msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Amazon CloudSearch\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-26 22:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-26 22:20+0200\n" "Last-Translator: Andrea Landonio \n" "Language-Team: Andrea Landonio \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop;_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: actions/cloud-search-action-import.php:37 #: deploy/actions/cloud-search-action-import.php:37 msgid "Please upload a valid .json file" msgstr "Carica un file .json valido" #: actions/cloud-search-action-import.php:43 #: deploy/actions/cloud-search-action-import.php:43 msgid "Please upload a file to import" msgstr "Carica un file da importare" #: actions/cloud-search-action-import.php:81 #: admin/cloud-search-admin-settings.php:741 cloud-search.php:86 #: deploy/actions/cloud-search-action-import.php:81 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:736 deploy/cloud-search.php:86 msgid "No results" msgstr "Nessun risultato" #: actions/cloud-search-action-import.php:83 #: admin/cloud-search-admin-settings.php:743 cloud-search.php:87 #: deploy/actions/cloud-search-action-import.php:83 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:738 deploy/cloud-search.php:87 msgid "Load more" msgstr "Carica altri" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:16 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:16 msgid "General" msgstr "Generale" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:17 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:17 msgid "CSS Styles" msgstr "Stili CSS" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:18 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:18 msgid "Works with API" msgstr "Lavorare con le API" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:19 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:19 msgid "Querying the index" msgstr "Interrogare l'indice" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:20 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:20 msgid "Facets" msgstr "Facets" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:21 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:21 msgid "Utilities" msgstr "Utilities" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:22 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:22 msgid "Filters" msgstr "Filtri" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:27 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:27 msgid "Docs" msgstr "Documentazione" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:30 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:30 msgid "" "In this page you can read about the plugin documentation. In the docs you " "can find many detailed informations that explains you how to customize " "plugin CSS, API and much more." msgstr "" "In questa pagina è possibile consultare la documentazione del plugin. Nella " "documentazione si possono trovare informazioni dettagliate su come " "personalizzare gli stili CSS, le API del plugin e molto altro ancora." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:56 admin/cloud-search-admin-docs.php:182 #: admin/cloud-search-admin-docs.php:298 admin/cloud-search-admin-docs.php:350 #: admin/cloud-search-admin-docs.php:491 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:56 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:182 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:298 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:350 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:491 msgid "Overview" msgstr "Panoramica" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:57 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:57 msgid "" "The plugin adds some basic WP CLI commands. The main advantage of the CLI is " "that you can run a query/sync/index without any AWS execution time limits " "that you could find using the admin pages." msgstr "" "Il plugin aggiunge alcuni comandi CLI WP di base. Il vantaggio principale " "della CLI è che puoi eseguire una query / sincronizzazione / indicizzazione " "senza i limiti di tempo di esecuzione AWS che potresti trovare usando le " "pagine di amministrazione." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:58 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:58 msgid "Here you can find a list of available commands:" msgstr "Qui potete trovare un elenco dei comandi disponibili:" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:61 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:61 msgid "Perform a create/update index operation" msgstr "Esegui creazione / aggiornamento dell'indice" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:64 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:64 msgid "" "Perform an indexing operation (works only if no other index process are " "running and if an indexing is really needed)" msgstr "" "Esegui indicizzazione (funziona solo se non è in esecuzione nessun altro " "processo di indicizzazione e se è davvero necessaria un'indicizzazione)" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:67 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:67 msgid "Perform a documents sync operation" msgstr "Esegui sincronizzazione documenti" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:70 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:70 msgid "Perform a documents delete operation" msgstr "Esegui eliminazione documenti" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:77 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:77 msgid "Add allowed statuses in post transition" msgstr "Aggiungere stati nella transizione di un post" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:78 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:78 msgid "" "By default, a post is indexed only when published. If you want to index " "posts that are in other statuses (e.g. \"future\") like when published you " "can override the default behavior with a filter hook that tells the plugin " "which statuses are allowed." msgstr "" "Per default, un post viene indicizzato solo quando pubblicato. Se si " "desidera indicizzare, come quelli pubblicati, i posts che si trovano in " "altri stati (ad esempio i \"programmati\") , è possibile sovrascrivere il " "comportamento predefinito con un filter hook per indicare al plugin quali " "sono gli stati consentiti." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:90 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:90 msgid "Add filter query conditions" msgstr "Aggiungere condizioni nella filter query" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:91 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:91 msgid "" "Using this filter you can add some filter query conditions for filtering " "additional fields not covered in configuration." msgstr "" "Utilizzando questo filtro è possibile aggiungere alcune condizioni alla " "filter query per filtrare eventuali campi aggiuntivi non coperti nella " "configurazione." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:104 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:104 msgid "Enabling filters for WooCommerce product tags and EDD tags" msgstr "Abilitazione dei filtri per i tag di prodotto WooCommerce e i tag EDD" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:105 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:105 msgid "" "If you want to enable plugin filters for WooCommerce product tags and EDD " "tags (not categories), just put the following code in a custom plugin or in " "the functions.php of your theme." msgstr "" "Se vuoi abilitare i filtri per i tag di prodotto WooCommerce e i tag EDD " "(non le categorie), inserisci il codice seguente in un plug-in " "personalizzato o nel file functions.php del tuo tema." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:129 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:129 msgid "Modify search arguments" msgstr "Modificare parametri di ricerca" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:130 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:130 msgid "" "Using the \"acs_search_args\" filter hook you can programmatically modify " "(if you need to define a custom expression on the fly when certain " "conditions are met) the \"$search_args\" right before the query is sent to " "Amazon." msgstr "" "Utilizzando l'hook \"acs_search_args\" è possibile modificare (se fosse " "necessario definire dei parametri personalizzati quando vengono soddisfatte " "determinate condizioni) il valore di \"$search_args\" prima che la query " "venga inviata ad Amazon." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:138 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:138 msgid "Index posts/pages exclusions" msgstr "Esclusione di posts/pagine dall'indice" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:140 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:140 msgid "" "If you want to exclude posts or pages from search results (eg: \"contacts\" " "page, \"thank you\" page, etc) you can add a simple custom field to post/" "page. In this way you can exclude them permanently so when you go to sync " "the index or update a post/page, the excluded posts are not indexed." msgstr "" "Se si desidera escludere posts o pagine dai risultati di ricerca (ad es: la " "pagina dei \"contatti\", la pagina dei \"ringraziamenti\", ecc) è possibile " "aggiungere un semplice campo personalizzato al post / pagina. In questo modo " "si possono escludere in modo permanente, cosicché quando si va a " "sincronizzare l'indice o aggiornare un post o una pagina, i post esclusi non " "vengono indicizzati." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:141 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:141 msgid "The custom field should be named \"acs_exclude\" with a value \"1\"." msgstr "" "Il campo personalizzato deve avere nome \"acs_exclude\" con un valore pari a " "\"1\"." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:144 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:144 msgid "Override search template" msgstr "Sovrascrivere il template della pagina di ricerca" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:146 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:146 msgid "" "If you want to override search template maintaining the \"Use plugin search " "page\" functionality you only need to create a new template file named " "\"cloud-search-template.php\" under a \"templates\" folder in your theme. In " "this way you can customize the search page container template (not the " "single result items)." msgstr "" "Se si desidera sostituire il template di ricerca di default mantenendo la " "funzionalità \"Usa la pagina di ricerca fornita dal plugin\", devi solo " "creare un nuovo file con nome \"cloud-search-template.php\" in una cartella " "\"templates\" nel tuo tema. In questo modo puoi personalizzare il template " "\"contenitore\" della pagina di ricerca (non i singoli item del risultato)" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:149 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:149 msgid "Some functions" msgstr "Alcune funzioni" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:150 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:150 msgid "" "Here you can find a simple list of utility functions that you can use in " "your custom templates." msgstr "" "Qui potete trovare un elenco di funzioni di utilità che è possibile " "utilizzare nei vostri templates personalizzati." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:153 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:153 msgid "Truncates a phrase according to given max chars." msgstr "Tronca una frase in base al numero massimo caratteri impostato." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:156 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:156 msgid "Truncates a phrase according to given max words." msgstr "Tronca una frase in base al numero massimo parole impostato." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:159 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:159 msgid "" "Truncates a text according to plugin settings (number of chars/words that " "you have configured in the settings page)." msgstr "" "Tronca un testo in base alle impostazioni del plugin (numero di caratteri / " "parole configurate nella pagina delle impostazioni)." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:162 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:162 msgid "" "Highlights the given text according to plugin settings (highlight settings " "that you have configured in the settings page)." msgstr "" "Evidenzia il testo fornito in base alle impostazioni del plugin (vedi " "\"impostazioni di evidenziazione\" configurate nella pagina delle " "impostazioni)." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:165 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:165 msgid "" "Highlights the given title according to plugin settings (highlight settings " "that you have configured in the settings page)." msgstr "" "Evidenzia il titolo fornito in base alle impostazioni del plugin (vedi " "\"impostazioni di evidenziazione\" configurate nella pagina delle " "impostazioni)." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:167 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:167 msgid "Development" msgstr "Sviluppo" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:169 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:169 msgid "" "If you want to compile JS and CSS on your local machine, some Grunt tasks " "are available. First of all, install Grunt and dependencies using \"npm " "install\". The available tasks are:" msgstr "" "Se si desidera compilare i JS e i CSS sul proprio computer locale sono a " "disposizione dei tasks di Grunt. Prima di tutto, occorre installare Grunt e " "le relative dipendenze utilizzando \"npm install\". Quindi, i task " "disponibili sono:" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:184 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:184 msgid "" "A facet is an index field that represents a category that you want to use to " "refine and filter search results." msgstr "" "Un facet è un campo dell'indice che rappresenta una categoria che si " "desidera utilizzare per affinare e filtrare i risultati di ricerca." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:185 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:185 msgid "You can retrieve facet information in two ways:" msgstr "È possibile recuperare le informazioni di un facet in due modi:" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:188 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:188 msgid "" "Returns facet information sorted either by facet counts or facet values." msgstr "" "Restituisce le informazioni di un facet ordinate per occorrenze o per valore." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:189 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:189 msgid "Returns facet information for particular facet values or ranges." msgstr "" "Restituisce le informazioni di un facet per determinati valori o per " "intervalli." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:192 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:192 msgid "How use it" msgstr "Come usarle" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:194 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:194 msgid "" "You can get facet information for any facet-enabled field by specifying the " "facet.FIELD parameter in an API search request. By default, Amazon " "CloudSearch returns facet counts for the top 10 values." msgstr "" "È possibile ottenere informazioni di un facet per qualsiasi campo abilitato " "ai facet specificando il parametro facet.FIELD nelle chiamate alle API. Per " "default, Amazon CloudSearch restituisce i primi 10 facet ordinati per " "occorrenza." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:195 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:195 msgid "" "You can specify facet options to control the sorting of the facet values for " "each field, limit the number of facet values returned, or choose what facet " "values to count and return." msgstr "" "È possibile specificare le opzioni di un facet per controllare l'ordinamento " "dei valori, limitare il numero di valori restituiti, o scegliere quali " "valori filtrare e restituire." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:198 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:198 msgid "An example" msgstr "Un esempio" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:199 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:199 msgid "" "Here an example for retrieving facet information about fields \"post_type\", " "\"post_format\" and \"post_status\". The API request URL should be:" msgstr "" "Ecco un esempio per il recupero di informazioni di un facet sui campi " "\"post_type\", \"post_format\" e \"post_status\". La URL verso l'API " "dovrebbe essere:" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:202 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:202 msgid "" "Keep in mind that facets works only with API. In other words, the above URL " "is composed by the parameters:" msgstr "" "La gestione delle facets funziona solo tramite le API. In altre parole, " "l'URL qui sopra è composta dai parametri:" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:211 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:211 msgid "" "According to the \"format\" parameter you can get an XML or JSON response " "that looks like the following code:" msgstr "" "Tramite il parametro \"format\" è possibile ottenere una risposta XML o JSON " "come nel seguente codice:" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:282 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:282 msgid "" "Note that if no facets parameters are provided the response JSON is composed " "only by the array of items/results without the two fields \"items\" and " "\"facets\"." msgstr "" "Nota che se non sono forniti parametri facet la risposta JSON è composta " "solo dalla lista di elementi/risultati senza i due campi \"items\" e \"facets" "\"." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:283 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:283 msgid "" "Reading the facets information in the response, you can refine search query " "adding a filter query on some fields. For example, the API request URL can " "be modified to filter only \"page\" post types." msgstr "" "Leggendo le informazioni sui facets nella risposta, è possibile affinare " "criteri di ricerca aggiungendo una filter query su alcuni campi. Ad esempio, " "l'URL del'API può essere modificata per filtrare solo i post di tipo \"page" "\"." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:287 admin/cloud-search-admin-help.php:34 #: admin/cloud-search-admin-help.php:306 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:287 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:34 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:305 msgid "References" msgstr "Referenze" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:288 admin/cloud-search-admin-help.php:307 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:288 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:306 msgid "Here you can find a list of utilities and references:" msgstr "Qui potete trovare un elenco di utilità e riferimenti:" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:290 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:290 msgid "Faceting" msgstr "Faceting" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:299 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:299 msgid "" "The plugin use the Lucene query parser as default parser for every " "CloudSearch search because is a very popular search engine library, with an " "active community and a host of real world implementations. Lucene has a " "custom query syntax for querying its indexes. Here are some query examples " "demonstrating the query syntax." msgstr "" "Il plugin utilizza il query parser Lucene come parser di default per ogni " "ricerca su CloudSearch in quanto libreria di ricerca molto popolare, con una " "comunità attiva e una serie di implementazioni nel mondo reale. Per " "interrogare i suoi indici, Lucene ha una sintassi delle query " "personalizzata. Ecco alcuni esempi di query che ne evidenziano la sintassi." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:302 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:302 msgid "Search for word \"foo\" in the post title field." msgstr "Cerca la parola \"foo\" nel campo titolo del post." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:305 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:305 msgid "Search for phrase \"foo bar\" in the post title field." msgstr "Cerca la frase \"foo bar\" nel campo titolo del post." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:308 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:308 msgid "" "Search for phrase \"foo bar\" in the post title field AND the phrase \"quick " "fox\" in the post content field." msgstr "" "Cerca la frase \"foo bar\" nel campo titolo del post e la frase \"quick fox" "\" nel campo contenuto del post." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:311 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:311 msgid "" "Search for either the phrase \"foo bar\" in the post title field AND the " "phrase \"quick fox\" in the post content field, or the word \"fox\" in the " "post title field." msgstr "" "Cerca sia la frase \"foo bar\" nel campo titolo del post sia la frase " "\"quick fox\" nel campo contenuto del post o la parola \"fox\" nel campo " "titolo del post." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:314 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:314 msgid "Search for word \"foo\" and not \"bar\" in the post title field." msgstr "Cerca la parola \"foo\" e non \"bar\" nel campo titolo del post." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:317 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:317 msgid "Search for any word that starts with \"foo\" in the post title field." msgstr "" "Cerca qualsiasi parola che inizia con \"foo\" nel campo titolo del post." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:321 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:321 msgid "" "Search for any word that starts with \"foo\" and ends with \"bar\" in the " "post title field." msgstr "" "Cerca qualsiasi parola che inizia con \"foo\" e che termina con \"bar\" nel " "campo titolo del post." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:322 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:322 msgid "" "Note that Lucene does not support using a * symbol as the first character of " "a search." msgstr "" "Attenzione: Lucene non supporta l'utilizzo di un simbolo * come primo " "carattere di una ricerca." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:327 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:327 msgid "" "Search for any values between the lower and upper bound specified by the " "Range Query in the post date field. Range Queries can be inclusive or " "exclusive of the upper and lower bounds. Sorting is done lexicographically." msgstr "" "Cerca tutti i valori compresi tra il limite inferiore e il limite superiore " "nel campo data del post. Le ricerche per intervallo possono essere inclusive " "o esclusive nei limiti superiori e inferiori. L'ordinamento è di tipo " "lessicografico." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:328 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:328 msgid "" "Note that performing range queries on numbers could be very heavy for the " "index." msgstr "" "Attenzione: l'esecuzione di ricerche per intervallo sui numeri potrebbe " "essere molto pesante per l'indice." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:332 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:332 msgid "" "An example of API request for searching for any word that starts with \"foo" "\" and ends with \"bar\" in the post title field could be (for demo we are " "limiting the results to 20 items):" msgstr "" "Un esempio di chiamata ad API per la ricerca di qualsiasi parola che inizia " "con \"foo\" e termina con \"bar\" nel campo titolo del post potrebbe essere " "(per il demo stiamo limitando i risultati a 20 elementi):" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:336 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:336 msgid "Use filter queries" msgstr "Usare le filter queries" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:337 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:337 msgid "" "By default, the plugin searches your keyword in all the index fields, using " "frontend filters you can (for now) filter results by post type. If you want " "to filter your results on a specific field you have to use the syntax " "explained above and use a composed keyword, such as \"post_title:foo\" for " "search the word \"foo\" in the post title field. In addition, you can add " "other filters using a custom script and making an Ajax call passing the " "\"filter_query\" parameter with your desired filters, for example with a " "filter like \"post_format:video\" you can get only video posts. Keep in mind " "that the filter query is added with an AND condition to the default filter " "query." msgstr "" "Per impostazione predefinita, il plugin cerca la parola chiave in tutti i " "campi dell'indice, utilizzando i filtri nel frontend è possibile (al " "momento) filtrare i risultati per tipo di post. Se si desidera filtrare i " "risultati su un campo specifico è necessario utilizzare la sintassi spiegata " "sopra e usare una parola chiave composta, come ad esempio \"post_title: foo" "\" per cercare la parola \"foo\" nel campo titolo del post. Inoltre, è " "possibile aggiungere altri filtri mediante uno script personalizzato e fare " "una chiamata AJAX passando il parametro \"filter_query\" con i filtri " "desiderati, ad esempio con un filtro di tipo \"post_format:video\" si " "possono ottenere solo i messaggi con formato video. Tenete a mente che il " "filtro sulla query viene aggiunto con una condizione di AND al filtro " "predefinito." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:339 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:339 msgid "More about site and blog ID" msgstr "Altro sulla gestione di site e blog ID" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:341 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:341 msgid "" "As already explained in the help page, the plugin uses site_id and blog_id " "to better works with multisite features. Every item is stored in the index " "with a unique key composed by the current site, the current blog and the " "post ID. In this way no duplicate can be saved in the index. By default all " "the queries performed with the standard \"acs_api_search\" API filter the " "result in the same site/blog, instead, using the \"acs_api_search_full\" API " "your results are searched in all the site/blog existing in the index. " msgstr "" "Come già spiegato nella pagina di help, il plugin usa site_id e blog_id per " "ottimizzare il funzionamento in installazioni multisito. Ogni elemento viene " "memorizzato nell'indice con una chiave univoca composta dal sito corrente, " "il blog corrente e l'ID del post. In questo modo nessun duplicato può essere " "memorizzato nell'indice di CloudSearch. Per impostazione predefinita, tutte " "le query eseguite con l'API standard \"acs Search API\" vanno a cercare i " "risultati nello stesso sito/blog, al contrario, utilizzando l'API \"acs _api " "search_full\" i risultati sono cercati in tutti i sito/blog esistenti " "nell'indice. " #: admin/cloud-search-admin-docs.php:342 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:342 msgid "" "In conclusion, if you need to search in a single site (probably a blog in a " "single site installation) you should use the standard API with the defaults " "plugin templates. If you need to search data in a network of multiple sites " "you should use full API customizing the scripts (for the API call) and the " "templates." msgstr "" "In conclusione, se avete bisogno di cercare in un unico sito (generalmente " "un blog in una installazione WordPress singola) dovreste utilizzare l'API di " "base sfruttando i template e le configurazioni predefinite del plugin. Se " "invece avete bisogno di effettuare una ricerca in una rete di più siti " "dovreste utilizzare l'API full e personalizzazione gli script (per la " "chiamata all'API) e i template dei box di risultato ricerca." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:351 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:351 msgid "" "The plugin provides to the user a set of APIs with which you can check the " "status of the index, verify the number of indexed documents and query the " "index to search for items. You can get the API result in two formats: JSON " "and XML. The default one is JSON, but simply adding a \"format\" parameter " "in the API url you can switch the result output. Below we analyze every " "single API." msgstr "" "Il plugin fornisce all'utente un insieme di API con le quali è possibile " "controllare lo stato dell'indice, verificare il numero di documenti " "indicizzati e interrogare l'indice per cercare dei contenuti. È possibile " "ricevere il risultato di una API in due formati: JSON e XML. Quello di " "default è JSON, ma semplicemente aggiungendo un parametro \"format\" nella " "URL dell'API è possibile modificare l'output del risultato. Di seguito " "analizziamo ogni singola API." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:354 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:354 msgid "" "With this API you can query the index and get a list of IDs of the founded " "posts. This service read 4 parameters: \"keyword\" representing the search " "key (the only mandatory field), \"start\" and \"size\" representing the " "pagination values and \"filter_query\" to specify an extra filter query. Pay " "attention that this service works only with current site, if you need to " "search items in all the sites you have to use the next API." msgstr "" "Questo servizio permete di interrogare l'indice e ottenere un elenco di ID " "dei contenuti trovati. Questo servizio legge 4 parametri in ingresso: " "\"keyword\" che rappresenta la chiave di ricerca (unico campo obbligatorio), " "\"start\" e \"size\" che rappresentano i valori di impaginazione e di " "\"filter_query\" che serve per specificare un filtro aggiuntivo alla query " "di ricerca. Attenzione, questo servizio funziona solo con il sito corrente, " "se è necessario cercare gli elementi in tutti i siti si deve utilizzare " "l'API successiva." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:358 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:358 msgid "" "This service is similar to the previous explained, reads the same parameters " "but instead of search only in current site, search data in all sites and " "return a list of objects representing every indexed item. This service " "returns to you all the schema fields and should be used if your search page " "have to show data from different sources." msgstr "" "Questo servizio è simile a quello spiegato precedentemente, legge gli stessi " "parametri, ma invece di cercare solo sul sito attuale, cerca i contenuti in " "tutti i siti e restituisce un elenco di oggetti che rappresentano ogni " "elemento. Questo servizio restituisce tutti i campi dello schema e di norma " "viene usato se la pagina di ricerca permette di visualizzare dati " "provenienti da fonti diverse." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:359 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:359 msgid "Here a basic example for \"acs_api_search_full\" API:" msgstr "Ecco un esempio base per l'API di tipo \"acs_api_search_full\":" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:364 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:364 msgid "" "This service provides to you the number of items in the index. In other " "words, the number of items that you can search using the search full API." msgstr "" "Questo servizio fornisce il numero di elementi nell'indice. In altre parole, " "il numero di oggetti che è possibile cercare con l'API di tipo \"search full" "\"." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:367 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:367 msgid "" "This service provides to you the number of items in the site. In other " "words, the number of items that you can search using the search API." msgstr "" "Questo servizio fornisce il numero di elementi presenti nel sito. In altre " "parole, il numero di elementi che è possibile cercare con l'API di tipo " "\"search\"." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:370 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:370 msgid "" "This service provides to you the number of fields configured in the index." msgstr "Questo servizio fornisce il numero di campi configurati nell'indice." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:373 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:373 msgid "" "This service provides to you the index status. Especially if the index " "requires an indexing or if a sync/indexing operation is in progress." msgstr "" "Questo servizio fornisce lo stato dell'indice. In particolare, se l'indice " "richiede una indicizzazione o se una operazione di sincronizzazione / " "indicizzazione è in corso." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:376 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:376 msgid "" "This service provides to you a list of suggested items, retrieved from the " "provided input keyword. This API is also used for the suggestion feature in " "the templates." msgstr "" "Questo servizio suggerisce un elenco di items, recuperati tramite la parola " "chiave fornita in input. Questa API viene utilizzata anche per la funzione " "di suggerimento nei templates." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:379 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:379 msgid "" "This service provides to you a way for searching items, retrieved from the " "provided input keyword." msgstr "" "Questo servizio permette di cercare dati, recuperati tramite la parola " "chiave fornita in input." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:381 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:381 msgid "Work with AMP" msgstr "Lavorare con AMP" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:382 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:382 msgid "" "AMP pages actually supports autocomplete, but need that the results array " "have to be in a different format. A top level key as \"items\" is needed, " "otherwise with \"results\" as top level key it doesn't work. For enabling " "AMP new top level key within results you have to provide an \"amp\" " "parameter to the API." msgstr "" "Le pagine AMP supportano il completamento automatico, ma è necessario che " "l'array dei risultati sia in un formato diverso. È necessario avere come " "chiave dell'array dei risultati il valore \"items\", altrimenti il valore di " "default \"results\", AMP non può gestire i dati. Per abilitare l'utilizzo " "della chiave 'items' all'interno dei risultati, è necessario passare un " "parametro \"amp\" all'API." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:384 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:384 msgid "How to write your custom script" msgstr "Come scrivere il vostro script" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:385 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:385 msgid "" "The built-in search page uses jQuery to initialize search engine. As you can " "see in the following code, the page provides some values to a ACS init " "function that manages the bootstrap and manages every search and pagination " "features. The \"init\" function parameters are: \"keyword\", \"start and " "\"size\" already explained in the \"acs_api_search\" API, \"type_field\", " "\"sort_field\" and \"sort_order\" that represent the filter element IDs and " "\"container_result_items\", \"container_ajax_loader\" and " "\"container_load_more\" that represent the element IDs where you want to put " "the result items, the page loader and the load more message." msgstr "" "La pagina di ricerca incorporata nel plugin utilizza jQuery per effettuare " "le ricerche. Come si può vedere nel codice seguente, la pagina fornisce " "alcuni valori a una funzione \"ACS.init\" che gestisce l'inizializzazione " "del plugin e gestisce ogni richiesta di ricerca e di impaginazione. I " "parametri della funzione \"ACS.init\" sono: \"keyword\", \"start\" e \"size" "\" come già spiegato per il \"acs_api_search\" API, \"type_field\", " "\"sort_field\" e \"sort_order\" che rappresentano gli IDs degli elementi " "HTML che contengono i box dei filtri e \"result_items container\", " "\"container_ajax_loader\" e \"container_load_more\" che rappresentano gli " "IDs degli elementi HTML in cui si desidera inserire i risultati, il loader " "di caricamento e il messaggio di \"Carica altri\"." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:405 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:405 msgid "" "If you do not want to use jQuery or you need to change the script behavior, " "you can try to write your custom script code (with your preferred library or " "framework) and could be similar to:" msgstr "" "Se non si desidera utilizzare jQuery o se è necessario modificare il " "comportamento dello script incorporato, si può provare a scrivere un codice " "dello script personalizzato (con la vostra libreria o framework preferito) e " "potrebbe essere simile a:" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:435 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:435 msgid "" "Where \"type_field\" could be \"all\" for searching in all the fields or a " "specific field name, \"sort_field\" could be \"_score\", \"post_date_gmt\", " "\"post_modified_gmt\" or \"id\" for sorting results by relevance, by " "published date, by modified date or by ID, \"sort_order\" could \"desc\" or " "\"asc\" for view results in descending or ascending order and \"extras\" is " "an array that could contain a list of attributes that can be provided as " "input and get back (without any variation) as output from the service. This " "is useful to pass parameters through service and templates (eg: search " "content templates could not read global variables (different scopes), with " "this parameter you can pass data from search page to every single result " "item template). If you want to sort data on more than one field you can " "provide an array of values for \"sort_field\" and \"sort_order\" fields. " "Only if the 2 arrays have the same number of items the sort clause will be " "composed with multiple values." msgstr "" "Dove \"type_field\" può valere \"all\" per la ricerca in tutti i campi o un " "nome di un campo specifico, \"sort_field\" può valere \"_score\", " "\"post_date_gmt\", \"post_modified_gmt\" o \"id\" per l'ordinamento dei " "risultati per rilevanza, per data di pubblicazione, per data di modifica o " "per ID, \"sort_order\" può valere \"desc\" o \"asc\" per visualizzare i " "risultati in ordine crescente o decrescente e \"extra\" è una array che può " "contenere un elenco di attributi passati come input al servizio e ritornati " "(senza alcuna variazione) in uscita dal servizio stesso. Questo è utile per " "passare/propagare parametri attraverso il servizi e templates (ad esempio: " "un template di un risultato di ricerca non può leggere variabili globali " "(scope differenti), con questo parametro si possono passare dei dati dalla " "pagina di ricerca ad ogni template di ogni singolo risultato). Se si vuole " "ordinare i dati su più di un campo è possibile fornire un array di valori " "per i campi \"sort_field\" e \"sort_order\". Solo se i 2 array hanno lo " "stesso numero di elementi la clausola di ordinamento verrà composto con più " "valori." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:436 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:436 msgid "The API response looks like (JSON format):" msgstr "La risposta di un API (formato JSON) è del tipo:" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:456 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:456 msgid "" "Where \"code\" and \"message\" represent a feedback of the operation (e.g. " "\"ok\" or \"error\"), \"actions\" contains the actions performed (in the " "example, only the \"search_documents\" operation), \"data\" contains an " "object of specific informations. These informations are: \"items\", \"start" "\", \"found\", \"message\" and \"load_more\". The first one contains the " "result items in HTML format (provided by the content box selected in the " "admin settings page), the other fields could be used for manage the " "pagination, the no result message and the load more feature." msgstr "" "Dove \"code\" e \"message\" rappresentano l'essto dell'operazione (ad " "esempio, \"ok\" o \"error\"), \"actions\" contiene le azioni eseguite " "(nell'esempio, solo \"search_documents\"), \"data\" contiene un oggetto di " "informazioni aggiuntive. Queste informazioni sono: \"items\", \"start\", " "\"found\", \"message\" e \"load_more\". Il primo contiene gli elementi del " "risultato in formato HTML (forniti dalla content box selezionata nella " "pagina delle impostazioni), gli altri campi potrebbero essere utilizzati per " "gestire l'impaginazione, il messaggio \"Nessun risultato\" e la funzionalità " "del \"Carica altri\"." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:458 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:458 msgid "What's new with terms?" msgstr "Cosa c'è di nuovo coi term?" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:459 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:459 msgid "" "Added support for terms, the APIs results change not returning an IDs array " "but an object array (with ID and type fields)." msgstr "" "Aggiunto il supporto per i terms, i risultati delle API cambiano non " "restituendo un array di IDs ma un array di oggetti (con campi ID e tipo)." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:460 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:460 msgid "The \"acs_api_search\" API JSON response change from an array of IDs" msgstr "La risposta JSON dell'API \"acs_api_search\" cambia da un array di IDs" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:469 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:469 msgid "" "to an array of object composed by the entity ID and the entity type (\"post" "\" or \"term\")" msgstr "" "ad un array di oggetti composti dall'ID e dal tipo dell'entità (\"post\" o " "\"term\")" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:484 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:484 msgid "" "The \"acs_api_search_full\" API JSON response does not change. It contains " "an array of object that represent the results." msgstr "" "La risposta JSON dell'API \"acs_api_search\" non cambia. Contiene un array " "di oggetto che rappresenta i risultati." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:492 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:492 msgid "" "Generally all the classes of the plugin start with the \"acs\" prefix. You " "can override the plugin CSS rules adding to your theme's stylesheet the " "following rules, changing the default values:" msgstr "" "In generale tutte le classi del plugin iniziano con il prefisso \"acs\". È " "possibile sovrascrivere le regole CSS aggiungendo al foglio di stile del " "proprio tema le seguenti regole, modificando quindi i valori predefiniti:" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:495 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:495 msgid "Front page header rules" msgstr "Regole header pagina risultato ricerca" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:496 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:496 msgid "" "Changing this rules you can alter the search page header, especially, you " "can add custom rules for page title and subtitle. Usually the page title " "contains the phrase \"You looked for\" and the subtitle contains the result " "items counter." msgstr "" "Cambiando queste regole è possibile modificare l'intestazione della pagina " "di ricerca, in particolare, è possibile aggiungere delle regole " "personalizzate per il titolo e il sottotitolo della pagina. Di norma il " "titolo della pagina contiene la frase \"Hai cercato\" e il sottotitolo " "contiene il contatore del numero dei risultati di una ricerca." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:505 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:505 msgid "Front page filters rules" msgstr "Regole filtri pagina risultato ricerca" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:506 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:506 msgid "" "Changing this rules you can alter the search page filter section, you can " "change all about the filter dropdowns, the label style, the select input " "style and the entire box container." msgstr "" "Cambiando queste regole è possibile modificare la sezione dei filtri nella " "pagina di ricerca, è possibile modificare interamente il layout dei filtri, " "lo stile dell'etichetta di ogni filtro, lo stile dei menu a tendina di ogni " "filtro e lo stile dell'intera sezione dei filtri." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:518 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:518 msgid "Front page results rules" msgstr "Regole elenco risultati pagina risultato ricerca" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:519 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:519 msgid "" "Changing this rules you can alter the search page results section, you can " "modify the \"no results\" and the \"load more\" containers, the result items " "image to best fit it into your theme and the entire box container." msgstr "" "Cambiando queste regole è possibile modificare la sezione dei risultati " "della pagina di ricerca, è possibile modificare il layout dei contenitori " "dei messaggi \"nessun risultato\" e il \"carico altro\", adattare la " "dimensione dell'immagine mostrata nei singoli risultati al vostro tema e lo " "stile dell'intera sezione dei risultati." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:532 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:532 msgid "Front page item result rules" msgstr "Regole singolo risultato pagina risultato ricerca" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:533 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:533 msgid "" "Changing this rules you can alter the search page item results layout. By " "default the plugin try to preserve the theme CSS rules, but overriding these " "rules you can modify every field in the container of a result item. You can " "modify the article container for post/term, the image, the header with the " "post title, the excerpt container and all the footer meta, such as the " "sticky flag, the post format, the post date/time, the author, the categories " "and terms list and the comment link boxes." msgstr "" "Cambiando queste regole è possibile modificare il layout delle singole voci " "nella pagina dei risultati di ricerca. Di default il plugin cercare di " "preservare le regole fornite dal CSS del tema attivo, ma sovrascrivendo " "queste regole è possibile modificare ogni campo del contenitore del " "risultato di ricerca. È possibile modificare i singoli contenitori di " "articoli/term, l'immagine, l'intestazione contenente il titolo del post, il " "contenitore del sommario e tutti i meta del footer del box, come il flag in " "evidenza, il formato del post, la data del post, l'autore, la lista delle " "categorie e dei tags e il link ai commenti." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:551 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:551 msgid "Suggestions" msgstr "Suggerimenti" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:552 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:552 msgid "" "In order to customize the suggestions look & feel you can, if you need a " "simple customization, use the plugin settings configuration and change " "colors and font size, otherwise if you need a deeper customization you can " "modify the following CSS rules (simply changing values and appending the \"!" "important\" clause)." msgstr "" "Per personalizzare l'aspetto grafico dei suggerimenti è possibile, per una " "personalizzazione semplice, utilizzare la configurazioni del plugin per " "modificare i colori e la dimensione del carattere, altrimenti se avete " "bisogno di una personalizzazione più profonda è possibile modificare le " "seguenti regole CSS (semplicemente cambiando i valori e aggiungendo la " "clausola \"!important\")." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:585 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:585 msgid "" "Fields marked with (*) will be overridden with plugin settings (if " "configured)." msgstr "" "I campi contrassegnati con (*) vengono sostituiti con le impostazioni del " "plugin (se configurate)." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:593 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:593 msgid "Customize load more with HTML" msgstr "Personalizza il messaggio di \"carica altri\" con un HTML" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:594 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:594 msgid "" "In the \"Setting\" section you have the opportunity to customize the \"load " "more\" message using a simple string, but you can also set an HTML snippet " "if you want to highly customize the \"loader\", for example with:" msgstr "" "Nella sezione \"Impostazioni\" si ha la possibilità di personalizzare il " "messaggio di \"carica altri\" utilizzando un testo, è anche possibile " "impostare un frammento di HTML se si vuole personalizzare il \"loader\", ad " "esempio con:" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:606 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:606 msgid "Customize template for no results" msgstr "Personalizza il messaggio di \"nessun risultato\" con un template" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:607 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:607 msgid "" "In the \"Setting\" section you have the opportunity to customize the \"no " "results\" message using a simple string, but you can also set an HTML " "template if you want to highly customize the \"no results\" message. If you " "are using a custom template none text messages will be displayed and if your " "search get no items your template will be displayed inside the results " "container." msgstr "" "Nella sezione \"Impostazione\" avete la possibilità di personalizzare il " "messaggio \"Nessun risultato\" utilizzando una semplice stringa, è anche " "possibile impostare un template HTML se si vuole personalizzare anche la " "resa grafica del messaggio \"Nessun risultato\". Se si utilizza un template " "personalizzato i messaggi di testo non verranno visualizzati e se nel caso " "la ricerca non produca articoli il template HTML sarà visualizzato " "all'interno del contenitore dei risultati." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:609 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:609 msgid "Plugin templates" msgstr "I templates del plugin" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:611 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:611 msgid "" "The plugin built-in template use a generic HTML optimized to fit in all the " "WordPress themes. If you are using a \"native\" WordPress theme, the plugin " "provide an optimized template for your theme. This choice is done by the " "plugin, if you choose the \"Plugin based\" content box type, when it's time " "to show the HTML results, the plugin gets your active theme, if it's a " "\"native\" theme use the optimized version for the theme, instead use the " "generic optimized HTML." msgstr "" "Il template base integrato nel plugis utilizza un HTML generico ottimizzato " "per adattarsi a tutti i temi di WordPress. Se si sta utilizzando un tema " "WordPress \"nativo\", il plugin di utilizza un template ottimizzato per il " "tema. La scelta del template da usare è demandata al plugin, se si sceglie " "l'opzione \"Fornito dal plugin\" come tipologia di box di contenuto, quando " "sarà il momento di visualizzare i risultati HTML, il plugin recupera il nome " "del tema attivo, se si tratta di un tema \"nativo\" utilizzerà la versione " "ottimizzata per il tema , altrimenti utilizzerà l'HTML generico." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:612 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:612 msgid "The actual themes with an optimized template are:" msgstr "I temi attualmente con un template ottimizzato sono:" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:625 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:625 msgid "More about item image size and custom item image ID fields" msgstr "" "Altro sui campi nome taglio immagine personalizzato e ID immagine " "personalizzata" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:627 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:627 msgid "" "The \"Item image size name\" and \"Custom item image ID\" fields are an " "extra feature used for storing in the index an extra field with a post " "image. To compose the result page the plugin retrieve a set of post IDs from " "the API, then using WordPress functions gets post information such as, " "title, permalink, image, etc. If you do not want to make an extra call to " "the WordPress functions or simply, you cannot do it, storing an extra field " "with the post featured image, lets you to show a result item without " "contacting WordPress anymore. This scenario could be very frequent in case " "of multisite with different sources that feed the CloudSearch index. You " "have no possibility to read the post image defined by a foreign environment." msgstr "" "I campi \"Nome taglio immagine personalizzato\" e \"ID immagine " "personalizzata\" sono una funzionalità \"extra\" utilizzata per la " "memorizzazione nell'indice di un campo aggiuntivo con un'immagine del post. " "Per comporre la pagina dei risultati il ​​plugin recupera un set di ID dalla " "API, quindi utilizzando le funzioni di WordPress ottiene informazioni, come, " "il titolo, il permalink, l'immagine, ecc. Se non si desidera effettuare una " "chiamata aggiuntiva alle funzioni di WordPress o semplicemente, non la si " "può fare, la memorizzazione di un campo aggiuntivo con l'immagine del post, " "consente di mostrare un risultato senza contattare WordPress. Questo " "scenario potrebbe essere molto frequente in caso di installazioni multisite " "con diverse fonti che alimentano l'indice CloudSearch. Non avete in questo " "caso la possibilità di leggere l'immagine del post definito da un ambiente " "esterno." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:628 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:628 msgid "" "To solve this problem the plugin stores an extra text field with the name " "\"post_image\" and every time you sync a post this field is filled with the " "feature post image with the size that you have provided in the settings " "page. The size name is the value you have used in the \"add_image_size()\" " "function, or one of the reserved WordPress alias: thumb, thumbnail, medium, " "large, post-thumbnail. If not set, no post image is saved in the index. In " "the same way, if you are using the \"Multiple Post Thumbnails\" plugin, " "inserting in the field \"Custom item image ID\" the key to retrieve the " "custom \"Multiple Post Thumbnails\" image, you can also store this \"media\" " "type in the CloudSearch index." msgstr "" "Per risolvere questo problema, il plugin memorizza un campo di testo in più " "con il nome di \"post_image\" e ogni volta che si sincronizza un post questo " "campo è riempito con l'immagine in evidenza del post con la dimensione che " "avete fornito nella pagina delle impostazioni. Il nome del formato è il " "valore che avete utilizzato nella funzione \"add_image_size()\" , o uno " "degli alias riservati di WordPress: thumb, thumbnail, medium, large, post-" "thumbnail. Se non è impostato, nessuna immagine del post verrà salvata " "nell'indice. Nello stesso modo, se si utilizza il plugin \"Multiple Post " "Thumbnails\", inserendo nel campo \"ID immagine personalizzata\" la chiave " "per recuperare l'immagine personalizzata dal plugin \"Multiple Post " "Thumbnails\", è possibile memorizzare anche questo tipo di \"media\" " "nell'indice CloudSearch." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:629 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:629 msgid "" "PS: if a \"Custom item image ID\" is provided, the plugin will search the " "image using \"Multiple Post Thumbnails\" without reading the \"Item image " "size name\" field." msgstr "" "PS: se viene inserita una \"ID immagine personalizzata\", il plugin cercherà " "l'immagine utilizzando \"Multiple Post Thumbnails\", senza leggere il campo " "\"Nome taglio immagine personalizzato\"." #: admin/cloud-search-admin-docs.php:632 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:632 msgid "Manipulate standard fields" msgstr "Manipolare i campi standard" #: admin/cloud-search-admin-docs.php:634 #: deploy/admin/cloud-search-admin-docs.php:634 msgid "" "You can manipulate standard fields (such as post_title, post_content, etc) " "adding in your sub-theme a filter named \"cloud_search_#POST_TYPE#_fields\" " "by which you can change or adds all necessary fields according to your site " "data." msgstr "" "È possibile manipolare i campi standard (come post_title, post_content, ecc) " "aggiungendo nel sottotema un filtro con nome \"cloud_search_ " "#POST_TYPE#_fields\" con cui è possibile modificare o aggiungere tutti i " "campi necessari in base ai dati del sito." #: admin/cloud-search-admin-help.php:8 admin/cloud-search-admin.php:32 #: admin/cloud-search-admin.php:41 deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:8 #: deploy/admin/cloud-search-admin.php:32 #: deploy/admin/cloud-search-admin.php:41 msgid "Help" msgstr "Help" #: admin/cloud-search-admin-help.php:12 admin/cloud-search-admin-help.php:42 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:12 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:42 msgid "About the plugin" msgstr "Qualcosa sul plugin" #: admin/cloud-search-admin-help.php:13 admin/cloud-search-admin-help.php:56 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:13 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:56 msgid "Installation" msgstr "Installazione" #: admin/cloud-search-admin-help.php:15 admin/cloud-search-admin-help.php:79 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:15 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:79 msgid "Configuration" msgstr "Configurazione" #: admin/cloud-search-admin-help.php:17 admin/cloud-search-admin-help.php:82 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:17 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:82 msgid "Setup Amazon AWS" msgstr "Configurazione Amazon AWS" #: admin/cloud-search-admin-help.php:18 admin/cloud-search-admin-help.php:111 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:18 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:111 msgid "Setup CloudSearch plugin" msgstr "Configurazione plugin" #: admin/cloud-search-admin-help.php:19 admin/cloud-search-admin-help.php:140 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:19 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:139 msgid "More about plugin settings" msgstr "Altro sulle impostazioni del plugin" #: admin/cloud-search-admin-help.php:23 admin/cloud-search-admin-help.php:207 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:23 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:206 msgid "How plugin works" msgstr "Come funziona il plugin" #: admin/cloud-search-admin-help.php:25 admin/cloud-search-admin-help.php:243 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:25 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:242 msgid "Frontend results and filters" msgstr "Risultati e filtri sul frontend" #: admin/cloud-search-admin-help.php:26 admin/cloud-search-admin-help.php:246 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:26 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:245 msgid "WordPress admin section" msgstr "Sezione di amministrazione" #: admin/cloud-search-admin-help.php:27 admin/cloud-search-admin-help.php:256 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:27 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:255 msgid "Customize your pages" msgstr "Personalizzare le pagine" #: admin/cloud-search-admin-help.php:28 admin/cloud-search-admin-help.php:259 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:28 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:258 msgid "Sync operations" msgstr "Operazioni di sincronizzazione" #: admin/cloud-search-admin-help.php:29 admin/cloud-search-admin-help.php:265 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:29 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:264 msgid "Manage languages" msgstr "Gestione linguaggi" #: admin/cloud-search-admin-help.php:32 admin/cloud-search-admin-help.php:277 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:32 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:276 msgid "API" msgstr "API" #: admin/cloud-search-admin-help.php:33 admin/cloud-search-admin-help.php:292 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:33 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:291 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: admin/cloud-search-admin-help.php:44 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:44 msgid "" "CloudSearch is a flexible plugin that allows you to leverage the search " "index power of Amazon CloudSearch in your WordPress site. The plugin is " "completely free. To use this plugin you'll need an Amazon Web Services " "account. Attention: Amazon CloudSearch is a paid service and will require a " "credit card. There are costs (based upon usage) associated with the Amazon " "CloudSearch service." msgstr "" "CloudSearch è un plugin flessibile che consente di sfruttare la potenza " "dell'indice di ricerca di Amazon CloudSearch nel vostro sito WordPress. Il " "plugin è completamente gratuito. Per usare questo plugin è solamente " "necessario un account Amazon Web Services. Attenzione: Amazon CloudSearch è " "un servizio a pagamento e richiederà una carta di credito. Ci sono costi " "(basati su l'uso) associati con il servizio Amazon CloudSearch." #: admin/cloud-search-admin-help.php:45 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:45 msgid "You can learn more about expected costs" msgstr "Puoi sapere di più sui costi previsti" #: admin/cloud-search-admin-help.php:45 admin/cloud-search-admin-help.php:274 #: admin/cloud-search-admin-settings.php:277 #: admin/cloud-search-admin-settings.php:290 #: admin/cloud-search-admin-settings.php:345 #: admin/cloud-search-admin-settings.php:351 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:45 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:273 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:273 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:286 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:341 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:347 msgid "here" msgstr "qui" #: admin/cloud-search-admin-help.php:48 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:48 msgid "The plugin strengths:" msgstr "I punti di forza:" #: admin/cloud-search-admin-help.php:50 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:50 msgid "" "Provides results based upon relevancy which provides better results than " "WordPress's standard text search" msgstr "" "Fornisce risultati basati sulla rilevanza migliori della ricerca standard " "testuale di WordPress" #: admin/cloud-search-admin-help.php:51 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:51 msgid "" "Provides built-in methods for filtering post types and for sorting the " "results" msgstr "" "Fornisce metodi integrati per filtrare le ricerche sui posts e per " "l'ordinamento dei risultati" #: admin/cloud-search-admin-help.php:52 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:52 msgid "" "Integrates with your site's theme without the need for other customization. " "Provides optional features such as filtering and layout customization" msgstr "" "Si integra perfettamente con il tema del tuo sito, senza bisogno di altre " "personalizzazioni. Fornisce funzioni opzionali come la personalizzazione dei " "filtri e del layout" #: admin/cloud-search-admin-help.php:53 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:53 msgid "" "Uses Amazon's CloudSearch SaaS and runs on top of a WordPress installation " "with no additional servers, services, or hosting configuration needed" msgstr "" "Utilizza Amazon CloudSearch come SaaS e lavora \"on top\" ad una " "installazione di WordPress senza la necessità di altri server, servizi, o " "configurazione di hosting" #: admin/cloud-search-admin-help.php:57 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:57 msgid "Like most WordPress plugins there are 3 ways to install a plugin." msgstr "" "Come la maggior parte dei plugin WordPress ci sono 3 modi per installare il " "plugin." #: admin/cloud-search-admin-help.php:58 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:58 msgid "Install by searching the WordPress.org plugin repository" msgstr "Installazione tramite il repository dei plugin di WordPress.org" #: admin/cloud-search-admin-help.php:60 admin/cloud-search-admin-help.php:68 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:60 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:68 msgid "Log in to your WordPress admin dashboard" msgstr "Accedi al tuo pannello di amministrazione di WordPress" #: admin/cloud-search-admin-help.php:61 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:61 msgid "" "Click the \"Plugins\" menu and enter \"CloudSearch\" into the search box" msgstr "" "Clicca sul menu \"Plugins\" e inserisci \"CloudSearch\" nella casella di " "ricerca" #: admin/cloud-search-admin-help.php:62 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:62 msgid "Select \"CloudSearch\" and click \"Install Now.\"" msgstr "Seleziona \"CloudSearch\" e clicca su \"Installa Ora\"" #: admin/cloud-search-admin-help.php:63 admin/cloud-search-admin-help.php:71 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:63 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:71 msgid "" "You will receive a confirmation message when the plugin finishes installing" msgstr "" "Riceverai un messaggio di conferma quando il plugin avrà terminato " "l'installazione" #: admin/cloud-search-admin-help.php:65 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:65 msgid "or after downloading \"CloudSearch\" you can:" msgstr "oppure, dopo il download del plugin \"CloudSearch\" è possibile:" #: admin/cloud-search-admin-help.php:66 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:66 msgid "Install by uploading the plugin through your WordPress dashboard" msgstr "" "Installazione tramite caricamento del plugin sulla dashboard di WordPress" #: admin/cloud-search-admin-help.php:69 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:69 msgid "Click the \"Plugins\" menu and choose \"Add New\" from the top menu" msgstr "Clicca sul menu \"Plugins\" e scegli \"Add New\" dal menu" #: admin/cloud-search-admin-help.php:70 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:70 msgid "" "Click \"Choose File\", locate the \"cloud-search.zip\" file and click " "\"Install Now\"" msgstr "" "Clicca su \"Scegli file\", cerca il file \"cloud-search.zip\" e clicca su " "\"Installa Ora\"" #: admin/cloud-search-admin-help.php:73 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:73 msgid "Install manually" msgstr "Installazione manuale" #: admin/cloud-search-admin-help.php:75 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:75 msgid "Unzip the \"cloud-search.zip\" that you downloaded" msgstr "Decomprimi il file \"cloud-search.zip\" che hai scaricato" #: admin/cloud-search-admin-help.php:76 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:76 msgid "Upload the contents of \"cloud-search.zip\" into your plugins directory" msgstr "Carica il contenuto di \"cloud-search.zip\" nella directory dei plugin" #: admin/cloud-search-admin-help.php:80 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:80 msgid "" "Before you can start using CloudSearch plugin, the Amazon account needs to " "be prepared and the plugin needs to be activated and configured." msgstr "" "Prima di poter iniziare a utilizzare il plugin CloudSearch, deve essere " "creato o configurato l'account Amazon e deve essere attivato e configurato " "il plugin." #: admin/cloud-search-admin-help.php:83 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:83 msgid "" "To use CloudSearch plugin you will need an Amazon Web Services account " "configured. Please look the reference section and take some time to look " "over the AWS documentation. Now, continue reading to find how you can set-up " "AWS account." msgstr "" "Per utilizzare il plugin CloudSearch avrete bisogno di un account " "configurato per gli Amazon Web Services. Si consiglia di guardare la sezione " "di riferimento e spendere un po' di tempo per guardare la documentazione " "AWS. Ora, continuate a leggere per scoprire come è possibile configurare " "l'account AWS." #: admin/cloud-search-admin-help.php:84 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:84 msgid "If you have an Amazon Web Services account" msgstr "Se si dispone già di un account Amazon Web Services" #: admin/cloud-search-admin-help.php:86 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:86 msgid "Log in with your account username and password" msgstr "Accedi con il tuo nome utente e password" #: admin/cloud-search-admin-help.php:87 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:87 msgid "" "Click on the \"Account\" link in top right corner of the header, then click " "on \"Security Credentials\" to find your Access Key ID and your Secret " "Access key" msgstr "" "Clicca sul link \"Account\" in alto a destra nella console AWS, quindi " "clicca su \"Security Credentials\" per trovare il tuo Access Key ID e la tua " "Secret Access key" #: admin/cloud-search-admin-help.php:88 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:88 msgid "" "Now you can copy keys to a text document (you will use during plugin " "activation) or you can create new ones" msgstr "" "Ora copia le chiavi su un documento di testo (verranno utilizzate durante " "l'attivazione del plugin) oppure è sempre possibile crearne di nuove" #: admin/cloud-search-admin-help.php:89 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:89 msgid "Go to CloudSearch dashboard" msgstr "Vai alla dashboard CloudSearch" #: admin/cloud-search-admin-help.php:90 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:90 msgid "Proceed now with index creation following the steps explained below" msgstr "" "Procedi ora con la creazione dell'indice seguendo la procedura descritta qui " "di seguito" #: admin/cloud-search-admin-help.php:92 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:92 msgid "Create new domain providing a name (use other values with defaults)" msgstr "" "Crea nuovo dominio fornendo un nome (usare le impostazioni predefinite per " "altri valori)" #: admin/cloud-search-admin-help.php:93 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:93 msgid "Choose manual index configuration" msgstr "Scegli di configurare l'indice manualmenrte" #: admin/cloud-search-admin-help.php:94 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:94 msgid "Do not add index fields and go forward (the plugin will create fields)" msgstr "" "Non aggiungere campi all'indice e vai avanti (il plugin creerà autonomamente " "i campi)" #: admin/cloud-search-admin-help.php:95 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:95 msgid "Provide security policy (for demo, allow open access to all services)" msgstr "" "Fornire una policy di sicurezza di adottare (per demo, consentiamo l'accesso " "a tutti i servizi)" #: admin/cloud-search-admin-help.php:96 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:96 msgid "Review all the information and confirm index creation" msgstr "Ricontrolla tutte le informazioni e conferma la creazione dell'indice" #: admin/cloud-search-admin-help.php:97 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:97 msgid "Confirmation of creation" msgstr "Conferma della creazione dell'indice" #: admin/cloud-search-admin-help.php:98 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:98 msgid "Initialization of your index (loading status)" msgstr "Inizializzazione dell'indice in corso (stato di loading)" #: admin/cloud-search-admin-help.php:99 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:99 msgid "" "When index is active save \"Search Endpoint\" URL (will be used during " "plugin configuration)" msgstr "" "Quando l'indice sarà attivo copia la \"Search Endpoint\" URL (verrà " "utilizzata successivamente)" #: admin/cloud-search-admin-help.php:102 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:102 msgid "If you do not have an Amazon Web Services account" msgstr "Se non si dispone di un account Amazon Web Services" #: admin/cloud-search-admin-help.php:104 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:104 msgid "Visit the" msgstr "Visita la pagina" #: admin/cloud-search-admin-help.php:104 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:104 msgid "Amazon Web Services" msgstr "Amazon Web Services" #: admin/cloud-search-admin-help.php:104 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:104 msgid "page and create a new account" msgstr "e crea un nuovo account" #: admin/cloud-search-admin-help.php:105 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:105 msgid "" "As mentioned before, AWS is not free, you will need to enter payment and " "billing informations" msgstr "" "Come accennato prima, AWS non è gratuito, è necessario inserire delle " "informazioni per la fatturazione e per il pagamento" #: admin/cloud-search-admin-help.php:106 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:106 msgid "There will be a phone identity verification" msgstr "Ci sarà una verifica di identità telefonica" #: admin/cloud-search-admin-help.php:107 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:107 msgid "Once verified, you can log in with your account username and password" msgstr "" "Una volta verificata, sarà possibile accedere con il proprio nome utente e " "password" #: admin/cloud-search-admin-help.php:108 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:108 msgid "" "Follow the set-up instructions explained for \"existing\" Amazon accounts. " "See above" msgstr "" "Segui ora le istruzioni illustrate per gli account Amazon già \"esistenti\". " "Vedi sopra" #: admin/cloud-search-admin-help.php:113 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:113 msgid "" "After Amazon AWS account setup, you have to activate and setup the plugin. " "You have to go into the \"Settings\" page and fill the necessary data. This " "page is composed by different setting sections: an Amazon settings, a Index " "settings, a Schema settings, a Frontpage settings, a Result setting and a " "generic Other settings. For an initial setup you have only to set up the " "Amazon and Index settings. The other sections are not mandatory for the " "basic plugin configuration." msgstr "" "Dopo la configurazione dell'account Amazon AWS, è necessario attivare e " "configurare il plugin. Vai nella pagina \"Impostazioni\" e completa i dati " "necessari. Questa pagina è composta da diverse sezioni: una sezione Amazon, " "una sezione impostazioni indice, una sezione impostazioni schema dati, una " "sezione impostazioni pagina di ricerca, una sezione impostazione risultati e " "una generica sezione per le altre impostazioni. Per una configurazione " "iniziale è sufficiente configurare le sezioni Amazon e indice. Le altre " "sezioni non sono obbligatorie per la configurazione di base del plugin." #: admin/cloud-search-admin-help.php:116 #: admin/cloud-search-admin-settings.php:34 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:116 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:34 msgid "Amazon settings" msgstr "Impostazioni Amazon" #: admin/cloud-search-admin-help.php:117 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:117 msgid "" "This section is composed by 3 fields that are used to connect with the " "Amazon Web Services. The fields are \"AWS Access key ID\", \"AWS Secret " "access key\" and \"AWS Region\". All the information about these values are " "viewable in your Amazon account (as you can read in the \"Setup Amazon AWS\" " "help section)." msgstr "" "Questa sezione è composta da 3 campi che vengono utilizzati per connettersi " "con gli Amazon Web Services. I campi sono \"AWS Access key ID\", \"AWS " "Secret access key\" e \"AWS Region\". Tutte le informazioni su questi campi " "sono visualizzabili nel proprio account Amazon (come potete leggere nella " "sezione di help \"Configurazione Amazon AWS\")." #: admin/cloud-search-admin-help.php:118 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:118 msgid "" "To increase security you can store the Amazon access keys in the wp-config." "php file and hide them from the plugin settings. Note that is just for this " "plugin and not for Amazon Web Services. You have to define until 5 constants " "in this way:" msgstr "" "Per aumentare la sicurezza è possibile memorizzare le chiavi di accesso di " "Amazon nel file wp-config.php e nasconderle dalle impostazioni del plugin. " "Nota, le chiavi valgono solo per questo plugin e non per Amazon Web " "Services. Bisogna definire fino a 5 costanti in questo modo:" #: admin/cloud-search-admin-help.php:126 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:125 msgid "" "To better configure CloudSearch client you can modify some client's options " "by defining the related constants in the wp-config.php file. If not " "provided, default values are used. You have these possible options:" msgstr "" "Per configurare al meglio il client CloudSearch è possibile modificare " "alcune opzioni del client definendo le relative costanti nel file wp-config." "php. Se non fornite, verranno utilizzati i valori predefiniti. Hai queste " "possibili opzioni:" #: admin/cloud-search-admin-help.php:132 #: admin/cloud-search-admin-settings.php:76 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:131 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:72 msgid "Index settings" msgstr "Impostazioni indice" #: admin/cloud-search-admin-help.php:133 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:132 msgid "" "This section is composed by 2 fields that are used to communicate to a " "specific CloudSearch index schema. The fields are \"Search endpoint\" and " "\"Domain name\". All the information about these values are viewable in your " "Amazon CloudSearch domain dashboard (as you can read in the \"Setup Amazon " "AWS\" help section). For example, look at your index dashboard, you have the " "\"search-YOURNAME-wyg76gd7hdiagd87wqeguhgw72.eu-west-1.cloudsearch.amazonaws." "com\" value that you use as \"Search endpoint\" and the \"YOURNAME\" value " "that you use as \"Domain name\"." msgstr "" "Questa sezione è composta da 2 campi che vengono utilizzati per comunicare " "con uno specifico schema nell'indice CloudSearch. I campi sono \"Search " "endpoint\" e \"Nome dominio\". Tutte le informazioni su questi campi sono " "visualizzabili nella proprio console Amazon CloudSearch (come potete leggere " "nella sezione di help \"Configurazione Amazon AWS\"). Ad esempio, nella " "vostra dashboard dell'indice, si ha un valore \"search-TUONOME-" "wyg76gd7hdiagd87wqeguhgw72.eu-west-1.cloudsearch.amazonaws.com\" che verrà " "utilizzato come \"Search endpoint\" e il valore \"TUONOME\" che verrà " "utilizzato come \"Nome dominio\"." #: admin/cloud-search-admin-help.php:134 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:133 msgid "" "Once you have finished to setup these two section you have to go the \"Manage" "\" section, press the \"Create/update index\" button and then run an " "indexing by pressing the relative button. After several minutes your index " "is ready to work and now you can start with an initial synchronization of " "all the documents." msgstr "" "Una volta terminata la configurazione di queste due sezioni dovrai andare " "alla sezione \"Gestione\", premere il tasto \"Crea / aggiorna indice\" e a " "seguire esegui una indicizzazione premendo il relativo pulsante. Dopo alcuni " "minuti l'indice sarà pronto a lavorare, potrai ora iniziare con una " "sincronizzazione iniziale di tutti i documenti." #: admin/cloud-search-admin-help.php:137 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:136 msgid "" "Mandatory fields are only: AWS region, search endpoint and domain name. If " "you provide an AWS Access key ID and an AWS Secret access key, the plugin " "uses these as credentials, otherwise it will try to use IAM roles. Using " "custom credentials gives you the opportunity to use different AWS keys for " "this service giving to these only a small set of permissions." msgstr "" "I campi obbligatori sono solo: AWS region, search endpoint e nome dominio. " "Se si imposta una AWS Access key ID e una AWS Secret access key, il plugin " "le userà come credenziali, altrimenti cercherà di utilizzare i ruoli IAM. " "Utilizzando credenziali personalizzate si avrà la possibilità di utilizzare " "chiavi AWS diverse solo per questo servizio dando a queste solo una lista " "ridotta di autorizzazioni." #: admin/cloud-search-admin-help.php:141 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:140 msgid "" "In the \"Settings\" page there are more fields than the Amazon and Index " "settings. With the other fields you can highly customize the CloudSearch " "plugin. In the following paragraph we go deep into the other settings." msgstr "" "Nella pagina \"Impostazioni\" ci sono altri campi oltre alle impostazioni di " "Amazon e dell'indice. Con gli altri campi è possibile personalizzare il " "plugin Amazon CloudSearch. Nel paragrafo seguente andremo nel dettaglio " "delle altre impostazioni." #: admin/cloud-search-admin-help.php:143 #: admin/cloud-search-admin-settings.php:92 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:142 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:88 msgid "Schema settings" msgstr "Impostazioni schema dati" #: admin/cloud-search-admin-help.php:144 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:143 msgid "" "This section is composed by 3 main fields that are used to select which " "custom types, fields and taxonomies you want to store into your CloudSearch " "index. For every list you have to select the rows that you want to save in " "the index. A set of default fields are already provided by the plugin, with " "this boxes you only add extra information. The post types and taxonomy types " "are composed automatically searching into your WordPress all registered " "custom types and custom taxonomies, instead, the field types need a manual " "setup. By default, retrieves all registered custom fields but you can limit " "the list values. Read the \"Other settings\" section to understand how to " "customize the field types list values." msgstr "" "Questa sezione è composta da 3 campi principali che vengono utilizzati per " "selezionare quali tipologie personalizzate di contenuti, di campi e di " "tassonomie si desidera memorizzare nell'indice di CloudSearch. Per ogni " "lista è necessario selezionare le righe che si desidera salvare nell'indice. " "Una serie di campi predefiniti sono già disponibili per impostazione " "predefinita dal plugin, con questo box si aggiungono solo informazioni " "(campi) aggiuntivi. I tipi di contenuto e tipi di tassonomia sono composti " "automaticamente cercando in WordPress tutti i tipi registrati e le " "tassonomie personalizzate, invece, le tipolgie di campo hanno bisogno di una " "configurazione manuale. Per impostazione predefinita, vengono recuperati " "tutti i campi personalizzati registrati, ma è possibile limitare i valori " "della lista. Leggere la sezione \"Altre impostazioni\" per capire come " "filtrare l'elenco delle tipologie di campi." #: admin/cloud-search-admin-help.php:145 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:144 msgid "" "The default term \"category\" is synchronized by default on CloudSearch. You " "have to select the \"Taxonomy types\" in the \"Schema settings\" to " "synchronize other custom terms. All the terms are by default not searchable, " "if you want to search also terms you have to select the desired terms in the " "\"Searchable taxonomies\" field in the \"Schema settings\" ." msgstr "" "Le \"categorie\", in quanto \"term\" predefinito sono sincronizzate di " "default su CloudSearch. Devi selezionare le varie \"Tipologie di tassonomie" "\" per sincronizzare altri \"terms\" personalizzati. Tutti i \"terms\" sono " "di default non ricercabili, se vuoi che la ricerca avvenga anche in alcuni " "\"terms\" devi selezionare i termini desiderati nel campo \"Tassonomie " "ricercabili\"." #: admin/cloud-search-admin-help.php:146 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:145 msgid "" "The section have a last field \"Prevent fields deletion\" that is useful if " "you change your index schema outside the plugin (by default the plugin " "deletes all the index fields not configured in the this section). For " "example, if you have added some index fields in the Amazon CloudSearch " "console and you do not want to lose your changes, enabling this field, when " "the plugin run an indexing do not remove fields not defined in the \"Schema " "settings\". If you have added fields to CloudSearch without using the plugin " "and, if by mistake, you have clicked the \"Create/update index\" button, " "don't worry! Before run an indexing you have to go in the AWS console and " "navigate to your \"Indexing options\" CloudSearch section (see image below). " "You can see some fields in a \"Pending Deletion\" status, you simply have to " "click recover to all the fields, then do an indexing to update the " "CloudSearch schema keeping your \"custom\" fields." msgstr "" "La sezione ha un ultimo campo \"Evita cancellazione campi\" che è utile se " "si cambia lo schema dell'indice al di fuori del plugin (di default il plugin " "cancella tutti i campi dell'indice non configurati in questa sezione). Ad " "esempio, se sono stati aggiunti alcuni campi all'indice nella console Amazon " "CloudSearch e non si vuole perdere le modifiche, abilitando questo campo, " "quando il plugin eseguire una indicizzazione non rimuovere i campi non " "definiti nelle \"Impostazioni schema dati\". Se avete aggiunto dei campi a " "CloudSearch senza usare il plugin e, se per errore, avete cliccato \"Crea/" "aggiorna indice\", non vi preoccupate! Prima di eseguire un indicizzazione " "si deve andare nella console AWS ed accedere alla sezione di CloudSearch " "\"Indexing options\" (vedi immagine sotto). Potete trovare alcuni campi in " "uno stato \"Pending Deletion\", è sufficiente cliccare il tasto accanto per " "ripristinare i campi, facendo poi una indicizzazione si potrà aggiornare lo " "schema CloudSearch mantenendo i campi \"personali\"." #: admin/cloud-search-admin-help.php:148 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:147 msgid "#OBJ#

" msgstr "#OBJ#

" #: admin/cloud-search-admin-help.php:150 #: admin/cloud-search-admin-settings.php:254 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:149 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:250 msgid "Frontpage settings" msgstr "Impostazioni pagina di ricerca" #: admin/cloud-search-admin-help.php:151 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:150 msgid "" "This section is composed by fields that are used to customize the frontpage " "layout. The \"Use plugin search page\" gives you the opportunity to use the " "integrated search result page or to create one by your own. The \"Use jQuery" "\" field is useful if you do not want to use jQuery for frontend " "asynchronous call (for example, contacting the API). Disabling this field no " "jQuery scripts are loaded in page. Read the \"Documentation\" to understand " "how to customize your scripts and work with the API. The \"Show filters\" is " "used to choose if you want to display the filter dropdowns in the frontpage " "search page." msgstr "" "Questa sezione è composta da campi che vengono utilizzati per personalizzare " "il layout della pagina dei risultati. Il campo \"Usa la pagina di ricerca " "fornita dal plugin\" dà la possibilità di utilizzare la pagina integrata per " "mostrare il risultato di ricerca o di crearne uno da soli. Il campo \"Usa " "jQuery\" è utile se non si desidera utilizzare jQuery per le chiamate " "asincrone della pagina dei risultati di ricerca (ad esempio, per contattare " "una API). Disattivando questo campo nessuno script jQuery verrà caricato in " "pagina. Leggi la \"Documentazione\" per capire come personalizzare gli " "script e lavorare con le API. Il campo \"Mostra filtri\" è usato per " "scegliere se si desidera visualizzare i filtri (tipologia di campo e " "ordinamenti) nella pagina di ricerca." #: admin/cloud-search-admin-help.php:153 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:152 msgid "" "The section main field is the \"Content box type\". This field gives you the " "opportunity to set the search item box template choosing from:" msgstr "" "Il campo principale sezione è la \"Tipologia box di contenuto\". Questo " "campo dà la possibilità di impostare il template da utilizzare per mostare i " "singoli articoli nei risultati della ricerca scegliendo tra:" #: admin/cloud-search-admin-help.php:155 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:154 msgid "Default" msgstr "Default" #: admin/cloud-search-admin-help.php:155 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:154 msgid "use the default \"content.php\" template from WordPress" msgstr "usa il template di default \"content.php\" di WordPress" #: admin/cloud-search-admin-help.php:156 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:155 msgid "Custom" msgstr "Personalizzato" #: admin/cloud-search-admin-help.php:156 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:155 msgid "use a named template from WordPress (eg: content-your_name.php)" msgstr "usa un template nominale (ad esempio: content-tuo_nome.php)" #: admin/cloud-search-admin-help.php:157 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:156 msgid "Formats and types based" msgstr "Basato su formati e tipi" #: admin/cloud-search-admin-help.php:157 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:156 msgid "" "use the default WordPress formats management with a named template prefix " "(eg: your_prefix-format_or_type_slug.php)" msgstr "" "usa la gestione di default dei formati di WordPress ed un template nominale " "(ad esempio: tuo_prefisso-slug_formato_o_tipo.php)" #: admin/cloud-search-admin-help.php:158 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:157 msgid "Plugin based" msgstr "Fornito dal plugin" #: admin/cloud-search-admin-help.php:158 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:157 msgid "" "use the custom plugin \"content.php\" template located in plugin sources" msgstr "usa il template di default \"content.php\" fornito dal plugin" #: admin/cloud-search-admin-help.php:161 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:160 msgid "Result settings" msgstr "Impostazioni risultati" #: admin/cloud-search-admin-help.php:162 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:161 msgid "" "This section is composed by fields that are used to customize the result " "items. These fields are used specially with the plugin content box type and " "the build-in jQuery scripts, if you use different solution not all of these " "option are used. Going deep in every single option. The \"Showed fields\" " "field is used to define which fields you what to show in the result item " "boxes (e.g. you can show the post content, the post excerpt, the post " "author, the post date, the featured image, etc). The \"No results message\" " "gives you the opportunity to set up a text if a search query gets no " "results, alternatively, you can provide a custom template for no results. " "The \"Load more message\" is similar to the \"No results message\", you can " "insert a text or, directly, the HTML. The field \"Length of the text\" give " "you the opportunity to limit the post content text (by choosing how many " "chars or words to display). The last 3 fields \"Search max items\", " "\"Default sort field\" and \"Default sort order\" are useful for set up the " "max page items, the default index field used for sort and the default sort " "order in the CloudSearch queries." msgstr "" "Questa sezione è composta da campi che vengono utilizzati per personalizzare " "i risultati di ricerca. Questi campi sono utilizzati specialmente con la " "tipologia di box di contenuto \"Plugin\" e l'uso negli script di jQuery, se " "si utilizza una soluzione differente non vengono utilizzate tutte queste " "opzioni. Andando in profondità in ogni singola opzione. Il campo \"Campi " "visualizzati\" viene utilizzato per definire i campi da mostrare negli " "elementi di risultato (ad esempio, è possibile visualizzare il testo, il " "sommario, l'autore, la data post, ia foto in evidenza, ecc). Il campo " "\"Messaggio per il 'nessun risultato'\" dà la possibilità di modificare il " "testo mostrato se una query di ricerca non ottiene alcun risultato, in " "alternativa, è possibile fornire un template personalizzato. Il campo " "\"Messaggio per il 'carica altro'\" è simile al \"Messaggio per il 'nessun " "risultato'\", è possibile inserire un testo o, direttamente, il codice HTML. " "Il campo \"Lunghezza del testo\" dà la possibilità di limitare il testo del " "contenuto del post (scegliendo il numero di caratteri o parole da " "visualizzare). Gli ultimi 3 campi \"Numero massimo di elementi restituiti\", " "\"Campo di ordinamento predefinito\" e \"Tipologia di ordinamento predefinito" "\" sono utili per impostare il numero massimo di risultati restituito per " "ogni pagina, il campo utilizzato per l'ordinamento e la tipologia di " "ordinamento di default nelle query CloudSearch." #: admin/cloud-search-admin-help.php:164 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:163 msgid "The author field formats could be:" msgstr "Il campo autore può avere i valori:" #: admin/cloud-search-admin-help.php:166 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:165 msgid "Display name with link" msgstr "Nome pubblico da visualizzare con link" #: admin/cloud-search-admin-help.php:167 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:166 msgid "Display name without link" msgstr "Nome pubblico da visualizzare senza link" #: admin/cloud-search-admin-help.php:168 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:167 msgid "Full name with link" msgstr "Nome completo con link" #: admin/cloud-search-admin-help.php:169 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:168 msgid "Full name without link" msgstr "Nome completo senza link" #: admin/cloud-search-admin-help.php:170 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:169 msgid "Username with link" msgstr "Username con link" #: admin/cloud-search-admin-help.php:171 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:170 msgid "Username without link" msgstr "Username senza link" #: admin/cloud-search-admin-help.php:173 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:172 msgid "" "You can assign weights to selected fields so you can boost the relevance " "_score of documents with matches in key fields, and minimize the impact of " "matches in less important fields. By default all fields have a weight of 1. " "Field weights are set with the q.options fields option. You specify fields " "as an array of strings. To set the weight for a field, you append a caret " "(^) and a positive numeric value to the field name. You cannot set a field " "weight to zero or use mathematical functions or expressions to define a " "field weight. For example, if you want matches within the post_title field " "to score higher than matches within the post_content field, you could set " "the weight of the post_title field to 2 and the weight of the post_content " "field to 0.5:" msgstr "" "È possibile assegnare dei pesi ai campi selezionati in modo da aumentare la " "pertinenza del punteggio assegnato ai risultati e ridurre al minimo " "l'impatto delle corrispondenze nei campi meno importanti. Per default, tutti " "i campi hanno un peso di 1. I pesi del campo sono impostati con l'opzione " "dei campi q.options. I campi sono espressi come una array di stringhe. Per " "impostare il peso per un campo, aggiungi il segno (^) e un valore numerico " "positivo al nome del campo. Non è possibile impostare un peso del campo pari " "a zero o utilizzare funzioni matematiche o espressioni per definire un peso " "del campo. Ad esempio, se vuoi che le corrispondenze nel campo post_title " "abbiano un punteggio superiore rispetto alle corrispondenze nel campo " "post_content, puoi impostare il peso del campo post_title su 2 e il peso del " "campo post_content su 0,5:" #: admin/cloud-search-admin-help.php:175 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:174 msgid "" "Fields weighting works well with \"simple\" and \"lucene\" query parsers. " "The fields option defines the set of fields that are searched by default if " "you use the simple query parser or don't specify a field in part of a " "compound expression when using the structured query parser." msgstr "" "La gestione dei pesi sui campi funziona bene con i parser \"simple\" e " "\"lucene\". Il campo \"Pesi sui campi\" definisce l'insieme di campi su cui " "viene fatta per default la ricerca se si utilizza il parser di tipo \"simple" "\"." #: admin/cloud-search-admin-help.php:176 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:175 msgid "The default sort field could be:" msgstr "Il campo di ordinamento predefinito può assumere i valori:" #: admin/cloud-search-admin-help.php:178 #: admin/cloud-search-admin-settings.php:558 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:177 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:554 msgid "Relevance" msgstr "Rilevanza" #: admin/cloud-search-admin-help.php:179 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:178 msgid "Publish date" msgstr "Data di pubblicazione" #: admin/cloud-search-admin-help.php:180 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:179 msgid "Modified date" msgstr "Data di modifica" #: admin/cloud-search-admin-help.php:181 #: admin/cloud-search-admin-manage.php:154 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:180 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:154 msgid "ID" msgstr "ID" #: admin/cloud-search-admin-help.php:183 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:182 msgid "The default sort order could be:" msgstr "La tipologia di ordinamento predefinito può assumere i valori:" #: admin/cloud-search-admin-help.php:185 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:184 msgid "Descending" msgstr "Discendente" #: admin/cloud-search-admin-help.php:186 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:185 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: admin/cloud-search-admin-help.php:188 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:187 msgid "" "Sort for terms searches is only related to relevance (_score) because in " "terms table there is no reference to date information." msgstr "" "L'ordinamento per le ricerche di \"terms\" è solo relativo alla rilevanza " "(_score) in quanto nella tabella dei \"terms\" non vi è alcun riferimento ad " "informazioni su date." #: admin/cloud-search-admin-help.php:190 #: admin/cloud-search-admin-settings.php:428 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:189 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:424 msgid "Highlighting settings" msgstr "Impostazioni di evidenziazione" #: admin/cloud-search-admin-help.php:191 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:190 msgid "" "This section is composed by fields that are used to set up highlight " "configurations. The \"Style type\" field gives you the opportunity to choose " "an HTML style for every search hit, like \"strong\", \"italic\" and " "\"underline\". With the field \"Highlight in titles\" you can choose if you " "want to highlight search hits in titles. The \"Text color\" and \"Background " "color\" are very similar and are usefull if you want to apply an RGB color " "to every hit text or background. The last two fields, \"CSS style\" and " "\"CSS class\", are used to provide a CSS inline style and to insert a CSS " "class name. All the search hits will be wrapped in a span with the provided " "settings." msgstr "" "Questa sezione è composta da campi che vengono utilizzati per impostare le " "configurazioni di evidenziazione. Il campo \"Tipologia stile\" ti dà la " "possibilità di scegliere uno stile HTML per ogni hit di ricerca, come " "\"grassetto\", \"corsivo\" e \"sottolineatura\". Con il campo \"Evidenzia " "titoli\" è possibile scegliere se si desidera evidenziare eventuali hit nei " "in titoli. Il \"Colore testo\" e \"Colore sfondo\" sono molto simili e sono " "utili se si desidera applicare un colore RGB (testo o sfondo) per ogni hit. " "Gli ultimi due campi, \"Stile CSS\" e \"Classe CSS\", sono utilizzati per " "fornire uno stile CSS inline e per inserire una classe CSS. Tutte le hit " "della ricerca saranno \"avvolte\" da uno span con le impostazioni fornite." #: admin/cloud-search-admin-help.php:192 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:191 msgid "The highlights features are available also for term results." msgstr "Li sono disponibili anche per risultati a termine." #: admin/cloud-search-admin-help.php:195 #: admin/cloud-search-admin-settings.php:489 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:194 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:485 msgid "Suggestions settings" msgstr "Impostazioni suggerimenti" #: admin/cloud-search-admin-help.php:196 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:195 msgid "" "This section is composed by fields that are used to set up the search " "suggestions configurations. First of all you can activate the suggestions by " "turning on the \"Active\" flag. The other fields give you the opportunity to " "customize the suggestion output style (for generic and focused rows), the " "suggestion results order and the max showed items, the click behavior when " "you click a suggested value, the jQuery selector for the search field and " "the typed chars before the suggestion starts. If active, after you have " "typed the number of your configured chars, the plugin makes a request to a " "CloudSearch API (note that API query searches only on the post title field " "in the current site, do not search in network) and gives you back the search " "results like a dropdown menu under the search field." msgstr "" "La sezione è composta da campi che vengono utilizzati per impostare le " "configurazioni dei suggerimenti di ricerca. Prima di tutto è possibile " "attivare i suggerimenti abilitando il flag \"Attivo\". Gli altri campi che " "danno la possibilità di personalizzare lo stile grafico dei suggerimenti " "(per le righe generiche e per le righe in evidenza), l'ordine dei risultati " "dei suggerimenti e il numero massimo di elementi da visualizzare, il " "comportamento al, il selettore jQuery da usare per identificare per il campo " "di ricerca ed il numero di caratteri digitati prima che il suggerimento si " "avvii. Se attivo, dopo aver digitato il numero di caratteri configurati, il " "plugin effettua una richiesta ad una API CloudSearch (da notare che " "l'interrogazione delle API avviene solo sul campo titolo del post nel sito " "corrente, senza cercare nel network dei siti) e restituisce i risultati di " "ricerca sotto forma di menu dropdown appena sotto al campo di ricerca." #: admin/cloud-search-admin-help.php:197 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:196 msgid "" "Pay attention that, the \"Use jQuery\" flag is mandatory if you want to " "activate the search suggestions." msgstr "" "Fate attenzione, il flag \"Usa jQuery\" è obbligatoria se si desidera " "attivare i suggerimenti." #: admin/cloud-search-admin-help.php:200 #: admin/cloud-search-admin-settings.php:607 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:199 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:603 msgid "Other settings" msgstr "Altre impostazioni" #: admin/cloud-search-admin-help.php:201 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:200 msgid "" "This section is composed by fields that are used to set up generic " "configurations. The \"Custom field types prefix/suffix\" is very important " "if you want to filter the custom field types list in the \"Schema settings" "\". Provide a prefix or a suffix to retrieve a smaller set of custom fields " "instead all the registered fields (e.g. use \"cmb_,post_\", separated by " "comma, to select only fields that name starts by \"cmb_\" or \"post_\"). The " "\"Field values separator\" is used in text-array index fields for separate " "internal values (e.g. for category values use \"ID|NAME\", where \"|\" is " "the separator char). The field \"Item image size name\" gives you the " "opportunity to store in the CloudSearch index a custom image for every post. " "This value is not necessary to retrieve and show search query results, it's " "only used for extra features. Think at an external application that needs to " "read your CloudSearch data, providing a image size you can store in your " "index the featured image URL and the external application can read it " "without an extra lookup for the post image because it's already contained in " "your index. In the same way, if you are using the \"Multiple Post Thumbnails" "\" plugin, inserting in the field \"Custom item image ID\" the key to " "retrieve the custom \"Multiple Post Thumbnails\" image, you can also store " "this \"media\" type in the CloudSearch index." msgstr "" "Questa sezione è composta da campi utilizzati per impostare alcune " "configurazioni generiche. Il campo \"Prefisso/suffisso tipologie di campi\" " "è molto importante se si desidera filtrare l'elenco tipologie di campi " "personalizzati mostrati nelle \"Impostazioni schema dati\". Fornendo un " "prefisso o un suffisso si può recuperare un insieme ridotto di campi " "personalizzati invece che recuperare tutti i campi registrati (ad esempio, " "utilizzano \"cmb_, post_\", separati da una virgola, per selezionare solo i " "campi che nome iniziano/finiscono con \"cmb_\" o \"post_\"). Il campo " "\"Separatore dei valori tra i campi\" viene utilizzato nei campi dell'indice " "di tipo text-array per separati i valori interni (ad esempio, per i valori " "di una categoria useremo \"ID|NOME\", dove \"|\" è il carattere separatore). " "Il campo \"Nome taglio immagine personalizzato\" dà la possibilità di " "memorizzare per ogni articolo un'immagine personalizzata nell'indice " "CloudSearch. Questo valore non è necessario per recuperare e mostrare i " "risultati delle ricerche, è utilizzato solo per le funzionalità aggiuntive. " "Pensate ad un'applicazione esterna che ha bisogno di leggere i dati da " "CloudSearch, fornendo una dimensione dell'immagine è possibile memorizzare " "nel vostro indice la URL dell'immagine e l'applicazione esterna può leggere " "direttamente (senza effettuare una ricerca aggiuntiva) l'immagine del post " "perché già contenuta nell'indice. Nello stesso modo, se si utilizza il " "plugin \"Multiple Post Thumbnails\", inserendo nel campo \"ID immagine " "personalizzata\" la chiave per recuperare l'immagine personalizzata dal " "plugin \"Multiple Post Thumbnails\", è possibile memorizzare anche questo " "tipo di \"media\" nell'indice CloudSearch." #: admin/cloud-search-admin-help.php:202 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:201 msgid "" "You can provide a list of invalid chars (for example Unicode chars), " "separated by \"|\", that will be removed from your documents before syncing " "them into the CloudSearch index." msgstr "" "È possibile fornire un elenco di caratteri non validi (ad esempio caratteri " "Unicode), separati da \"|\", che verranno rimossi dai tuoi documenti prima " "di sincronizzarli nell'indice CloudSearch." #: admin/cloud-search-admin-help.php:203 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:202 msgid "" "You can provide a list of custom legacy post types, separated by \",\", for " "adding those post types to searches." msgstr "" "Puoi inserire un elenco di tipi di post \"legacy\", separati da \",\", per " "aggiungere quei tipi di post alle ricerche." #: admin/cloud-search-admin-help.php:204 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:203 msgid "" "Finally, you can choose if you want to hide \"Help\" and \"Documentation\" " "sections from admin menu." msgstr "" "Infine, è possibile, se si desidera, nascondere dal menu di amministrazione " "le sezioni \"Help\" e \"Documentazione\"." #: admin/cloud-search-admin-help.php:208 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:207 msgid "" "Plugin's behavior is very simple, after creating the schema on CloudSearch " "at every post transition event a sync of the modified document is throw " "through the AWS index to keep synchronized data between your WordPress " "database and CloudSearch schema (by default if a post is \"publish\" a " "insert/update is executed, otherwise, for drafts, delete, etc a delete is " "executed). Alternatively at the save post hook we have every time the " "possibility to force a sync/delete operation to a single post or for the " "entire database. Note that the plugin starts working only when the 'Amazon " "settings' and 'Index settings' fields are provided. In addition to the " "backend functionality the Plugin is integrated with the search engine of " "WordPress. If you provide a \"?s=\" value a search is performed using the " "plugin. The plugin catches the \"s\" parameter value, does a asynchronous " "call to an internal API and displays the search results according to the " "plugin settings explained above." msgstr "" "Il funzionamento del plugin è molto semplice, dopo aver creato lo schema su " "CloudSearch ad ogni transizione di un post (es: salvataggio) verrà " "effettuata una sincronizzazione del documento verso l'indice AWS per " "mantenere i dati sincronizzati tra il database di WordPress e lo schema " "CloudSearch (di default, un post, se è \"pubblicato\" verrà eseguito un " "inserimento/aggiornamento, in caso contrario, verrà eseguita una " "cancellazione). In alternativa, abbiamo la possibilità di forzare una " "sincronizzazione/eliminazione di un singolo post o dell'intero database ogni " "volta che lo si desidera. Si noti che il plugin inizia a lavorare solo " "quando sono configurati correttamente i campi nelle 'Impostazioni indice' e " "nelle 'Impostazioni Amazon'. In aggiunta alle funzionalità di back-end il " "plugin è integrato con il motore di ricerca di WordPress. Se si inserisce un " "valore \"?s =\" nella querystring viene eseguita una ricerca utilizzando il " "plugin. Il plugin legge il valore del parametro \"s\", effettua una chiamata " "asincrona ad una API interna e visualizza i risultati della ricerca in base " "alle impostazioni descritte sopra." #: admin/cloud-search-admin-help.php:209 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:208 msgid "" "In the following paragraph you can find a list of technical choices used for " "writing the plugin's core:" msgstr "" "Nel paragrafo seguente è possibile trovare un elenco di scelte tecniche " "utilizzate per la scrittura del plugin:" #: admin/cloud-search-admin-help.php:211 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:210 msgid "" "a row key in the CloudSearch schema is defined with the pattern " "#site_id#_#blog_id#_#post_id#, in this way every row is completely unique " "and you can add external rows simply using a different #site_id#/#blog_id#, " "for example, your WordPress use a key like \"1_1_1234\", an external tool " "can use\"0_0_1234\", same post ID but for different environments. To avoid " "duplication on IDs a \"_term\" suffix is used for term items." msgstr "" "la chiave di ogni elemento nello schema CloudSearch viene definita con il " "pattern #site_id#_#blog_id#_#post_id#, in questo modo ogni elemento è " "completamente unico ed è possibile aggiungere elementi esterni semplicemente " "utilizzando un diverso #site_id#/#blog_id#, ad esempio, il vostro WordPress " "utilizzerà una chiave come \"1_1_1234\", uno servizio esterno può usare " "\"0_0_1234\", lo stesso ID post, ma per diversi ambienti. Per evitare " "duplicazione di IDs viene aggiunto un suffisso \"_term\" per ogni documenti " "nell'indice di tipo \"term\"." #: admin/cloud-search-admin-help.php:212 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:211 msgid "the sets of standard fields automatically added to the schema:" msgstr "i campi standard aggiunti automaticamente allo schema:" #: admin/cloud-search-admin-help.php:238 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:237 msgid "" "to maintain a CloudSearch pattern rule, every \"-\" character in a custom " "field/taxonomy slug is replaced with \"_\"" msgstr "" "per preservare i pattern di CloudSearch, ogni carattere \"-\" nei campi " "personalizzati o nelle tassonomie viene sostituito con \"_\"" #: admin/cloud-search-admin-help.php:239 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:238 msgid "" "to increase information in the taxonomies instead of save only a ID or a " "name, the plugin use a \"separator\" syntax for append both the ID both the " "taxonomy name (e.g. \"789|My category\")" msgstr "" "per aumentare l'informazione nelle tassonomie, invece di salvare solo un ID " "o il nome, il plugin usa una sintassi con \"separatore\" per accodare sia " "l'ID sia il nome tassonomia (ad esempio, \"789 | Mia categoria\")" #: admin/cloud-search-admin-help.php:240 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:239 msgid "" "the \"Lucene\" parser is used by default because this parser is very " "powerful for customized search query (using extra parameters) and for " "querying the schema" msgstr "" "viene utilizzato per default il parser \"Lucene\", perché questo parser è " "molto potente per queries di ricerca personalizzate (utilizzando parametri " "extra) e per l'interrogazione dello schema su CloudSearch" #: admin/cloud-search-admin-help.php:244 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:243 msgid "" "The front page uses the provided content box type to show a list of results. " "The page is completely asynchronous to speed up the page's rendition. On top " "of results you can find some filters. With these options you can filter " "results by post type and choose a different sort field (very useful to " "filter and expose relevant content). By default, sorting works with the " "value provided in the \"Results settings\" admin page. If you are using some " "custom post types, after you have stored them into the index, when you try a " "search they will be shown according to the \"Content box type\" value. Pay " "attention that, when using \"default\" or \"plugin\" content box, some " "fields of your custom types could be not properly shown due to \"not-standard" "\" usage. It's recommended to create different content boxes and work with " "the \"Formats and types based\" type. In this way you can separate boxes, " "one for the standard posts and one for every new custom post type (e.g. use " "\"content.php\" for standard posts and \"content-yourtype.php\" for new " "types)." msgstr "" "La pagina dei risultati ricerca utilizza tipologia di box di contenuti " "impostata per mostrare l'elenco dei risultati. La pagina è completamente " "asincrona per accelerare resa della stessa. In testa a risultati si possono " "trovare alcuni filtri. Con queste opzioni è possibile filtrare i risultati " "per tipo di artciolo e scegliere un diverso campo di ordinamento (molto " "utile per filtrare ed esporre contenuti pertinenti). Per impostazione " "predefinita, l'ordinamento usa il valore fornito nella pagina di " "amministrazione \"Impostazioni risultati\". Se si utilizzano dei tipi di " "contenuti personalizzati, dopo averli memorizzati nell'indice, verranno " "visualizzati in base al valore del campo \"Tipologia box di contenuto\". " "Fate attenzione che, quando si utilizza la tipologia di box di contenuti " "\"Plugin\" o \"Default\", alcuni campi dei post custom potrebbero non essere " "mostrati correttamente a causa di uso \"non-standard\". Si consiglia di " "creare diverse tiplogie di box di contenuti e di lavorare con la tipologia " "\"Basato su formati e tipi\". In questo modo è possibile separare le " "tipologie di box, una per gli articoli standard e una per ogni nuovo tipo di " "articolo personalizzato (ad esempio \"content.php\" per i post standard e " "\"content-yourtype.php\" per i nuovi tipi)." #: admin/cloud-search-admin-help.php:247 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:246 msgid "" "You can find the plugin dashboard under the a WordPress admin's menu with " "name of \"CloudSearch\". The plugin is composed by 4 main admin sections. " "The first two are the \"Help\" and the \"Documentation\" sections that are " "very useful to understand how plugin works and in which way you can " "customize the plugin behavior. In addition to these sections there are a " "\"Setting\" section that gives you the opportunity, after a initial setup, " "of customize the plugin. In the end, the \"Manage\" section is very " "important to check the index status, the searchable documents and above all " "for create, update, sync and delete data from your index." msgstr "" "È possibile trovare il cruscotto del plugin nel menu di amministrazione di " "WordPress con il nome di \"CloudSearch\". Il plugin è composto da 4 sezioni " "principali. Le prime due sono \"Help\" e le sezioni \"Documentazione\", " "molto utili per capire come funziona il plugin e in che modo è possibile " "personalizzarne il comportamento. Oltre a queste sezioni ci sono una sezione " "\"Impostazioni\" che ti dà la possibilità, dopo una configurazione iniziale, " "di personalizzare il plugin. Infine, la sezione \"Gestione\" è molto " "importante per verificare lo stato dell'indice, i documenti ricercabili e " "soprattutto per creare, aggiornare, sincronizzare ed eliminare i dati dal " "vostro indice." #: admin/cloud-search-admin-help.php:249 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:248 msgid "The index status could be:" msgstr "Lo stato dlel'indice può assumere i valori:" #: admin/cloud-search-admin-help.php:251 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:250 msgid "Running (green)" msgstr "Attivo (verde)" #: admin/cloud-search-admin-help.php:251 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:250 msgid "the index is active and running." msgstr "l'indice è attivo ed in funzione." #: admin/cloud-search-admin-help.php:252 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:251 msgid "Processing (yellow)" msgstr "Operazione in corso (giallo)" #: admin/cloud-search-admin-help.php:252 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:251 msgid "" "the index is in a state that prevents new documents from being synced or " "some operation are in progress." msgstr "" "l'indice è in uno stato in cui non verranno sincronizzati i documenti o una " "operazione è in corso." #: admin/cloud-search-admin-help.php:253 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:252 msgid "Domain needs indexing (red)" msgstr "Il dominio necessita indicizzazione (rosso)" #: admin/cloud-search-admin-help.php:253 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:252 msgid "the index is in an invalid state. Need an indexing." msgstr "l'indice è in stato invalido. Necessità di una indicizzazione." #: admin/cloud-search-admin-help.php:257 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:256 msgid "" "After installation and configuration, the plugin will use by default a built-" "in search template to provide CloudSearch results with no other " "customization needed, however there are different ways to customize your " "page. More informations about these features are detailed in the " "documentation page. The plugin provide an initial configuration that gives " "you a basic setting. If you want to alter this basic configurations, " "especially when using custom post types, post formats and custom fields/" "taxonomies, you can create your custom content boxes and change the content " "box type in the \"Frontpage settings\", you can create your search page and " "choose to not use the built-in search page using for example a different " "Javascript library (e.g. AngularJS or other frameworks instead of jQuery). " "These operations are suggested if you are using a custom theme and if you " "want to show more details or if you want a \"not-standard\" behavior in the " "result boxes." msgstr "" "Dopo l'installazione e la configurazione, il plugin utilizzerà di default il " "template di ricerca integrato per fornire i risultati senza alcun " "personalizzazione necessaria, tuttavia ci sono diversi modi per " "personalizzare la vostra pagina. Maggiori informazioni su queste " "caratteristiche sono dettagliate nella pagina di documentazione. Il plugin " "fornisce una configurazione iniziale che ti dà una serie di impostazione di " "base. Se si desidera modificare queste configurazioni, soprattutto quando si " "utilizzano i tipi di articoli personalizzati, formati e campi / tassonomie " "personalizzati, è possibile creare tipologie di box di contenuti " "personalizzate e modificarne il valore nella sezione \"Impostazioni pagina " "di ricerca\", è possibile anche creare una propria pagina di ricerca e " "scegliere di non utilizzare la pagina di ricerca incorporata nel plugin, " "usando una libreria JavaScript diversa (ad esempio AngularJS o di altre, al " "posto di jQuery). Queste operazioni sono consigliate se si utilizza un tema " "personalizzato e se si vogliono mostrare maggiori dettagli o se si vuole un " "comportamento \"non-standard\" nel template dei risultati." #: admin/cloud-search-admin-help.php:261 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:260 msgid "" "As told before, the sync operation is thrown when a post/term is saved. In " "the \"Manage\" section you can start a sync or a delete task when you want. " "These operations are completely asynchronous and work like a batch scripts " "using chunks. When you start a sync (for deletion is the same process), the " "plugin registers a batch start, splits the documents to synchronize in " "subsets (chunk) to better manage asynchronous calls and at predetermined " "intervals sends data to the index until no chunks remains to be " "synchronized, then register a batch end. If you close the browser or you " "change the page, the plugin registers a batch pause and automatically " "resumes process when you come back to the \"Manage\" section again. In the " "\"Manage\" section you can see if a process is pending and how many " "documents are already synchronized. Pay attention that you cannot have more " "the one operation running at the same time, you have to wait an operation's " "end before launch a new one. The processes may take several minutes. Until " "processing completes, searches may return obsolete data. Anyway, it could be " "a little cache reading new CloudSearch data due to propagation time on AWS " "system." msgstr "" "Come detto prima, l'operazione di sincronizzazione viene eseguita quando un " "post/term viene salvato. Nella sezione \"Gestione\" è possibile avviare una " "sincronizzazione o una eliminazione quando si desidera. Queste operazioni " "sono completamente asincrone e funzionano come un script batch gestendo " "piccole porzioni di elementi ad ogni esecuzione. Quando si avvia una " "sincronizzazione (per una eliminazione è lo stesso), il plugin registra un " "inizio attività, divide i documenti da sincronizzare in sottoinsiemi (chunk) " "per gestire al meglio le chiamate asincrone e ad intervalli predeterminati " "invia i dati all'indice fino a quando nessun altro chunk deve essere " "sincronizzato, quindi registrare una fine attività. Se si chiude il browser " "o si cambia pagina, il plugin registra una pausa nel batch e riprende " "automaticamente processo quando si torna di nuovo nella sezione \"Gestione" "\". Nella sezione \"Gestione\" è possibile vedere se un processo è in corso " "e quanti documenti sono già sincronizzati. Fate attenzione che non si può " "avere più di una operazione in esecuzione allo stesso tempo, bisogna " "aspettare la fine di un'operazione prima del lancio di una nuova. I processi " "possono richiedere diversi minuti. Fino a quando una trasformazione non è " "completa, le ricerche possono restituire i dati obsoleti. Potrebbe tuttavia " "esistere un cache nella lettura dei nuovi dati CloudSearch a causa di tempo " "di propagazione sul sistema AWS." #: admin/cloud-search-admin-help.php:262 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:261 msgid "" "Unfortunately, CloudSearch does not currently support nested JSON (object " "arrays)." msgstr "" "Sfortunatamente, CloudSearch attualmente non supporta JSON nidificati (array " "di oggetti)." #: admin/cloud-search-admin-help.php:267 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:266 msgid "" "You can choose the Analysis schema language for the CloudSearch index in " "three ways:" msgstr "" "Puoi scegliere la lingua dello schema di analisi per l'indice di CloudSearch " "in tre modi:" #: admin/cloud-search-admin-help.php:269 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:268 msgid "" "Use a constant: define in your \"wp-config.php\" the constant " "\"WP_ACS_SCHEMA_LANGUAGE\" with the desired language" msgstr "" "Usa una costante: definisci nel tuo \"wp-config.php\" la costante " "\"WP_ACS_SCHEMA_LANGUAGE\" con la lingua desiderata" #: admin/cloud-search-admin-help.php:270 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:269 msgid "" "Use the WordPress locale: if no constant is defined the plugin takes " "automatically the same language of your WordPress installation" msgstr "" "Utilizza le impostazioni internazionali di WordPress: se non viene definita " "alcuna costante, il plug-in utilizza automaticamente la stessa lingua " "dell'installazione di WordPress" #: admin/cloud-search-admin-help.php:271 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:270 msgid "" "Use defaults: as last option, the plugin use a \"Multi-language\" setting as " "default" msgstr "" "Usa i valori predefiniti: come ultima opzione, il plugin usa l'impostazione " "\"Multi-lingua\" come predefinita" #: admin/cloud-search-admin-help.php:273 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:272 msgid "You can find the list of all the available languages for CloudSearch" msgstr "" "Puoi trovare l'elenco di tutte le lingue disponibili per CloudSearch qui" #: admin/cloud-search-admin-help.php:274 admin/cloud-search-admin-help.php:313 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:273 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:312 msgid "Text Processing in Amazon CloudSearch" msgstr "Processing del testo in Amazon CloudSearch" #: admin/cloud-search-admin-help.php:278 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:277 msgid "" "The plugin use the built in AJAX WordPress functionality to retrieve " "asynchronous informations. You can call an API using the \"/wp-admin/admin-" "ajax.php\" page with one of the following \"action\":" msgstr "" "Il plugin utilizza il costruito nativa di WordPress AJAX per recuperare le " "informazioni asincrone. È possibile chiamare una API utilizzando la pagina " "\"/wp-admin/admin-ajax.php\" con una delle seguenti \"azioni\":" #: admin/cloud-search-admin-help.php:288 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:287 msgid "" "The last 4 services are used only by the admin pages and you need a nonce " "token to get a response. The first one (as the second) is usable from " "everyone (do not need a nonce token) and gives you the ability to perform a " "query into CloudSearch. This service needs 3 parameters, a \"keyword\" with " "the searching word, a \"start\" and a \"size\" used for pagination and " "\"load more\" functionalities and gives back the list of objects " "representing the founding documents. You can get the API result in two " "formats: JSON and XML. The default one is JSON, but simply adding a \"format" "\" parameter in the API url you can switch the result output. Further " "information in the documentation section." msgstr "" "Gli ultimi 4 servizi sono utilizzati solo dalle pagine di amministrazione e " "necessitano di un nonce per ottenere una risposta. Il primo (cosi come il " "secondo) è utilizzabile da tutti (non è necessario un nonce) e dà la " "possibilità di eseguire una query in CloudSearch. Questo servizio ha bisogno " "di 3 parametri, una \"keyword\" con la parola di ricerca, una \"start\" e " "una \"size\" utilizzate per l'impaginazione e la funzionalità di \"carica " "altro\" e restituisce l'elenco degli oggetti che rappresentano i documenti " "trovati. È possibile ottenere il risultato API in due formati: JSON e XML. " "Quello di default è JSON, ma semplicemente aggiungendo un parametro \"format" "\" nell'URL della API è possibile modificare l'output del risultato. " "Ulteriori informazioni nella sezione documentazione." #: admin/cloud-search-admin-help.php:289 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:288 msgid "" "By querying the first two API you can retrieve facet information about your " "data." msgstr "" "Interrogando le prime due API è possibile recuperare informazioni sui facet." #: admin/cloud-search-admin-help.php:294 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:293 msgid "Works on multisite?" msgstr "Funziona nei multisite?" #: admin/cloud-search-admin-help.php:295 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:294 msgid "" "By default, search does not works on multisites. The basic search API looks " "only in the current site. If you want to search also in other sites you need " "to customize the page script for use the full search API version. This API " "searches in all sites and gives back to you the detailed results instead of " "a simple list of ID." msgstr "" "Per impostazione predefinita, la ricerca non funziona sui multisites. La " "ricerca di base cerca solo nel sito corrente. Se si desidera effettuare la " "ricerca anche in altri sotto-siti è necessario personalizzare lo script " "della pagina di rcerca e utilizzare la versione completa delle API di " "ricerca. Questo API cerca in tutti i sotto-siti e restituisce risultati " "dettagliati invece di un semplice elenco di ID." #: admin/cloud-search-admin-help.php:298 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:297 msgid "Works with multi language?" msgstr "Funziona con più lingue?" #: admin/cloud-search-admin-help.php:299 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:298 msgid "" "The plugin does not work with other languages plugins. However, there is a " "alternative and simple way to work with other languages. The best solution " "is to add custom fields containing language values into your index (e.g. " "titles, excerpts, contents and all the other textual fields) and a field " "that tells you if the post is translated. Then, customize the front page " "JavaScript adding an extra query filter (e.g. on \"is_translated\" field) at " "the default search key (see more details in the documentation page). " "Finally, you can manage in your custom content box what are the correct " "language fields to show (e.g. showing the english or the italian text " "depending on the language provided in the search query)." msgstr "" "Il plugin non funziona con altri plugin per la gestione della lingua. " "Tuttavia, c'è un modo alternativo e semplice per lavorare con altre lingue. " "La soluzione migliore è quella di aggiungere campi personalizzati che " "contengono i valori linguistici nel vostro indice (ad esempio titoli, " "sommari, contenuti e altri campi testuali) e un campo che dice se il post è " "tradotto. Personalizzando poi lo script JavaScript nella pagina di ricerca " "con l'aggiunta di un filtro (ad esempio sul campo \"is_translated\") alla " "chiave di ricerca predefinita si possono filtrare i risultati scritti in una " "particolare lingua (ulteriori dettagli nella documentazione). Infine, è " "possibile gestire nel template della tipologia di box di contenuti quali " "sono i campi in lingua da mostrare (mostrando ad esempio la lingua inglese o " "il testo italiano a seconda della lingua fornito nella query di ricerca)." #: admin/cloud-search-admin-help.php:302 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:301 msgid "Supports facets?" msgstr "Supporto ai facet?" #: admin/cloud-search-admin-help.php:303 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:302 msgid "Yes, you can use API for retrieve facet information." msgstr "" "Si, è possibile ottenere informazioni sui facet tramite l'utilizzo delle API." #: admin/cloud-search-admin-help.php:309 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:308 msgid "What is AWS" msgstr "Cos'è AWS" #: admin/cloud-search-admin-help.php:310 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:309 msgid "What is Amazon CloudSearch" msgstr "Cos'è Amazon CloudSearch" #: admin/cloud-search-admin-help.php:311 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:310 msgid "Amazon CloudSearch pricing" msgstr "Prezzi Amazon CloudSearch" #: admin/cloud-search-admin-help.php:312 #: deploy/admin/cloud-search-admin-help.php:311 msgid "Amazon CloudSearch weighting fields" msgstr "Amazon CloudSearch weighting fields" #: admin/cloud-search-admin-import.php:10 admin/cloud-search-admin.php:34 #: admin/cloud-search-admin.php:43 #: deploy/admin/cloud-search-admin-import.php:10 #: deploy/admin/cloud-search-admin.php:34 #: deploy/admin/cloud-search-admin.php:43 msgid "Import / Export" msgstr "Import / Export" #: admin/cloud-search-admin-import.php:13 #: deploy/admin/cloud-search-admin-import.php:13 msgid "" "In this page you can import / export the plugin settings. This allows you to " "easily import the configuration into another site." msgstr "" "In questa pagina puoi effettuare un import /export delle configurazioni del " "plugin. Questo consentirà di importare le configurazioni da un sito ad un " "altro." #: admin/cloud-search-admin-import.php:16 #: deploy/admin/cloud-search-admin-import.php:16 msgid "Current settings" msgstr "Impostazioni correnti" #: admin/cloud-search-admin-import.php:45 #: deploy/admin/cloud-search-admin-import.php:45 msgid "Yes" msgstr "Si" #: admin/cloud-search-admin-import.php:55 #: deploy/admin/cloud-search-admin-import.php:55 msgid "No settings found" msgstr "Nessuna impostazione trovata" #: admin/cloud-search-admin-import.php:65 #: admin/cloud-search-admin-import.php:74 #: deploy/admin/cloud-search-admin-import.php:65 #: deploy/admin/cloud-search-admin-import.php:74 msgid "Export" msgstr "Export" #: admin/cloud-search-admin-import.php:68 #: deploy/admin/cloud-search-admin-import.php:68 msgid "" "Export plugin settings for this site as a JSON file. This allows you to " "easily import the configuration into another site." msgstr "" "Esporta le configurazioni del plugin di questo sito in un file JSON. Questo " "consentirà di importare le configurazioni da un sito ad un altro." #: admin/cloud-search-admin-import.php:81 #: admin/cloud-search-admin-import.php:91 #: deploy/admin/cloud-search-admin-import.php:81 #: deploy/admin/cloud-search-admin-import.php:91 msgid "Import" msgstr "Import" #: admin/cloud-search-admin-import.php:84 #: deploy/admin/cloud-search-admin-import.php:84 msgid "" "Import plugin settings from a JSON file. This file can be obtained by " "exporting the settings on another site using the form above." msgstr "" "Importa le configurazioni del plugin da un file JSON. Il file può essere " "ottenuto esportando le configurazioni da un sito utilizzando la form qui " "sopra." #: admin/cloud-search-admin-manage.php:27 admin/cloud-search-admin.php:30 #: admin/cloud-search-admin.php:39 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:27 #: deploy/admin/cloud-search-admin.php:30 #: deploy/admin/cloud-search-admin.php:39 msgid "Manage" msgstr "Gestione" #: admin/cloud-search-admin-manage.php:38 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:38 msgid "" "In this page you can view the index status, in particular, you can find how " "many documents you have in the index (divided by all searchable documents " "and documents of the current site), the defined index fields number and the " "index status (if running, if needs an indexing, if there is a pending " "operation). After the status section you have a list of actions that you can " "perform in the index." msgstr "" "In questa pagina è possibile visualizzare lo stato dell'indice, in " "particolare, è possibile trovare quanti documenti sono disponibili " "nell'indice (diviso in: tutti i documenti ricercabili e i documenti " "ricercabili solo nel sito corrente), il numero di campi definiti e lo stato " "dell'indice (se in esecuzione, se ha bisogno di una indicizzazione, se c'è " "una operazione in sospeso). A seguito della sezione relativa allo stato " "dell'indice è disponibile un elenco di azioni con le quali è possibile " "eseguire delle operazioni sull'indice." #: admin/cloud-search-admin-manage.php:40 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:40 msgid "" "Note: There could be a time delay between index status page data and the " "real AWS data." msgstr "" "Nota: Ci potrebbe essere un ritardo temporale tra i dati visualizzati e i " "dati reali AWS." #: admin/cloud-search-admin-manage.php:43 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:43 msgid "Index status" msgstr "Stato dell'indice" #: admin/cloud-search-admin-manage.php:52 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:52 msgid "Searchable documents" msgstr "Documenti ricercabili" #: admin/cloud-search-admin-manage.php:53 #: admin/cloud-search-admin-manage.php:63 #: admin/cloud-search-admin-manage.php:73 #: admin/cloud-search-admin-manage.php:83 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:53 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:63 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:73 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:83 msgid "Reload" msgstr "Reload" #: admin/cloud-search-admin-manage.php:57 #: admin/cloud-search-admin-manage.php:67 #: admin/cloud-search-admin-manage.php:77 #: admin/cloud-search-admin-manage.php:87 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:57 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:67 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:77 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:87 msgid "Loading" msgstr "Loading" #: admin/cloud-search-admin-manage.php:62 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:62 msgid "Site documents" msgstr "Documenti del sito" #: admin/cloud-search-admin-manage.php:72 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:72 msgid "Index fields" msgstr "Campi dell'indice" #: admin/cloud-search-admin-manage.php:82 #: admin/cloud-search-admin-manage.php:105 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:82 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:105 msgid "Status" msgstr "Stato" #: admin/cloud-search-admin-manage.php:92 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:92 msgid "Current operation" msgstr "Operazione corrente" #: admin/cloud-search-admin-manage.php:93 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:93 msgid "Stop" msgstr "Stop" #: admin/cloud-search-admin-manage.php:94 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:94 msgid "Operation in progress" msgstr "Operazione in corso" #: admin/cloud-search-admin-manage.php:106 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:106 msgid "Connection with CloudSearch index is not working or incomplete" msgstr "La connessione con CloudSearch non funziona o è incompleta" #: admin/cloud-search-admin-manage.php:121 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:121 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: admin/cloud-search-admin-manage.php:127 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:127 msgid "Index management" msgstr "Gestione indice" #: admin/cloud-search-admin-manage.php:128 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:128 msgid "" "use this action to create or update the index fields in CloudSearch (usually " "after every schema settings changes, e.g. if you add a new custom field type " "to your schema). After the create/update operation is completed, you need to " "run an indexing over your CloudSearch index. If your schema need an indexing " "you will be notified in the index status panel as explained before. The " "\"test connection\" action simply tells you if the index works correctly. " msgstr "" "usa questa azione per creare o aggiornare i campi nell'indice CloudSearch " "(di norma dopo ogni modifica alle impostazioni dello schema, ad esempio, se " "si aggiunge un nuovo tipo di campo personalizzato allo schema). Dopo " "l'operazione di creazione/aggiornamento, è necessario eseguire una " "indicizzazione sull'indice CloudSearch. Se lo schema ha bisogno di una " "indicizzazione sarai avvisato nel pannello di stato. L'azione di \"Verifica " "connessione\" da un semplice feedback se l'indice funziona correttamente. " #: admin/cloud-search-admin-manage.php:130 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:130 msgid "Are you sure to create/update the index?" msgstr "Sei sicuro di voler creare/aggiorare l'indice?" #: admin/cloud-search-admin-manage.php:132 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:132 msgid "Create/update index" msgstr "Crea/aggiorna indice" #: admin/cloud-search-admin-manage.php:135 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:135 msgid "Are you sure to run indexing?" msgstr "Sei sicuro di voler eseguire una indicizzazione?" #: admin/cloud-search-admin-manage.php:137 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:137 msgid "Run indexing" msgstr "Esegui indicizzazione" #: admin/cloud-search-admin-manage.php:142 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:142 msgid "Test connection" msgstr "Verifica connessione" #: admin/cloud-search-admin-manage.php:149 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:149 msgid "Update documents" msgstr "Aggiorna documenti" #: admin/cloud-search-admin-manage.php:150 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:150 msgid "" "use this action to perform an update operation to a specific document field " "of your CloudSearch index. You have to provide the unique document ID, a " "field name and a field value. If all data are valid, a synchronous task will " "update the document (if founded) modifying the field value according to the " "provided one." msgstr "" "usa questa azione per eseguire un'operazione di aggiornamento in un campo " "specifico di documento dell'indice CloudSearch. Devi fornire l'ID unico del " "documento, il nome e il valore del campo da aggiornare. Se tutti i dati sono " "validi, un task sincrono aggiornerà il documento (se esistente) modificando " "il valore del campo in base a quello fornito." #: admin/cloud-search-admin-manage.php:152 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:152 msgid "Invalid values" msgstr "Valori non validi" #: admin/cloud-search-admin-manage.php:152 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:152 msgid "Are you sure to update the document?" msgstr "Sei sicuro di voler aggiornare il documento?" #: admin/cloud-search-admin-manage.php:156 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:156 msgid "Field" msgstr "Campo" #: admin/cloud-search-admin-manage.php:158 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:158 msgid "Value" msgstr "Valore" #: admin/cloud-search-admin-manage.php:160 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:160 msgid "Update document" msgstr "Aggiorna documento" #: admin/cloud-search-admin-manage.php:167 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:167 msgid "Sync documents" msgstr "Sincronizza documenti" #: admin/cloud-search-admin-manage.php:168 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:168 msgid "" "use this action to perform a sync operation from your WordPress database to " "your CloudSearch index. You can put a single document to the index " "(providing the post ID and selecting \"post\" as type for generic posts or " "custom post types, otherwise providing the term ID and selecting the " "taxonomy name for the provided ID) or the entire set of your site documents " "according with the post, field and taxonomy types configured in the settings " "section." msgstr "" "usa questa azione per eseguire operazioni di sincronizzazione dal database " "di WordPress verso l'indice CloudSearch. Si può impostare un singolo " "documento da sincronizzare (fornendo l'ID del post e selezionando \"post\" " "come tipo, altrimenti fornendo l'ID del term e selezionando il nome della " "tassonomia da sincronizzare) o l'intero set di documenti presenti nel sito " "in base alla tipologia di contenuti, di campi e di tassonomie configurati " "nella sezione Impostazioni." #: admin/cloud-search-admin-manage.php:170 #: admin/cloud-search-admin-manage.php:194 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:170 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:194 msgid "Invalid value" msgstr "Valore non valido" #: admin/cloud-search-admin-manage.php:170 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:170 msgid "Are you sure to sync the document?" msgstr "Sei sicuro di voler sincronizzare il documento?" #: admin/cloud-search-admin-manage.php:175 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:175 msgid "Sync document" msgstr "Sincronizza documento" #: admin/cloud-search-admin-manage.php:181 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:181 msgid "Sync all index documents" msgstr "Sincronizza tutti i documenti nell'indice" #: admin/cloud-search-admin-manage.php:184 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:184 msgid "Are you sure to sync all documents?" msgstr "Sei sicuro di voler sincronizzare tutti i documenti?" #: admin/cloud-search-admin-manage.php:191 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:191 msgid "Delete documents" msgstr "Cancella documenti" #: admin/cloud-search-admin-manage.php:192 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:192 msgid "" "use this action to perform a delete operation from your CloudSearch index. " "You can delete a single document (providing the CloudSearch ID) or the " "entire set of your site documents according with the post, field and " "taxonomy types configured in the settings section." msgstr "" "usa questa azione per eseguire operazioni di cancellazione dal vostro indice " "CloudSearch. È possibile eliminare un singolo documento (fornendo l'ID del " "documento su CloudSearch) o l'intero set di documenti del sito in base alla " "tipologia di contenuti, di campi e di tassonomie configurati nella sezione " "Impostazioni." #: admin/cloud-search-admin-manage.php:194 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:194 msgid "Are you sure to delete the document?" msgstr "Sei sicuro di voler cancellare il documento?" #: admin/cloud-search-admin-manage.php:198 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:198 msgid "Delete document" msgstr "Cancella documento" #: admin/cloud-search-admin-manage.php:204 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:204 msgid "Delete all index documents" msgstr "Cancella tutti i documenti nell'indice" #: admin/cloud-search-admin-manage.php:207 #: deploy/admin/cloud-search-admin-manage.php:207 msgid "Are you sure to delete all documents?" msgstr "Sei sicuro di voler cancellare tutti i documenti?" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:18 admin/cloud-search-admin.php:31 #: admin/cloud-search-admin.php:40 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:18 #: deploy/admin/cloud-search-admin.php:31 #: deploy/admin/cloud-search-admin.php:40 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:24 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:24 msgid "" "In this page you can manage all the plugin configurations. There are many " "sections, the AWS setting, the index settings, the schema setting, the " "frontpage setting, the result settings and other generic settings." msgstr "" "In questa pagina è possibile gestire tutte le configurazioni del plugin. " "Sono disponibili diverse sezioni, le impostazioni Amazon, le impostazioni " "dell'indice, le impostazione dello schema dati, le impostazioni della pagina " "di ricerca, le impostazioni dei risultati e altre impostazioni generiche." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:27 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:27 msgid "" "Note: There are only two required sections, the AWS and the index settings " "(only fields marked with \"*\" are mandatory). Without these configuration " "the plugin can not read/write to the AWS services. You can find a detailed " "support in the help pages. As mentioned before, other settings are not " "mandatory but is very important to set up them if you want a little bit of " "customization of your search page." msgstr "" "Nota: Ci sono solo due sezioni obbligatorie, le impostazioni Amazon e le " "impostazioni dell'indice (solo i campi marcati con \"*\" sono obbligatori). " "Senza queste configurazioni il plugin non è in grado di leggere/scrivere " "verso i servizi di AWS. È possibile trovare un supporto più di dettaglio " "nelle sezione \"Help\". Come accennato prima, le altre impostazioni non sono " "obbligatorie, ma è molto importante impostarle se si vuole personalizzare la " "propria pagina di ricerca." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:38 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:38 msgid "AWS Access key ID" msgstr "AWS Access key ID" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:42 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:42 msgid "AWS Secret access key" msgstr "AWS Secret access key" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:46 msgid "AWS Session token" msgstr "AWS Session token" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:50 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:46 msgid "AWS Region" msgstr "AWS Region" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:80 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:76 msgid "Search endpoint" msgstr "Search endpoint" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:84 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:80 msgid "Domain name" msgstr "Nome dominio" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:94 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:90 msgid "" "In this section you can choose the post, field and taxonomy types that you " "want to export to the index CloudSearch. Keep in mind that after every " "schema changes you have to update and re-index your CloudSearch index for " "use the \"modified\" schema configuration. Built-in taxonomies (category, " "tag and format) are added by default to the schema. Also you can find some " "other schema configurations." msgstr "" "In questa sezione è possibile scegliere le tipologie di contenuti, di campi " "e di tassonomiie che si desidera esportare verso l'indice CloudSearch. " "Ricorda che dopo ogni modifica allo schema è necessario aggiornare e re-" "indicizzare l'indice di CloudSearch per utilizzare la configurazione dello " "schema \"modificata\". Le tassonomie native (categorie, tags e formati) " "vengono aggiunte automaticamente allo schema. Nella sezione è possibile " "trovare altre configurazioni dello schema." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:96 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:92 msgid "" "Removing an entry within the settings, in the CloudSearch index no field/" "property will be deleted and values will be maintained without any " "modification." msgstr "" "Rimuovendo una voce all'interno delle impostazioni, nell'indice CloudSearch " "nessun campo / proprietà sarà cancellato e i valori verranno mantenuti senza " "alcuna modifica." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:101 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:97 msgid "Post types" msgstr "Tipologie di contenuti" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:121 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:117 msgid "Field types" msgstr "Tipologie di campi" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:141 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:137 msgid "Taxonomy types" msgstr "Tipologie di tassonomie" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:161 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:157 msgid "Searchable taxonomies" msgstr "Tassonomie ricercabili" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:182 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:178 msgid "" "With these options you can choose if you want to perform searches also in " "the selected taxonomies." msgstr "" "Con queste opzioni puoi scegliere se vuoi eseguire ricerche anche nelle " "tassonomie selezionate." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:187 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:183 msgid "Prevent fields deletion" msgstr "Evita cancellazione campi" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:191 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:187 msgid "" "With this option you can choose if you want to prevent (added by your hand) " "fields deletion when you create/update the index. Use this option if you " "have added to your CloudSearch schema some extra fields (by your hand) not " "using the plugin. Enabling \"prevent deletion flag\", when plugin run a " "indexing, do not manage all the \"external\" fields." msgstr "" "Con questa opzione è possibile impostare se si desidera evitare la " "cancellazione, quando si crea/aggiorna l'indice ,di eventuali campi aggiunti " "manualmente all'indice di CloudSearch (ad esempio: tramite console AWS) . Si " "consiglia di utilizzare questa opzione se avete aggiunto al vostro schema " "CloudSearch alcuni campi aggiuntivi non utilizzando le impostazioni del " "plugin. Attivando il flag \"Evita cancellazione campi\", quando il plugin " "esegue un indicizzazione, ignorerà tutti i campi definiti \"esternamente\"." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:197 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:193 msgid "Custom fields management" msgstr "Gestione dei campi personalizzati" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:199 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:195 msgid "" "You have the opportunity to mark as sortable some custom fields. In this sub-" "section you have to configure your custom fields forcing their type, if int, " "double, date or literal, and defining which fields should be defined as " "\"Sortable\" in CloudSearch (by default custom fields are created as text " "not sortable). This operation is important because text fields don't always " "sort well. For this reason, you have to provide a comma separated list of " "custom fields (especially if the original values are integers, doubles or " "dates)." msgstr "" "Hai la possibilità di contrassegnare come \"ordinabili\" alcuni campi " "personalizzati. In questa sottosezione devi configurare i tuoi campi " "personalizzati forzando il loro tipo, se int, double, date o literal, e " "definendo quali campi dovrebbero essere definiti come \"Sortable\" in " "CloudSearch (per impostazione predefinita i campi personalizzati vengono " "creati come testo non ordinabile). Questa operazione è importante perché i " "campi di testo non sempre ordinano bene. Per questo motivo, devi fornire un " "elenco separato da virgole di campi personalizzati (specialmente se i loro " "valori sono int, double o date)." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:200 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:196 msgid "" "This management works also if the fields have not been already created, but " "remember to perform an update index after any change." msgstr "" "Questa gestione funziona anche se i campi non sono stati già creati, ma " "ricorda di eseguire un aggiornamento dell'indice dopo ogni modifica." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:205 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:201 msgid "Integer fields" msgstr "Campi int" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:209 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:205 msgid "" "Enter comma separated list of fields to be converted to \"int\" in " "CloudSearch." msgstr "" "Inserisci un elenco separato da virgola dei campi da convertire in \"int\" " "in CloudSearch." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:214 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:210 msgid "Double fields" msgstr "Campi double" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:218 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:214 msgid "" "Enter comma separated list of fields to be converted to \"double\" in " "CloudSearch." msgstr "" "Inserisci un elenco separato da virgola dei campi da convertire in \"double" "\" in CloudSearch." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:223 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:219 msgid "Date fields" msgstr "Campi data" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:227 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:223 msgid "" "Enter comma separated list of fields to be converted to \"date\" in " "CloudSearch." msgstr "" "Inserisci un elenco separato da virgola dei campi da convertire in \"date\" " "in CloudSearch." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:232 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:228 msgid "Literal fields" msgstr "Campi literal" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:236 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:232 msgid "" "Enter comma separated list of fields to be converted to \"literal\" in " "CloudSearch." msgstr "" "Inserisci un elenco separato da virgola dei campi da convertire in \"literal" "\" in CloudSearch." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:241 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:237 msgid "Sortable fields" msgstr "Campi ordinabili" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:245 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:241 msgid "" "Enter comma separated list of fields to be created/managed as \"Sortable\" " "in CloudSearch." msgstr "" "Inserisci un elenco separato da virgola dei campi da creare / gestire come " "\"ordinabili\" in CloudSearch." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:256 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:252 msgid "" "In this section you can choose the content box used to display search " "results and choose if you want to use the default plugin search page (or one " "created by your own), the jQuery support and if you want to show filter " "fields in the frontend search page." msgstr "" "In questa sezione è possibile scegliere la tipologia di content box da " "utilizzare per visualizzare i risultati della ricerca, scegliere se " "utilizzare la pagina di ricerca integrata nel plugin (o se si vuole crearne " "una da soli), scegliere se abilitare il supporto jQuery e se si desidera " "visualizzare i filtri nella pagina dei risultati di ricerca." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:261 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:257 msgid "Content box type" msgstr "Tipologia box di contenuto" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:271 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:267 msgid "Use plugin search page" msgstr "Usa la pagina di ricerca fornita dal plugin" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:276 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:272 msgid "" "Selecting this value you choose to use the plugin search page instead the " "default WordPress search page, otherwise if you deselect this value you have " "to create your own search page." msgstr "" "Selezionando questo valore si sceglie di utilizzare la pagina di ricerca " "fornita dal plugin al posto della pagina di ricerca predefinita di " "WordPress, in caso contrario, è necessario creare la propria pagina di " "ricerca scrivendo uno script custom per l'integrazione con le API." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:277 #: admin/cloud-search-admin-settings.php:290 #: admin/cloud-search-admin-settings.php:345 #: admin/cloud-search-admin-settings.php:351 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:273 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:286 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:341 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:347 msgid "For more details click" msgstr "Per ulteriori dettagli clicca" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:278 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:274 msgid "" "If you choose to use the plugin search page it's highly recommended to use " "the jQuery support and the 'Plugin based' content box type." msgstr "" "Se si sceglie di utilizzare la pagina di ricerca integrata nel plugin è " "consigliato di utilizzare il supporto jQuery e la tipologia di box di " "contenuto 'Plugin based'." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:284 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:280 msgid "Use jQuery" msgstr "Usa jQuery" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:289 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:285 msgid "" "Plugin needs to used jQuery to get search result asynchronously. If you " "don't want to use jQuery uncheck this flag to avoid plugin and jQuery " "scripts inclusion, but in this way you need to redefine a custom way to get " "search results. Look at the plugin REST endpoint to create your own search " "page." msgstr "" "Il plugin ha bisogno di utilizzare jQuery per recuperare i risultati di " "ricerca in modo asincrono. Se non si vuole utilizzare jQuery deseleziona " "questo flag per evitare l'inclusione degli scripts del plugin edi jQuery. " "In questo modo sarà necessario ridefinire in modo personalizzato la pagina " "per ottenere i risultati di ricerca. Potete guardare l'endpoint REST del " "plugin per avere informazioni su come creare la propria pagina di ricerca." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:296 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:292 msgid "Show filters" msgstr "Mostra filtri" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:300 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:296 msgid "" "With this option you can choose if you want to show filter select boxes in " "your frontend search page. Using filters you can change the default results " "order and you can also apply a filter to the search query. Customizing your " "CSS you can easily change the filters layout." msgstr "" "Con questa opzione è possibile scegliere se si desidera visualizzare i " "filtri nella pagina dei risultati di ricerca. Utilizzando i filtri è " "possibile modificare l'ordine predefinito dei risultati e applicare un " "filtro ulteriore alla query di ricerca. Personalizzando gli stili CSS si può " "facilmente cambiare il layout dei filtri." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:305 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:301 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizzato" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:309 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:305 msgid "Customize search page CSS here." msgstr "Inserisci il CSS personalizzare per la pagina di ricerca qui." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:318 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:314 msgid "Results settings" msgstr "Impostazioni risultati" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:320 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:316 msgid "" "In this section you can customize your result pages choosing fields to " "display in every result item (further than the standard fields such as " "title, permalink, etc), default messages (for load more and no results), " "search max items and default filter values." msgstr "" "In questa sezione è possibile personalizzare le pagine dei risultati " "scegliendo i campi da visualizzare in ogni risultato (oltre i campi standard " "come titolo, link, ecc), i messaggi predefiniti (per il messaggio \"carica " "altri\" e \"nessun risultato\"), il numero massimo di elementi da restituire " "e i valori predefiniti per i filtri." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:325 #: admin/cloud-search-admin-settings.php:361 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:321 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:357 msgid "Showed fields" msgstr "Campi visualizzati" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:325 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:321 msgid "for posts" msgstr "per i posts" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:327 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:323 msgid "Sticky flag" msgstr "Flag in evidenza" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:328 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:324 msgid "Post formats" msgstr "Formati" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:329 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:325 #: deploy/templates/cloud-search-content-twentytwenty.php:50 #: templates/cloud-search-content-twentytwenty.php:50 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:330 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:326 #: deploy/templates/cloud-search-content-twentytwenty.php:168 #: templates/cloud-search-content-twentytwenty.php:168 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:331 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:327 msgid "Comments link" msgstr "Link ai commenti" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:332 #: admin/cloud-search-admin-settings.php:363 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:328 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:359 msgid "Content" msgstr "Contenuto" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:333 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:329 msgid "Excerpt" msgstr "Sommario" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:338 #: admin/cloud-search-admin-settings.php:368 cloud-search-utils.php:591 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:334 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:364 #: deploy/cloud-search-utils.php:591 msgid "Custom field" msgstr "Campo personalizzato" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:339 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:335 msgid "show a custom field in the results (after content and excerpt)" msgstr "" "visualizza un campo personalizzato nei risultati (mostrato dopo il testo ed " "il sommario)" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:343 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:339 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:344 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:340 msgid "use a custom image format (leave empty for default)" msgstr "" "usa un formato immagine personalizzato (lasciare vuoto per usare il " "predefinito)" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:349 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:345 msgid "Date" msgstr "Data" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:350 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:346 msgid "use a custom date format (leave empty for default)" msgstr "" "usa un formato data personalizzato (lasciare vuoto per usare il predefinito)" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:355 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:351 msgid "Author" msgstr "Autore" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:356 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:352 msgid "use a custom author format" msgstr "usa un formato personalizzato" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:361 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:357 msgid "for terms" msgstr "per i terms" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:369 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:365 msgid "show a custom field in the results (after content)" msgstr "" "visualizza un campo personalizzato nei risultati (mostrato dopo il testo / " "sommario)" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:373 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:369 msgid "No results message" msgstr "Messaggio per nessun risultato" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:378 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:374 msgid "" "Provide a custom name for the no results content box (eg: content-none). The " "'##YOUR-VALUE##.php' template in your theme root folder will be used for no " "results box (eg: content-none.php). If the template is not in the theme root " "folder, add the folder path in the value field. If you set a custom box " "value it will be used instead of the default text message in case of no " "results." msgstr "" "Imposta un valore per il content box (es: content-none) da usare nel caso di " "nessun risultato. Il template 'NOME-BOX.php' nella directory principale del " "tema verrà utilizzato per visualizzare il caso di nessun risultato " "(esempio: content-none.php). Se il template non si trova nella directory " "principale del tema, aggiungere il percorso della directory nel campo " "valore. Se si imposta un valore personalizzato verrà utilizzato al posto del " "messaggio di testo predefinito." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:385 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:381 msgid "Load more message" msgstr "Messaggio per il carica altro" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:391 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:387 msgid "Length of the text" msgstr "Lunghezza del testo" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:396 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:392 msgid "words" msgstr "parole" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:397 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:393 msgid "chars" msgstr "caratteri" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:402 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:398 msgid "Search max items" msgstr "Numero massimo di elementi restituiti" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:406 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:402 msgid "Field weights" msgstr "Pesi sui campi" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:410 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:406 msgid "" "You can assign weights to selected fields so you can boost the relevance " "_score of documents with matches in key fields and minimize the impact of " "matches in less important fields. For example, if you want matches within " "the post_title field to score higher than matches within the post_content " "field, you could set the weight of the post_title field to 2 and the weight " "of the post_content field to 0.5, like the following example (use \",\" as " "separator without inserting spaces between values):" msgstr "" "È possibile assegnare dei pesi ai campi selezionati in modo da aumentare la " "pertinenza del punteggio assegnato ai risultati e ridurre al minimo " "l'impatto delle corrispondenze nei campi meno importanti. Ad esempio, se " "vuoi che le corrispondenze all'interno del campo post_title abbiano un " "punteggio superiore rispetto alle corrispondenze nel campo post_content, " "puoi impostare il peso del campo post_title su 2 e il peso del campo " "post_content su 0.5, come il seguente esempio (usa \",\" come separatore " "senza inserire spazi tra i valori):" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:416 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:412 msgid "Default sort field" msgstr "Campo di ordinamento predefinito" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:420 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:416 msgid "Default sort order" msgstr "Tipologia di ordinamento predefinito" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:430 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:426 msgid "" "In this section you can find a list of settings to highlight search results. " "You can choose a style type between: strong, italic and underline. " "Furthermore, you can choose if highlights titles and you can also customize " "the styles, giving a color (to the text and to the background), a CSS inline " "style and a CSS class to the highlighted word. Note that, by default, these " "settings are used in post content and post excerpt fields." msgstr "" "In questa sezione è possibile trovare una serie di impostazioni per " "evidenziare i risultati di ricerca. È possibile scegliere una tipologia di " "stile tra: grassetto, corsivo e sottolineato. Inoltre, è possibile scegliere " "se mettere in evidenza i titoli ed è anche possibile personalizzare gli " "stili, dando un colore (per il testo e per lo sfondo), uno stile in linea " "CSS e una classe CSS per la parola evidenziata. Nota bene che, per " "impostazione predefinita, queste impostazioni vengono utilizzate nei " "contenuti e nei sommari dei posts." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:435 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:431 msgid "Style type" msgstr "Tipologia stile" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:438 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:434 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:439 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:435 msgid "Strong" msgstr "Grassetto" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:440 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:436 msgid "Italic" msgstr "Corsivo" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:441 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:437 msgid "Underline" msgstr "Sottolineato" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:446 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:442 msgid "Highlight in titles?" msgstr "Evidenzia titoli?" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:449 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:445 msgid "Highlight also in search result titles." msgstr "Evidenza anche nei titoli." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:453 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:449 msgid "Text color" msgstr "Colore testo" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:456 #: admin/cloud-search-admin-settings.php:463 #: admin/cloud-search-admin-settings.php:525 #: admin/cloud-search-admin-settings.php:537 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:452 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:459 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:521 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:533 msgid "Use HTML color codes (#rgb or #rrggbb)." msgstr "Utilizzare codici colori HTML (#rgs o #rrggbb)." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:460 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:456 msgid "Background color" msgstr "Colore sfondo" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:467 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:463 msgid "CSS style" msgstr "Stile CSS" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:471 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:467 msgid "" "Provide a CSS inline style, style will be inserted in a span (eg: text-" "decoration:underline; color:#FF0000;)" msgstr "" "Inserisci uno stile CSS inline, lo stile verrà inserito in uno span " "(esempio: text-decoration:underline; color:#FF0000;)" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:476 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:472 msgid "CSS class" msgstr "Classe CSS" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:480 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:476 msgid "" "Insert a CSS class name, search results will be wrapped in a span with the " "provided class." msgstr "" "Inserisci una classe CSS, le occorrenze verranno inserite in uno span con la " "classe inserita." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:491 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:487 msgid "" "In this section you can find a list of settings to set up the search " "suggestions. First of all you can activate the suggestions by turning on the " "\"Active\" flag. The other fields give you the opportunity to customize the " "suggestion output style (for generic and focused rows), the suggestion " "results order and max items, the click behavior when you click a suggested " "value, the jQuery selector for the search field and the typed chars before " "the suggestion starts. If active, after you have typed the number of your " "configured chars, the plugin makes a request to a CloudSearch API and gives " "you back the search results." msgstr "" "In questa sezione è possibile trovare un elenco di impostazioni per " "configurare i suggerimenti sulla ricerca. Prima di tutto è possibile " "attivare i suggerimenti abilitando il flag \"Attivo\". Gli altri campi danno " "la possibilità di personalizzare lo stile grafico dei suggerimenti (per le " "righe standard ed in evidenza), il criterio di ordinamento dei risultati dei " "suggerimenti e il numero massimo di elementi visualizzati, il comportamento " "al clik, il selettore jQuery per identificare il campo di ricerca al quale " "applicare i suggerimenti ed i caratteri da digitare prima che i suggerimenti " "si avviino. Se attiva, dopo aver digitato il numero dei caratteri " "configurati, il plugin effettua una richiesta ad una API CloudSearch e " "restituisce i risultati di ricerca." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:496 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:492 msgid "Active" msgstr "Attivo" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:499 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:495 msgid "" "Enable search field suggestions (the \"Use jQuery\" flag is mandatory if you " "want to activate suggestions)." msgstr "" "Attiva suggerimenti sulla ricerca (il flag \"Usa jQuery\" è obbligatorio se " "si desidera attivare i suggerimenti)." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:503 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:499 msgid "Search field selector" msgstr "Selettore campo di ricerca" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:506 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:502 msgid "" "Any valid CSS selector will work. The default search box for WordPress is: " "input[name='s']" msgstr "" "Ogni selettore CSS valido funzionerà. La casella di ricerca di default per " "WordPress è: input[name='s']" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:510 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:506 msgid "Search only in titles?" msgstr "Cerca solo nei titoli?" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:513 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:509 msgid "" "Enable if you want to search suggested items using only titles. If disabled, " "suggestion engine searches in all fields but may be slower." msgstr "" "Attiva per cercare i suggerimenti usando solo il campo titolo. Se non " "attivo, il motore dei suggerimenti cercherà in tutti i campi, potrà " "risultare più lento." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:517 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:513 msgid "Styles (for all rows)" msgstr "Stile (tutte le righe)" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:519 #: admin/cloud-search-admin-settings.php:531 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:515 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:527 msgid "Font size" msgstr "Dimensione carattere" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:521 #: admin/cloud-search-admin-settings.php:533 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:517 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:529 msgid "Color" msgstr "Colore testo" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:523 #: admin/cloud-search-admin-settings.php:535 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:519 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:531 msgid "Background" msgstr "Colore sfondo" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:529 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:525 msgid "Styles (for focused row)" msgstr "Stile (riga in evidenza)" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:541 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:537 msgid "Chars trigger" msgstr "Trigger caratteri" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:544 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:540 msgid "The minimum number of chars before the suggestions starts." msgstr "Il numero minimo di caratteri prima che si avviino i suggerimenti." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:548 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:544 msgid "Number of results" msgstr "Numero di risultati" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:551 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:547 msgid "The maximum number of suggested items." msgstr "Numero massimo di elementi suggeriti." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:555 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:551 msgid "Suggested items order" msgstr "Ordinamento campi suggeriti" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:559 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:555 msgid "Alphabetically" msgstr "Alfabetico" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:560 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:556 msgid "Alphabetically reverse" msgstr "Alfabetico inverso" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:565 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:561 msgid "Click behaviour" msgstr "Comportamento al click" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:568 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:564 msgid "Do nothing" msgstr "Nessuna azione" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:569 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:565 msgid "Go to link" msgstr "Vai al link" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:578 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:574 msgid "Network settings" msgstr "Impostazioni network" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:580 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:576 msgid "" "In this section you can find a set of network settings to change default " "configurations. You can provide an alternative value for \"site_id\" and " "\"blog_id\". Modifying these options you can use different values from the " "default ones (eg: if you are using the same CloudSearch index from two " "different WordPress environment (localhost and staging), providing different " "values gives you the opportunity to use different keys for the same " "CloudSearch row without the risk of override your data)." msgstr "" "In questa sezione è possibile trovare una serie di impostazioni del network " "per modificare le configurazioni di default. È possibile fornire un valore " "alternativo per \"site_id\" e \"blog_id\". Modificando queste opzioni è " "possibile utilizzare valori diversi da quelli predefiniti (ad esempio: se si " "utilizza lo stesso indice CloudSearch da due diversi ambienti WordPress " "(localhost e staging), fornendo valori diversi si ha la possibilità di " "utilizzare chiavi diverse per la stessa riga CloudSearch senza così il " "rischio di sovrascrivere i dati)." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:585 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:581 msgid "Site ID" msgstr "Site ID" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:589 #: admin/cloud-search-admin-settings.php:598 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:585 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:594 msgid "Leave empty for default." msgstr "Lasciare vuoto per usare il default." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:594 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:590 msgid "Blog ID" msgstr "Blog ID" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:609 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:605 msgid "" "In this section you can find a set of other settings to improve the plugin " "configuration. First of all you can provide a set (separated by \",\") of " "prefix or suffix that will be used to create the field types list you can " "find in the \"Schema settings\" section. Further than a set of default " "fields, with this option, you can tell the plugin which other fields you " "want to manage. Also, you can choose the separator to use for text-array " "values and you can provide a custom image size name to sync to the " "CloudSearch index (attention that this is not the image showed in the result " "box but it's only used to save in the schema the featured image URL, it's " "not mandatory, you can leave this field empty. This field is designed to be " "read by other applications)." msgstr "" "In questa sezione è possibile trovare una serie di altre impostazioni per " "migliorare la configurazione del plugin. Prima di tutto è possibile fornire " "un set (separato da \",\") di prefissi o suffissi che verrà utilizzato per " "filtrare la lista dei tipi di contenuti nella sezione \"Impostazioni schema " "dati\". Oltre ad una serie di campi predefiniti, con questa opzione, si " "possono impostare nel plugin altri campi da gestire. Inoltre, è possibile " "scegliere il separatore da utilizzare per i valori di tipo \"text-array\" e " "si può fornire un nome di un formato immagine personalizzata da " "sincronizzare verso l'indice CloudSearch (attenzione, questo campo non è " "l'immagine mostrata nella pagina dei risultati di ricerca, ma è usato solo " "per salvare nello schema l'URL dell'immagine in evidenza, non è " "obbligatorio, è possibile lasciare vuoto questo campo. Questo campo " "aggiuntivo è stato progettato per essere letto da altre applicazioni)." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:614 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:610 msgid "Custom field types prefix/suffix" msgstr "Prefisso/suffisso tipologie di campi" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:618 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:614 msgid "" "Add also private fields to avoid automatically exclusion (e.g. add \"_price" "\" to show private field \"price\" in the field types list)." msgstr "" "Aggiungi anche eventuali campi privati per evitare che vengano esclusi " "automaticamente (ad esempio, aggiungi \"_price\" per visualizzare il campo " "privato \"price\" nella lista delle tipologie di campi)." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:623 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:619 msgid "Field values separator" msgstr "Separatore dei valori tra i campi" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:627 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:623 msgid "" "Provide a field char to use as values separator (e.g. for category values " "use \"ID|NAME\", where \"|\" is the separator char)." msgstr "" "Imposta un carattere da utilizzare come valore di separazione (ad esempio, " "per i valori delle categorie useremo \"ID | NOME\", dove \"|\" è il " "carattere separatore)." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:632 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:628 msgid "Item image size name" msgstr "Nome taglio immagine personalizzato" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:636 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:632 msgid "" "If you want to save an image for every indexed post provide the image size " "name (e.g. if you are using an \"add_image_size()\" custom format fill the " "name of the registered new image size). This value is not necessary to " "retrieve and display results, it's only used for extra features." msgstr "" "Se si desidera salvare la URL dell'immagine in evidenza per ogni post " "indicizzato, fornire il nome del formato dell'immagine (ad esempio, se si " "utilizza un formato personalizzato definito tramite \"add_image_size ()\" " "riempire il nome del taglio immagine con il valore registrato nella " "funzione). Questo valore non è necessario per recuperare e visualizzare i " "risultati, è usata solo per funzioni extra." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:641 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:637 msgid "Custom item image ID" msgstr "ID immagine personalizzata" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:645 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:641 msgid "" "If you are using \"Multiple Post Thumbnails\" plugin, provide here the ID to " "retrieve the custom image." msgstr "" "Se si utilizza il plugin \"Multiple Post Thumbnails\", inserisci qui l'ID " "per recuperare l'immagine personalizzata." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:650 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:646 msgid "List of legacy post types to be included in searches" msgstr "Tipi di post legacy da includere nelle ricerche" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:654 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:650 msgid "" "Enter comma separated list of types if you want to include some legacy post " "types in searches." msgstr "" "Inserisci un elenco di tipi separati da virgole se desideri includere alcuni " "tipi di post legacy nelle ricerche." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:659 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:655 msgid "Hide \"Help\" section from menu" msgstr "Nascondi la sezione \"Help\" dal menu" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:662 #: admin/cloud-search-admin-settings.php:669 #: admin/cloud-search-admin-settings.php:676 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:658 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:665 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:672 msgid "Hide page from menu." msgstr "Nascondi la pagina dal menu." #: admin/cloud-search-admin-settings.php:666 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:662 msgid "Hide \"Documentation\" section from menu" msgstr "Nascondi la sezione \"Documentazione\" dal menu" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:673 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:669 msgid "Hide \"Import / Export\" section from menu" msgstr "Nascondi la sezione \"Import / Export\" dal menu" #: admin/cloud-search-admin-settings.php:685 #: deploy/admin/cloud-search-admin-settings.php:681 msgid "Save" msgstr "Salva" #: admin/cloud-search-admin.php:33 admin/cloud-search-admin.php:42 #: deploy/admin/cloud-search-admin.php:33 #: deploy/admin/cloud-search-admin.php:42 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #: cloud-search-hooks.php:30 deploy/cloud-search-hooks.php:30 msgid "Error managing post transitions for published post" msgstr "Errore nella transazione di salvataggio di un articolo pubblicato" #: cloud-search-hooks.php:39 deploy/cloud-search-hooks.php:39 msgid "Error managing post transitions for unpublished post" msgstr "Errore nella transazione di salvataggio di un articolo non pubblicato" #: cloud-search-hooks.php:73 deploy/cloud-search-hooks.php:73 msgid "Error managing save transitions for term" msgstr "Errore nella transazione di salvataggio di un term" #: cloud-search-hooks.php:105 deploy/cloud-search-hooks.php:105 msgid "Error managing delete transitions for term" msgstr "Errore nella transazione di cancellazione di un term" #: cloud-search-indexer.php:233 deploy/cloud-search-indexer.php:233 msgid "Error uploading documents" msgstr "Errore nel caricamento dei documenti" #: cloud-search-utils.php:552 deploy/cloud-search-utils.php:552 msgid "All" msgstr "Tutti" #: cloud-search-utils.php:828 deploy/cloud-search-utils.php:828 #: deploy/templates/cloud-search-content-twentyfifteen.php:81 #: templates/cloud-search-content-twentyfifteen.php:81 msgid "Featured" msgstr "In evidenza" #: cloud-search-utils.php:937 deploy/cloud-search-utils.php:937 #: deploy/templates/cloud-search-content-twentyfifteen.php:184 #: deploy/templates/cloud-search-content-twentyseventeen.php:188 #: deploy/templates/cloud-search-content-twentysixteen.php:181 #: templates/cloud-search-content-twentyfifteen.php:184 #: templates/cloud-search-content-twentyseventeen.php:188 #: templates/cloud-search-content-twentysixteen.php:181 #, php-format msgid "Leave a comment on %s" msgstr "Lascia un commento su %s" #: cloud-search.php:54 deploy/cloud-search.php:54 msgid "You don't have the permissions to perform this operation." msgstr "Non hai i permessi per eseguire questa operazione." #: deploy/templates/cloud-search-content-twentyfifteen.php:189 #: deploy/templates/cloud-search-content-twentyfifteen.php:194 #: deploy/templates/cloud-search-content-twentyfourteen.php:115 #: deploy/templates/cloud-search-content-twentythirteen.php:125 #: deploy/templates/cloud-search-content-twentytwelve.php:176 #: templates/cloud-search-content-twentyfifteen.php:189 #: templates/cloud-search-content-twentyfifteen.php:194 #: templates/cloud-search-content-twentyfourteen.php:115 #: templates/cloud-search-content-twentythirteen.php:125 #: templates/cloud-search-content-twentytwelve.php:176 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: deploy/templates/cloud-search-content-twentyfourteen.php:60 #: deploy/templates/cloud-search-content-twentythirteen.php:54 #: templates/cloud-search-content-twentyfourteen.php:60 #: templates/cloud-search-content-twentythirteen.php:54 msgid "Sticky" msgstr "In evidenza" #: deploy/templates/cloud-search-content-twentyfourteen.php:111 #: deploy/templates/cloud-search-content-twentythirteen.php:156 #: templates/cloud-search-content-twentyfourteen.php:111 #: templates/cloud-search-content-twentythirteen.php:156 msgid "Leave a comment" msgstr "Lascia un commento" #: deploy/templates/cloud-search-content-twentyfourteen.php:111 #: templates/cloud-search-content-twentyfourteen.php:111 msgid "1 Comment" msgstr "1 commento" #: deploy/templates/cloud-search-content-twentyfourteen.php:111 #: templates/cloud-search-content-twentyfourteen.php:111 msgid "% Comments" msgstr "% commenti" #: deploy/templates/cloud-search-content-twentynineteen.php:118 #: templates/cloud-search-content-twentynineteen.php:118 msgid "Posted by" msgstr "Pubblicato da" #: deploy/templates/cloud-search-content-twentynineteen.php:150 #: deploy/templates/cloud-search-content-twentynineteen.php:163 #: deploy/templates/cloud-search-content-twentythirteen.php:70 #: deploy/templates/cloud-search-content-twentythirteen.php:78 #: deploy/templates/cloud-search-content-twentytwelve.php:92 #: deploy/templates/cloud-search-content-twentytwelve.php:98 #: deploy/templates/cloud-search-content-twentytwenty.php:163 #: templates/cloud-search-content-twentynineteen.php:150 #: templates/cloud-search-content-twentynineteen.php:163 #: templates/cloud-search-content-twentythirteen.php:70 #: templates/cloud-search-content-twentythirteen.php:78 #: templates/cloud-search-content-twentytwelve.php:92 #: templates/cloud-search-content-twentytwelve.php:98 #: templates/cloud-search-content-twentytwenty.php:163 msgid ", " msgstr ", " #: deploy/templates/cloud-search-content-twentynineteen.php:156 #: templates/cloud-search-content-twentynineteen.php:156 msgid "Posted in" msgstr "Pubblicato in" #: deploy/templates/cloud-search-content-twentynineteen.php:169 #: templates/cloud-search-content-twentynineteen.php:169 msgid "Tags:" msgstr "Tags:" #: deploy/templates/cloud-search-content-twentynineteen.php:195 #: templates/cloud-search-content-twentynineteen.php:195 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Modifica %s" #: deploy/templates/cloud-search-content-twentysixteen.php:189 #: deploy/templates/cloud-search-content-twentysixteen.php:204 #: templates/cloud-search-content-twentysixteen.php:189 #: templates/cloud-search-content-twentysixteen.php:204 #, php-format msgid "Edit \"%s\"" msgstr "Modifica \"%s\"" #: deploy/templates/cloud-search-content-twentythirteen.php:62 #: templates/cloud-search-content-twentythirteen.php:62 #, php-format msgid "Permalink to %s" msgstr "Link a %s" #: deploy/templates/cloud-search-content-twentythirteen.php:120 #: deploy/templates/cloud-search-content-twentytwelve.php:151 #: templates/cloud-search-content-twentythirteen.php:120 #: templates/cloud-search-content-twentytwelve.php:151 #, php-format msgid "View all posts by %s" msgstr "Visualizza tutti i post per %s" #: deploy/templates/cloud-search-content-twentythirteen.php:156 #: templates/cloud-search-content-twentythirteen.php:156 msgid "One comment so far" msgstr "Un commento finora" #: deploy/templates/cloud-search-content-twentythirteen.php:156 #: templates/cloud-search-content-twentythirteen.php:156 #, php-format msgid "View all % comments" msgstr "Visualizza tutti i % commenti" #: deploy/templates/cloud-search-content-twentytwelve.php:42 #: templates/cloud-search-content-twentytwelve.php:42 msgid "Featured post" msgstr "In evidenza" #: deploy/templates/cloud-search-content-twentytwelve.php:59 #: templates/cloud-search-content-twentytwelve.php:59 msgid "Leave a reply" msgstr "Lascia un commento" #: deploy/templates/cloud-search-content-twentytwelve.php:59 #: templates/cloud-search-content-twentytwelve.php:59 msgid "1 Reply" msgstr "1 Risposta" #: deploy/templates/cloud-search-content-twentytwelve.php:59 #: templates/cloud-search-content-twentytwelve.php:59 msgid "% Replies" msgstr "% Risposte" #: deploy/templates/cloud-search-content-twentytwelve.php:158 #: templates/cloud-search-content-twentytwelve.php:158 #, php-format msgid "" "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s by %4$s." msgstr "" "Questo articolo è stato pubblicato in %1$s e taggato con %2$s il %3$s da %4$s." #: deploy/templates/cloud-search-content-twentytwelve.php:161 #: templates/cloud-search-content-twentytwelve.php:161 #, php-format msgid "" "This entry was posted in %1$s on %3$s by %4$s." msgstr "" "Questo articolo è stato pubblicato in %1$s il %3$s da %4$s." #: deploy/templates/cloud-search-content-twentytwelve.php:164 #: templates/cloud-search-content-twentytwelve.php:164 #, php-format msgid "This entry was posted on %3$s by %4$s." msgstr "" "Questo articole è stato pubblicato il %3$s da " "%4$s." #: deploy/templates/cloud-search-content-twentytwenty.php:121 #: templates/cloud-search-content-twentytwenty.php:121 msgid "Post author" msgstr "Autore" #: deploy/templates/cloud-search-content-twentytwenty.php:128 #: templates/cloud-search-content-twentytwenty.php:128 #, php-format msgid "By %s" msgstr "Per %s" #: deploy/templates/cloud-search-content-twentytwenty.php:152 #: templates/cloud-search-content-twentytwenty.php:152 msgid "Post date" msgstr "Data" #: deploy/templates/cloud-search-content-twentytwenty.php:185 #: templates/cloud-search-content-twentytwenty.php:185 msgid "Formats" msgstr "Formati" #: deploy/templates/cloud-search-content-twentytwenty.php:227 #: templates/cloud-search-content-twentytwenty.php:227 msgid "Pages:" msgstr "Pagine:" #: deploy/templates/cloud-search-template-default.php:28 #: templates/cloud-search-template-default.php:28 #, php-format msgid "You looked for: %s" msgstr "Stai cercando: %s" #: deploy/templates/cloud-search-template-default.php:40 #: templates/cloud-search-template-default.php:40 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: deploy/templates/cloud-search-template-default.php:44 #: templates/cloud-search-template-default.php:44 msgid "Sort by" msgstr "Ordina per" #~ msgid "" #~ "PS: The plugin does not work without the Amazon Web Services plugin " #~ "installed." #~ msgstr "" #~ "PS: Il plugin non funziona senza aver installato ed attivato il plugin " #~ "Amazon Web Services." #~ msgid "Search" #~ msgstr "Ricerca" #~ msgid "" #~ "In this page you can perform a search query in your index.
Note: It's very important that you have already set " #~ "up plugin settings." #~ msgstr "" #~ "In questa pagina è possibile eseguire una query di ricerca nell'indice " #~ "
. Nota: E 'molto importante aver già " #~ "impostato le impostazioni del plugin ." #~ msgid "" #~ "use this action to perform a quick search on your CloudSearch index. The " #~ "action gives you a feedback of documents founded. You can use the a " #~ "specific field type if you want to restrict your search, otherwise use " #~ "the \"all\" field type." #~ msgstr "" #~ "usa questa azione per eseguire una rapida ricerca sull'indice " #~ "CloudSearch. L'azione restituisce i documenti fondati. È possibile " #~ "utilizzare uno specifico tipo di campo se si vuole restringere la " #~ "ricerca, altrimenti utilizzare il \"tutti\" i campi." #~ msgid "" #~ "The plugin has been disabled because it will not work without the Amazon " #~ "Web Services plugin installed. " #~ msgstr "" #~ "Il plugin è stato disabilitato in quanto il plugin Amazon Web Services " #~ "non risulta installato. " #, fuzzy #~| msgid "Network settings" #~ msgid "Export settings" #~ msgstr "Impostazioni network" #, fuzzy #~| msgid "Amazon settings" #~ msgid "Import settings" #~ msgstr "Impostazioni Amazon" #, fuzzy #~| msgid "Custom field" #~ msgid "custom field" #~ msgstr "Campo personalizzato" #~ msgid " (custom field)" #~ msgstr "(Campo personalizzato" #~ msgid "Invalid chars to remove" #~ msgstr "Caratteri non validi da rimuovere" #~ msgid "" #~ "Add a list (separated by \"|\") of invalid chars that will be removed " #~ "before syncing them into the index." #~ msgstr "" #~ "Aggiungi una lista (separata da \"|\") di caratteri non validi che " #~ "verranno rimossi prima di sincronizzarli nell'indice." #, fuzzy #~| msgid "Plugin templates" #~ msgid "Plugin filters" #~ msgstr "I templates del plugin" #~ msgid "" #~ "To increase security you can store the Amazon access keys in the wp-" #~ "config.php file and hide them from the plugin settings. Note that is just " #~ "for this plugin and not for Amazon Web Services. You have to define 3 " #~ "constants in this way:" #~ msgstr "" #~ "Per aumentare la sicurezza è possibile memorizzare le chiavi di accesso " #~ "di Amazon nel file wp-config.php e nasconderle dalle impostazioni del " #~ "plugin. Nota, le chiavi valgono solo per questo plugin e non per Amazon " #~ "Web Services. Bisogna definire 3 costanti in questo modo:" #~ msgid "" #~ "To better configure CloudSearch client you can modify some client options " #~ "by defining the related constants in the wp-config.php file. If not " #~ "provided, default values are used. You have these possible options:" #~ msgstr "" #~ "Per configurare al meglio il client CloudSearch è possibile modificare " #~ "alcune opzioni del client definendo le relative costanti nel file wp-" #~ "config.php. Se non fornito, vengono utilizzati i valori predefiniti. Hai " #~ "queste possibili opzioni:" #~ msgid "" #~ "To better configure CloudSearch client you can modify some options in the " #~ "wp-config.php file. If not provided, default values are used. You have " #~ "these possible options:" #~ msgstr "" #~ "Per configurare al meglio il client CloudSearch è possibile modificare " #~ "alcune opzioni nel file wp-config.php. Se non fornite, vengono utilizzati " #~ "i valori predefiniti. Hai queste possibili opzioni:" #~ msgid "" #~ "You can assign weights to selected fields so you can boost the relevance " #~ "_score of documents with matches in key fields such as a post_title " #~ "field, and minimize the impact of matches in less important fields. By " #~ "default all fields have a weight of 1. Field weights are set with the q." #~ "options fields option. You specify fields as an array of strings. To set " #~ "the weight for a field, you append a caret (^) and a positive numeric " #~ "value to the field name. You cannot set a field weight to zero or use " #~ "mathematical functions or expressions to define a field weight. For " #~ "example, if you want matches within the post_title field to score higher " #~ "than matches within the post_content field, you could set the weight of " #~ "the post_title field to 2 and the weight of the post_content field to 0.5:" #~ msgstr "" #~ "È possibile assegnare dei pesi ai campi selezionati in modo da aumentare " #~ "la pertinenza del punteggio assegnato ai risultati e ridurre al minimo " #~ "l'impatto delle corrispondenze nei campi meno importanti. Per default, " #~ "tutti i campi hanno un peso di 1. I pesi del campo sono impostati con " #~ "l'opzione dei campi q.options. I campi sono espressi come una array di " #~ "stringhe. Per impostare il peso per un campo, aggiungi il segno (^) e un " #~ "valore numerico positivo al nome del campo. Non è possibile impostare un " #~ "peso del campo pari a zero o utilizzare funzioni matematiche o " #~ "espressioni per definire un peso del campo. Ad esempio, se vuoi che le " #~ "corrispondenze nel campo post_title abbiano un punteggio superiore " #~ "rispetto alle corrispondenze nel campo post_content, puoi impostare il " #~ "peso del campo post_title su 2 e il peso del campo post_content su 0,5:" #~ msgid "" #~ "You can assign weights to selected fields so you can boost the relevance " #~ "_score of documents with matches in key fields and minimize the impact of " #~ "matches in less important fields. For example, if you want matches within " #~ "the post_title field to score higher than matches within the post_content " #~ "field, you could set the weight of the post_title field to 2 and the " #~ "weight of the post_content field to 0.5, like the following string (use " #~ "\",\" as separator and do not insert spaces between values):" #~ msgstr "" #~ "È possibile assegnare dei pesi ai campi selezionati in modo da aumentare " #~ "la pertinenza del punteggio assegnato ai risultati e ridurre al minimo " #~ "l'impatto delle corrispondenze nei campi meno importanti. Ad esempio, se " #~ "vuoi che le corrispondenze all'interno del campo post_title abbiano un " #~ "punteggio superiore rispetto alle corrispondenze nel campo post_content, " #~ "puoi impostare il peso del campo post_title su 2 e il peso del campo " #~ "post_content su 0.5, come il seguente esempio (usa \",\" come separatore " #~ "senza inserire spazi tra i valori):" #~ msgid "" #~ "You can find the plugin dashboard under the a WordPress admin's menu with " #~ "name of \"CloudSearch\". The plugin is composed by 4 main admin sections. " #~ "The first two are the \"Help\" and the \"Documentation\" sections that " #~ "are very useful to understand how plugin works and in which way you can " #~ "customize the plugin behavior. In addition to these sections there are a " #~ "\"Setting\" section that gives you the opportunity, after a initial " #~ "setup, of customize the plugin. In the end, the \"Manage\" section is " #~ "very important to check the index status, the searchable documents and " #~ "above all for create, sync and delete data from your index." #~ msgstr "" #~ "È possibile trovare il cruscotto del plugin nel menu di amministrazione " #~ "di WordPress con il nome di \"CloudSearch\". Il plugin è composto da 4 " #~ "sezioni principali. Le prime due sono \"Help\" e le sezioni " #~ "\"Documentazione\", molto utili per capire come funziona il plugin e in " #~ "che modo è possibile personalizzarne il comportamento. Oltre a queste " #~ "sezioni ci sono una sezione \"Impostazioni\" che ti dà la possibilità, " #~ "dopo una configurazione iniziale, di personalizzare il plugin. Infine, la " #~ "sezione \"Gestione\" è molto importante per verificare lo stato " #~ "dell'indice, i documenti ricercabili e soprattutto per creare, " #~ "sincronizzazione ed eliminare i dati dal vostro indice." #~ msgid "" #~ "The last 4 services are used only by the admin pages and you need a nonce " #~ "token to get a response. The first one is usable from everyone (do not " #~ "need a nonce token) and gives you the ability to perform a query into " #~ "CloudSearch. This service needs 3 parameters, a \"keyword\" with the " #~ "searching word, a \"start\" and a \"size\" used for pagination and \"load " #~ "more\" functionalities and gives back the list of objects representing " #~ "the founding documents. You can get the API result in two formats: JSON " #~ "and XML. The default one is JSON, but simply adding a \"format\" " #~ "parameter in the API url you can switch the result output. Further " #~ "information in the documentation section." #~ msgstr "" #~ "Gli ultimi 4 servizi sono utilizzati solo dalle pagine di amministrazione " #~ "e necessitano di un nonce per ottenere una risposta. Il primo è " #~ "utilizzabile da tutti (non è necessario un nonce) e dà la possibilità di " #~ "eseguire una query in CloudSearch. Questo servizio ha bisogno di 3 " #~ "parametri, una \"keyword\" con la parola di ricerca, una \"start\" e una " #~ "\"size\" utilizzate per l'impaginazione e la funzionalità di \"carica " #~ "altro\" e restituisce l'elenco degli oggetti che rappresentano i " #~ "documenti trovati. È possibile ottenere il risultato API in due formati: " #~ "JSON e XML. Quello di default è JSON, ma semplicemente aggiungendo un " #~ "parametro \"format\" nell'URL della API è possibile modificare l'output " #~ "del risultato. Ulteriori informazioni nella sezione documentazione." #~ msgid "" #~ "Reading the facets information in the response, you can refine search " #~ "query adding a filter query on some fields. For example, the API request " #~ "URL can be modified in the following to filter only \"page\" post types." #~ msgstr "" #~ "Leggendo le informazioni sui facets nella risposta, è possibile affinare " #~ "criteri di ricerca aggiungendo una filter query su alcuni campi. Ad " #~ "esempio, l'URL del'API può essere modificata per filtrare solo il tipo di " #~ "post \"page\"." #~ msgid "" #~ "Now, reading the facets information in the response, you can refine " #~ "search query adding a filter query on you desired field value. For " #~ "example, the API request URL can be modified in the following to filter " #~ "only \"page\" post types." #~ msgstr "" #~ "Leggendo le informazioni sui facets nella risposta, è possibile affinare " #~ "criteri di ricerca aggiungendo una filter query su di voi valore del " #~ "campo desiderato. Ad esempio, l'URL della richiesta API può essere " #~ "modificata in seguito per filtrare solo \"pagina\" tipi di messaggi." #~ msgid "" #~ "Finally you can choose if you want to hide \"Help\" and \"Documentation\" " #~ "sections from admin menu." #~ msgstr "" #~ "Infine, è possibile, se si desidera, nascondere dal menu di " #~ "amministrazione le sezioni \"Help\" e \"Documentazione\"." #~ msgid "" #~ "If you want to exclude posts or pages from search results (e.g.: " #~ "\"contacts\" page, \"thank you\" page, etc) you can add a simple custom " #~ "field to your post/page. In this way you can exclude them permanently so " #~ "when you go to sync the index, update a post/page, the excluded posts are " #~ "not indexed." #~ msgstr "" #~ "Se si desidera escludere posts o pagine dai risultati di ricerca (ad es: " #~ "la pagina dei \"contatti\", la pagina dei \"ringraziamenti\", ecc) è " #~ "possibile aggiungere un semplice campo personalizzato al post / pagina. " #~ "In questo modo si possono escludere in modo permanente, cosicchè quando " #~ "si va a sincronizzare l'indice o aggiornare un post o una pagina, i post " #~ "esclusi non vengono indicizzati." #~ msgid "" #~ "To increase security you can store the Amazon access keys in the wp-" #~ "config.php file and hide them from the plugin settings. Note that is just " #~ "for this plugin and not for Amazon Web Services. You have to define " #~ "constants in this way:" #~ msgstr "" #~ "Per aumentare la sicurezza è possibile memorizzare le chiavi di accesso " #~ "di Amazon nel file wp-config.php e nasconderle dalle impostazioni del " #~ "plugin. Nota, le chiavi valgono solo per questo plugin e non per Amazon " #~ "Web Services. Bisogna definire 3 costanti in questo modo:" #~ msgid "" #~ "Where \"type_field\" could be \"all\" for searching in all the fields or " #~ "a specific field name, \"sort_field\" could be \"_score\", \"post_date_gmt" #~ "\", \"post_modified_gmt\" or \"id\" for sorting results by relevance, by " #~ "published date, by modified date or by ID, \"sort_order\" could \"desc\" " #~ "or \"asc\" for view results in descending or ascending order and \"extras" #~ "\" is an array that could contain a list of attributes that can be " #~ "provided as input and get back (without any variation) as output from the " #~ "service. This is useful to pass parameters through service and templates " #~ "(eg: search content templates could not read global variables (different " #~ "scopes), with this parameter you can pass data from search page to every " #~ "single result item template)." #~ msgstr "" #~ "Dove \"type_field\" può valere \"all\" per la ricerca in tutti i campi o " #~ "un nome di un campo specifico, \"sort_field\" può valere \"_score\", " #~ "\"post_date_gmt\", \"post_modified_gmt\" o \"id\" per l'ordinamento dei " #~ "risultati per rilevanza, per data di pubblicazione, per data di modifica " #~ "o per ID, \"sort_order\" può valere \"desc\" o \"asc\" per visualizzare i " #~ "risultati in ordine crescente o decrescente e \"extra\" è una array che " #~ "può contenere un elenco di attributi passati come input al servizio e " #~ "ritornati (senza alcuna variazione) in uscita dal servizio stesso. Questo " #~ "è utile per passare/propagare parametri attraverso il servizi e templates " #~ "(ad esempio: un template di un risultato di ricerca non può leggere " #~ "variabili globali (scope differenti), con questo parametro si possono " #~ "passare dei dati dalla pagina di ricerca ad ogni template di ogni singolo " #~ "risultato)." #~ msgid "" #~ "In this section you can find a set of network settings to change default " #~ "configurations. You can provide an alternative value for \"site_id\" and " #~ "\"blog_id\". Modifying this options you can use different values from the " #~ "default ones (eg: if you are using the same CloudSearch index from two " #~ "different WordPress environment (localhost and staging), providing " #~ "different values gives you the opportunity to use different keys for the " #~ "same CloudSearch row without the risk of override your data)." #~ msgstr "" #~ "In questa sezione è possibile trovare una serie di impostazioni del " #~ "network per modificare le configurazioni di default. È possibile fornire " #~ "un valore alternativo per \"site_id\" e \"blog_id\". Modificando queste " #~ "opzioni è possibile utilizzare valori diversi da quelli predefiniti (ad " #~ "esempio: se si utilizza lo stesso indice CloudSearch da due diversi " #~ "ambienti WordPress (localhost e messa in scena), fornendo valori diversi " #~ "ti dà la possibilità di utilizzare chiavi diverse per la stessa riga " #~ "CloudSearch senza il rischio di sovrascrivere i dati)." #~ msgid "" #~ "Provide a field char to use as values separator (e.g. for category values " #~ "use \"ID|NAME\", where \"|\" is the separator char)" #~ msgstr "" #~ "Imposta un carattere da utilizzare come valore di separazione (ad " #~ "esempio, per i valori delle categorie useremo \"ID | NOME\", dove \"|\" è " #~ "il carattere separatore)" #~ msgid "" #~ "Enable if you want to search items suggested using only titles. If " #~ "disabled, suggestion engine searches in all fields but may be slower." #~ msgstr "" #~ "Attiva se si vuole elementi di ricerca ha suggerito di utilizzare solo i " #~ "titoli. Se disattivato, le ricerche dei motori suggerimento in tutti i " #~ "campi, ma può essere più lento." #~ msgid "More about item image size" #~ msgstr "Altro sul nome taglio immagine personalizzato" #~ msgid "" #~ "The \"Item image size name\" is an extra features used for storing in the " #~ "index an extra field with a post image. To compose the result page the " #~ "plugin retrieve a set of post IDs from the API, then using WordPress " #~ "functions gets post informations such as, title, permalink, image, etc. " #~ "If you do not want to make an extra call to the WordPress functions or " #~ "simply, you cannot do it, storing an extra field with the post featured " #~ "image, lets you to show a result item without contacting WordPress " #~ "anymore. This scenario could be very frequent in case of multisite with " #~ "different sources that feed the CloudSearch index. You have no " #~ "possibility to read the post image defined by a foreign environment." #~ msgstr "" #~ "Il \"Nome taglio immagine personalizzato\" è una funzionalità extra " #~ "utilizzata per la memorizzazione nell'indice di un campo aggiuntivo con " #~ "un'immagine del post. Per comporre la pagina dei risultati il ​​plugin " #~ "recupera un set di ID dalla API, quindi utilizzando le funzioni di " #~ "WordPress ottiene informazioni, come, il titolo, il permalink, " #~ "l'immagine, ecc. Se non si desidera effettuare una chiamata aggiuntiva " #~ "alle funzioni di WordPress o semplicemente, non la si può fare, la " #~ "memorizzazione di un campo aggiuntivo con l'immagine del post, consente " #~ "di mostrare un risultato senza contattare WordPress. Questo scenario " #~ "potrebbe essere molto frequente in caso di installazioni multisite con " #~ "diverse fonti che alimentano l'indice CloudSearch. Non avete in questo " #~ "caso la possibilità di leggere l'immagine del post definito da un " #~ "ambiente esterno." #~ msgid "" #~ "To solve this problem the plugin stores an extra text field with the name " #~ "\"post_image\" and every time you sync a post this field is filled with " #~ "the feature post image with the size that you have provided in the " #~ "settings page. The size name is the value you have used in the " #~ "\"add_image_size()\" function, or one of the reserved WordPress alias: " #~ "thumb, thumbnail, medium, large, post-thumbnail. If not set, no post " #~ "image is saved in the index." #~ msgstr "" #~ "Per risolvere questo problema, il plugin memorizza un campo di testo in " #~ "più con il nome di \"post_image\" e ogni volta che si sincronizza un post " #~ "questo campo è riempito con l'immagine in evidenza del post con la " #~ "dimensione che avete fornito nella pagina delle impostazioni. Il nome del " #~ "formato è il valore che avete utilizzato nella funzione " #~ "\"add_image_size()\" , o uno degli alias riservati di WordPress: thumb, " #~ "thumbnail, medium, large, post-thumbnail. Se non è impostato, nessuna " #~ "immagine del post verrà salvata nell'indice." #~ msgid "" #~ "PS: this feature works only with the featured image, you cannot sync on " #~ "the index a custom image (for example, one provided by an external " #~ "plugin)." #~ msgstr "" #~ "PS: questa funzionalità è utilizzabile solo con l'immagine in evidenza, " #~ "non è possibile sincronizzare l'indice con un'immagine personalizzata " #~ "(per esempio, una fornita da un plugin esterno)." #~ msgid "" #~ "This section is composed by fields that are used to set up generic " #~ "configurations. The \"Custom field types prefix/suffix\" is very " #~ "important if you want to filter the custom field types list in the " #~ "\"Schema settings\". Provide a prefix or a suffix to retrieve a smaller " #~ "set of custom fields instead all the registered fields (e.g. use \"cmb_," #~ "post_\", separated by comma, to select only fields that name starts by " #~ "\"cmb_\" or \"post_\"). The \"Field values separator\" is used in text-" #~ "array index fields for separate internal values (e.g. for category values " #~ "use \"ID|NAME\", where \"|\" is the separator char). The field \"Item " #~ "image size name\" gives you the opportunity to store in the CloudSearch " #~ "index a custom image for every post. This value is not necessary to " #~ "retrieve and show search query results, it's only used for extra " #~ "features . Think at an external application that needs to read your " #~ "CloudSearch data, providing a image size you can store in your index the " #~ "featured image URL and the external application can read it without an " #~ "extra lookup for the post image because it's already contained in your " #~ "index." #~ msgstr "" #~ "Questa sezione è composta da campi utilizzati per impostare alcune " #~ "configurazioni generiche. Il campo \"Prefisso/suffisso tipologie di campi" #~ "\" è molto importante se si desidera filtrare l'elenco tipologie di campi " #~ "personalizzati mostrati nelle \"Impostazioni schema dati\". Fornendo un " #~ "prefisso o un suffisso si può recuperare un insieme ridotto di campi " #~ "personalizzati invece che recuperare tutti i campi registrati (ad " #~ "esempio, utilizzano \"cmb_, post_\", separati da una virgola, per " #~ "selezionare solo i campi che nome iniziano/finiscono con \"cmb_\" o " #~ "\"post_\"). Il campo \"Separatore dei valori tra i campi\" viene " #~ "utilizzato nei campi dell'indice di tipo text-array per separati i valori " #~ "interni (ad esempio, per i valori di una categoria useremo \"ID|NOME\", " #~ "dove \"|\" è il carattere separatore). Il campo \"Nome taglio immagine " #~ "personalizzato\" dà la possibilità di memorizzare per ogni articolo " #~ "un'immagine personalizzata nell'indice CloudSearch. Questo valore non è " #~ "necessario per recuperare e mostrare i risultati delle ricerche, è " #~ "utilizzato solo per le funzionalità aggiuntive. Pensate ad " #~ "un'applicazione esterna che ha bisogno di leggere i dati da CloudSearch, " #~ "fornendo una dimensione dell'immagine è possibile memorizzare nel vostro " #~ "indice la URL dell'immagine e l'applicazione esterna può leggere " #~ "direttamente (senza effettuare una ricerca aggiuntiva) l'immagine del " #~ "post perché già contenuta nell'indice." #~ msgid "" #~ "This section is composed by 3 fields that are used to connect with the " #~ "Amazon Web Services. The fields are \"AWS Access key ID\", \"AWS Secret " #~ "access key\" and \"AWS Region\". All the informations about these values " #~ "are viewable in your Amazon account (as you can read in the \"Setup " #~ "Amazon AWS\" help section)." #~ msgstr "" #~ "Questa sezione è composta da 3 campi che vengono utilizzati per " #~ "connettersi con gli Amazon Web Services. I campi sono \"AWS Access key ID" #~ "\", \"AWS Secret access key\" e \"AWS Region\". Tutte le informazioni su " #~ "questi campi sono visualizzabili nel proprio account Amazon (come potete " #~ "leggere nella sezione di help \"Configurazione Amazon AWS\")." #~ msgid "" #~ "This section is composed by 2 fields that are used to comunicate to a " #~ "specific CloudSearch index schema. The fields are \"Search endpoint\" and " #~ "\"Domain name\". All the informations about these values are viewable in " #~ "your Amazon CloudSearch domain dashboard (as you can read in the \"Setup " #~ "Amazon AWS\" help section). For example, look at your index dashboard, " #~ "you have the \"search-YOURNAME-wyg76gd7hdiagd87wqeguhgw72.eu-west-1." #~ "cloudsearch.amazonaws.com\" value that you use as \"Search endpoint\" and " #~ "the \"YOURNAME\" value that you use as \"Domain name\"." #~ msgstr "" #~ "Questa sezione è composta da 2 campi che vengono utilizzati per " #~ "comunicare con uno specifico schema nell'indice CloudSearch. I campi sono " #~ "\"Search endpoint\" e \"Nome dominio\". Tutte le informazioni su questi " #~ "campi sono visualizzabili nella proprio console Amazon CloudSearch (come " #~ "potete leggere nella sezione di help \"Configurazione Amazon AWS\"). Ad " #~ "esempio, nella vostra dashboard dell'indice, si ha un valore \"search-" #~ "TUONOME-wyg76gd7hdiagd87wqeguhgw72.eu-west-1.cloudsearch.amazonaws.com\" " #~ "che verrà utilizzato come \"Search endpoint\" e il valore \"TUONOME\" che " #~ "verrà utilizzato come \"Nome dominio\"." #~ msgid "" #~ "This section is composed by 3 main fields that are used to select which " #~ "custom types, fields and taxonomies you want to store into your " #~ "CloudSearch index. For every list you have to select the rows that you " #~ "want to save in the index. A set of default fields are already provided " #~ "by the plugin, with this boxes you only add extra informations. The post " #~ "types and taxonomy types are composed automatically searching into your " #~ "WordPress all registered custom types and custom taxonomies, instead, the " #~ "field types need a manual setup. By default, retrieves all registered " #~ "custom fields but you can limit the list values. Read the \"Other settings" #~ "\" section to understand how to customize the field types list values." #~ msgstr "" #~ "Questa sezione è composta da 3 campi principali che vengono utilizzati " #~ "per selezionare quali tipologie personalizzate di contenuti, di campi e " #~ "di tassonomie si desidera memorizzare nell'indice di CloudSearch. Per " #~ "ogni lista è necessario selezionare le righe che si desidera salvare " #~ "nell'indice. Una serie di campi predefiniti sono già disponibili per " #~ "impostazione predefinita dal plugin, con questo box si aggiungono solo " #~ "informazioni (campi) aggiuntivi. I tipi di contenuto e tipi di tassonomia " #~ "sono composti automaticamente cercando in WordPress tutti i tipi " #~ "registrati e le tassonomie personalizzate, invece, le tipolgie di campo " #~ "hanno bisogno di una configurazione manuale. Per impostazione " #~ "predefinita, vengono recuperati tutti i campi personalizzati registrati, " #~ "ma è possibile limitare i valori della lista. Leggere la sezione \"Altre " #~ "impostazioni\" per capire come filtrare l'elenco delle tipologie di campi." #~ msgid "" #~ "Note: There are only two required sections, the AWS and the index " #~ "settings. Without these configuration the plugin can not read/write to " #~ "the AWS services. You can find a detailed support in the help pages. As " #~ "mentioned before, other settings are not mandatory but is very important " #~ "to set up them if you want a little bit of customization of your search " #~ "page." #~ msgstr "" #~ "Nota: Ci sono solo due sezioni obbligatorie, le impostazioni Amazon e le " #~ "impostazioni dell'indice. Senza queste configurazioni il plugin non è in " #~ "grado di leggere/scrivere verso i servizi di AWS. È possibile trovare un " #~ "supporto più di dettaglio nelle sezione \"Help\". Come accennato prima, " #~ "le altre impostazioni non sono obbligatorie, ma è molto importante " #~ "impostarle se si vuole personalizzare la propria pagina di ricerca." #~ msgid "" #~ "Enable search field suggestion (the \"Use jQuery\" flag is mandatory if " #~ "you want to activate suggestion)." #~ msgstr "" #~ "Attiva suggerimenti sulla ricerca (il flag \"Usa jQuery\" è obbligatorio " #~ "se si desidera attivare i suggerimenti)." #~ msgid "" #~ "In this section you can find a list of settings to set up the search " #~ "suggestion. First of all you can activate the suggestion by turning on " #~ "the \"Active\" flag. The other fields give you the opportunity to " #~ "customize the suggestion output style (for generic and focused rows), the " #~ "suggestion results order and max items, the click behavior when you click " #~ "a suggested value, the jQuery selector for the search field and the typed " #~ "chars before the suggestion starts. If active, after you have typed the " #~ "number of your configured chars, the plugin makes a request to a " #~ "CloudSearch API and gives you back the search results." #~ msgstr "" #~ "In questa sezione è possibile trovare un elenco di impostazioni per " #~ "configurare i suggerimenti sulla ricerca. Prima di tutto è possibile " #~ "attivare i suggerimenti abilitando il flag \"Attivo\". Gli altri campi " #~ "danno la possibilità di personalizzare lo stile grafico dei suggerimenti " #~ "(per le righe standard ed in evidenza), il criterio di ordinamento dei " #~ "risultati dei suggerimenti e il numero massimo di elementi visualizzati, " #~ "il comportamento al clik, il selettore jQuery per identificare il campo " #~ "di ricerca al quale applicare i suggerimenti ed i caratteri da digitare " #~ "prima che i suggerimenti si avviino. Se attiva, dopo aver digitato il " #~ "numero dei caratteri configurati, il plugin effettua una richiesta ad una " #~ "API CloudSearch e restituisce i risultati di ricerca." #~ msgid "The maximum number of suggest items." #~ msgstr "Numero massimo di elementi suggeriti." #~ msgid "" #~ "Pay attention that, the \"Use jQuery\" flag is mandatory if you want to " #~ "activate the search suggest." #~ msgstr "" #~ "Fate attenzione, il flag \"Utilizzare jQuery\" è obbligatoria se si " #~ "desidera attivare i suggerimenti." #~ msgid "" #~ "This section is composed by fields that are used to set up generic " #~ "configurations. The \"Custom field types prefix/suffix\" is very " #~ "important if you want to filter the custom field types list in the " #~ "\"Schema settings\". Provide a prefix or a suffix to retrieve a smaller " #~ "set of custom fields instead all the registered fields (e.g. use \"cmb_," #~ "post_\", separeted by comma, to select only fields that name starts by " #~ "\"cmb_\" or \"post_\"). The \"Field values separator\" is used in text-" #~ "array index fields for separate internal values (e.g. for category values " #~ "use \"ID|NAME\", where \"|\" is the separator char). The field \"Item " #~ "image size name\" gives you the opportunity to store in the CloudSearch " #~ "index a custom image for every post. This value is not necessary to " #~ "retrieve and show search query results, it's only used for extra " #~ "features . Think at an external application that needs to read your " #~ "CloudSearch data, providing a image size you can store in your index the " #~ "featured image URL and the external application can read it without an " #~ "extra lookup for the post image because it's already contained in your " #~ "index." #~ msgstr "" #~ "Questa sezione è composta da campi utilizzati per impostare alcune " #~ "configurazioni generiche. Il campo \"Prefisso/suffisso tipologie di campi" #~ "\" è molto importante se si desidera filtrare l'elenco tipologie di campi " #~ "personalizzati mostrati nelle \"Impostazioni schema dati\". Fornendo un " #~ "prefisso o un suffisso si può recuperare un insieme ridotto di campi " #~ "personalizzati invece che recuperare tutti i campi registrati (ad " #~ "esempio, utilizzano \"cmb_, post_\", separati da una virgola, per " #~ "selezionare solo i campi che nome iniziano/finiscono con \"cmb_\" o " #~ "\"post_\"). Il campo \"Separatore dei valori tra i campi\" viene " #~ "utilizzato nei campi dell'indice di tipo text-array per separati i valori " #~ "interni (ad esempio, per i valori di una categoria useremo \"ID|NOME\", " #~ "dove \"|\" è il carattere separatore). Il campo \"Nome taglio immagine " #~ "personalizzato\" dà la possibilità di memorizzare per ogni articolo " #~ "un'immagine personalizzata nell'indice CloudSearch. Questo valore non è " #~ "necessario per recuperare e mostrare i risultati delle ricerche, è " #~ "utilizzato solo per le funzionalità aggiuntive. Pensate ad " #~ "un'applicazione esterna che ha bisogno di leggere i dati da CloudSearch, " #~ "fornendo una dimensione dell'immagine è possibile memorizzare nel vostro " #~ "indice la URL dell'immagine e l'applicazione esterna può leggere " #~ "direttamente (senza effettuare una ricerca aggiuntiva) l'immagine del " #~ "post perché già contenuta nell'indice." #~ msgid "" #~ "Plugin's behavior is very simple, after creating the schema on " #~ "CloudSearch at every post transition event a sync of the modified " #~ "document is throw through the AWS index to keep synchronized data between " #~ "your WordPress database and CloudSearch schema (by default if a post is " #~ "\"publish\" a insert/update is executed, otherwise, for drats, delete, " #~ "etc a delete is executed). Alternatively at the save post hook we have " #~ "everytime the possibility to force a sync/delete operation to a single " #~ "post or for the entire database. Note that the plugin starts working only " #~ "when the 'Amazon settings' and 'Index settings' fields are provided. In " #~ "addition to the backend functionality the Plugin is integrated with the " #~ "search engine of WordPress. If you provide a \"?s=\" value a search is " #~ "performed using the plugin. The plugin catches the \"s\" parameter value, " #~ "does a asynchronous call to an internal API and displays the search " #~ "results according to the plugin settings explained above." #~ msgstr "" #~ "Il funzionamento del plugin è molto semplice, dopo aver creato lo schema " #~ "su CloudSearch ad ogni transizione di un post (es: salvataggio) verrà " #~ "effettuata una sincronizzazione del documento verso l'indice AWS per " #~ "mantenere i dati sincronizzati tra il database di WordPress e lo schema " #~ "CloudSearch (di default, un post, se è \"pubblicato\" verrà eseguito un " #~ "inserimento/aggiornamento, in caso contrario, verrà eseguita una " #~ "cancellazione). In alternativa, abbiamo la possibilità di forzare una " #~ "sincronizzazione/eliminazione di un singolo post o dell'intero database " #~ "ogni volta che lo si desidera. Si noti che il plugin inizia a lavorare " #~ "solo quando sono configurati correttamente i campi nelle 'Impostazioni " #~ "indice' e nelle 'Impostazioni Amazon'. In aggiunta alle funzionalità di " #~ "back-end il plugin è integrato con il motore di ricerca di WordPress. Se " #~ "si inserisce un valore \"?s =\" nella querystring viene eseguita una " #~ "ricerca utilizzando il plugin. Il plugin legge il valore del parametro \"s" #~ "\", effettua una chiamata asincrona ad una API interna e visualizza i " #~ "risultati della ricerca in base alle impostazioni descritte sopra." #~ msgid "" #~ "This section is composed by fields that are used to set up the search " #~ "suggestion configurations. First of all you can activate the suggestion " #~ "by turning on the \"Active\" flag. The other fields give you the " #~ "opportunity to customize the suggestion output style (for generic and " #~ "focused rows), the suggestion results order and max items, the click " #~ "behavior when you click a suggested value, the jQuery selector for the " #~ "search field and the typed chars before the suggestion starts. If active, " #~ "after you have typed the number of your configured chars, the plugin " #~ "makes a request to a CloudSearch API (note that API query searches only " #~ "on the post title field in the current site, do not search in network) " #~ "and gives you back the search results." #~ msgstr "" #~ "La sezione è composta da campi che vengono utilizzati per impostare le " #~ "configurazioni dei suggerimenti di ricerca. Prima di tutto è possibile " #~ "attivare i suggerimenti abilitando il flag \"Attivo\". Gli altri campi " #~ "che danno la possibilità di personalizzare lo stile grafico dei " #~ "suggerimenti (per le righe generiche e per le righe in evidenza), " #~ "l'ordine dei risultati dei suggerimenti e il numero massimo di elementi " #~ "da visualizzare, il comportamento al, il selettore jQuery da usare per " #~ "identificare per il campo di ricerca ed il numero di caratteri digitati " #~ "prima che il suggerimento si avvii. Se attivo, dopo aver digitato il " #~ "numero di caratteri configurati, il plugin effettua una richiesta ad una " #~ "API CloudSearch (da notare che l'interrogazione delle API avviene solo " #~ "sul campo titolo del post nel sito corrente, senza cercare nel network " #~ "dei siti) e restituisce i risultati di ricerca sotto forma di menu " #~ "dropdown appena sotto al campo di ricerca." #~ msgid "" #~ "In order to customize the suggestions look & feel you can, if you need a " #~ "simple customization, use the settings confuguration and change colors " #~ "and font size, otherwise if you need a deeper customization you can " #~ "modify the following CSS rules (simply changing values and appending the " #~ "important clause)." #~ msgstr "" #~ "Per personalizzare l'aspetto grafico dei suggerimenti è possibile, per " #~ "una personalizzazione semplice, utilizzare la configurazioni del plugin " #~ "per modificare i colori e la dimensione del carattere, altrimenti se " #~ "avete bisogno di una personalizzazione più profonda è possibile " #~ "modificare le seguenti regole CSS (semplicemente cambiando i valori e " #~ "aggiungendo la clausola \"!important\")." #~ msgid "" #~ "In order to customize the suggestion look & feel you can, if you need a " #~ "simple customization, use the settings confuguration and change colors " #~ "and font size, otherwise if you need a deeper customization you can " #~ "modify the following CSS rules (simply changing values and appending the " #~ "important clause)." #~ msgstr "" #~ "Al fine di personalizzare l'aspetto suggerimento & feel è possibile, se " #~ "avete bisogno di una personalizzazione semplice, utilizzare la " #~ "confuguration impostazioni dei colori, della dimensione del carattere, " #~ "altrimenti se avete bisogno di una personalizzazione più profondo è " #~ "possibile modificare le seguenti regole CSS (semplicemente cambiando i " #~ "valori e aggiungendo la clausola importante)." #~ msgid "" #~ "If you want to compile JS and CSS on your local machine, some Grunt task " #~ "are available. First of all, install Grunt and dependencies using \"npm " #~ "install\". The available tasks are:" #~ msgstr "" #~ "Se si desidera compilare i JS e i CSS sul proprio computer locale sono a " #~ "disposizione dei tasks di Grunt. Prima di tutto, occorre installare Grunt " #~ "e le relative dipendenze utilizzando \"npm install\". Quindi, i task " #~ "disponibili sono:" #~ msgid "Leave empty for no limits." #~ msgstr "Lasciare vuoto per nessun limite." #~ msgid "" #~ "Where \"type_field\" could be \"all\" for searching in all the fields or " #~ "a specific field name, \"sort_field\" could be \"_score\", \"post_date_gmt" #~ "\", \"post_modified_gmt\" or \"id\" for sorting results by relevance, by " #~ "published date, by modified date or by ID, \"sort_order\" could \"desc\" " #~ "or \"asc\" for view results in descending or ascending order and \"extras" #~ "\" is an array that could contain a list of attributes that can be " #~ "provided as input and get back as output from the service. This is " #~ "usefull to pass parameters through service and templates (eg: search " #~ "content templates could not read global variables, with this parameter " #~ "you can pass data from search page to every single result item template)." #~ msgstr "" #~ "Dove \"type_field\" può valere \"all\" per la ricerca in tutti i campi o " #~ "un nome di un campo specifico, \"sort_field\" può valere \"_score\", " #~ "\"post_date_gmt\", \"post_modified_gmt\" o \"id\" per l'ordinamento dei " #~ "risultati per rilevanza, per data di pubblicazione, per data di modifica " #~ "o per ID, \"sort_order\" può valere \"desc\" o \"asc\" per visualizzare i " #~ "risultati in ordine crescente o decrescente e \"extra\" è una array che " #~ "può contenere un elenco di attributi passati come input al servizio e " #~ "ritornati (senza alcuna variazione) in uscita dal servizio stesso. Questo " #~ "è utile per passare/propagare parametri attraverso il servizi e templates " #~ "(ad esempio: un template di un risultato di ricerca non può leggere " #~ "variabili globali (scope differenti), con questo parametro si possono " #~ "passare dei dati dalla pagina di ricerca ad ogni template di ogni singolo " #~ "risultato)." #~ msgid "" #~ "Where \"type_field\" could be \"all\" for searching in all the fields or " #~ "a specific field name, \"sort_field\" could be \"_score\", \"post_date_gmt" #~ "\", \"post_modified_gmt\" or \"id\" for sorting results by relevance, by " #~ "published date, by modified date or by ID, \"sort_order\" could \"desc\" " #~ "or \"asc\" for view results in descending or ascending order." #~ msgstr "" #~ "Dove \"type_field\" potrebbe essere \"all\" per la ricerca in tutti i " #~ "campi o un nome di un campo specifico, \"sort_field\" potrebbe essere " #~ "\"_score\", \"post_date_gmt\", \"post_modified_gmt\" o \"id\" per " #~ "l'ordinamento dei risultati per rilevanza, per data di pubblicazione, per " #~ "data di modifica o per ID, \"sort_order\" potrebbe essere \"desc\" o \"asc" #~ "\" per visualizzare i risultati in ordine crescente o decrescente." #~ msgid "" #~ "This section is composed by fields that are used to customize the result " #~ "items. These fields are used specially with the plugin content box type " #~ "and the build-in jQuery scripts, if you use different solution not all of " #~ "these option are used. Going deep in every single option. The \"Showed " #~ "fields\" field is used to define which fields you what to show in the " #~ "result item boxes (e.g. you can show the post excerpt, the post author, " #~ "the post date, the featured image, etc). The \"No results message\" gives " #~ "you the opportunity to set up a text if a search query gets no results, " #~ "alternatively, you can provide a custom template for no results. The " #~ "\"Load more message\" is similar to the \"No results message\", you can " #~ "insert a text or, directly, the HTML. The last 3 fields \"Search max items" #~ "\", \"Default sort field\" and \"Default sort order\" are useful for set " #~ "up the max page items, the default index field used for sort and the " #~ "default sort order in the CloudSearch queries." #~ msgstr "" #~ "Questa sezione è composta da campi che vengono utilizzati per " #~ "personalizzare i risultati di ricerca. Questi campi sono utilizzati " #~ "specialmente con la tipologia di box di contenuto \"Plugin\" e l'uso " #~ "negli script di jQuery, se si utilizza una soluzione differente non " #~ "vengono utilizzate tutte queste opzioni. Andando in profondità in ogni " #~ "singola opzione. Il campo \"Campi visualizzati\" viene utilizzato per " #~ "definire i campi da mostrare negli elementi di risultato (ad esempio, è " #~ "possibile visualizzare il sommario, l'autore, la data post, ia foto in " #~ "evidenza, ecc). Il campo \"Messaggio per il 'nessun risultato'\" dà la " #~ "possibilità di modificare il testo mostrato se una query di ricerca non " #~ "ottiene alcun risultato, in alternativa, è possibile fornire un template " #~ "personalizzato. Il campo \"Messaggio per il 'carica altro'\" è simile al " #~ "\"Messaggio per il 'nessun risultato'\", è possibile inserire un testo o, " #~ "direttamente, il codice HTML. Gli ultimi 3 campi \"Numero massimo di " #~ "elementi restituiti\", \"Campo di ordinamento predefinito\" e \"Tipologia " #~ "di ordinamento predefinito\" sono utili per impostare il numero massimo " #~ "di risultati restituito per ogni pagina, il campo utilizzato per " #~ "l'ordinamento e la tipologia di ordinamento di default nelle query " #~ "CloudSearch." #~ msgid "" #~ "You can manipulate standard fields (such as post_title, post_content, " #~ "etc) adding in your sub-theme a filter named " #~ "\"cloud_search_#POST_TYPE#_fields\" in which you can change or adds all " #~ "necessary fields according to your site data." #~ msgstr "" #~ "È possibile manipolare i campi standard (come post_title, post_content, " #~ "ecc) aggiungendo nel sottotema un filtro con nome " #~ "\"cloud_search_#POST_TYPE#_fields\", con cui è possibile modificare o " #~ "aggiungere tutti i campi necessari in base ai dati del sito." #~ msgid "" #~ "Amazon CloudSearch is a flexible plugin that allows you to leverage the " #~ "search index power of Amazon CloudSearch in your WordPress site. The " #~ "plugin is completely free. To use this plugin you'll need an Amazon Web " #~ "Services account. Attention: Amazon CloudSearch is a paid service and " #~ "will require a credit card. There are costs (based upon usage) associated " #~ "with the Amazon CloudSearch service." #~ msgstr "" #~ "Amazon CloudSearch è un plugin flessibile che consente di sfruttare la " #~ "potenza dell'indice di ricerca di Amazon CloudSearch nel vostro sito " #~ "WordPress. Il plugin è completamente gratuito. Per usare questo plugin è " #~ "solamente necessario un account Amazon Web Services. Attenzione: Amazon " #~ "CloudSearch è un servizio a pagamento e richiederà una carta di credito. " #~ "Ci sono costi (basati su l'uso) associati con il servizio Amazon " #~ "CloudSearch." #~ msgid "" #~ "Click the \"Plugins\" menu and enter \"Amazon CloudSearch\" into the " #~ "search box" #~ msgstr "" #~ "Clicca sul menu \"Plugins\" e inserisci \"Amazon CloudSearch\" nella " #~ "casella di ricerca" #~ msgid "Select \"Amazon CloudSearch\" and click \"Install Now.\"" #~ msgstr "Seleziona \"Amazon CloudSearch\" e clicca su \"Installa Ora\"" #~ msgid "or after downloading \"Amazon CloudSearch\" you can:" #~ msgstr "o dopo il download del plugin \"Amazon CloudSearch\" è possibile:" #~ msgid "" #~ "Before you can start using Amazon CloudSearch, the Amazon account needs " #~ "to be prepared and the plugin needs to be activated and configured." #~ msgstr "" #~ "Prima di poter iniziare a utilizzare il plugin Amazon CloudSearch, deve " #~ "essere creato o configurato l'account Amazon e deve essere attivato e " #~ "configurato il plugin." #~ msgid "" #~ "To use Amazon CloudSearch you will need an Amazon Web Services account " #~ "configured. Please look the reference section and take some time to look " #~ "over the AWS documentation. Now, continue reading to find how you can set-" #~ "up AWS account." #~ msgstr "" #~ "Per utilizzare Amazon CloudSearch avrete bisogno di un account " #~ "configurato per gli Amazon Web Services. Si consiglia di guardare la " #~ "sezione di riferimento e spendere un po' di tempo per guardare la " #~ "documentazione AWS. Ora, continuate a leggere per scoprire come è " #~ "possibile configurare l'account AWS." #~ msgid "Plugin" #~ msgstr "Plugin" #~ msgid "" #~ "For more details click here" #~ msgstr "" #~ "Per altri dettagli clicca qui"