CM Download Manager v1.1 - en to fr translation catalogue (90 entries)

en: You have to be logged in to see this page
fr: Vous devez être connecté pour voir cette page

en: Log in
fr: Connexion

en: "%s" has been succesfully added
fr: "%s" a été ajouté avec succès

en: View
fr: Voir

en: There was an error while adding new element
fr: Il ya eu une erreur lors de l'ajout de nouveaux éléments

en: "%s" has been succesfully updated
fr: "%s" a été mise à jour avec succès

en: You are not allowed to delete this element
fr: Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cet élément

en: "%s" has been succesfully deleted
fr: "%s" a été supprimé avec succès

en: There was an error while deleting "%s"
fr: Il ya eu une erreur lors de la suppression "%s"

en: You are not allowed to change status of this element
fr: Vous n'êtes pas autorisé à modifier le statut de cet élément

en: "%s" has been succesfully published
fr: "%s" a été publié avec succès

en: "%s" has been succesfully unpublished
fr: "%s" a été avec succès inédit

en: POST exceeded maximum allowed size.
fr: POST dépassé la taille maximale autorisée.

en: There is no error, the file uploaded with success
fr: Il n'y a pas d'erreur, le fichier téléchargé avec succès

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
fr: Le fichier téléchargé excède la directive upload_max_filesize dans php.ini

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
fr: Le fichier téléchargé excède la MAX_FILE_SIZE qui a été spécifié dans le formulaire HTML

en: The uploaded file was only partially uploaded
fr: Le fichier n'a été que partiellement envoyé

en: No file was uploaded
fr: Aucun fichier a été téléchargé

en: Missing a temporary folder
fr: Manquer un dossier temporaire

en: File exceeds the maximum allowed size
fr: Fichier dépasse la taille maximale autorisée

en: Invalid file name
fr: Nom de fichier non valide

en: File with this name already exists
fr: Fichier portant ce nom existe déjà

en: Invalid file extension
fr: Extension de fichier invalide

en: %s is required
fr: %s est nécessaire

en: %s needs to be uploaded
fr: %s doit être téléchargé

en: Completed
fr: Terminé

en: Upload failed
fr: échec de l'envoi

en: Upload
fr: Téléchargez

en: not published
fr: non publiée

en: published
fr: publié

en: some time ago
fr: il ya quelque temps

en: 1 second ago | %d seconds ago
fr[0]: il ya seconde
fr[1]: Il ya %d secondes
fr[2]: Il ya %d secondes

en: 1 minute ago | %d minutes ago
fr[0]: il ya 1 minute
fr[1]: Il ya %d minutes
fr[2]: Il ya %d minutes

en: 1 hour ago | %d hours ago
fr[0]: il ya une heure
fr[1]: il ya %d heures
fr[2]: il ya %d heures

en: 1 day ago | %d days ago
fr[0]: hier
fr[1]: il ya %d jours
fr[2]: il ya %d jours

en: 1 week ago | %d weeks ago
fr[0]: il ya une semaine
fr[1]: il ya %d semaines
fr[2]: il ya %d semaines

en: 1 month ago | %d months ago
fr[0]: il ya un moi
fr[1]: il ya %d mois
fr[2]: il ya %d mois

en: 1 year ago | %d years ago
fr[0]: il ya un an
fr[1]: il ya un %d ans
fr[2]: il ya un %d ans

en: Content cannot be empty
fr: Le contenu peut pas être vide

en: Title cannot be empty
fr: Titre ne peut être vide

en: Title
fr: Titre

en: File
fr: Fichier

en: Allowed extensions
fr: Extensions autorisées

en: Category (max. 3)
fr: Catégorie (max. 3)

en: Screenshots
fr: Captures d'écran

en: (Max. %d, Size: H: %dpx W: %dpx)
fr: (Max. %d, Dimensions: H : %dpx W : %dpx)

en: Admin Recommended
fr: Administrateur recommandée

en: Notify me on new support topics
fr: Avertissez-moi des nouveaux sujets de soutien

en: Update
fr: mettre à jour

en: Add
fr: Ajouter

en: Go back to previous page
fr: Retour à la page précédente

en: All Downloads
fr: Tous les téléchargements

en: Add new
fr: Ajouter un nouveau

en: Downloads
fr: Téléchargements

en: You haven't added any downloads yet
fr: Vous n'avez pas encore ajouté de téléchargements

en: Unpublish
fr: dépublier

en: Publish
fr: publier

en: Edit
fr: éditer

en: Are you sure you want to delete?
fr: Etes-vous sûr de vouloir supprimer?

en: Delete
fr: Supprimer

en: Manage my Downloads
fr: Gérer mes téléchargements

en: Search Results for
fr: Résultats de la recherche

en: Showing %d-%d of %d
fr: %d-%d de %d

en: Download
fr: Télécharger

en: No results has been found
fr: Aucun résultat n'a été trouvé

en: Back to All Downloads
fr: Retour à Tous les téléchargements

en: RESOLVED
fr: RÉSOLU

en: Back to Support Page
fr: Retour au Support page

en: Author
fr: auteur

en: Leave your comment
fr: Laissez votre commentaire

en: Allow markup
fr: Laisser balisage

en: Wrap your code using
fr: Enveloppez votre code à l'aide

en: What is your comment about?
fr: Quel est votre commentaire?

en: Notify me of follow
fr: Prévenez moi de tous

en: Mark this topic as resolved
fr: Marquer ce sujet comme résolu

en: Post
fr: Envoyer

en: Download Info
fr: Télécharger infos

en: 1 Download | %d Downloads
fr[0]: 1 téléchargement
fr[1]: %d téléchargements
fr[2]: %d téléchargements

en: Updated
fr: Mise à jour

en: Recommended
fr: Recommandé

en: My Downloads
fr: mes Téléchargements

en: %d Stars
fr: %d etoils

en: Thanks for rating!
fr: Merci de votre évaluation!

en: No topics
fr: Pas de sujets

en: would you like to create one?
fr: aimeriez-vous créer un?

en: Topic
fr: sujet

en: Posts
fr: messages

en: Last Poster
fr: Dernier posteur

en: Leave your comment/question
fr: Laissez votre commentaire / question

en: What is your comment about?"
fr: Quel est votre commentaire?
