php:320 msgid "Disable CMB2 Styles" msgstr "Désactiver les Styles CMB2" #: includes/class-meta-box-post-type.php:321 msgid "Check to disable the CMB stylesheet" msgstr "Cochez pour désactiver la feuille de style CMB2" #: includes/class-meta-box-post-type.php:327 msgid "Closed by Default" msgstr "Fermé par défaut" #: includes/class-meta-box-post-type.php:328 msgid "Check to keep the metabox closed by default" msgstr "Vérifier que la métabox est fermée par défaut" #: includes/class-meta-box-post-type.php:345 msgid "Custom Field Settings" msgstr "Paramètres de champ personnalisés" #: includes/class-meta-box-post-type.php:352 msgid "Add the custom fields that you want to display with in this meta box." msgstr "" "Ajoutez les champs personnalisés que vous souhaitez afficher dans cette " "boîte de méta." #: includes/class-meta-box-post-type.php:354 msgid "Field {#}" msgstr "Champ {#}" #: includes/class-meta-box-post-type.php:355 msgid "Add Another Field" msgstr "Ajouter un autre champ" #: includes/class-meta-box-post-type.php:356 msgid "Remove Field" msgstr "Enlever le champ" #: includes/class-meta-box-post-type.php:362 msgid "Name" msgstr "Nom" #: includes/class-meta-box-post-type.php:363 msgid "Add a field name." msgstr "Ajouter un nom de champ" #: includes/class-meta-box-post-type.php:369 msgid "Description" msgstr "Description" #: includes/class-meta-box-post-type.php:370 msgid "Add a field description." msgstr "Ajouter un champ de description" #: includes/class-meta-box-post-type.php:376 msgid "Field Type" msgstr "Type de champ" #: includes/class-meta-box-post-type.php:377 msgid "Pick what type of field to display." msgstr "Choisissez quel type de champ à afficher." #: includes/class-meta-box-post-type.php:377 msgid "" "For a full list of fields visit the documentation." msgstr "" "Pour une liste complète des champs, visitez la documentation." #: includes/class-meta-box-post-type.php:377 msgid "Not available as a repeatable field." msgstr "Non disponible en tant que champ répétable." #: includes/class-meta-box-post-type.php:377 msgid "Use file_list for repeatable." msgstr "Utilisez file_list pour répéter." #: includes/class-meta-box-post-type.php:385 msgid "An arbitrary title field" msgstr "Un champ de titre arbitraire" #: includes/class-meta-box-post-type.php:386 msgid "Text" msgstr "Texte" #: includes/class-meta-box-post-type.php:387 msgid "Text Small" msgstr "Texte Petit" #: includes/class-meta-box-post-type.php:388 msgid "Text Medium" msgstr "Texte Moyen" #: includes/class-meta-box-post-type.php:389 msgid "Email" msgstr "Email" #: includes/class-meta-box-post-type.php:390 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/class-meta-box-post-type.php:391 msgid "Money" msgstr "Monnaie" #: includes/class-meta-box-post-type.php:392 msgid "Text Area" msgstr "Zone de texte" #: includes/class-meta-box-post-type.php:393 msgid "Text Area Small" msgstr "Zone de texte (petite)" #: includes/class-meta-box-post-type.php:394 msgid "Text Area Code" msgstr "Zone de texte de Code" #: includes/class-meta-box-post-type.php:395 msgid "Date Picker" msgstr "Sélécteur de Date" #: includes/class-meta-box-post-type.php:396 msgid "Time picker" msgstr "Sélecteur de temps" #: includes/class-meta-box-post-type.php:397 msgid "Time zone dropdown" msgstr "Liste déroulante de fuseau horaire" #: includes/class-meta-box-post-type.php:398 msgid "Date Picker (UNIX timestamp)" msgstr "Sélecteur de Date (horodatage UNIX)" #: includes/class-meta-box-post-type.php:399 msgid "Text Date/Time Picker Combo (UNIX timestamp)" msgstr "Texte Date / Sélecteur de temps Combo (horodatage UNIX)" #: includes/class-meta-box-post-type.php:400 msgid "Text Date/Time Picker/Time zone Combo (serialized DateTime object)" msgstr "" "Texte Date / Sélecteur de temps / Fuseau horaire Combo (objet DateTime " "sérialisé)" #: includes/class-meta-box-post-type.php:401 msgid "Color picker" msgstr "Sélecteur de couleur" #: includes/class-meta-box-post-type.php:402 msgid "Radio Buttons" msgstr "Boutons Radio" #: includes/class-meta-box-post-type.php:403 msgid "Radio Buttons Inline" msgstr "Boutons Radio Inline" #: includes/class-meta-box-post-type.php:404 msgid "Taxonomy Radio Buttons" msgstr "Boutons Radio de Taxonomie" #: includes/class-meta-box-post-type.php:405 msgid "Taxonomy Radio Buttons Inline" msgstr "Boutons Radio de Taxonomie Inline" #: includes/class-meta-box-post-type.php:406 msgid "Select" msgstr "Choix" #: includes/class-meta-box-post-type.php:407 msgid "Taxonomy Select" msgstr "Choix de Taxonomie" #: includes/class-meta-box-post-type.php:408 msgid "Checkbox" msgstr "Case à cocher" #: includes/class-meta-box-post-type.php:409 msgid "Multiple Checkboxes" msgstr "Plusieurs Cases à cocher" #: includes/class-meta-box-post-type.php:410 msgid "Multiple Checkboxes Inline" msgstr "Plusieurs Cases à cocher Inline" #: includes/class-meta-box-post-type.php:411 msgid "Taxonomy Multiple Checkboxes" msgstr "Plusieurs Cases à cocher de Taxonomie" #: includes/class-meta-box-post-type.php:412 msgid "Taxonomy Multiple Checkboxes Inline" msgstr "Plusieurs Cases à cocher de Taxonomie Inline" #: includes/class-meta-box-post-type.php:413 msgid "(TinyMCE)" msgstr "(TinyMCE)" #: includes/class-meta-box-post-type.php:414 msgid "Image/File upload" msgstr "Image/Fichier à télécharger" #: includes/class-meta-box-post-type.php:415 msgid "Image/File list upload" msgstr "Liste d'Images/Fichiers à télécharger" #: includes/class-meta-box-post-type.php:416 msgid "" "Converts oembed urls (instagram, twitter, youtube, etc. oEmbed in the Codex)" msgstr "" "Convertit les URLs insérées (instagram, twitter, youtube, etc.) dans le Codex" #: includes/class-meta-box-post-type.php:422 msgid "Repeatable" msgstr "Répétable" #: includes/class-meta-box-post-type.php:423 msgid "" "Check this box to make the field repeatable. Field types marked with a \"*\" " "are not repeatable." msgstr "" "Cochez cette case pour rendre le champ répétable. Les types de champs " "marqués d'un \"*\" ne sont pas répétables." #: includes/class-meta-box-post-type.php:429 msgid "Protocols" msgstr "Protocoles" #: includes/class-meta-box-post-type.php:430 msgid "" "Check the boxes for each allowed protocol. If you are unsure then do nothing " "and all protocols will be allowed." msgstr "" "Cochez les cases pour chaque protocole autorisé. Si vous n'êtes pas sûr, ne " "faites rien et tous les protocoles seront autorisés." #: includes/class-meta-box-post-type.php:449 msgid "Currency Symbol" msgstr "Symbole de devise" #: includes/class-meta-box-post-type.php:450 msgid "Replaces the default \"$\"." msgstr "Remplacer le \"$\" par défaut." #: includes/class-meta-box-post-type.php:456 msgid "Date Format" msgstr "Format de la Date" #: includes/class-meta-box-post-type.php:457 #: includes/class-meta-box-post-type.php:464 #: includes/class-meta-box-post-type.php:501 #: includes/class-meta-box-post-type.php:522 msgid "Default:" msgstr "Défaut:" #: includes/class-meta-box-post-type.php:457 #: includes/class-meta-box-post-type.php:464 msgid "" "See php.net/manual/en/function.date.php." msgstr "" "Voir php.net/manual/fr/function.date.php." #: includes/class-meta-box-post-type.php:463 msgid "Time Format" msgstr "Format de l'heur" #: includes/class-meta-box-post-type.php:482 msgid "Options" msgstr "Options" #: includes/class-meta-box-post-type.php:483 msgid "" "If your field type requires manual options, please add one option per line. " "Type value then name seprated by a comma.
Example:
sml,Small
med," "Medium
lrg,Large" msgstr "" "Si votre type de champ nécessite des options manuelles, veuillez ajouter une " "option par ligne. Tapez la valeur puis le nom est séparé par une virgule. " "
Exemple:
sml, Small
med, Medium
lrg, Large" #: includes/class-meta-box-post-type.php:492 msgid "Taxonomy Options" msgstr "Options de Taxonomie" #: includes/class-meta-box-post-type.php:500 msgid "No Terms Text" msgstr "Aucun texte de terms" #: includes/class-meta-box-post-type.php:501 msgid "Enter text to change the text that is shown when no terms are found." msgstr "" "Entrez du texte pour modifier le texte affiché lorsque aucun term n'est " "trouvé." #: includes/class-meta-box-post-type.php:501 msgid "No terms" msgstr "Aucun term" #: includes/class-meta-box-post-type.php:507 msgid "Include a \"none\" option" msgstr "Inclure une option \"aucun\"" #: includes/class-meta-box-post-type.php:508 msgid "Check this box to include a \"none\" option with this field." msgstr "Cochez cette case pour inclure une option \"aucun\" avec ce champ." #: includes/class-meta-box-post-type.php:514 msgid "Disable select all" msgstr "Désactiver sélectionner tout" #: includes/class-meta-box-post-type.php:515 msgid "Check this box to disable the select all button for this field." msgstr "" "Cochez cette case pour désactiver le bouton Sélectionner tout pour ce champ." #: includes/class-meta-box-post-type.php:521 msgid "Button Text" msgstr "Bouton Texte" #: includes/class-meta-box-post-type.php:522 msgid "Enter text to change the upload button text." msgstr "Entrez le texte pour modifier le texte du bouton de téléchargement." #: includes/class-meta-box-post-type.php:522 msgid "Add or Upload File" msgstr "Ajouter ou télécharger un Fichier" #: includes/class-meta-box-settings.php:71 #: includes/class-meta-box-settings.php:95 msgid "CMB2 Settings" msgstr "Paramètres CMB2" #: includes/class-meta-box-settings.php:141 msgid "Users" msgstr "Utilisateurs" #: includes/class-meta-box-settings.php:142 msgid "" "Check the users to grant access to this plugin and the CMB2 plugin. Leave " "unchecked to grant access to all users." msgstr "" "Vérifiez les utilisateurs pour accorder l'accès à ce plugin et le plugin " "CMB2. Ne pas cocher pour accorder l'accès à tous les utilisateurs." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "CMB2 Admin Extension" msgstr "CMB2 Admin Extension" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://github.com/twoelevenjay/CMB2-Admin-Extension" msgstr "https://github.com/twoelevenjay/CMB2-Admin-Extension" #. Description of the plugin/theme msgid "" "CMB2 Admin Extension add a user interface for admins to create CMB2 meta " "boxes from the WordPress admin." msgstr "" "CMB2 Admin Extension ajouter une interface utilisateur pour les " "administrateurs pour créer des boîtes méta CMB2 à partir de l'admin " "WordPress." #. Author of the plugin/theme msgid "twoelevenjay" msgstr "twoelevenjay" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://211j.com" msgstr "http://211j.com" #~ msgid "" #~ "Defaults to \"h:i A\". See php.net/manual/en/function.date.php." #~ msgstr "" #~ "Par défaut à \"h:i A\". Voir php.net/manual/en/function.date.php." #~ msgid "Default Value" #~ msgstr "Valeur par défaut" #~ msgid "" #~ "Enter a value to use as a default for this field. If you want a checkbox " #~ "to be checked enter \"on\". Leave blank for no default value." #~ msgstr "" #~ "Entrez une valeur à utiliser par défaut pour ce champ. Si vous voulez une " #~ "case à cocher, entrez \"on\". Laissez vide pour aucune valeur par défaut."