CM Download Manager v1.1 - en to it_IT translation catalogue (93 entries)

en: You have to be logged in to see this page
it_IT: Spiacente devi essere loggato per visualizzare questa pagina!

en: Log in
it_IT: Accedi

en: "%s" has been succesfully added
it_IT: “%s” è stato aggiunto con successo

en: View
it_IT: Mostra

en: There was an error while adding new element
it_IT: C’è stato un errore aggiungendo un nuovo elemento

en: "%s" has been succesfully updated
it_IT: “%s” è stato aggiornato con successo

en: You are not allowed to delete this element
it_IT: Non sei autorizzato ad eliminare questo elemento.

en: "%s" has been succesfully deleted
it_IT: “%s” è stato eliminato con successo

en: There was an error while deleting "%s"
it_IT: C’è stato un errore eliminando “%s”

en: You are not allowed to change status of this element
it_IT: Non vi è permesso cambiare lo stato di questo elemento

en: "%s" has been succesfully published
it_IT: "%s" è stato pubblicato con successo

en: "%s" has been succesfully unpublished
it_IT: "%s" è stato rimosso dalla pubblicazione

en: POST exceeded maximum allowed size.
it_IT: POST eccede la grandezza massima permessa

en: There is no error, the file uploaded with success
it_IT: Nessun errore, file caricato con successo

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
it_IT: Il file caricato supera la direttiva upload_max_filesize in php.ini

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
it_IT: Il file caricato supera la direttiva MAX_FILE_SIZE che è stata specificata nel modulo HTML

en: The uploaded file was only partially uploaded
it_IT: Il file caricato è stato caricato solo parzialmente

en: No file was uploaded
it_IT: Nessun file è stato caricato

en: Missing a temporary folder
it_IT: Manca una cartella temporanea

en: File exceeds the maximum allowed size
it_IT: Il file supera la dimensione massima consentita

en: Invalid file name
it_IT: Nome del file non valido

en: File with this name already exists
it_IT: Il file con questo nome esiste già

en: Invalid file extension
it_IT: Estensione del file non valida

en: %s is required
it_IT: %s è richiesto

en: %s needs to be uploaded
it_IT: %s deve essere caricato

en: Completed
it_IT: Completato

en: Upload failed
it_IT: Upload fallito

en: Upload
it_IT: Caricare

en: not published
it_IT: non pubblicato

en: published
it_IT: pubblicato

en: some time ago
it_IT: un po’ di tempo fa

en: 1 second ago | %d seconds ago
it_IT[0]: 1 secondo fa
it_IT[1]: %d secondi fa
it_IT[2]: %d secondi fa

en: 1 minute ago | %d minutes ago
it_IT[0]: 1 minuto fa
it_IT[1]: %d minuti fa
it_IT[2]: %d minuti fa

en: 1 hour ago | %d hours ago
it_IT[0]: 1 ora fa
it_IT[1]: %d ore fa
it_IT[2]: %d ore fa

en: 1 day ago | %d days ago
it_IT[0]: ieri
it_IT[1]: il ya %d giorni fa
it_IT[2]: il ya %d jours

en: 1 week ago | %d weeks ago
it_IT[0]: una settimana fa
it_IT[1]: %d settimane fa
it_IT[2]: %d settimane fa

en: 1 month ago | %d months ago
it_IT[0]: un mese fa
it_IT[1]: %d mesi fa
it_IT[2]: %d mesi fa

en: 1 year ago | %d years ago
it_IT[0]: un anno fa
it_IT[1]: %d anni fa
it_IT[2]: %d anni fa

en: Content cannot be empty
it_IT: Il contenuto non può essere vuoto

en: Title cannot be empty
it_IT: Titolo non può essere vuoto

en: Title
it_IT: Titolo

en: Version
it_IT: Versione

en: File
it_IT: Documento

en: Allowed extensions
it_IT: Estensioni autorizzate

en: Category (max. 3)
it_IT: Categorie (max. 3)

en: Description
it_IT: Descrizione

en: Screenshots
it_IT: Cattura schermo

en: (Max. %d, Size: H: %dpx W: %dpx)
it_IT: (Max. %d, Dimensioni: H : %dpx W : %dpx)

en: Admin Recommended
it_IT: Amministratore raccomandato

en: Notify me on new support topics
it_IT: Avvisami su nuovi argomenti di supporto

en: Update
it_IT: Aggiorna

en: Add
it_IT: Aggiungi

en: Go back to previous page
it_IT: Ritornare alla pagina precedente

en: All Downloads
it_IT: Tutti i Downloads

en: Add new
it_IT: Aggiungi nuovo

en: Actions
it_IT: Azioni

en: You haven't added any downloads yet
it_IT: Non avete aggiunto ancora alcun documento

en: Unpublish
it_IT: Non pubblicato

en: Publish
it_IT: Pubblicato

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Are you sure you want to delete?
it_IT: Sicuro di cancellare?

en: Delete
it_IT: Cancellare

en: Manage my Downloads
it_IT: Gestione Downloads

en: Search Results for
it_IT: Risultati della ricerca:

en: Showing %d-%d of %d
it_IT: %d-%d di %d

en: Download
it_IT: Scarica

en: No results has been found
it_IT: Nessun risultato

en: Back to All Downloads
it_IT: Ritorna a tutti i Download

en: Support
it_IT: Supporto

en: RESOLVED
it_IT: RISOLTO

en: Back to Support Page
it_IT: Ritorno alla pagina di supporto

en: Author
it_IT: Autore

en: Leave your comment
it_IT: Lasciate un commento

en: Allow markup
it_IT: Permettere i markup

en: Wrap your code using
it_IT: Incapsulate il codice usando

en: What is your comment about?
it_IT: Qual’è il vostro commento?

en: Notify me of follow
it_IT: Notificami in caso

en: Mark this topic as resolved
it_IT: Segna l’argomento come risolto

en: Post
it_IT: Invia

en: Download Info
it_IT: Info di download

en: 1 Download | %d Downloads
it_IT[0]: 1 Download
it_IT[1]: %d Download
it_IT[2]: %d Download

en: Updated
it_IT: Aggiornato

en: Recommended
it_IT: Consigliato

en: My Downloads
it_IT: I miei download

en: %d Stars
it_IT: %d Stelle

en: Thanks for rating!
it_IT: Grazie della vostra valutazione

en: No topics
it_IT: Senza argomenti

en: would you like to create one?
it_IT: Volete crearne una?

en: Topic
it_IT: Argomento

en: Posts
it_IT: articoli

en: Last Poster
it_IT: Ultimo post di

en: Leave your comment/question
it_IT: Lasciate un commento / domanda

en: What is your comment about?"
it_IT: Qual’è il vostro commento?
