msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Cloage\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wpforms-lite\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-05 07:55+0430\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-05 07:56+0430\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Mojtaba Darvishi\n" "Language: fa_IR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" "X-Domain: wpforms-lite\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: *.css\n" #: includes/Backend.php:46 includes/Frontend.php:36 msgid "Somethings goes wrong. Please try again." msgstr "مشکلی وجود دارد، لطفا بعدا دوباره امتحان کنید." #: includes/Backend.php:51 msgid "Please select at least one backup item." msgstr "لطفاً حداقل یک آیتم برای پشتیبان گیری انتخاب کنید." #: includes/Backend.php:52 msgid "Please select or enter at least one file." msgstr "لطفا حداقل یک فایل را انتخاب کنید." #: includes/Backend.php:53 includes/view/media/remote-list.php:6 #: includes/view/media/remote-list.php:14 #: includes/view/woocommerce/product/custom-fields-only-cloud-item.php:11 #: includes/view/woocommerce/product/custom-fields-only-cloud.php:12 #: includes/view/woocommerce/product/custom-fields-only-cloud.php:34 #: includes/view/woocommerce/product/custom-fields-only-cloud.php:92 #: includes/view/woocommerce/product/custom-fields-sync-files-list.php:8 #: includes/view/woocommerce/product/variation/custom-fields-only-cloud-item.php:11 #: includes/view/woocommerce/product/variation/custom-fields-only-cloud.php:14 #: includes/view/woocommerce/product/variation/custom-fields-only-cloud.php:40 #: includes/view/woocommerce/product/variation/custom-fields-only-cloud.php:102 #: includes/view/woocommerce/product/variation/custom-fields-sync-files-list.php:7 msgid "File ID" msgstr "شناسه پرونده" #: includes/Backend.php:54 #: includes/view/woocommerce/product/custom-fields-only-cloud.php:13 #: includes/view/woocommerce/product/variation/custom-fields-only-cloud.php:15 msgid "File Name" msgstr "نام پرونده" #: includes/Backend.php:55 #: includes/view/woocommerce/product/custom-fields-only-cloud-item.php:30 #: includes/view/woocommerce/product/custom-fields-only-cloud.php:54 #: includes/view/woocommerce/product/custom-fields-only-cloud.php:104 #: includes/view/woocommerce/product/variation/custom-fields-only-cloud-item.php:30 #: includes/view/woocommerce/product/variation/custom-fields-only-cloud.php:62 #: includes/view/woocommerce/product/variation/custom-fields-only-cloud.php:119 msgid "Choose file" msgstr "انتخاب فایل" #: includes/Backend.php:56 #: includes/view/woocommerce/product/custom-fields-only-cloud-item.php:35 #: includes/view/woocommerce/product/custom-fields-only-cloud.php:60 #: includes/view/woocommerce/product/custom-fields-only-cloud.php:109 #: includes/view/woocommerce/product/custom-fields-sync-files-list.php:37 #: includes/view/woocommerce/product/variation/custom-fields-only-cloud-item.php:35 #: includes/view/woocommerce/product/variation/custom-fields-only-cloud.php:69 #: includes/view/woocommerce/product/variation/custom-fields-only-cloud.php:125 #: includes/view/woocommerce/product/variation/custom-fields-sync-files-list.php:38 msgid "Get mirror download link" msgstr "دانلود از کلود سرور" #: includes/Backend.php:57 #: includes/view/woocommerce/product/custom-fields-only-cloud-item.php:41 #: includes/view/woocommerce/product/custom-fields-only-cloud.php:64 #: includes/view/woocommerce/product/custom-fields-only-cloud.php:113 #: includes/view/woocommerce/product/variation/custom-fields-only-cloud-item.php:41 #: includes/view/woocommerce/product/variation/custom-fields-only-cloud.php:73 #: includes/view/woocommerce/product/variation/custom-fields-only-cloud.php:129 msgid "Delete" msgstr "حذف" #: includes/Backend.php:58 msgid "Copied!" msgstr "کپی شد!" #: includes/Backend.php:59 #: includes/view/woocommerce/product/custom-fields-only-cloud-item.php:4 #: includes/view/woocommerce/product/custom-fields-only-cloud.php:28 #: includes/view/woocommerce/product/custom-fields-only-cloud.php:88 #: includes/view/woocommerce/product/variation/custom-fields-only-cloud-item.php:4 #: includes/view/woocommerce/product/variation/custom-fields-only-cloud.php:30 #: includes/view/woocommerce/product/variation/custom-fields-only-cloud.php:97 msgid "Insert file id manually" msgstr "وارد کردن شناسه فایل به صورت دستی" #: includes/Backend.php:60 includes/Media/Attachment/Export.php:37 #: includes/Media/Upload.php:30 #: includes/view/media/is-not-on-cloud-media-list.php:3 #, php-format msgid "Upload to %s" msgstr "بارگذاری در %s" #: includes/Backend.php:61 #: includes/view/woocommerce/product/custom-fields-only-cloud-item.php:27 #: includes/view/woocommerce/product/custom-fields-only-cloud.php:49 #: includes/view/woocommerce/product/custom-fields-only-cloud.php:103 #: includes/view/woocommerce/product/variation/custom-fields-only-cloud-item.php:27 #: includes/view/woocommerce/product/variation/custom-fields-only-cloud.php:57 #: includes/view/woocommerce/product/variation/custom-fields-only-cloud.php:115 #, php-format msgid "Select file from %s" msgstr "انتخاب فایل از %s" #: includes/Backend.php:100 #, php-format msgid "" "Webhook url option did not set on your website. %s Needs this option to work " "correctly" msgstr "" "آدرس وب‌هوک روی وبسایت شما تعیین نشده است. %s برای عملکرد صحیح به این گزینه نیاز " "دارد" #: includes/Backend.php:126 #, php-format msgid "Your webhook url is unavailable. %s Needs this option to work correctly" msgstr "آدرس وب‌هوک شما در دسترس نیست.. %s برای عملکرد صحیح به این گزینه نیاز دارد" #: includes/Backend.php:158 msgid "" "Your webhook url is not as the same as partition url. In this state, remote " "uploads does not work correctly " msgstr "" "آدرس وب‌هوک موجود در تنظیمات افزونه با آدرس پارتیشن یکسان نیست. در این حالت " "آپلود‌های ریموت به درستی عمل نخواهند کرد" #: includes/Backup/Backup.php:34 includes/Backup/Backup.php:35 #: includes/Options/Options.php:81 msgid "Backup" msgstr "پشتیبان‌ گیری" #: includes/Backup/Duplicator.php:25 includes/Backup/Duplicator.php:36 msgid "Duplicator" msgstr "دوپلیکیتور" #: includes/Backup/Duplicator.php:110 msgid "Package ID is empty" msgstr "شناسه پکیج خالی است" #: includes/Database/SRDB.php:81 #, php-format msgid "(%s MB)" msgstr "(%s MB)" #: includes/Helper.php:325 includes/Media/Attachment/Export.php:59 msgid "Please enter a valid remote url" msgstr "لطفا یک آدرس معتبر وارد نمایید" #: includes/Helper.php:377 msgid "File added to remote upload queue" msgstr "فایل به صف ریموت آپلود اضافه شد" #: includes/Helper.php:384 includes/Helper.php:476 msgid "Adding file to remote upload queue failed" msgstr "افزودن فایل به صف ریموت آپلود ناموفق بود" #: includes/Helper.php:470 msgid "File Uploaded successfully" msgstr "پرونده با موفقیت بارگذاری شد" #: includes/Main.php:115 msgid "Cloage" msgstr "Cloage" #: includes/Main.php:116 msgid "Cloage official wordpress plugin" msgstr "افزونه رسمی Cloage برای وردپرس" #: includes/Main.php:117 msgid "Cloage development team" msgstr "تیم توسعه Cloage" #: includes/Media/Attachment/Attachment.php:68 #: includes/Media/Attachment/Attachment.php:112 msgid "File not added to wordpress. please upload it again!" msgstr "پرونده به وردپرس اضافه نشد. لطفا دوباره بارگذاری کنید!" #: includes/Media/Attachment/Attachment.php:110 msgid "File uploaded successfully" msgstr "پرونده با موفقیت بارگذاری شد" #: includes/Media/Attachment/Attachment.php:392 msgid "Cloud ID" msgstr "شناسه ابری" #: includes/Media/Attachment/Attachment.php:637 msgid "Cloud actions" msgstr "عملیات ابری" #: includes/Media/Attachment/Export.php:125 msgid "This is already a cloud file" msgstr "این فایل هم اکنون از نوع ابری است" #: includes/Media/Attachment/Export.php:170 msgid "File ID is empty" msgstr "شناسه فایل خالی است" #: includes/Media/Attachment/Import.php:34 #, php-format msgid "Download from %s" msgstr "دانلود از %s" #: includes/Media/Attachment/Import.php:48 msgid "Please select a attachment" msgstr "لطفا پرونده‌ای را انتخاب کنید" #: includes/Media/Attachment/Import.php:53 includes/Media/Attachment/Import.php:208 msgid "Selected file is not a cloud file" msgstr "فایل انتخابی از نوع ابری نیست" #: includes/Media/Attachment/Import.php:59 includes/Media/Attachment/Import.php:218 msgid "Cloud file does not exists" msgstr "فایل مورد نظر روی سرورهای ابری وجود ندارد" #: includes/Media/Attachment/Import.php:63 includes/Media/Attachment/Import.php:226 msgid "This file is private and can not be downloaded by Wordpress" msgstr "فایل انتخاب شده خصوصی است و قابل دانلود شدن توسط وردپرس نیست" #: includes/Media/Attachment/Import.php:74 includes/Media/Attachment/Import.php:237 msgid "File downloaded by Wordpress successfully" msgstr "پرونده با موفقیت توسط وردپرس دانلود شد" #: includes/Media/Attachment/Import.php:80 includes/Media/Attachment/Import.php:244 msgid "Downloading file by Wordpress failed" msgstr "دانلود فایل توسط وردپرس ناموفق بود" #: includes/Media/Menu.php:30 includes/Media/Menu.php:31 #, php-format msgid "Add new upload to %s" msgstr "بارگذاری فایل جدید در %s" #: includes/Media/Menu.php:38 includes/Media/Menu.php:39 msgid "Remote upload lists" msgstr "فهرست آپلود‌های ریموت" #: includes/Media/Rewrite.php:66 msgid "Webhook page is available" msgstr "صفحه وب هوک در دسترس است" #: includes/Options/Fields/Backup/Main/UploadPath.php:19 #: includes/Options/Fields/Media/Main/UploadPath.php:19 #: includes/Options/Fields/Woocommerce/Main/UploadPath.php:19 msgid "Upload path" msgstr "مسیر بارگذاری" #: includes/Options/Fields/Backup/Main/UploadPath.php:33 #: includes/Options/Fields/Media/Main/UploadPath.php:33 #: includes/Options/Fields/Woocommerce/Main/UploadPath.php:33 msgid "Partition home/" msgstr "Partition home/" #: includes/Options/Fields/Backup/Main/UploadPath.php:38 #: includes/Options/Fields/Media/Main/UploadPath.php:38 #: includes/Options/Fields/Woocommerce/Main/UploadPath.php:38 msgid "" "If leave empty, partition's home will be used. use slash separated directory " "names." msgstr "" "اگر خالی باشد فولدر اصلی پارتیشن استفاده خواهد شد. از نام فولدرهای جداشده با / " "استفاده کنید." #: includes/Options/Fields/Backup/Main/UploadPath.php:39 msgid "Place where your backup files will be stored in your partition" msgstr "محل ذخیره‌سازی فایل‌های پشتیبانی شما روی پارتیشن" #: includes/Options/Fields/Backup/Main/UploadPathId.php:19 #: includes/Options/Fields/Media/Main/UploadPathId.php:19 #: includes/Options/Fields/Woocommerce/Main/UploadPathId.php:19 msgid "Upload path ID" msgstr "شناسه مسیر آپلود" #: includes/Options/Fields/Backup/Main/UploadPathId.php:36 #: includes/Options/Fields/Media/Main/UploadPathId.php:36 #: includes/Options/Fields/Woocommerce/Main/UploadPathId.php:36 msgid "Upload path ID in partition" msgstr "شناسه مسیر آپلود در پارتیشن" #: includes/Options/Fields/Backup/Main/UploadPathId.php:37 #: includes/Options/Fields/Media/Main/UploadPathId.php:37 #: includes/Options/Fields/Woocommerce/Main/UploadPathId.php:37 msgid "This ID is auto generated." msgstr "این شناسه به صورت خودکار تولید می‌شود." #: includes/Options/Fields/General/Main/ActiveTime.php:19 #: includes/Options/Fields/Woocommerce/Main/ActiveTime.php:19 msgid "Active time" msgstr "زمان فعال بودن" #: includes/Options/Fields/General/Main/ActiveTime.php:32 #: includes/Options/Fields/Woocommerce/Main/ActiveTime.php:32 msgid "Enter in second" msgstr "به ثانیه وارد کنید" #: includes/Options/Fields/General/Main/ActiveTime.php:33 #: includes/Options/Fields/Woocommerce/Main/ActiveTime.php:33 msgid "Active time for private links" msgstr "زمان فعال بودن لینک‌های خصوصی" #: includes/Options/Fields/General/Main/DebugMode.php:19 msgid "Debug mode" msgstr "حالت رفع باگ" #: includes/Options/Fields/General/Main/DebugMode.php:34 msgid "Enable debug mode" msgstr "فعال‌سازی حالت رفع باگ" #: includes/Options/Fields/General/Main/DebugMode.php:35 msgid "We don't suggest activating this option on live websites" msgstr "فعال سازی این گزینه برروی سایت زنده را توصیه نمی کنیم" #: includes/Options/Fields/General/Main/DeleteStatus.php:19 msgid "Delete status" msgstr "وضعیت حذف" #: includes/Options/Fields/General/Main/DeleteStatus.php:28 msgid "Trash" msgstr "زباله دان" #: includes/Options/Fields/General/Main/DeleteStatus.php:29 msgid "Permanent" msgstr "دائمی" #: includes/Options/Fields/General/Main/Domain.php:19 msgid "Domain" msgstr "دامنه" #: includes/Options/Fields/General/Main/Token.php:19 msgid "Token" msgstr "توکن" #: includes/Options/Fields/General/Main/UploadType.php:19 msgid "Default upload type" msgstr "نوع بارگذاری پیش‌فرض" #: includes/Options/Fields/General/Main/UploadType.php:28 msgid "Private" msgstr "خصوصی" #: includes/Options/Fields/General/Main/UploadType.php:29 msgid "Public" msgstr "عمومی" #: includes/Options/Fields/General/Urls/Companion.php:19 msgid "Companion" msgstr "Companion" #: includes/Options/Fields/General/Urls/Companion.php:36 #: includes/Options/Fields/General/Urls/Tus.php:36 msgid "Default Value:" msgstr "مقدار پیش‌فرض:" #: includes/Options/Fields/General/Urls/Tus.php:19 msgid "TUS" msgstr "سرور Tus" #: includes/Options/Fields/Media/Main/UploadPath.php:39 msgid "Place where your files will be stored in your partition" msgstr "محل ذخیره‌سازی فایل‌های شما روی پارتیشن" #: includes/Options/Fields/Media/Main/Webhook.php:20 msgid "Webhook URL" msgstr "آدرس وب هوک" #: includes/Options/Fields/Media/Main/Webhook.php:44 msgid "View webhook page" msgstr "مشاهده صفحه وب‌هوک" #: includes/Options/Fields/Media/Main/Webhook.php:45 msgid "This key is auto generated." msgstr "این شناسه به صورت خودکار تولید می‌شود." #: includes/Options/Fields/Woocommerce/Main/DownloadLinkTitle.php:19 msgid "Downlaod link title" msgstr "متن لینک دانلود" #: includes/Options/Fields/Woocommerce/Main/DownloadLinkTitle.php:23 #: includes/Woocommerce/Account.php:61 msgid "Mirror download" msgstr "دانلود از سرور کمکی" #: includes/Options/Fields/Woocommerce/Main/DownloadLinkTitle.php:36 msgid "Download link text in frontend" msgstr "متن لینک دانلود در سایت" #: includes/Options/Fields/Woocommerce/Main/ForceDownload.php:19 msgid "Force download" msgstr "دانلود اجباری" #: includes/Options/Fields/Woocommerce/Main/ForceDownload.php:34 msgid "Enable force download" msgstr "فعال‌سازی دانلود اجباری" #: includes/Options/Fields/Woocommerce/Main/ForceDownload.php:35 msgid "If this option is activated, all woocommerce link will forced to download" msgstr "اگر این گزینه فعال باشد تمام لینک‌های ووکامرس مجبور به دانلود خواهند شد" #: includes/Options/Fields/Woocommerce/Main/MirrorType.php:19 msgid "Mirror type" msgstr "نوع لینک‌های کمکی" #: includes/Options/Fields/Woocommerce/Main/MirrorType.php:28 #: includes/Options/Fields/Woocommerce/Main/MirrorType.php:40 msgid "Synchronised" msgstr "هم زمان" #: includes/Options/Fields/Woocommerce/Main/MirrorType.php:29 #: includes/Options/Fields/Woocommerce/Main/MirrorType.php:45 #, php-format msgid "Just %s" msgstr "تنها %s" #: includes/Options/Fields/Woocommerce/Main/MirrorType.php:41 #, php-format msgid "" "Synchronise all woocommerce downloadable files in %s automatically. And give " "users 2 download link." msgstr "" "تمام فایل‌های دانلودی ووکامرس با %s به صورت خودکار هم‌گام‌سازی خواهند شد و به " "کاربران ۲ لینک دانلود ارائه می‌دهد." #: includes/Options/Fields/Woocommerce/Main/MirrorType.php:46 #, php-format msgid "Only use %s files and give user 1 download link from it" msgstr "" "تنها از فایل‌های %s استفاده می‌کند و به کاربران ۱ لینک دانلود از سرورهای آن ارائه " "می‌دهد" #: includes/Options/Fields/Woocommerce/Main/UploadPath.php:39 msgid "Place where your woocommerce files will be stored in your partition" msgstr "محل ذخیره‌سازی فایل‌های ووکامرس شما روی پارتیشن" #: includes/Options/Menu.php:21 msgid "Settings" msgstr "تنظیمات" #: includes/Options/Options.php:73 msgid "General" msgstr "عمومی" #: includes/Options/Options.php:77 msgid "Media" msgstr "رسانه" #: includes/Options/Options.php:87 msgid "Woocommerce" msgstr "ووکامرس" #: includes/Options/Sections/BackupMain.php:23 msgid "Backup Settings" msgstr "تنظیمات پشتیبان‌ گیری" #: includes/Options/Sections/GeneralMain.php:39 msgid "General Settings" msgstr "تنظیمات عمومی" #: includes/Options/Sections/GeneralUrls.php:23 #, php-format msgid "" "This is %s API endpoint that our plugin uses. if you don't know what is these " "setting exactly are, don't change them." msgstr "" "تنظیمات اندپوینت‌های وبسرویس %s در این بخش قرار دارد. اگر اطلاعات کافی از این " "تنظیمات ندارید، از تغییر آن‌ها خودداری کنید." #: includes/Options/Sections/GeneralUrls.php:27 msgid "API Endpoint Settings" msgstr "تنظیمات اندپوینت‌های وب‌سرویس" #: includes/Options/Sections/MediaMain.php:27 msgid "Media Settings" msgstr "تنظیمات رسانه" #: includes/Options/Sections/WoocommerceMain.php:35 msgid "Woocommerce Settings" msgstr "تنظیمات ووکامرس" #: includes/Options/Settings/General.php:140 msgid "Download from mirror" msgstr "دانلود از سرور کمکی" #: includes/Woocommerce/Account.php:38 msgid "Mirror Download" msgstr "دانلود از سرور کمکی" #: includes/Woocommerce/Product.php:221 includes/Woocommerce/Product.php:281 msgid "File list saved." msgstr "فهرست پرونده‌ها بروزرسانی شد." #: includes/Woocommerce/Product.php:263 msgid "Unknown path" msgstr "مسیر ناشناخته" #: includes/Woocommerce/Product.php:385 msgid "File uploaded." msgstr "فایل بارگذاری شد." #: includes/Woocommerce/Product.php:396 msgid "Nonce code is invalid" msgstr "کپ یکبار مصرف نامعبتر است" #: includes/Woocommerce/Product.php:406 msgid "Please select a product" msgstr "لطفا محصولیرا انتخاب کنید" #: includes/Woocommerce/Product.php:429 msgid "This file does not belong to this product." msgstr "فایل انتخاب شده مربوط به محصول مورد نظر نیست." #: includes/Woocommerce/Product.php:465 msgid "You did not bought this product." msgstr "شما خریدار این محصول نیستید." #: includes/Woocommerce/Product.php:468 msgid "Something goes wrong. please try again." msgstr "خطایی رخ داد. لطفا دوباره تلاش کنید." #: includes/Woocommerce/Product.php:477 msgid "Please set woocommerce folder first." msgstr "لطفا ابتدا از تنظیمات مسیر فایل‌های ووکامرس را تعیین کنید." #: includes/Woocommerce/Product.php:516 msgid "Getting folder list successfully done" msgstr "دریافت لیست فولدر باموفقیت انجام شد" #: includes/view/backup/duplicator/active-package.php:6 msgid "Archive created as zip file" msgstr "آرشیو به عنوان فایل zip ساخته شده است" #: includes/view/backup/duplicator/active-package.php:7 msgid "Archive created as daf file" msgstr "آرشیو به عنوان فایل daf ساخته شده است" #: includes/view/backup/duplicator/active-package.php:12 msgid "Database Only" msgstr "تنها دیتابیس" #: includes/view/backup/duplicator/active-package.php:24 #, php-format msgid "Upload package to %s" msgstr "بارگذاری پکیج در %s" #: includes/view/backup/duplicator/duplicator.php:10 msgid "Created" msgstr "ایجاد شده" #: includes/view/backup/duplicator/duplicator.php:11 msgid "Size" msgstr "اندازه" #: includes/view/backup/duplicator/duplicator.php:12 msgid "Package Name" msgstr "نام بسته" #: includes/view/backup/duplicator/duplicator.php:14 msgid "Package" msgstr "بسته" #: includes/view/backup/duplicator/failed-package.php:8 msgid "Error Processing" msgstr "خطای پردازش" #: includes/view/backup/inactive-method.php:1 #, php-format msgid "%s is not installed on your wordpress website." msgstr "%s بر روی وبسایت شما نصب نشده است." #: includes/view/backup/inactive-method.php:5 #, php-format msgid "For using this feature, please %s first" msgstr "برای استفاده از این ویژگی، لطفا ابتدا %s" #: includes/view/backup/inactive-method.php:6 msgid "Install it" msgstr "آن را نصب کنید" #: includes/view/backup/menu.php:7 #, php-format msgid "%s Backup methods" msgstr "روش‌های پشتیبان‌ گیری %s" #: includes/view/media/is-on-cloud-media-list.php:2 msgid "Copy file ID" msgstr "کپی کردن شناسه پرونده" #: includes/view/media/is-on-cloud-media-list.php:5 msgid "View file" msgstr "مشاهده پرونده" #: includes/view/media/is-on-cloud-media-list.php:11 #, php-format msgid "Restore from %s to your Wordpress" msgstr "بازگرداندن از %s به وردپرس شما" #: includes/view/media/remote-list.php:2 msgid "Remote uploads list" msgstr "فهرست آپلود‌های ریموت" #: includes/view/media/remote-list.php:7 includes/view/media/remote-list.php:15 #: includes/view/woocommerce/account/order-downloads.php:9 #: includes/view/woocommerce/product/custom-fields-only-cloud-item.php:17 #: includes/view/woocommerce/product/custom-fields-only-cloud.php:39 #: includes/view/woocommerce/product/custom-fields-only-cloud.php:96 #: includes/view/woocommerce/product/variation/custom-fields-only-cloud-item.php:17 #: includes/view/woocommerce/product/variation/custom-fields-only-cloud.php:46 #: includes/view/woocommerce/product/variation/custom-fields-only-cloud.php:107 msgid "File name" msgstr "نام پرونده" #: includes/view/media/remote-list.php:8 includes/view/media/remote-list.php:16 msgid "Status" msgstr "وضعیت" #: includes/view/media/remote-list.php:9 includes/view/media/remote-list.php:17 msgid "Action" msgstr "عملیات" #: includes/view/media/remote-list.php:29 msgid "Resend" msgstr "ارسال دوباره" #: includes/view/media/remote-list.php:36 msgid "There is no file in your remote upload list." msgstr "فایلی در صف آپلود شما وجود ندارد." #: includes/view/media/upload-tab.php:5 msgid "Go back to media library" msgstr "رفتن به کتابخانه رسانه" #: includes/view/options/menu.php:2 #, php-format msgid "%s Settings" msgstr "تنظیمات %s" #: includes/view/woocommerce/account/order-downloads.php:3 msgid "Downloads" msgstr "دانلودها" #: includes/view/woocommerce/account/order-downloads.php:10 msgid "Download" msgstr "دانلود" #: includes/view/woocommerce/product/cloud-files-list.php:6 msgid "Select file" msgstr "انتخاب فایل" #: includes/view/woocommerce/product/cloud-files-list.php:7 msgid "Upload file" msgstr "بارگذاری فایل" #: includes/view/woocommerce/product/custom-fields-only-cloud.php:7 #: includes/view/woocommerce/product/variation/custom-fields-only-cloud.php:9 msgid "Cloud files" msgstr "فایل‌های ابری" #: includes/view/woocommerce/product/custom-fields-only-cloud.php:14 #: includes/view/woocommerce/product/variation/custom-fields-only-cloud.php:16 msgid "File Path" msgstr "مسیر پرونده" #: includes/view/woocommerce/product/custom-fields-only-cloud.php:115 #: includes/view/woocommerce/product/variation/custom-fields-only-cloud.php:131 msgid "Add File" msgstr "افزودن فایل" #: includes/view/woocommerce/product/custom-fields-only-cloud.php:118 #: includes/view/woocommerce/product/variation/custom-fields-only-cloud.php:134 msgid "Save changes" msgstr "ذخیره تغییرات" #: includes/view/woocommerce/product/custom-fields-sync-checkbox.php:3 #: includes/view/woocommerce/product/variation/custom-fields-sync-checkbox.php:3 msgid "Sync downloadable files" msgstr "همگام سازی فایل های دانلودی" #: includes/view/woocommerce/product/custom-fields-sync-checkbox.php:6 #: includes/view/woocommerce/product/variation/custom-fields-sync-checkbox.php:9 #, php-format msgid "Sync downloadable files to %s" msgstr "همگام سازی فایل های دانلودی با %s" #: includes/view/woocommerce/product/custom-fields-sync-files-list.php:3 #, php-format msgid "%s files" msgstr "فایل‌های %s" #: includes/view/woocommerce/product/custom-fields-sync-files-list.php:9 #: includes/view/woocommerce/product/variation/custom-fields-sync-files-list.php:8 msgid "File url" msgstr "آدرس پرونده" #: includes/view/woocommerce/product/custom-fields-sync-files-list.php:30 #: includes/view/woocommerce/product/variation/custom-fields-sync-files-list.php:30 msgid "Upload to mirror server" msgstr "بارگذاری در کلود سرور" #~ msgid "Mojtaba Darvishi" #~ msgstr "مجتبی درویشی" #~ msgid "Upload installer to %s" #~ msgstr "بارگذاری فایل نصب کننده در %s" #~ msgid "Is uploaded on %s" #~ msgstr "روی %s بارگزاری شده؟" #~ msgid "Please select file ID" #~ msgstr "لطفا شناسه فایل را انتخاب کنید" #~ msgid "Is on cloud" #~ msgstr "روی سرور ابری بارگزاری شده؟" #, fuzzy #~| msgid "Select a form to display" #~ msgid "Select file from poshtiban" #~ msgstr "یک فرم برای نمایش انتخاب کنید" #~ msgid "Installer" #~ msgstr "نصب کننده" #~ msgid "Archive" #~ msgstr "بایگانی" #, fuzzy #~| msgid "Advanced Options" #~ msgid "Poshtiban Options" #~ msgstr "تنظیمات پیشرفته" #~ msgid "Activated" #~ msgstr "فعال شده" #~ msgid "Deactivate" #~ msgstr "غیرفعال سازی" #~ msgid "Inactive" #~ msgstr "غیرفعال" #~ msgid "Install Addon" #~ msgstr "نصب افزودنی" #~ msgid "" #~ "Could not install addon. Please download from wpforms.com and install " #~ "manually." #~ msgstr "" #~ "نصب افزونه امکان پذیر نیست. لطفا افزونه را از سایت wpforms.com دانلود و به " #~ "صورت دستی نصب کنید." #~ msgid "" #~ "Could not install a plugin. Please download from WordPress.org and install " #~ "manually." #~ msgstr "" #~ "نصب افزونه امکان پذیر نیست. لطفا افزونه را از سایت WordPress.org دانلود و به " #~ "صورت دستی نصب کنید." #~ msgid "Searching Addons" #~ msgstr "جستجوی افزودنی‌ها" #~ msgid "Cancel" #~ msgstr "انصراف" #~ msgid "Close" #~ msgstr "بستن" #~ msgid "Are you sure you want to delete this entry?" #~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این ورودی را حذف کنید؟" #~ msgid "Are you sure you want to delete ALL entries?" #~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید همه ورودی ها را حذف کنید؟" #~ msgid "Hide Empty Fields" #~ msgstr "نمایش فیلدهای پر نشده" #~ msgid "Show Empty Fields" #~ msgstr "نمایش فیلدهای پر نشده" #~ msgid "Entries Field Columns" #~ msgstr "ستون های فیلد ورودی" #~ msgid "Are you sure you want to delete this note?" #~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این یادداشت را حذف کنید؟" #~ msgid "Unstar entry" #~ msgstr "ورودی بدون ستاره" #~ msgid "Star entry" #~ msgstr "ورودی ستاره دار" #~ msgid "Mark entry read" #~ msgstr "علامت گذاری ورودی به عنوان خوانده شده" #~ msgid "Mark entry unread" #~ msgstr "علامت گذاری ورودی به عنوان خوانده نشده" #~ msgid "Are you sure you want to delete this form?" #~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این فرم را حذف کنید؟" #~ msgid "Are you sure you want to duplicate this form?" #~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این فرم را کپی کنید؟" #~ msgid "Heads up!" #~ msgstr "حواست باشه!" #~ msgid "Almost Done" #~ msgstr "انجام شد!" #~ msgid "Oops!" #~ msgstr "اوه! ای وای..." #~ msgid "OK" #~ msgstr "تایید" #~ msgid "Install and Activate" #~ msgstr "نصب و فعالسازی" #~ msgid "" #~ "needs to be installed and activated to import its forms. Would you like us to " #~ "install and activate it for you?" #~ msgstr "" #~ "برای وارد کردن فرم های آن نیاز به نصب و فعال سازی دارد. آیا می خواهید ما آن " #~ "را برای شما نصب و فعال کنیم؟" #~ msgid "" #~ "needs to be activated to import its forms. Would you like us to activate it " #~ "for you?" #~ msgstr "" #~ "برای وارد کردن فرم های آن نیاز به فعال سازی دارد. آیا می خواهید ما آن را برای " #~ "شما فعال کنیم؟" #~ msgid "Are you sure you want to disconnect this account?" #~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید از این حساب خارج شوید؟" #~ msgid "Could not authenticate with the provider." #~ msgstr "امکان تایید هویت با استفاده از تامین کننده وجود ندارد." #~ msgid "Unfortunately, there was an server connection error." #~ msgstr "متأسفانه خطای اتصال سرور رخ داده است." #~ msgid "" #~ "You've selected Base Styling Only, which may result in " #~ "styling issues. Please check out our tutorial for common issues and recommendations." #~ msgstr "" #~ "شما حالت فقط استایل پایه را انتخاب کرده‌اید که احتمالا موجب مشکلات در نتایج " #~ "استای‌دهی. لطفا درمورد مشکلات رایج و پیشنهادها آموزش ما را بررسی کنید." #~ msgid "" #~ "You've selected No Styling, which will likely result in " #~ "significant styling issues and is recommended only for developers. Please check out our " #~ "tutorial for more details and recommendations." #~ msgstr "" #~ "شما حالت بدون استایل را انتخاب کرده اید که احتمالا موجب " #~ "موارد قابل توجه در ظاهر طراحی می‌شود که این حالت فقط برای توسعه دهندگان توصیه " #~ "می‌شود. لطفا برای اطلاعات بیشتر و پیشنهاد‌ها، آموزش ما را بررسی کنید." #~ msgid "Testing" #~ msgstr "آزمایش" #~ msgid "Upgrade was successfully completed!" #~ msgstr "به روزرسانی با موفقیت انجام شد!" #~ msgid "Upload or Choose Your Image" #~ msgstr "تصویر خود را بارگذاری یا انتخاب کنید" #~ msgid "Use Image" #~ msgstr "استفاده از تصویر" #~ msgid "Loading..." #~ msgstr "بارگذاری..." #~ msgid "No results found" #~ msgstr "نتیجه‌ای یافت نشد" #~ msgid "No choices to choose from" #~ msgstr "گزینه ای برای انتخاب وجود ندارد" #~ msgid "Press to select" #~ msgstr "برای انتخاب فشار دهید" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Your site is running an outdated version of PHP that is no longer supported " #~| "and may cause issues with %1$s. Read more for additional information." #~ msgid "" #~ "Your site is running an outdated version of PHP that is no longer supported " #~ "and may cause issues with %1$s. Read more for additional information." #~ msgstr "" #~ "سایت شما نسخه قدیمی PHP را اجرا می کند که دیگر پشتیبانی نمی شود که ممکن است " #~ "مشکلاتی با %1$ ایجاد کند. برای اطلاعات دقیق‌تر توضیحات بیشتر را بخوانید." #~ msgid "" #~ "Please Note: Support for PHP 5.5 will be discontinued in " #~ "2020. After this, if no further action is taken, WPForms functionality will " #~ "be disabled." #~ msgstr "" #~ "لطفا توجه داشته باشید: پشتیبانی از PHP 5.5 در سال 2020 قطع " #~ "خواهد شد. پس از این، در صورت عدم اقدام بیشتر، عملکرد WPForms غیرفعال می‌شود." #~ msgid "Thanks for your interest in %s!" #~ msgstr "با تشکر از علاقه شما در %s !" #~ msgid "" #~ "If you have any questions or issues just let us know." #~ msgstr "" #~ "اگر سؤال یا مشکلی دارید فقط به ما اطلاع دهید." #~ msgid "" #~ "After purchasing a license,
just enter your license key on the " #~ "WPForms Settings page.
This will let your site automatically " #~ "upgrade to %s!" #~ msgstr "" #~ "پس از خرید لایسنس،
فقط کلید لایسنس را در صفحه تنظیمات WPForms " #~ "وارد کنید.
با این کار سایت شما به صورت خودکار به %s ارتقا می‌یابد!" #~ msgid "(Don't worry, all your forms and settings will be preserved.)" #~ msgstr "(نگران نباشید ، تمام فرم ها و تنظیمات شما حفظ می شود.)" #~ msgid "" #~ "Check out our " #~ "documentation for step-by-step instructions." #~ msgstr "" #~ "به منظور دریافت راهنمای گام به گام، مستندات ما را بررسی نمایید." #~ msgid "You do not have permission." #~ msgstr "شما مجوز ندارید." #~ msgid "No data provided" #~ msgstr "داده ای وجود ندارد" #~ msgid "An error occurred and the form could not be saved" #~ msgstr "هنگام ذخیره فرم خطایی رخ داده است" #~ msgid "No form name provided" #~ msgstr "نام فرم وجود ندارد" #~ msgid "No form ID provided" #~ msgstr "شناسه فرم وجود ندارد" #~ msgid "Error updating form template" #~ msgstr "خطا هنگام بروزرسانی الگوی فرم" #~ msgid "taxonomy" #~ msgstr "طبقه بندی" #~ msgid "(empty)" #~ msgstr "(خالی)" #~ msgid "You do not have permission to perform this operation." #~ msgstr "شما اجازه انجام این عملیات را ندارید." #~ msgid "Success! Your server can make SSL connections." #~ msgstr "تبریک! سرور شما می تواند اتصالات SSL برقرار کند." #~ msgid "" #~ "There was an error and the connection failed. Please contact your web host " #~ "with the technical details below." #~ msgstr "" #~ "خطایی رخ داد و اتصال قطع شد. لطفاً با مشخصات فنی زیر ، با میزبان وب خود تماس " #~ "بگیرید." #~ msgid "Plugin deactivated." #~ msgstr "پلاگین غیرفعال شده است." #~ msgid "Addon deactivated." #~ msgstr "افزودنی غیرفعال شد." #~ msgid "Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page." #~ msgstr "" #~ "نمی توان افزودنی را غیرفعال کرد. لطفا از صفحه افزونه ها آن را غیرفعال کنید." #~ msgid "Plugin activated." #~ msgstr "افزونه فعال شد." #~ msgid "Addon activated." #~ msgstr "افزودنی فعال شد." #~ msgid "Could not activate addon. Please activate from the Plugins page." #~ msgstr "افزودنی فعال نشد. لطفا از صفحه افزونه ها آن را فعال کنید." #~ msgid "Plugin installed & activated." #~ msgstr "افزونه نصب و فعال شده است." #~ msgid "Addon installed & activated." #~ msgstr "افزودنی نصب و فعال شده است." #~ msgid "Plugin installed." #~ msgstr "افزونه نصب شد." #~ msgid "Addon installed." #~ msgstr "افزودنی نصب شد." #~ msgid "Sorry, you are not allowed to create new forms." #~ msgstr "متأسفیم ، شما اجازه ایجاد فرم جدید را ندارید." #~ msgid "Sorry, you are not allowed to edit this form." #~ msgstr "متاسفانه شما اجازه‌ی ویرایش این فرم را ندارید. " #~ msgid "AND" #~ msgstr "و" #~ msgid "Add New Choices" #~ msgstr "افزودن گزینه های جدید" #~ msgid "Bulk Add" #~ msgstr "افزودن گروهی" #~ msgid "Are you sure you want to leave? You have unsaved changes" #~ msgstr "آیا از خروج مطمئن هستید؟ تغییرات ذخیره نشده است" #~ msgid "Hide Bulk Add" #~ msgstr "پنهان کردن افزودن گروهی" #~ msgid "Add Choices (one per line)" #~ msgstr "افزودن گزینه ها (هر کدام در یک خط)" #~ msgid "" #~ "Blue\n" #~ "Red\n" #~ "Green" #~ msgstr "" #~ "آبی\n" #~ "قرمز\n" #~ "سبز" #~ msgid "Show presets" #~ msgstr "نمایش پیش تنظیم‌ها" #~ msgid "Hide presets" #~ msgstr "پنهان کردن پیش تنظیم‌ها" #~ msgid "" #~ "The {source} {type} contains over {limit} items ({total}). This may make the " #~ "field difficult for your visitors to use and/or cause the form to be slow." #~ msgstr "" #~ "{source} {type} شامل مواردی بیش از محدودیت {limit} است ({total}). این موضوع " #~ "ممکن است استفاده از فیلد را برای بازدید کنندگان دشوار کرده و سرعت فرم را کاهش " #~ "دهد." #~ msgid "" #~ "Due to form changes, conditional logic rules have been removed or updated:" #~ msgstr "به دلیل تغییر فرم ، قوانین منطق شرطی حذف شده یا به روز شده اند:" #~ msgid "" #~ "Are you sure you want to disable conditional logic? This will remove the " #~ "rules for this field or setting." #~ msgstr "" #~ "آیا مطمئن هستید که می خواهید منطق شرطی را غیرفعال کنید؟ این کار قوانین در این " #~ "زمینه برای این فیلد یا تنظیمات را حذف خواهد کرد." #~ msgid "Field" #~ msgstr "فیلد" #~ msgid "Field Locked" #~ msgstr "فیلد قفل شده" #~ msgid "This field cannot be deleted or duplicated." #~ msgstr "فیلد قفل شده است. این قسمت را نمی توان حذف یا کپی کرد." #~ msgid "Available Fields" #~ msgstr "فیلدهای موجود" #~ msgid "No email fields" #~ msgstr "هیچ فیلد ایمیلی وجود ندارد" #~ msgid "Are you sure you want to delete this notification?" #~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این اعلان را حذف کنید؟" #~ msgid "Enter a notification name" #~ msgstr "یک نام اعلان را وارد کنید" #~ msgid "Eg: User Confirmation" #~ msgstr "به عنوان مثال: تأیید کاربر" #~ msgid "You must provide a notification name" #~ msgstr "شما باید یک نام اعلان ارائه دهید" #~ msgid "" #~ "Form must contain one notification. To disable all notifications use the " #~ "Notifications dropdown setting." #~ msgstr "" #~ "فرم باید حاوی یک اعلان باشد. برای غیرفعال کردن همه اعلان ها از تنظیمات کشویی " #~ "اعلان ها استفاده کنید." #~ msgid "Default Notification" #~ msgstr "اعلان پیش فرض" #~ msgid "Are you sure you want to delete this confirmation?" #~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این تأیید را حذف کنید؟" #~ msgid "Enter a confirmation name" #~ msgstr "نام تأیید را وارد کنید" #~ msgid "Eg: Alternative Confirmation" #~ msgstr "به عنوان مثال: تأیید جایگزین" #~ msgid "You must provide a confirmation name" #~ msgstr "شما باید یک نام تأیید ارائه دهید" #~ msgid "Form must contain at least one confirmation." #~ msgstr "فرم باید حداقل دارای یک تأیید باشد." #~ msgid "Default Confirmation" #~ msgstr "تایید پیش‌فرض" #~ msgid "Save" #~ msgstr "ذخیره" #~ msgid "Saving ..." #~ msgstr "در حال ذخیره کردن..." #~ msgid "Saved!" #~ msgstr "ذخیره شد!" #~ msgid "Save and Exit" #~ msgstr "ذخیره و خروج" #~ msgid "Show Layouts" #~ msgstr "نمایش چیدمان" #~ msgid "Hide Layouts" #~ msgstr "پنهان کردن چیدمان" #~ msgid "Select your layout" #~ msgstr "انتخاب چیدمان" #~ msgid "Select your column" #~ msgstr "انتخاب ستون" #~ msgid "Loading" #~ msgstr "در حال بارگذاری" #~ msgid "Use Template" #~ msgstr "استفاده از الگو" #~ msgid "" #~ "Changing templates on an existing form will DELETE existing form fields. Are " #~ "you sure you want apply the new template?" #~ msgstr "" #~ "تغییر الگوها بر روی فرم موجود، موجب حذف فیلهای آن خواهد شد. آیا مطمئن هستید " #~ "که می خواهید الگوی جدید را اعمال کنید؟" #~ msgid "" #~ "You are almost done. To embed this form on your site, please paste the " #~ "following shortcode inside a post or page." #~ msgstr "" #~ "کار تقریبا تمام شده است. برای جاسازی این فرم در سایت خود، لطفا کد کوتاه زیر " #~ "را در داخل یک پست یا صفحه قرار دهید." #~ msgid "Or you can follow the instructions in this video." #~ msgstr "یا می توانید دستورالعمل های موجود در این فیلم را دنبال کنید." #~ msgid "Exit" #~ msgstr "خروج" #~ msgid "If you exit without saving, your changes will be lost." #~ msgstr "اگر بدون ذخیره کردن خارج شوید، تغییرات ایجاد شده از بین می رود." #~ msgid "Are you sure you want to delete this field?" #~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این فیلد را حذف کنید؟" #~ msgid "Are you sure you want to duplicate this field?" #~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این فیلد را کپی کنید؟" #~ msgid "(copy)" #~ msgstr "(کپی)" #~ msgid "This item must contain at least one choice." #~ msgstr "این مورد باید حداقل دارای یک انتخاب باشد." #~ msgid "Off" #~ msgstr "خاموش" #~ msgid "On" #~ msgstr "روشن" #~ msgid "or" #~ msgstr "یا" #~ msgid "Other" #~ msgstr "گزینه های دیگر" #~ msgid "is" #~ msgstr "هست" #~ msgid "is not" #~ msgstr "نیست" #~ msgid "empty" #~ msgstr "خالی" #~ msgid "not empty" #~ msgstr "خالی نیست" #~ msgid "contains" #~ msgstr "شامل" #~ msgid "does not contain" #~ msgstr "شامل نمی شود" #~ msgid "starts with" #~ msgstr "شروع با" #~ msgid "ends with" #~ msgstr "پایان با" #~ msgid "greater than" #~ msgstr "بزرگتر از" #~ msgid "less than" #~ msgstr "کوچک‌تر از" #~ msgid "" #~ "Entry storage is currently disabled, but is required to accept payments. " #~ "Please enable in your form settings." #~ msgstr "" #~ "فضای ذخیره سازی در حال حاضر غیرفعال است ، اما لازم است که پرداخت را بپذیرد. " #~ "لطفا در تنظیمات فرم خود آن را فعال کنید." #~ msgid "" #~ "This form is currently accepting payments. Entry storage is required to " #~ "accept payments. To disable entry storage, please first disable payments." #~ msgstr "" #~ "این فرم در حال حاضر پرداخت ها را می‌پذیرد. برای پذیرش پرداخت ها، ذخیره سازی " #~ "ورودی لازم است. برای غیرفعال کردن فضای ذخیره سازی، ابتدا پرداخت ها را غیرفعال " #~ "کنید." #~ msgid "Previous" #~ msgstr " قبلی" #~ msgid "" #~ "In order to complete your form's {provider} integration, please check that " #~ "the dropdowns for all required (*) List Fields have been filled out." #~ msgstr "" #~ "برای تکمیل یکپارچه‌سازی {provider} فرم، لطفا بررسی کنید که لیست‌های کشویی " #~ "مربوط به فیلدهای ضروری (*) تکمیل شده باشند." #~ msgid "Create new rule" #~ msgstr "افزودن قانون جدید" #~ msgid "Add new group" #~ msgstr "افزودن قانون جدید" #~ msgid "Show Smart Tags" #~ msgstr "نمایش برچسب های هوشمند" #~ msgid "Hide Smart Tags" #~ msgstr "پنهان کردن برچسب های هوشمند" #~ msgid "--- Select Field ---" #~ msgstr "--- انتخاب فیلد ---" #~ msgid "--- Select Choice ---" #~ msgstr "--- انتخاب گزینه ---" #~ msgid "Remove Image" #~ msgstr "پاک کردن تصویر" #~ msgid "Add" #~ msgstr "اضافه کردن" #~ msgid "" #~ "You should enter a valid absolute address to the Confirmation Redirect URL " #~ "field." #~ msgstr "" #~ "شما باید یک آدرس مطلق و معتبر را در فیلد URL تغییر مسیر تأیید وارد کنید." #~ msgid "Countries" #~ msgstr "کشور ها" #~ msgid "Countries Postal Code" #~ msgstr "کد پستی کشورها" #~ msgid "States" #~ msgstr "استان" #~ msgid "States Postal Code" #~ msgstr "کد پستی استان" #~ msgid "Months" #~ msgstr "ماه ها" #~ msgid "Days" #~ msgstr "روز ها" #~ msgid "Oh, hi there!" #~ msgstr "سلام دوستان!" #~ msgid "" #~ "Our form builder is optimized for desktop computers and tablets. Please " #~ "manage your forms on a different device." #~ msgstr "" #~ "سازنده فرم ما برای رایانه های دسکتاپ و لپ تاپ بهینه شده است. لطفا فرم های خود " #~ "را در دستگاه دیگری مدیریت کنید." #~ msgid "Go back" #~ msgstr "بازگشت" #~ msgid "Now editing" #~ msgstr "در حال ویرایش" #~ msgid "Embed" #~ msgstr "جاسازی" #, fuzzy #~| msgid "Field" #~ msgid "Field #" #~ msgstr "فیلد" #~ msgid "Fields" #~ msgstr "فیلد‌ها" #~ msgid "Field Options" #~ msgstr "تنظیمات فیلد" #~ msgid "" #~ "You need to setup your form before you can manage the fields." #~ msgstr "" #~ "قبل از مدیریت فیلدها باید فرم خود را تنظیم کنید." #~ msgid "reCAPTCHA" #~ msgstr "ریکپچا" #~ msgid "Enabled" #~ msgstr "فعال شده" #~ msgid "Submit" #~ msgstr "ارسال" #~ msgid "Standard Fields" #~ msgstr "فیلدهای استاندارد" #~ msgid "Fancy Fields" #~ msgstr "فیلدهای فانتزی" #~ msgid "Payment Fields" #~ msgstr "فیلدهای پرداخت" #~ msgid "Duplicate Field" #~ msgstr "کپی فیلد" #~ msgid "Delete Field" #~ msgstr "حذف فیلد" #~ msgid "Click to edit. Drag to reorder." #~ msgstr "برای ویرایش کلیک کنید برای تغییر ترتیب بکشید." #~ msgid "You don't have any fields yet." #~ msgstr "شما هنوز هیچ فیلدی ایجاد نکرده اید." #~ msgid "You don't have any fields yet. Add some!" #~ msgstr "هنوز هیچ فیلدی وجود ندارد. تعدادی فیلد اضافه کنید!" #~ msgid "Payments" #~ msgstr "پرداخت" #~ msgid "" #~ "You need to setup your form before you can manage these settings." #~ msgstr "" #~ "قبل از مدیریت این تنظیمات، باید فرم خود را تنظیم کنید." #~ msgid "Upgrade to PRO" #~ msgstr "ارتقا به نسخه حرفه ای!" #~ msgid "Install Your Payment Integration" #~ msgstr "ادغام پرداخت خود را نصب کنید" #~ msgid "" #~ "It seems you do not have any payment addons activated. You can head over to " #~ "the Addons page to install and activate the addon for your " #~ "payment service." #~ msgstr "" #~ "به نظر می‌رسد هیچ افزونه پرداختی فعال نشده است. می توانید برای نصب و فعال سازی " #~ "افزونه خدمات پرداخت خود به صفحه افزودنی‌ها بروید." #~ msgid "Select Your Payment Integration" #~ msgstr "ادغام پرداخت خود را انتخاب کنید" #~ msgid "" #~ "Select your payment provider from the options on the left. If you don't see " #~ "your payment service listed, then let us know and we'll do our best to get it " #~ "added as fast as possible." #~ msgstr "" #~ "ارائه دهنده پرداخت خود را از گزینه های موجود انتخاب کنید. اگر سرویس پرداخت " #~ "خود را در لیست مشاهده نکردید ، به ما اطلاع دهید و ما تمام تلاش خود را می کنیم " #~ "تا در سریعترین زمان ممکن آن را اضافه کنیم." #~ msgid "Marketing" #~ msgstr "بازار یابی" #~ msgid "" #~ "We need to save your progress to continue to the Marketing panel. Is that OK?" #~ msgstr "" #~ "ما نیاز داریم که پیشرفت شما را برای ادامه در پنل بازاریابی ذخیره کنیم. آیا " #~ "موافقید؟" #~ msgid "Are you sure you want to delete this connection?" #~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید این اتصال را حذف کنید؟" #~ msgid "Enter a %type% nickname" #~ msgstr "یک نام مستعار وارد کنید" #~ msgid "Eg: Newsletter Optin" #~ msgstr "به عنوان مثال: گزینه خبرنامه" #~ msgid "You must provide a connection nickname." #~ msgstr "شما باید یک نام مستعار برای اتصال انتخاب کنید." #~ msgid "Field required" #~ msgstr "فیلد ضروری" #~ msgid "Install Your Marketing Integration" #~ msgstr "ادغام بازاریابی خود را نصب کنید" #~ msgid "" #~ "It seems you do not have any marketing addons activated. You can head over to " #~ "the Addons page to install and activate the addon for your " #~ "provider." #~ msgstr "" #~ "به نظر می‌رسد هیچ افزونه بازاریابی فعال نشده است. برای نصب و فعال‌سازی افزونه " #~ "ارایه‌دهنده خود می‌توانید به صفحه افزودنی‌ها بروید." #~ msgid "Select Your Marketing Integration" #~ msgstr "ادغام بازاریابی خود را انتخاب کنید" #~ msgid "" #~ "Select your email marketing service provider or CRM from the options on the " #~ "left. If you don't see your email marketing service listed, then let us know " #~ "and we'll do our best to get it added as fast as possible." #~ msgstr "" #~ "ارائه دهنده خدمات بازاریابی ایمیل یا CRM را از گزینه های موجود انتخاب کنید. " #~ "اگر سرویس بازاریابی ایمیل خود را در لیست مشاهده نکردید، به ما اطلاع دهید. ما " #~ "تمام تلاش خود را خواهیم کرد تا در سریعترین زمان ممکن آن را اضافه کنیم." #~ msgid "Notifications" #~ msgstr "اطلاعیه ها" #~ msgid "Confirmations" #~ msgstr "تاییدیه ‌ها" #~ msgid "" #~ "You need to setup your form before you can manage the settings." #~ msgstr "" #~ "قبل از مدیریت تنظیمات باید فرم خود را تنظیم کنید." #~ msgid "Form Name" #~ msgstr "نام فرم" #~ msgid "Form Description" #~ msgstr "توضیحات فرم" #~ msgid "Form CSS Class" #~ msgstr "کلاس CSS سفارشی" #~ msgid "" #~ "Enter CSS class names for the form wrapper. Multiple class names should be " #~ "separated with spaces." #~ msgstr "" #~ "نام های کلاس CSS را برای نگهدارنده فرم وارد کنید. نام های کلاس متعدد باید با " #~ "فاصله ها از هم جدا شوند." #~ msgid "Submit Button Text" #~ msgstr "متن دکمه ارسال" #~ msgid "Submit Button Processing Text" #~ msgstr "متن پردازش دکمه ارسال" #~ msgid "" #~ "Enter the submit button text you would like the button display while the form " #~ "submit is processing." #~ msgstr "" #~ "متن مورد نظر خود را برای دکمه ارسال هنگامی که ارسال فرم در حال پردازش است " #~ "وارد کنید." #~ msgid "Submit Button CSS Class" #~ msgstr "کلاس CSS دکمه ارسال" #~ msgid "" #~ "Enter CSS class names for the form submit button. Multiple names should be " #~ "separated with spaces." #~ msgstr "" #~ "نام های کلاس CSS برای دکمه ارسال فرم را وارد کنید. نام های کلاس متعدد باید با " #~ "فاصله ها از هم جدا شوند." #~ msgid "Enable anti-spam honeypot" #~ msgstr "فعالسازی ضد اسپم هانی پات" #~ msgid "Enable Google Checkbox v2 reCAPTCHA" #~ msgstr "فعالسازی نسخه 2 ریکپچا گوگل به صورت چک باکس" #~ msgid "Enable Google Invisible v2 reCAPTCHA" #~ msgstr "فعالسازی نسخه 2 ریکپچا گوگل به صورت مخفی" #~ msgid "Enable Google v3 reCAPTCHA" #~ msgstr "فعالسازی نسخه 3 ریکپچا گوگل" #~ msgid "Enable dynamic fields population" #~ msgstr "فعال کردن فیلدهای پویا جمعیت" #~ msgid "How to use Dynamic Field Population" #~ msgstr "چگونه از فیلدهای پویا جمعیت استفاده شود" #~ msgid "Enable AJAX form submission" #~ msgstr "فعالسازی ارسال فرم ایجکس" #~ msgid "Enables form submission without page reload." #~ msgstr "ارسال فرم بدون بارگذاری مجدد صفحه را فعال می کند." #~ msgid "Setup" #~ msgstr "تنظیم" #~ msgid "Select a Template" #~ msgstr "انتخاب قالب" #~ msgid "" #~ "To speed up the process, you can select from one of our pre-made templates or " #~ "start with a blank form." #~ "" #~ msgstr "" #~ "برای سرعت بخشیدن به فرآیند طراحی فرم، می‌توانید یکی از قالب‌های پیش‌ساخته ما را " #~ "انتخاب کنید یا با یک فرم خالی شروع کنید." #~ msgid "Additional Templates" #~ msgstr "الگوها های اضافی" #~ msgid "" #~ "Have a suggestion for a new template? We'd love to hear it. Also, you can create your own templates!" #~ msgstr "" #~ "پیشنهادی برای قالب جدید دارید؟ دوست داریم آن را بشنویم. همچنین، می‌توانید الگوهای خود را بسازید!" #~ "" #~ msgid "" #~ "More are available in the Form Templates Pack addon or by creating your own." #~ msgstr "" #~ "موارد بیشتر در افزودنی بسته قالب‌های آماده فرم یا با ایجاد سفارشی در دسترس هستند." #~ msgid "Selected" #~ msgstr "انتخاب شده" #~ msgid "%s template" #~ msgstr "%s قالب" #~ msgid "Create a %s" #~ msgstr "ایجاد یک %s" #~ msgid "Form Entries" #~ msgstr "ورودی های فرم" #~ msgid "Form Fields" #~ msgstr "فیلدهای فرم" #~ msgid "Form Templates" #~ msgstr "قالب‌های فرم" #~ msgid "Smart Conditional Logic" #~ msgstr "منطق شرطی هوشمند" #~ msgid "Marketing Integrations" #~ msgstr "یکپارچه سازی بازار یابی" #~ msgid "Payment Forms" #~ msgstr "فرم های پرداخت" #~ msgid "Surveys & Polls" #~ msgstr "بررسی ها و نظرسنجی ها" #~ msgid "Advanced Form Features" #~ msgstr "ویژگی‌های پیشرفته فرم" #~ msgid "WPForms Addons" #~ msgstr "افزودنی ها فرم ساز وردپرس" #~ msgid "Customer Support" #~ msgstr "پشتیبانی مشتریان" #~ msgid "Number of Sites" #~ msgstr "تعداد سایت ها" #~ msgid "About Us" #~ msgstr "درباره ما" #~ msgid "Getting Started" #~ msgstr "شروع کنید" #, fuzzy #~| msgid "%1$s vs %2$s" #~ msgid "%1$s vs %2$s" #~ msgstr "نسخه رایگان در برابر نسخه حرفه‌ای" #~ msgid "" #~ "Hello and welcome to WPForms, the most beginner friendly drag & drop " #~ "WordPress forms plugin. At WPForms, we build software that helps you create " #~ "beautiful responsive online forms for your website in minutes." #~ msgstr "" #~ "سلام! به فرم ساز وردپرس که محبوبترین افزونه ساخت فرم برای کاربران ابتدایی " #~ "وردپرس است خوش آمدید. در این افزونه ابزارهایی ارایه می‌شود که برای ساخت فرم " #~ "های زیبا و واکنشگرا در چند دقیقه به شما کمک خواهد کرد." #~ msgid "" #~ "Over the years, we found that most WordPress contact form plugins were " #~ "bloated, buggy, slow, and very hard to use. So we started with a simple goal: " #~ "build a WordPress forms plugin that’s both easy and powerful." #~ msgstr "" #~ "با گذشت سالها، دریافتیم که اکثر افزونه های فرم تماس وردپرس دارای مشکلاتی از " #~ "قبیل خطاهای برنامه‌نویسی، سرعت پایین و پیچیدگی در استفاده هستند. بنابراین سعی " #~ "کردیم یک افزونه فرم وردپرس بسازیم که ساده و قدرتمند باشد." #~ msgid "" #~ "Our goal is to take the pain out of creating online forms and make it easy." #~ msgstr "" #~ "هدف ما این است که مشکلات ایجاد فرم آنلاین در وردپرس را رفع کرده و آن را به " #~ "فرآیندی آسان و لذتبخش تبدیل کنیم." #~ msgid "" #~ "WPForms is brought to you by the same team that’s behind the largest " #~ "WordPress resource site, WPBeginner, the most popular lead-generation software, OptinMonster, " #~ "the best WordPress analytics plugin, MonsterInsights, and the most powerful WordPress " #~ "contest plugin, RafflePress." #~ msgstr "" #~ "افزونه WPForms توسط همان تیمی که پشت بزرگترین سایت منابع وردپرس قرار دارد، " #~ "طراحی و آماده شده است، WPBeginner، محبوب ترین نرم افزار هدایت کردن (تولید سرنخ)، OptinMonster، " #~ "بهترین افزونه تحلیلی وردپرس، MonsterInsights و قدرتمندترین افزونه مسابقه " #~ "وردپرس، RafflePress." #~ msgid "" #~ "Yup, we know a thing or two about building awesome products that customers " #~ "love." #~ msgstr "" #~ "ما چیزهایی در مورد ساخت محصولات فوق العاده می دانیم که مشتریان دوستشان دارند." #~ msgid "The WPForms Team" #~ msgstr "تیم توسعه دهنده فرم ساز وردپرس" #~ msgid "Status: %s" #~ msgstr "وضعیت: %s" #~ msgid "Not Installed" #~ msgstr "نصب نشده" #~ msgid "Install Plugin" #~ msgstr "نصب افزونه" #~ msgid "Creating Your First Form" #~ msgstr "اولین فرم خود را ایجاد کنید" #~ msgid "" #~ "Want to get started creating your first form with WPForms? By following the " #~ "step by step instructions in this walkthrough, you can easily publish your " #~ "first form on your site." #~ msgstr "" #~ "برای شروع، باید وارد قسمت مدیریت وردپرس شوید. سپس روی فرم‌ساز وردپرس (WPForms) " #~ "در نوار کناری مدیر کلیک کنید تا به صفحه نمای کلی فرم‌ها بروید. آیا می‌خواهید " #~ "اولین فرم خود را با WPForms ایجاد کنید؟ با پیروی از دستورالعمل‌های گام به گام " #~ "در این مرحله، می توانید به راحتی اولین فرم خود را در سایت خود منتشر کنید." #~ msgid "" #~ "To begin, you’ll need to be logged into the WordPress admin area. Once there, " #~ "click on WPForms in the admin sidebar to go the Forms Overview page." #~ msgstr "" #~ "برای شروع، باید وارد قسمت مدیریت وردپرس شوید. سپس روی فرم‌ساز وردپرس (WPForms) " #~ "در نوار کناری مدیر کلیک کنید تا به صفحه نمای کلی فرم‌ها بروید." #~ msgid "" #~ "In the Forms Overview page, the forms list will be empty because there are no " #~ "forms yet. To create a new form, click on the Add New button, and this will " #~ "launch the WPForms Form Builder." #~ msgstr "" #~ "در صفحه بررسی فرم‌ها، لیست فرم‌ها خالی می‌شوند زیرا هنوز هیچ فرمی وجود ندارد. " #~ "برای ایجاد یک فرم جدید، بر روی دکمه hفزودن جدید کلیک کنید تا سانده فرم " #~ "راه‌اندازی شود." #~ msgid "How to Add a New Form" #~ msgstr "چگونه یک فرم جدید ایجاد شود" #~ msgid "How to Customize Form Fields" #~ msgstr "چگونه فیلدهای فرم سفارشی شود" #~ msgid "How to Display Forms on Your Site" #~ msgstr "چگونه فرم ها در سایت شما نمایش داده شوند" #~ msgid "Get WPForms Pro and Unlock all the Powerful Features" #~ msgstr "" #~ "نسخه حرفه ای را دریافت کنید تا همه ویژگی های قدرتمند افزونه در دسترس باشد" #~ msgid "" #~ "Thanks for being a loyal WPForms Lite user. Upgrade to WPForms Pro to unlock all the awesome features and experience
why WPForms is " #~ "consistently rated the best WordPress form builder." #~ msgstr "" #~ "از اینکه کاربر وفادار نسخه رایگان هستید، متشکریم. برای فعال کردن تمامی " #~ "ویژگی‌ها و تجربه‌های عالی، افزونه را به نسخه حرفه‌ای ارتقا دهید.
چرا WPForms به طور مداوم بهترین سازنده فرم وردپرس شناخته می شود." #~ msgid "" #~ "We know that you will truly love WPForms. It has over 5000+ five star " #~ "ratings (%s) and is active on over 1 million websites." #~ msgstr "" #~ "ما می دانیم که شما واقعا WPForms را دوست دارید. این افزونه بیش از " #~ "5000+ رتبه پنج ستاره (%s) دارد و در بیش از 1 میلیون وب سایت فعال است." #~ msgid "Entry Management - view all leads in one place." #~ msgstr "مدیریت ورودی - همه ورودی‌ها را در یک مکان مشاهده کنید." #~ msgid "All form features like file upload, pagination, etc." #~ msgstr "تمام ویژگی‌های فرم مانند آپلود فایل، صفحه‌بندی و غیره." #~ msgid "Create surveys & polls with the surveys addon." #~ msgstr "بررسی و نظرسنجی را با افزودنی نظرسنجی ایجاد کنید." #~ msgid "WordPress user registration and login forms." #~ msgstr "فرم ثبت‌نام و ورود کاربران وردپرس." #~ msgid "Create payment forms with Stripe and PayPal." #~ msgstr "فرم‌های پرداخت را با Stripe و PayPal ایجاد کنید." #~ msgid "Powerful Conditional Logic so you can create smart forms." #~ msgstr "منطق شرطی قدرتمند، بنابراین می‌توانید فرم‌های هوشمندی ایجاد کنید." #~ msgid "500+ integrations with different marketing & payment services." #~ msgstr "بیش از500 روش یکپارچه‌سازی با خدمات مختلف بازاریابی و پرداخت." #~ msgid "Collect signatures, geo-location data, and more." #~ msgstr "جمع‌آوری امضاها، داده‌های موقعیت مکانی و موارد دیگر." #~ msgid "Accept user submitted content with Post Submissions addon." #~ msgstr " با افزودنی ارسال مطلب، محتوای ارسالی کاربر را بپذیرید." #~ msgid "Bonus form templates, form abandonment, and more." #~ msgstr "قالب‌های فرم جایزه، ترک فرم و موارد دیگر." #~ msgid "Get WPForms Pro Today and Unlock all the Powerful Features" #~ msgstr "" #~ "همین امروز نسخه حرفه‌ای افزونه را بگیرید و همه ویژگیهای قدرتمند آن را نعال " #~ "کنید." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Bonus: WPForms Lite users get 50% off regular " #~| "price, automatically applied at checkout." #~ msgid "" #~ "Bonus: WPForms Lite users get 50% off regular " #~ "price, automatically applied at checkout." #~ msgstr "" #~ "جایزه: کاربران نسخه رایگان افزونه 50% تخفیف بر " #~ "روی قیمت معمولی دریافت می‌کنند، که بطور خودکار در پرداخت آن اعمال می‌شود." #~ msgid "How to Choose the Right Form Field" #~ msgstr "چگونه فیلد فرم مناسب انتخاب شود" #~ msgid "" #~ "Are you wondering which form fields you have access to in WPForms and what " #~ "each field does? WPForms has lots of field types to make creating and filling " #~ "out forms easy. In this tutorial, we’ll cover all of the fields available in " #~ "WPForms." #~ msgstr "" #~ "آیا نمی دانید به کدام فیلدهای فرم در WPForms دسترسی دارید و هر فیلد چه کاری " #~ "انجام می‌دهد؟ WPForms انواع مختلفی از فیلدها را برای ایجاد و تکمیل کردن فرم‌ها " #~ "ارایه کرده است. در این آموزش، همه فیلدهای موجود در WPForms را بررسی خواهد شد." #~ msgid "Read Documentation" #~ msgstr "مطالعه مستندات" #~ msgid "A Complete Guide to WPForms Settings" #~ msgstr "راهنمای کامل تنظیمات WPForms" #~ msgid "" #~ "Would you like to learn more about all of the settings available in WPForms? " #~ "In addition to tons of customization options within the form builder, WPForms " #~ "has an extensive list of plugin-wide options available. This includes " #~ "choosing your currency, adding GDPR enhancements, setting up integrations." #~ msgstr "" #~ "آیا می‌خواهید در مورد همه تنظیمات موجود در WPForms اطلاعات بیشتری کسب کنید؟ " #~ "علاوه بر چندین گزینه سفارشی‌سازی، افزونه WPForms دارای لیست گسترده‌ای از " #~ "تنظیمات در دسترس است. این موارد شامل انتخاب ارز شما، اضافه کردن توافق‌نامه " #~ "GDPR و تنظیم یکپارچه‌سازی است." #~ msgid "How to Create GDPR Compliant Forms" #~ msgstr "روش ایجاد فرم‌های سازگار با GDPR" #~ msgid "" #~ "Do you need to check that your forms are compliant with the European Union’s " #~ "General Data Protection Regulation? The best way to ensure GDPR compliance " #~ "for your specific site is always to consult legal counsel. In this guide, " #~ "we’ll discuss general considerations for GDPR compliance in your WordPress " #~ "forms." #~ msgstr "" #~ "آیا نیاز دارید تا سازگاری فرم‌های خود با آیین‌نامه حفاظت از داده های عمومی " #~ "اتحادیه اروپا را بررسی کنید؟ همواره بهترین راه برای اطمینان از انطباق سایت " #~ "شما با GDPR، مشورت با مشاور حقوقی است. در این راهنما، در مورد ملاحظات کلی " #~ "پیروی از GDPR در فرم‌های وردپرس توضیح داده شده است." #~ msgid "How to Install and Activate WPForms Addons" #~ msgstr "روش نصب و فعال سازی افزودنی‌های WPForms" #~ msgid "" #~ "Would you like to access WPForms addons to extend the functionality of your " #~ "forms? The first thing you need to do is install WPForms. Once that’s done, " #~ "let’s go ahead and look at the process of activating addons." #~ msgstr "" #~ "آیا می خواهید به افزودنی‌های WPForms دسترسی پیدا کنید تا عملکرد و قابلیت‌های " #~ "فرم‌های خود را گسترش دهید؟ اولین کاری که باید انجام دهید نصب WPForms است. سپس " #~ "مراحل نصب و فعال‌سازی افزودنی‌ها را انجام دهید." #~ msgid "" #~ "Get the most out of WPForms by upgrading to Pro and unlocking all of the " #~ "powerful features." #~ msgstr "" #~ "با بروزرسانی به نسخه حرفه‌ای و دسترسی به همه ویژگی‌های قدرتمند آن، از WPForms " #~ "بیشترین بهره را ببرید." #~ msgid "Feature" #~ msgstr "ویژگی" #~ msgid "Get WPForms %s Today and Unlock all the Powerful Features" #~ msgstr "" #~ "افزونه WPForms %s را همین امروز دریافت کنید و همه ویژگی‌های قدرتمند را در " #~ "دسترس داشته باشید" #~ msgid "MonsterInsights" #~ msgstr "افزونه MonsterInsights" #~ msgid "" #~ "MonsterInsights makes it “effortless” to properly connect your WordPress site " #~ "with Google Analytics, so you can start making data-driven decisions to grow " #~ "your business." #~ msgstr "" #~ "افزونه MonsterInsights اتصال صحیح سایت وردپرس به Google Analytics را آسان " #~ "می‌کند، بنابراین می‌توانید تصمیمات مبتنی بر داده‌ها را برای رشد کسب و کار خود " #~ "شروع کنید." #~ msgid "MonsterInsights Pro" #~ msgstr "افزونه MonsterInsights - نسخه حرفه‌ای" #~ msgid "OptinMonster" #~ msgstr "افزونه OptinMonster" #~ msgid "" #~ "Our high-converting optin forms like Exit-Intent® popups, Fullscreen Welcome " #~ "Mats, and Scroll boxes help you dramatically boost conversions and get more " #~ "email subscribers." #~ msgstr "" #~ "فرم‌های با قابلیت تبدیل بالا مانند پاپ‌های Exit-Intent،خوش‌آمدگویی تمام صفحه و " #~ "جعبه‌های پیمایش به شما کمک می‌کنند تا تبدیل‌ها را بطور چشمگیری تقویت کنید و " #~ "مشترکان ایمیل بیشتری دریافت نمایید." #~ msgid "WP Mail SMTP" #~ msgstr "افزونه SMTP ساده وردپرس" #~ msgid "" #~ "Make sure your website's emails reach the inbox. Our goal is to make email " #~ "deliverability easy and reliable. Trusted by over 1 million websites." #~ msgstr "" #~ "اطمینان حاصل کنید که ایمیل‌های وب سایت شما به صندوق ورودی رسیده باشند. هدف ما " #~ "این است که قابلیت ارسال ایمیل را آسان و قابل اعتماد کنیم. مورد اعتماد بیش از " #~ "1 میلیون وب سایت." #~ msgid "WP Mail SMTP Pro" #~ msgstr "افزونه SMTP ساده وردپرس - نسخه حرفه ‌ای" #~ msgid "RafflePress" #~ msgstr "افزونه RafflePress" #~ msgid "" #~ "Turn your visitors into brand ambassadors! Easily grow your email list, " #~ "website traffic, and social media followers with powerful viral giveaways & " #~ "contests." #~ msgstr "" #~ "بازدید کنندگان خود را به سفیران برند تبدیل کنید! به راحتی لیست ایمیل، ترافیک " #~ "وب سایت و پیروان رسانه‌های اجتماعی را با اهدا و مسابقات قدرتمند ویروسی افزایش " #~ "دهید." #~ msgid "RafflePress Pro" #~ msgstr "افزونه RafflePress نسخه حرفه‌ای" #~ msgid "Entries via Email Only" #~ msgstr "ورودی‌ها فقط از طریق ایمیل" #~ msgid "Complete Entry Management inside WordPress" #~ msgstr "مدیریت کامل ورودی‌ها در وردپرس" #~ msgid "Standard Fields Only" #~ msgstr "فقط فیلدهای استاندارد" #~ msgid "" #~ "Name, Email, Single Line Text, Paragraph Text, Dropdown, Multiple Choice, " #~ "Checkboxes, and Numbers" #~ msgstr "" #~ "نام، ایمیل، متن تک خطی، متن پاراگراف، کشویی، انتخاب چندگانه، چک‌باکس‌ها و اعداد" #~ msgid "Access to all Standard and Fancy Fields" #~ msgstr "دسترسی به همه فیلدهای استاندارد و فانتزی" #~ msgid "" #~ "Address, Phone, Website URL, Date/Time, Password, File Upload, HTML, " #~ "Pagebreaks, Section Dividers, Ratings, and Hidden Field" #~ msgstr "" #~ "آدرس، تلفن، URL وب سایت، تاریخ / زمان، رمز عبور، آپلود فایل، HTML، جداسازی " #~ "صفحه، تقسیم‌بندی بخش، رتبه‌بندی‌ها و فیلد پنهان" #~ msgid "Not available" #~ msgstr "در دسترس نیست" #~ msgid "Powerful Form Logic for Building Smart Forms" #~ msgstr "منطق شرطی قدرتمند برای ساخت فرم‌های هوشمند" #~ msgid "Basic Form Templates" #~ msgstr "قالب‌های فرم پایه" #~ msgid "All Form Templates including Bonus 150+ pre-made form templates." #~ msgstr "همه قالب‌های فرم از جمله شامل جایزه 150+ قالب فرم پیش‌ساخته." #~ msgid "Limited Marketing Integration" #~ msgstr "یکپارچه‌سازی بازاریابی محدود" #~ msgid "Constant Contact only" #~ msgstr "فقط Constant Contact" #~ msgid "Additional Marketing Integrations" #~ msgstr "یکپارچه‌سازی موارد اضافی بازاریابی" #~ msgid "" #~ "Constant Contact, Mailchimp, AWeber, GetResponse, Campaign Monitor, and Drip" #~ msgstr "" #~ "Constant Contact، Mailchimp، AWeber، GetResponse، Campaign Monitor و Drip." #~ msgid "" #~ "Constant Contact, Mailchimp, AWeber, GetResponse, Campaign Monitor, and Drip." #~ msgstr "" #~ "Constant Contact، Mailchimp، AWeber، GetResponse، Campaign Monitor و Drip." #~ msgid "Bonus: 500+ integrations with Zapier." #~ msgstr "جایزه: 500+ یکپارچه‌سازی با Zapier." #~ msgid "All Marketing Integrations" #~ msgstr "یکپارچه‌سازی با همه موارد بازاریابی" #~ msgid "" #~ "ActiveCampaign, Constant Contact, Mailchimp, AWeber, GetResponse, Campaign " #~ "Monitor, and Drip." #~ msgstr "" #~ "ActiveCampaign، Constant Contact، Mailchimp، AWeber، GetResponse، Campaign " #~ "Monitor و Drip." #~ msgid "Not Available" #~ msgstr "در دسترس نیست" #~ msgid "Create Payment Forms" #~ msgstr "فرم پرداخت ایجاد کنید" #~ msgid "Accept payments using Stripe (credit card) and PayPal" #~ msgstr "پرداخت را با استفاده از Stripe (کارت اعتباری) و پی‌پل بپذیرید" #~ msgid "Create interactive Surveys and Polls with beautiful reports" #~ msgstr "با گزارش‌های زیبا بررسی‌ها و نظرسنجی‌های تعاملی ایجاد کنید" #~ msgid "No Advanced Features" #~ msgstr "بدون هیچ ویژگی حرفه‌ای" #~ msgid "Limited Advanced Features" #~ msgstr "ویژگی‌های حرفه‌ای محدود" #~ msgid "" #~ "Multi-page Forms, File Upload Forms, Multiple Form Notifications, Conditional " #~ "Form Confirmation" #~ msgstr "" #~ "فرم‌های چند صفحه‌ای، فرم‌های آپلود فایل، اعلان‌های فرم چندگانه، تأیید فرم شرطی" #~ msgid "All Advanced Features" #~ msgstr "همه ویژگی‌ها حرفه‌ای" #~ msgid "" #~ "Multi-page Forms, File Upload Forms, Multiple Form Notifications, Conditional " #~ "Form Confirmation, Custom CAPTCHA, Offline Forms, Signature Forms" #~ msgstr "" #~ "فرم‌های چند صفحه‌ای، فرم‌های آپلود فایل، اعلان‌های فرم چندگانه، تأیید فرم شرطی، " #~ "کپچای سفارشی، فرم‌های آفلاین، فرم‌های امضا" #~ msgid "No Addons Included" #~ msgstr "بدون هیچ افزودنی" #~ msgid "Custom Captcha Addon included" #~ msgstr "شامل افزودنی‌های کپچای سفارشی" #~ msgid "Email Marketing Addons included" #~ msgstr "شامل افزودنی‌های بازاریابی ایمیلی" #~ msgid "Pro Addons Included" #~ msgstr "شامل افزودنی‌های حرفه‌ای" #~ msgid "" #~ "Form Abandonment, Front-end Post Submission, User Registration, Geo-location, " #~ "and more (21 total)" #~ msgstr "" #~ "رها کردن فرم، ارسال فرانت، ثبت‌نام کاربر، موقعیت جغرافیایی و موارد دیگر (21 " #~ "مورد)" #~ msgid "All Addons Included" #~ msgstr "شامل همه افزونی‌ها" #~ msgid "" #~ "Form Abandonment, Front-end Post Submission, User Registration, Geo-location, " #~ "and more (22 total)" #~ msgstr "" #~ "رها کردن فرم، ارسال فرانت، ثبت‌نام کاربر، موقعیت جغرافیایی و موارد دیگر (22 " #~ "مورد)" #~ msgid "Limited Support" #~ msgstr "پشتیبانی محدود" #~ msgid "Standard Support" #~ msgstr "پشتیبانی استاندارد" #~ msgid "Priority Support" #~ msgstr "پشتیبانی برتر" #~ msgid "Premium Support" #~ msgstr "پشتیبانی ویژه" #~ msgid "1 Site" #~ msgstr "1 سایت" #~ msgid "3 Sites" #~ msgstr "3 سایت" #~ msgid "5 Sites" #~ msgstr "5 سایت" #~ msgid "Unlimited Sites" #~ msgstr "سایت‌های نامحدود" #~ msgid "Add Form" #~ msgstr "افزودن فرم" #~ msgid "Insert Form" #~ msgstr "درج فرم" #~ msgid "" #~ "Heads up! Don't forget to test your form. Check out our complete guide!" #~ msgstr "" #~ "حواستان باشد! فراموش نکنید که فرم خود را آزمایش کنید. راهنمای کامل ما را بررسی کنید!" #~ msgid "Select a form below to insert" #~ msgstr "یک فرم را برای درج کردن انتخاب کنید" #~ msgid "Show form name" #~ msgstr "نمایش نام فرم" #~ msgid "Show form description" #~ msgstr "نمایش توضیحات فرم" #~ msgid "" #~ "Whoops, you haven't created a form yet. Want to give it a go?" #~ msgstr "" #~ "شما هنوز هیچ فرمی ایجاد نکرده‌اید. آیا می‌خواهید امتحان کنید؟" #~ msgid "WPForms" #~ msgstr "فرم ساز وردپرس" #~ msgid "All Forms" #~ msgstr "همه فرم ها" #~ msgid "WPForms Builder" #~ msgstr "فرم ساز وردپرس" #~ msgid "Add New" #~ msgstr "افزودن جدید" #~ msgid "Entries" #~ msgstr "ورودی ها" #~ msgid "WPForms Settings" #~ msgstr "تنظیمات WPForms" #~ msgid "WPForms Tools" #~ msgstr "ابزارهای WPForms" #~ msgid "Tools" #~ msgstr "ابزارها" #~ msgid "Info" #~ msgstr "اطلاعات" #~ msgid "Addons" #~ msgstr "افزودنی ها" #~ msgid "Analytics" #~ msgstr "تجزیه و تحلیل ها" #~ msgid "SMTP" #~ msgstr "تنظیمات SMTP" #~ msgid "About WPForms" #~ msgstr "درباره WPForms" #~ msgid "Community" #~ msgstr "انجمن" #~ msgid "" #~ "Hey, I noticed you collected over 50 entries from WPForms - that’s awesome! " #~ "Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress " #~ "to help us spread the word and boost our motivation?" #~ msgstr "" #~ "سلام! به نظر می‌رسد شما بیش از 50 ورودی را از WPForms جمع‌آوری کرده‌اید - این " #~ "خیلی عالی است! آیا می توانید به این افزونه امتیاز 5 ستاره در وردپرس بدهید تا " #~ "در گسترش سهیم شده و انگیزه ما را تقویت کنید؟" #~ msgid "~ Syed Balkhi
Co-Founder of WPForms" #~ msgstr "سید بلخی
بنیانگذار WPForms" #~ msgid "Ok, you deserve it" #~ msgstr "بله، شما سزاور آن هستید" #~ msgid "Nope, maybe later" #~ msgstr "نه ، شاید بعدا" #~ msgid "I already did" #~ msgstr "قبلا انجام دادم" #~ msgid "" #~ "Hey, I noticed you created a contact form with WPForms - that’s awesome! " #~ "Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress " #~ "to help us spread the word and boost our motivation?" #~ msgstr "" #~ "سلام! به نظر می‌رسد که شما یک فرم تماس با WPForms ایجاد کرده‌اید - این بسیار " #~ "عالی است! آیا ممکن است به این افزونه امتیاز 5 ستاره در وردپرس بدهید تا در " #~ "گسترش آن سهیم شوید و انگیزه ما را تقویت نمایید؟" #~ msgid "" #~ "Please rate %1$s ★★★★★ on WordPress.org to help us spread the word. Thank you " #~ "from the WPForms team!" #~ msgstr "" #~ "لطفا به ما رتبه %1$s را در مخزن وردپرس دهید تا به ما در گسترش این افزونه کمک کنید. از تیم WPForms " #~ "متشکریم!" #~ msgid "Email" #~ msgstr "ایمیل" #~ msgid "Validation" #~ msgstr "اعتبارسنجی" #~ msgid "Integrations" #~ msgstr "یکپارچه‌سازی" #~ msgid "Misc" #~ msgstr "متفرقه" #~ msgid "License" #~ msgstr "لایسنس" #~ msgid "Your license key provides access to updates and addons." #~ msgstr "کلید مجوز امکان دسترسی به بروزرسانی‌ها و افزودنی‌ها را فراهم می‌کند." #~ msgid "License Key" #~ msgstr "کلید لایسنس" #~ msgid "Include Form Styling" #~ msgstr "بارگذاری استایل فرم" #~ msgid "" #~ "Determines which CSS files to load for the site (please see our tutorial for full " #~ "details). Unless experienced with CSS or instructed by support, \"Base " #~ "and Form Theme Styling\" is recommended." #~ msgstr "" #~ "تعیین می کند که کدام فایل‌های CSS در سایت بارگذاری شوند (لطفا برای اطلاعات کامل به آموزش ما " #~ "مراجعه کنید). در صورتی که با CSS آشنایی ندارید، انتخاب گزینه «استایل پایه " #~ "و قالب فرم» پیشنهاد میشود." #~ msgid "Base and form theme styling" #~ msgstr "استایل پایه و قالب فرم" #~ msgid "Base styling only" #~ msgstr "فقط استایل پایه" #~ msgid "No styling" #~ msgstr "بدون استایل" #~ msgid "Load Assets Globally" #~ msgstr "بارگذاری سراسری دارایی‌ها" #~ msgid "" #~ "Check this if you would like to load WPForms assets site-wide. Only check if " #~ "your site is having compatibility issues or instructed to by support." #~ msgstr "" #~ "اگر می خواهید دارایی‌های WPForms در سراسر سایت بارگیری شود، این گزینه را فعال " #~ "کنید. فقط هنگامی این گزینه را فعال کنید که سایت شما دارای مشکلات سازگاری است " #~ "یا دستور آن توسط پشتیبانی داده شده باشد." #~ msgid "GDPR" #~ msgstr "GDPR" #~ msgid "GDPR Enhancements" #~ msgstr "توافق‌نامه GDPR" #~ msgid "" #~ "Check this to turn on GDPR related features and enhancements. Read our GDPR documentation " #~ "to learn more." #~ msgstr "" #~ "برای فعال کردن ویژگی‌ها و توافق‌نامه GDPR این گزینه را انتخاب کنید. برای کسب " #~ "اطلاعات بیشتر، مستندات GDPR را مطالعه کنید." #~ msgid "Optimize Email Sending" #~ msgstr "بهینه‌سازی ارسال ایمیل" #~ msgid "" #~ "Check this if you would like to enable sending emails asynchronously, which " #~ "can make submission processing faster." #~ msgstr "" #~ "اگر می‌خواهید ارسال ایمیل‌ها به صورت غیرهمزمان امکان پذیر باشد، این گزینه را " #~ "فعال کنید تا پردازش ارسال سریعتر انجام شود." #~ msgid "Template" #~ msgstr "قالب" #~ msgid "" #~ "Determines how email notifications will be formatted. HTML Templates are the " #~ "default." #~ msgstr "" #~ "روش قالب‌بندی اعلان‌های ایمیل را تعیین می‌کند. قالب‌های HTML به طور پیش‌فرض انتخاب " #~ "شده هستند." #~ msgid "HTML Template" #~ msgstr "قالب HTML" #~ msgid "Plain text" #~ msgstr "متن ساده" #~ msgid "Header Image" #~ msgstr "تصویر سربرگ " #~ msgid "" #~ "Upload or choose a logo to be displayed at the top of email notifications." #~ "
Recommended size is 300x100 or smaller for best support on all devices." #~ msgstr "" #~ "یک آرم را انتخاب یا بارگذاری کنید تا در بالای اعلان‌های ایمیلی نمایش داده شود. " #~ "اندازه پیشنهادی برای بهترین سازگاری در همه دستگاه‌ها 300 در 100 یا کوچکتر است." #~ msgid "Background Color" #~ msgstr "رنگ پس زمینه" #~ msgid "Customize the background color of the HTML email template." #~ msgstr "رنگ پس زمینه قالب ایمیل HTML را سفارشی کنید." #~ msgid "Carbon Copy" #~ msgstr "رونوشت کاربنی - CC" #~ msgid "" #~ "Check this if you would like to enable the ability to CC: email addresses in " #~ "the form notification settings." #~ msgstr "" #~ "اگر می خواهید قابلیت CC را فعال کنید، این گزینه را انتخاب نمایید: آدرس‌های " #~ "ایمیل در تنظیمات اطلاع‌رسانی فرم." #~ msgid "Type" #~ msgstr "نوع " #~ msgid "Checkbox reCAPTCHA v2" #~ msgstr "ریکپچا نسخه 2 - چک‌باکس" #~ msgid "Invisible reCAPTCHA v2" #~ msgstr "ریکپچا نسخه 2 - مخفی" #~ msgid "reCAPTCHA v3" #~ msgstr "ریکپچا نسخه 3" #~ msgid "Site Key" #~ msgstr "کلید سایت" #~ msgid "Secret Key" #~ msgstr "کلید مخفی" #~ msgid "Fail Message" #~ msgstr "پیام عدم موفقیت" #~ msgid "" #~ "The message displayed to users who fail the reCAPTCHA verification process." #~ msgstr "" #~ "این پیام برای کاربرانی که فرآیند تأیید ریکپچا را ناموفق انجام می‌دهند، نمایش " #~ "داده می‌شود." #~ msgid "Google reCAPTCHA verification failed, please try again later." #~ msgstr "تأیید ریکپچای گوگل انجام نشد، لطفا بعدا دوباره امتحان کنید." #~ msgid "Score Threshold" #~ msgstr "آستانه امتیاز" #~ msgid "" #~ "reCAPTCHA v3 returns a score (1.0 is very likely a good interaction, 0.0 is " #~ "very likely a bot). If the score less than or equal to this threshold, the " #~ "form submission will be blocked and the message above will be displayed." #~ msgstr "" #~ "ریکپچا نسخه 3 یک امتیاز برمی‌گرداند (امتیاز 1.0 مشابه یک تعامل واقعی و امتاز " #~ "0.0 به معنی یک ربات است). اگر امتیاز کمتر یا مساوی این آستانه باشد، ارسال فرم " #~ "مسدود شده و پیام فوق نمایش داده می‌شود." #~ msgid "0.4" #~ msgstr "0.4" #~ msgid "No-Conflict Mode" #~ msgstr "حالت بدون تداخل" #~ msgid "" #~ "When checked, other reCAPTCHA occurrences are forcefully removed, to prevent " #~ "conflicts. Only check if your site is having compatibility issues or " #~ "instructed to by support." #~ msgstr "" #~ "در صورت فعال بودن، سایر موارد ریکپچا لغو می‌شوند تا از تداخل جلوگیری شود. فقط " #~ "در صورتی این گزینه را فعال کنید که سایت شما دارای مشکلات سازگاری است یا توسط " #~ "پشتیبانی دستور داده شده باشد." #~ msgid "Validation Messages" #~ msgstr "پیام های اعتبارسنجی" #~ msgid "" #~ "These messages are displayed to the users as they fill out a form in real-" #~ "time." #~ msgstr "" #~ "این پیام ها هنگامی که کاربران یک فرم را تکمیل می‌کنند، در لحظه نمایش داده " #~ "می‌شوند." #~ msgid "Required" #~ msgstr "الزامی" #~ msgid "This field is required." #~ msgstr "این فیلد الزامی است" #~ msgid "Please enter a valid URL." #~ msgstr "لطفا یک آدرس URL معتبر وارد کنید." #~ msgid "Please enter a valid email address." #~ msgstr "لطفا یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید." #~ msgid "Email Suggestion" #~ msgstr "پیشنهاد ایمیل" #~ msgid "Did you mean {suggestion}?" #~ msgstr "منظور شما {suggestion} بود است؟" #~ msgid "Number" #~ msgstr "عدد" #~ msgid "Confirm Value" #~ msgstr "تایید مقدار" #~ msgid "Field values do not match." #~ msgstr "مقادیر فیلد مطابقت ندارند." #~ msgid "Checkbox Selection Limit" #~ msgstr "محدودیت انتخاب چک‌باکس" #~ msgid "You have exceeded the number of allowed selections: {#}." #~ msgstr "شما از تعداد انتخاب های مجاز فراتر رفته اید: {#}" #~ msgid "" #~ "Manage integrations with popular providers such as Constant Contact, " #~ "Mailchimp, Zapier, and more." #~ msgstr "" #~ "یکپارچگی با ارائه دهندگان محبوب مانند Constant Contact، Mailchimp، Zapier و " #~ "موارد دیگر را مدیریت کنید." #~ msgid "Hide Announcements" #~ msgstr "مخفی کردن اطلاعیه‌ها" #~ msgid "" #~ "Check this if you would like to hide plugin announcements and update details." #~ msgstr "" #~ "اگر می‌خواهید اعلان‌های افزونه و جزئیات بروزرسانی را مخفی کنید، این گزینه را " #~ "فعال کنید." #~ msgid "Hide Admin Bar Menu" #~ msgstr "مخفی کردن نوار ابزار مدیریت" #~ msgid "Check this if you would like to hide the WPForms admin bar menu." #~ msgstr "" #~ "اگر می‌خواهید منوی نوار مدیریت WPForms پنهان شود، این گزینه را فعال کنید." #~ msgid "Uninstall WPForms" #~ msgstr "حذف کردن افزونه WPForms" #~ msgid "" #~ "Check this if you would like to remove ALL WPForms data upon plugin deletion. " #~ "All forms and settings will be unrecoverable." #~ msgstr "" #~ "اگر می خواهید تمام داده های WPForms را با حذف افزونه حذف کنید، این گزینه را " #~ "فعال کنید. توجه داشته باشید که در این صورت همه فرم‌ها و تنظیمات غیر قابل " #~ "بازیابی خواهند بود." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Check this if you would like to remove ALL WPForms data upon plugin " #~| "deletion. All forms and settings will be unrecoverable." #~ msgid "" #~ "Check this if you would like to remove ALL WPForms data upon plugin deletion. " #~ "All forms, entries, and uploaded files will be unrecoverable." #~ msgstr "" #~ "اگر می خواهید تمام داده های WPForms را با حذف افزونه حذف کنید، این گزینه را " #~ "فعال کنید. توجه داشته باشید که در این صورت همه فرم‌ها و تنظیمات غیر قابل " #~ "بازیابی خواهند بود." #~ msgid "" #~ "reCAPTCHA is a free anti-spam service from Google which helps to protect your " #~ "website from spam and abuse while letting real people pass through with ease." #~ msgstr "" #~ "ریکپچا یک سرویس ضد اسپم رایگان از طرف گوگل است که به شما برای محافظت از وب " #~ "سایت در برابر هرزنامه و سوء استفاده کنندگان کمک می‌کند به صورتی که فقط به " #~ "افراد واقعی اجازه می دهد با سهولت از آن عبور کنند." #~ msgid "Google offers 3 versions of reCAPTCHA (all supported within WPForms):" #~ msgstr "" #~ "گوگل سه نسخه از ریکپچا را ارایه می‌دهد که همه آن‌ها در WPForms پشتیبانی شده است:" #~ msgid "" #~ "v2 Checkbox reCAPTCHA: Prompts users to check a box to prove " #~ "they're human." #~ msgstr "" #~ "ریکپچا نسخه 2 - چک‌باکس: از کاربران خواسته می‌شود که یک سری " #~ "موارد را بررسی کنند تا اثبات شود که کاربر واقعی هستند." #~ msgid "" #~ "v2 Invisible reCAPTCHA: Uses advanced technology to detect " #~ "real users without requiring any input." #~ msgstr "" #~ "ریکپچا نسخه 2 - نامرئی: از فناوری پیشرفته‌ای برای شناسایی " #~ "کاربران واقعی بدون نیاز به هیچ ورودی استفاده می‌کند." #~ msgid "" #~ "v3 reCAPTCHA: Uses a behind-the-scenes scoring system to " #~ "detect abusive traffic, and lets you decide the minimum passing score. " #~ "Recommended for advanced use only (or if using Google AMP)." #~ msgstr "" #~ "ریکپچا نسخه 3: از یک سیستم امتیازدهی در پس‌زمینه برای شناسایی " #~ "ترافیک سوء استفاده کننده استفاده می‌کند و به شما امکان می دهد حداقل نمره قبولی " #~ "را تعیین کنید. فقط برای استفاده پیشرفته توصیه می‌شود (یا در صورت استفاده از " #~ "Google AMP)." #~ msgid "" #~ "Sites already using one type of reCAPTCHA will need to create new site keys " #~ "before switching to a different option." #~ msgstr "" #~ "سایتهایی که قبلا از یک نوع ریکپچا استفاده می‌کنند، باید کلیدهای جدیدی را قبل " #~ "از تغییر به گزینه دیگر ایجاد کنند." #~ msgid "" #~ "Read our walk " #~ "through to learn more and for step-by-step directions." #~ msgstr "" #~ "برای یادگیری بیشتر، راهنمای گام به گامکه توسط ما آماده شده است را مطالعه کنید." #~ msgid "Import" #~ msgstr "درون‌ریزی" #~ msgid "Export" #~ msgstr "برون‌بری" #~ msgid "System Info" #~ msgstr "اطلاعات سیستم " #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Import was successfully finished. You can go and check your " #~| "forms." #~ msgid "" #~ "Import was successfully finished. You can go and check your " #~ "forms." #~ msgstr "درون‌ریزی با موفقیت به پایان رسید. می‌توانید فرم‌ها را بررسی کنید." #~ msgid "WPForms Import" #~ msgstr "درون‌ریزی WPForms" #~ msgid "Select a WPForms export file." #~ msgstr "یک فایل خروجی WPForms را انتخاب کنید" #~ msgid "No file chosen" #~ msgstr "هیچ فایلی انتخاب نشده است" #~ msgid "Import from Other Form Plugins" #~ msgstr "درون‌ریزی فرم از سایر افزونه‌ها" #~ msgid "Not happy with other WordPress contact form plugins?" #~ msgstr "از سایر افزونه های فرم تماس با وردپرس راضی نیستید؟" #~ msgid "" #~ "WPForms makes it easy for you to switch by allowing you import your third-" #~ "party forms with a single click." #~ msgstr "" #~ "WPForms این امکان را فراهم کرده است تا با یک کلیک، فرم‌های طراحی شده توسط سایر " #~ "افزونه‌ها را درون‌ریزی نمایید." #~ msgid "No form importers are currently enabled." #~ msgstr "هیچ کدام از درون‌ریزهای فرم در حال حاضر فعال نیستند." #~ msgid "Select previous contact form plugin..." #~ msgstr "افزونه فرم تماس قبلی را انتخاب کنید ..." #~ msgid "Not Active" #~ msgstr "غیر فعال" #~ msgid "Form Import" #~ msgstr "درون ریزی فرم" #~ msgid "Select the forms you would like to import." #~ msgstr "فرم هایی را که می خواهید درون‌ریزی کنید انتخاب کنید." #~ msgid "Available Forms" #~ msgstr "فرم‌های در دسترس" #~ msgid "No forms found." #~ msgstr "هیچ فرمی یافت نشد." #~ msgid "Select All" #~ msgstr "انتخاب همه" #~ msgid "Forms to Import" #~ msgstr "فرم هایی برای درون‌ریزی" #, fuzzy #~| msgid "Analyzing %1$s of %2$s forms from %3$s." #~ msgid "Analyzing %1$s of %2$s forms from %3$s." #~ msgstr "تجزیه و تحلیل %1$ از %2$ فرم از %3$" #~ msgid "Heads Up!" #~ msgstr "حواست باشه!" #~ msgid "" #~ "One or more of your forms contain fields that are not available in WPForms " #~ "Lite. To properly import these fields, we recommend upgrading to WPForms Pro." #~ msgstr "" #~ "یک یا چند مورد از فرم‌ها شامل فیلدهایی هستند که در نسخه رایگان افزونه در دسترس " #~ "نیست. برای درون‌ریزی درست این فیلدها، پیشنهاد می‌کنیم افزونه را نسخه حرفه‌ای " #~ "ارتقا دهید." #~ msgid "" #~ "You can continue with the import without upgrading, and we will do our best " #~ "to match the fields. However, some of them will be omitted due to " #~ "compatibility issues." #~ msgstr "" #~ "می توانید بدون بروزرسانی به درون‌ریزی ادامه دهید و ما تلاش می‌کنیم درون‌ریزی " #~ "فیلدها با حداثر هماهنگی ممکن انجام شود. با این حال، برخی از آنها به دلیل " #~ "مشکلات سازگاری حذف می شوند." #~ msgid "Upgrade to WPForms Pro" #~ msgstr "ارتقا به نسخه حرفه ای" #~ msgid "Continue Import without Upgrading" #~ msgstr "بدون بروزرسانی به درون‌ریزی ادامه دهید" #~ msgid "Below is the list of form fields that may be impacted:" #~ msgstr "در زیر لیست فیلدهایی که ممکن است تحت تأثیر قرار گیرند آمده است:" #, fuzzy #~| msgid "Importing %1$s of %2$s forms from %3$s." #~ msgid "Importing %1$s of %2$s forms from %3$s." #~ msgstr "درون‌ریزی %1$ مورد از %2$ فرم از %3$" #~ msgid "" #~ "Congrats, the import process has finished! We have successfully imported %s " #~ "forms. You can review the results below." #~ msgstr "" #~ "تبریک! فرآیند درون‌ریزی به پایان رسیده است! %s فرم با موفقیت درون‌ریزی شده‌اند. " #~ "می توانید نتایج زیر را بررسی کنید." #~ msgid "Edit" #~ msgstr "ویرایش" #~ msgid "Preview" #~ msgstr "پیشنمایش" #~ msgid "The following fields are available in PRO and were not imported:" #~ msgstr "فیلدهای زیر در نسخه حرفه‌ای موجود است و درون‌ریزی نشده‌اند:" #~ msgid "" #~ "The following fields are available in PRO and were imported as text fields:" #~ msgstr "" #~ "فیلدهای زیر در نسخه حرفه‌ای موجود است و به عنوان فیلد متنی درون‌ریزی شده‌اند:" #~ msgid "The following fields are not supported and were not imported:" #~ msgstr "فیلدهای زیر پشتیبانی نمی‌شوند و درون‌ریزی نشده‌اند:" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Please upgrade to the PRO plan to unlock them and more awesome features." #~ msgid "Upgrade to the PRO plan to import these fields." #~ msgstr "" #~ "لطفا برای فعال کردن آن‌ها و ویژگی‌های بسیار جذاب، طرح فعلی را به طرح حرفه‌ای " #~ "ارتقا دهید." #~ msgid "Upgrade Now" #~ msgstr "اکنون ارتقا دهید" #~ msgid "Form Export" #~ msgstr "برون‌بری فرم" #~ msgid "" #~ "Form exports files can be used to create a backup of your forms or to import " #~ "forms into another site." #~ msgstr "" #~ "از فایل‌های خروجی فرم می‌توانید برای ایجاد نسخه پشتیبان فرم‌ها یا درون‌ریزی فرم " #~ "به سایتی دیگر استفاده کنید." #~ msgid "You need to create a form before you can use form export." #~ msgstr "قبل از استفاده از برون‌بری فرم باید یک فرم ایجاد کنید." #~ msgid "Form Template Export" #~ msgstr "برون‌بری الگوی فرم" #~ msgid "" #~ "The following code can be used to register your custom form template. Copy " #~ "and paste the following code to your theme's functions.php file or include it " #~ "within an external file." #~ msgstr "" #~ "برای ثبت الگوی فرم سفارشی خود می توانید از کد زیر استفاده کنید. کدهای زیر را " #~ "در پرونده function.php قالب سایت کپی و جایگذاری کنید یا آن را درون یک فایل " #~ "خارجی وارد کنید." #~ msgid "" #~ "For more information see our documentation." #~ msgstr "" #~ "برای اطلاعات بیشتر به مستندات ما مراجعه کنید." #~ msgid "" #~ "Select a form to generate PHP code that can be used to register a custom form " #~ "template." #~ msgstr "" #~ "یک فرم را برای تولید کد PHP انتخاب کنید که می تواند برای ثبت قالب سفارشی " #~ "استفاده شود." #~ msgid "You need to create a form before you can generate a template." #~ msgstr "قبل از ایجاد الگو باید یک فرم ایجاد کنید." #~ msgid "Export Template" #~ msgstr "برون‌بری قالب" #~ msgid "System Information" #~ msgstr "اطلاعات سیستم" #~ msgid "Test SSL Connections" #~ msgstr "اتصالات SSL را آزمایش کنید" #~ msgid "" #~ "Click the button below to verify your web server can perform SSL connections " #~ "successfully." #~ msgstr "" #~ "برای تأیید اینکه سرور وب شما می تواند اتصالات SSL را با موفقیت انجام دهد، روی " #~ "دکمه زیر کلیک کنید." #~ msgid "Test Connection" #~ msgstr "اتصال آزمایشی" #~ msgid "Please upload a valid .json form export file." #~ msgstr "لطفایک فایل خروجی فرم معتبر با پسوند json را بارگذاری کنید." #~ msgid "Error" #~ msgstr "اخطار" #~ msgid "Form data cannot be imported." #~ msgstr "داده فرم نمی تواند درون‌ریزی شود." #~ msgid "Welcome to WPForms" #~ msgstr "به WPForms خوش آمدید" #~ msgid "" #~ "Thank you for choosing WPForms - the most powerful drag & drop WordPress form " #~ "builder in the market." #~ msgstr "" #~ "با تشکر از شما برای انتخاب WPForms - قدرتمندترین سازنده فرم وردپرس با قابلیت " #~ "کشیدن و رها کردن." #~ msgid "" #~ "WPForms makes it easy to create forms in WordPress. You can watch the video " #~ "tutorial or read our guide on how create your first form." #~ msgstr "" #~ "WPForms ایجاد فرم در وردپرس را آسان می کند. می توانید ویدیوی آموزشی را تماشا " #~ "کنید یا راهنمای ما در مورد نحوه ایجاد اولین فرم خود را بخوانید." #~ msgid "Create Your First Form" #~ msgstr "اولین فرم خود را ایجاد کنید" #~ msgid "Read the Full Guide" #~ msgstr "راهنمای کامل را بخوانید" #~ msgid "WPForms Features & Addons" #~ msgstr "افزودنی ها ویژه WPForms" #~ msgid "" #~ "WPForms is both easy to use and extremely powerful. We have tons of helpful " #~ "features that allow us to give you everything you need from a form builder." #~ msgstr "" #~ "WPForms بسیار ساده و قدرتمند است. با چندین ویژگی کاربردی وجود که به شما امکان " #~ "می دهد همه موارد مورد نیاز خود را از یک فرم ساز داشته باشید." #~ msgid "Drag & Drop Form Builder" #~ msgstr " فرم ساز با قابلیت کشیدن و رها کردن" #~ msgid "" #~ "Easily create an amazing form in just a few minutes without writing any code." #~ msgstr "به راحتی و در چند دقیقه بدون نوشتن کد ، فرم شگفت انگیز ایجاد کنید." #~ msgid "Start with pre-built form templates to save even more time." #~ msgstr "" #~ "با الگوی قالب های فرم از پیش ساخته شروع کنید تا زمان بیشتری صرفه جویی شود." #~ msgid "Responsive Mobile Friendly" #~ msgstr "واکنشگرا و سازگار با موبایل" #~ msgid "" #~ "WPForms is 100% responsive meaning it works on mobile, tablets & desktop." #~ msgstr "" #~ "WPForms 100% واکنشگرا است و روی موبایل، تبلت و دسکتاپ به خوبی کار می کند." #~ msgid "Easily create high performance forms with our smart conditional logic." #~ msgstr "به راحتی با منطق شرطی هوشمندانه فرم های با کارایی بالا ایجاد کنید." #~ msgid "Instant Notifications" #~ msgstr "اطلاعیه های فوری" #~ msgid "" #~ "Respond to leads quickly with our instant form notification feature for your " #~ "team." #~ msgstr "" #~ "با ویژگی اطلاع رسانی فوری فرم برای تیم خود، سرعت در پاسخگویی را تجربه کنید." #~ msgid "Entry Management" #~ msgstr "مدیریت ورودی" #~ msgid "View all your leads in one place to streamline your workflow." #~ msgstr "" #~ "تمام مسیرهای هدایت خود را در یک مکان مشاهده کنید تا جریان کاری خود را ساده " #~ "کنید." #~ msgid "Payments Made Easy" #~ msgstr "پرداخت آسان" #~ msgid "" #~ "Easily collect payments, donations, and online orders without hiring a " #~ "developer." #~ msgstr "" #~ "بدون نیاز به استخدام یک توسعه دهنده، به راحتی پرداخت ها، کمکهای مالی و " #~ "سفارشات آنلاین را جمع آوری کنید." #~ msgid "Marketing & Subscriptions" #~ msgstr "اشتراک های بازاریابی" #~ msgid "Create subscription forms and connect with your email marketing service." #~ msgstr "فرم اشتراک را ایجاد و به سرویس بازاریابی ایمیل خود متصل کنید." #~ msgid "Easy to Embed" #~ msgstr "جاسازی آسان" #~ msgid "" #~ "Easily embed your forms in blog posts, pages, sidebar widgets, footer, etc." #~ msgstr "" #~ "فرم های خود را به راحتی در پست های وبلاگ، صفحات، ابزارک های نوار کناری، " #~ "پاورقی و غیره جاسازی کنید." #~ msgid "Spam Protection" #~ msgstr "محافظت در برابر هرزنامه" #~ msgid "Our smart captcha and honeypot automatically prevent spam submissions." #~ msgstr "کپچا و هانی پات هوشمند ما به طور خودکار از ارسال اسپم جلوگیری می کند." #~ msgid "See All Features" #~ msgstr "مشاهده تمام ویژگی‌ها" #~ msgid "PayPal" #~ msgstr "پی‌پال (PayPal)" #~ msgid "Post Submissions" #~ msgstr "فرستادن ارسالی ها" #~ msgid "Stripe" #~ msgstr "استریپ (Stripe)" #~ msgid "Signatures" #~ msgstr "امضاها" #~ msgid "User Registration" #~ msgstr "ثبت نام کاربر" #~ msgid "Form Abandonment" #~ msgstr "ترک فرم" #~ msgid "Geolocation" #~ msgstr "موقعیت جغرافیایی" #~ msgid "Polls" #~ msgstr "نظرسنجی ها" #~ msgid "Zapier" #~ msgstr "زاپیر (Zapier)" #~ msgid "Surveys" #~ msgstr "بررسی ها" #~ msgid "PRO" #~ msgstr "حرفه ای" #~ msgid "per year" #~ msgstr "برای هر سال" #~ msgid "Testimonials" #~ msgstr "نظر مشتریان" #~ msgid "" #~ "WPForms is by far the easiest form plugin to use. My clients love it – it’s " #~ "one of the few plugins they can use without any training. As a developer I " #~ "appreciate how fast, modern, clean and extensible it is." #~ msgstr "" #~ "WPForms ساده ترین افزونه فرم ساز برای استفاده است. مشتریان من آن را دوست " #~ "دارند - این یکی از معدود افزونه هایی است که می توانند بدون هیچ گونه آموزش از " #~ "آن استفاده کنند. من به عنوان یک توسعه دهنده از سرعت، مدرن، تمیز و توسعه‌پذیر " #~ "بودن آن قدردانی می کنم." #~ msgid "" #~ "As a business owner, time is my most valuable asset. WPForms allow me to " #~ "create smart online forms with just a few clicks. With their pre-built form " #~ "templates and the drag & drop builder, I can create a new form that works in " #~ "less than 2 minutes without writing a single line of code. Well worth the " #~ "investment." #~ msgstr "" #~ "به عنوان صاحب کسب و کار، زمان با ارزش ترین دارایی من است. WPForms به من امکان " #~ "ایجاد فرم های آنلاین هوشمند را فقط با چند کلیک می دهد. با استفاده از الگوهای " #~ "فرم پیش ساخته و سازنده کشیدن و رها کردن، می توانم فرم جدیدی ایجاد کنم که در " #~ "کمتر از 2 دقیقه بدون نوشتن یک خط کد انجام شود. در نتیجه این محصول ارزش سرمایه " #~ "گذاری را دارد." #~ msgid "There was an error while creating a new form." #~ msgstr "هنگام ایجاد فرم جدید خطایی رخ داده است." #~ msgid "Unknown Form" #~ msgstr "فرم ناشناخته" #~ msgid "The form you are trying to import does not exist." #~ msgstr "فرمی که می خواهید وارد کنید وجود ندارد." #~ msgid "Sending" #~ msgstr "در حال ارسال" #~ msgid "Notification 1" #~ msgstr "اطلاعیه 1" #~ msgid "New Entry: %s" #~ msgstr "ورودی جدید: %s" #~ msgid "Thanks for contacting us! We will be in touch with you shortly." #~ msgstr "از تماس شما متشکریم! به زودی با شما در ارتباط خواهیم بود." #~ msgid "No form fields found." #~ msgstr "هیچ فیلدی پیدا نشد." #~ msgid "Acceptance Field" #~ msgstr "فیلد پذیرش" #~ msgid "Notification 2" #~ msgstr "اطلاعیه 2" #, fuzzy #~| msgid "%1$s Field %2$s" #~ msgid "%1$s Field %2$s" #~ msgstr "%1$ فیلد %2$" #~ msgid "Single Checkbox Field" #~ msgstr "چکس باکس تک گزینه ای" #~ msgid "Notification" #~ msgstr "اطلاعیه" #, fuzzy #~| msgid "%1$s Field" #~ msgid "%1$s Field" #~ msgstr "%1$ فیلد" #~ msgid "Default Form" #~ msgstr "فرم پیش فرض" #~ msgid "Name" #~ msgstr "نام" #~ msgid "Shortcode" #~ msgstr "کد های کوتاه" #~ msgid "Number of forms per page:" #~ msgstr "تعداد فرم در هر صفحه:" #~ msgid "Forms Overview" #~ msgstr "مرور کلی فرم ها" #~ msgid "Security check failed. Please try again." #~ msgstr "بررسی امنیتی انجام نشد. لطفا دوباره تلاش کنید." #~ msgid "The callback function used for the %s setting is missing." #~ msgstr "تابع پاسخگو مورد نظر برای تنظیمات %s وجود ندارد." #~ msgid "You're using WPForms Lite - no license needed. Enjoy!" #~ msgstr "" #~ "شما در حال استفاده از نسخه رایگان افزونه هستید که هیچ مجوزی نیاز ندارد. پس " #~ "لذت ببرید!" #~ msgid "" #~ "To unlock more features consider upgrading to PRO." #~ msgstr "" #~ "برای فعال کردن ویژگی های بیشتر،افزونه را به " #~ "نسخه حرفه ای ارتقاء دهید." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "As a valued WPForms Lite user you receive 50% off, " #~| "automatically applied at checkout!" #~ msgid "" #~ "As a valued WPForms Lite user you receive 50% off, " #~ "automatically applied at checkout!" #~ msgstr "" #~ "به عنوان یک کاربر ارزشمند که نسخه لایت افزونه را استفاده می‌کنید، می‌توانید " #~ "50٪ تخفیف دریافت کنید که بصورت خودکار در پرداخت اعمال می شود!" #~ msgid "" #~ "Already purchased? Simply enter your license key below to connect with " #~ "WPForms PRO!" #~ msgstr "" #~ "خریدار افزونه هستید؟ به راحتی کلید مجوز خود را در زیر وارد کنید تا به WPForms " #~ "حرفه ای متصل شوید!" #~ msgid "Verify Key" #~ msgstr "تأیید" #~ msgid "Deactivate Key" #~ msgstr "غیر فعال کردن" #~ msgid "Your license key type is %s." #~ msgstr "نوع کلید مجوز شما %s است." #~ msgid "" #~ "If your license has been upgraded or is incorrect, click here to force a refresh." #~ msgstr "" #~ "اگر مجوز شما به روزرسانی شده یا نادرست است، برای تجدید اجباری اینجا را کلیک کنید." #~ msgid "this field if" #~ msgstr "این فیلد اگر" #~ msgid "Enable conditional logic" #~ msgstr "فعال کردن منطق شرطی" #~ msgid "How to use Conditional Logic" #~ msgstr "چگونه منطق شرطی استفاده شود" #~ msgid "this connection if" #~ msgstr "این شرط اگر" #~ msgid "Add rule group" #~ msgstr "افزودن گروه قانون" #~ msgid "Sending..." #~ msgstr "در حال ارسال..." #~ msgid "Go to the full page to view and submit the form." #~ msgstr "برای مشاهده و ارسال فرم به صفحه کامل بروید." #~ msgid "Please enable JavaScript in your browser to complete this form." #~ msgstr "لطفاً برای تکمیل این فرم ، JavaScript را در مرورگر خود فعال کنید." #~ msgid "File type is not allowed." #~ msgstr "نوع فایل مجاز نیست." #~ msgid "File exceeds max size allowed. File was not uploaded." #~ msgstr "اندازه فایل از حداکثر مجاز بیشتر است. فایل بارگذاری نشد." #~ msgid "Please enter time in 12-hour AM/PM format (eg 8:45 AM)." #~ msgstr "" #~ "لطفا زمان را با فرمت 12ساعته صبح یا بعد از ظهر وارد کنید (به عنوان مثال 8:45 " #~ "صبح)." #~ msgid "Please enter time in 24-hour format (eg 22:45)." #~ msgstr "لطفا زمان را با فرمت 24 ساعته وارد کنید (به عنوان مثال 22:45)." #~ msgid "Payment is required." #~ msgstr "پرداخت لازم است." #~ msgid "Please enter a valid credit card number." #~ msgstr "لطفا یک شماره کارت اعتباری معتبر وارد کنید." #~ msgid "" #~ "The total size of the selected files {totalSize} Mb exceeds the allowed limit " #~ "{maxSize} Mb." #~ msgstr "" #~ "اندازه کل فایل‌های انتخاب شده {totalSize} مگابایت از محدودیت مجاز {maxSize} " #~ "مگابایت بیشتر است." #~ msgid "{count} of {limit} max characters." #~ msgstr "{count} از {limit} حداکثر کاراکترها." #~ msgid "{count} of {limit} max words." #~ msgstr "{count} از {limit} حداکثر کلمات." #~ msgid "WPForms Logs" #~ msgstr "گزارشات WPForms" #~ msgid "Logs" #~ msgstr "گزارشات" #~ msgid "Invalid form." #~ msgstr "فرم نامعتبر." #~ msgid "Form has not been submitted, please see the errors below." #~ msgstr "فرم ارسال نشده است، لطفا خطاهای زیر را ببینید." #~ msgid "WPForms honeypot field triggered." #~ msgstr "فیلد هانی پات فرم ساز" #~ msgid "Uploaded files combined size exceeds allowed maximum." #~ msgstr "اندازه فایل‌های بارگذاری شده از حداکثر مجاز فراتر است." #~ msgid "Redirecting…" #~ msgstr "تغییر مسیر ..." #~ msgid "New %s Entry" #~ msgstr "ورودی جدید %s" #~ msgid "Site Administrator Email" #~ msgstr "ایمیل مدیر سایت" #~ msgid "Entry ID" #~ msgstr "شناسه ورودی" #~ msgid "Form ID" #~ msgstr "شناسه ی فرم" #~ msgid "Embedded Post/Page Title" #~ msgstr "عنوان پست / صفحه درج شده" #~ msgid "Embedded Post/Page URL" #~ msgstr "آدرس پست / صفحه درج شده" #~ msgid "Embedded Post/Page ID" #~ msgstr "شناسه پست / صفحه درج شده" #~ msgid "Date" #~ msgstr "تاریخ" #~ msgid "Query String Variable" #~ msgstr "متغیر رشته پرس و جو" #~ msgid "User IP Address" #~ msgstr "آدرس IP کاربر" #~ msgid "User ID" #~ msgstr "شناسه کاربری" #~ msgid "User Display Name" #~ msgstr "نام نمایشی کاربر" #~ msgid "User Full Name" #~ msgstr "نام کامل کاربر" #~ msgid "User First Name" #~ msgstr "نام کاربر" #~ msgid "User Last Name" #~ msgstr "نام‌خانوادگی کاربر" #~ msgid "User Email" #~ msgstr "ایمیل کاربر" #~ msgid "User Meta" #~ msgstr "متاهای کاربری" #~ msgid "Author ID" #~ msgstr "شناسه (ID) نویسنده" #~ msgid "Author Name" #~ msgstr "نام نویسنده" #~ msgid "Author Email" #~ msgstr "ایمیل نویسنده" #~ msgid "Referrer URL" #~ msgstr "آدرس URL ارجاع" #~ msgid "Login URL" #~ msgstr "آدرس URL ورود" #~ msgid "Logout URL" #~ msgstr "آدرس URL خروج" #~ msgid "Register URL" #~ msgstr "آدرس URL ثبت نام" #~ msgid "Lost Password URL" #~ msgstr "آدرس URL فراموشی رمز عبور" #, fuzzy #~| msgctxt "Widget" #~| msgid "Display a form." #~ msgid "Display a form." #~ msgstr "نمایش یک فرم" #, fuzzy #~| msgctxt "Widget" #~| msgid "Select your form" #~ msgid "Select your form" #~ msgstr "انتخاب فرم" #, fuzzy #~| msgctxt "Widget" #~| msgid "No forms" #~ msgid "No forms" #~ msgstr "هیچ فرمی وجود ندارد" #~ msgid "" #~ "You cannot send emails with WPForms_WP_Emails() until init/admin_init has " #~ "been reached." #~ msgstr "" #~ "تا زمانی که init / admin_init انجام نشده باشد، نمی توانید با " #~ "WPForms_WP_Emails ایمیل ارسال کنید." #~ msgid "Page Break" #~ msgstr "جداکننده صفحه" #~ msgid "Field ID #%d" #~ msgstr "شناسه فیلد #%d" #~ msgid "An empty form was submitted." #~ msgstr "فرم خالی ارسال شده است." #~ msgid "Sent from %s" #~ msgstr "%s از فرم ارسال شده است." #~ msgid "" #~ "Enter text for the form field label. Field labels are recommended and can be " #~ "hidden in the Advanced Settings." #~ msgstr "" #~ "متن را برای برچسب فیلد وارد کنید. پیشنهاد می‌شود از برچسب های فیلد استفاده " #~ "کنید. این برچسب ها از بخش تنظیمات پیشرفته قابل مخفی شدن هستند." #~ msgid "Label" #~ msgstr "برچسب" #~ msgid "Enter text for the form field description." #~ msgstr "متن توضیحات فیلد را وارد کنید." #~ msgid "Description" #~ msgstr "توضیح" #~ msgid "" #~ "Check this option to mark the field required. A form will not submit unless " #~ "all required fields are provided." #~ msgstr "" #~ "برای علامت گذاری فیلد به عنوان ضروری این گزینه را فعال کنید. تا زمانی که همه " #~ "فیلدهای ضروری تکمیل شوند فرم ارسال نمی شود." #~ msgid "Enter code for the form field." #~ msgstr "کد مربوط به فیلد را وارد کنید." #~ msgid "Code" #~ msgstr "کد" #~ msgid "Choices" #~ msgstr "گزینه ها" #~ msgid "Add choices for the form field." #~ msgstr "افزودن گزینه های فیلد" #~ msgid "Items" #~ msgstr "آیتم ها" #~ msgid "" #~ "Images are not cropped or resized. For best results, they should be the same " #~ "size and 250x250 pixels or smaller." #~ msgstr "" #~ "ابعاد تصاویر برش و تغییر اندازه داده نمی شود. برای بهترین نتیجه باید به یک " #~ "اندازه با ابعاد 250 در 250 پیکسل یا کوچکتر باشند." #~ msgid "Use image choices" #~ msgstr "استفاده از گزینه های تصویری" #~ msgid "Check this option to enable using images with the choices." #~ msgstr "برای استفاده از تصاویر در انتخاب‌ها این گزینه را فعال کنید." #~ msgid "Image Choice Style" #~ msgstr "استایل انتخاب تصویری" #~ msgid "Select the style for the image choices." #~ msgstr "استایل انتخاب های تصویری را انتخاب کنید." #~ msgid "Modern" #~ msgstr "مدرن" #~ msgid "Classic" #~ msgstr "کلاسیک" #~ msgid "None" #~ msgstr "هیچ کدام" #~ msgid "Enter text for the default form field value." #~ msgstr "متن مورد نظر را برای مقدار پیش فرض فیلد وارد کنید." #~ msgid "Select the default form field size." #~ msgstr "اندازه پیش فرض فیلد را انتخاب کنید." #~ msgid "Small" #~ msgstr "کوچک" #~ msgid "Large" #~ msgstr "بزرگ" #~ msgid "Field Size" #~ msgstr "اندازه ی فیلد" #~ msgid "Enter text for the form field placeholder." #~ msgstr "متن نگهدارنده مربوط به فیلد را وارد کنید." #~ msgid "Placeholder Text" #~ msgstr "متن نگهدارنده" #~ msgid "" #~ "Enter CSS class names for the form field container. Class names should be " #~ "separated with spaces." #~ msgstr "" #~ "نام کلاس های CSS برای نگهدارنده فیلد را وارد کنید. نام کلاس ها باید با فاصله " #~ "ها از هم جدا شوند." #~ msgid "CSS Classes" #~ msgstr "کلاس های CSS" #~ msgid "Check this option to hide the form field label." #~ msgstr "برای مخفی کردن برچسب فیلد این گزینه را انتخاب کنید." #~ msgid "Hide Label" #~ msgstr "مخفی کردن برچسب" #~ msgid "Check this option to hide the form field sub-label." #~ msgstr "برای مخفی کردن برچسب فرعی فیلد این گزینه را انتخاب کنید." #~ msgid "Hide Sub-Labels" #~ msgstr "مخفی کردن برچسبهای فرعی" #~ msgid "Select the layout for displaying field choices." #~ msgstr "طرح مورد نظر برای نمایش گزینه‌های فیلد را انتخاب نمایید." #~ msgid "One Column" #~ msgstr "یک ستون" #~ msgid "Two Columns" #~ msgstr "دو ستون" #~ msgid "Three Columns" #~ msgstr "سه ستون" #~ msgid "Inline" #~ msgstr "درون خطی" #~ msgid "Choice Layout" #~ msgstr "انتخاب چیدمان" #~ msgid "Select auto-populate method to use." #~ msgstr "روش خودکارسازی را انتخاب کنید." #~ msgid "Post Type" #~ msgstr "نوع پست" #~ msgid "Taxonomy" #~ msgstr "طبقه بندی" #~ msgid "Dynamic Choices" #~ msgstr "انتخاب پویا" #~ msgid "Select %s to use for auto-populating field choices." #~ msgstr "برای استفاده از خودکارسازی انتخاب‌های فیلد %s را انتخاب کنید." #~ msgid "Dynamic %s Source" #~ msgstr "منبع %s پویا" #~ msgid "" #~ "Showing the first 20 choices.
All %d choices will be displayed when " #~ "viewing the form." #~ msgstr "" #~ "نمایش 20 گزینه اول.
تمام %d گزینه‌ها هنگام مشاهده فرم نمایش داده می‌شوند." #~ msgid "No form ID found" #~ msgstr "هیچ شناسه(ID) فرم یافت نشد" #~ msgid "No field type found" #~ msgstr "هیچ نوع فیلد یافت نشد" #~ msgid "Checkboxes" #~ msgstr "چک باکس" #~ msgid "First Choice" #~ msgstr "اولین انتخاب" #~ msgid "Second Choice" #~ msgstr "انتخاب دوم" #~ msgid "Third Choice" #~ msgstr "انتخاب سوم" #~ msgid "Checked" #~ msgstr "انتخاب شده" #~ msgid "Choice %s" #~ msgstr "انتخاب %s" #~ msgid "Randomize Choices" #~ msgstr "انتخاب های تصادفی" #~ msgid "Check this option to randomize the order of the choices." #~ msgstr "برای تصادفی کردن ترتیب انتخاب ها این گزینه را فعال کنید." #~ msgid "Show Values" #~ msgstr "نمایش مقادیر" #~ msgid "Check this to manually set form field values." #~ msgstr "برای تنظیم دستی مقادیر فیلد فرم این گزینه را فعال کنید." #~ msgid "Choice Limit" #~ msgstr "محدودیت انتخاب" #~ msgid "" #~ "Limit the number of checkboxes a user can select. Leave empty for unlimited." #~ msgstr "" #~ "تعداد گزینه‌های قابل انتخاب توسط کاربر را محدود کنید. برای نامحدود کردن انتخاب " #~ "خالی بگذارید." #~ msgid "Enable Disclaimer / Terms of Service Display" #~ msgstr "فعالسازی نمایش سلب مسئولیت / شرایط ارائه خدمات" #~ msgid "" #~ "Check this option to adjust the field styling to support Disclaimers and " #~ "Terms of Service type agreements." #~ msgstr "" #~ "این گزینه را برای تنظیم ظاهر فیلد به منظور پشتیبانی از سلب مسئولیت ها و توافق " #~ "نامه های شرایط خدمات فعال کنید." #~ msgid "Confirm Email" #~ msgstr "تایید ایمیل" #~ msgid "Enable Email Confirmation" #~ msgstr "فعال کردن تاییدیه ایمیل" #~ msgid "Check this option to ask users to provide an email address twice." #~ msgstr "" #~ "این گزینه را انتخاب کنید تا از کاربران بخواهید که آدرس ایمیل را دو بار وارد " #~ "کنند." #~ msgid "Confirmation Placeholder Text" #~ msgstr "متن نگهدارنده تاییدیه" #~ msgid "Enter text for the confirmation field placeholder." #~ msgstr "متن نگهدارنده مربوط به فیلد تاییدیه را وارد کنید." #~ msgid "The provided email is not valid." #~ msgstr "ایمیل ارایه شده معتبر نیست." #~ msgid "The provided emails do not match." #~ msgstr "ایمیل های ارایه شده مطابقت ندارند." #~ msgid "GDPR Agreement" #~ msgstr "توافق نامه GDPR" #~ msgid "" #~ "I consent to having this website store my submitted information so they can " #~ "respond to my inquiry." #~ msgstr "" #~ "من موافقت می کنم که این سایت اطلاعات ارسال شده من را ذخیره کند تا بتوانند به " #~ "استعلام من پاسخ دهند." #~ msgid "Agreement" #~ msgstr "توافق" #~ msgid "First" #~ msgstr "نام کوچک" #~ msgid "Middle" #~ msgstr "نام میانی" #~ msgid "Last" #~ msgstr "نام خانوادگی" #~ msgid "Format" #~ msgstr "قالب" #~ msgid "Select format to use for the name form field" #~ msgstr "قالب مورد نظر را برای تعیین شکل فیلد نام انتخاب کنید" #~ msgid "Simple" #~ msgstr "ساده" #~ msgid "First Last" #~ msgstr "نام و نام خانوادگی" #~ msgid "First Middle Last" #~ msgstr "نام کوچک، نام میانی و نام خانوادگی" #~ msgid "Name field advanced options." #~ msgstr "تنظیمات پیشرفته فیلد نام" #~ msgid "Placeholder" #~ msgstr "متن نگهدارنده" #~ msgid "First Name" #~ msgstr "نام کوچک" #~ msgid "First name field advanced options." #~ msgstr "تنظیمات پیشرفته فیلد نام کوچک" #~ msgid "Middle Name" #~ msgstr "نام میانی" #~ msgid "Middle name field advanced options." #~ msgstr "تنظیمات پیشرفته فیلد نام میانی" #~ msgid "Last Name" #~ msgstr "نام خانوادگی" #~ msgid "Last name field advanced options." #~ msgstr "تنظیمات پیشرفته فیلد نام خانوادگی" #~ msgid "Number Slider" #~ msgstr "شماره لغزنده" #, fuzzy #~| msgid "%1$s (%2$s min / %3$s max)" #~ msgid "%1$s (%2$s min / %3$s max)" #~ msgstr "%1$ (%3$حداکثر / %2$ حداقل)" #~ msgid "Value" #~ msgstr "مقدار" #~ msgid "Define the minimum and the maximum values for the slider." #~ msgstr "حداقل و حداکثر مقادیر برای لغزنده را تعیین کنید." #~ msgid "Enter a default value for this field." #~ msgstr "مقدار پیش فرض را برای این فیلد وارد کنید." #~ msgid "Value Display" #~ msgstr "نمایش مقدار" #~ msgid "Displays the currently selected value below the slider." #~ msgstr "مقدار فعلی انتخاب شده را زیر لغزنده نمایش می دهد." #~ msgid "Selected Value: {value}" #~ msgstr "مقدار انتخاب شده: {value}" #~ msgid "Increment" #~ msgstr "افزایش" #~ msgid "Determines the increment between selectable values on the slider." #~ msgstr "میزان افزایش بین مقادیر قابل انتخاب در لغزنده را تعیین می کند." #~ msgid "Please provide a valid value." #~ msgstr "لطفا یک مقدار معتبر وارد کنید." #~ msgid "Numbers" #~ msgstr "اعداد" #~ msgid "Multiple Choice" #~ msgstr "انتخاب چند گزینه ایی" #~ msgid "Dropdown" #~ msgstr "کشویی" #~ msgid "Single Line Text" #~ msgstr "متن تک خطی" #~ msgid "Limit Length" #~ msgstr "محدودیت طول متن" #~ msgid "Check this option to limit text length by characters or words count." #~ msgstr "" #~ "برای محدود کردن طول متن توسط تعداد کاراکتر یا کلمات، این گزینه را استفاده " #~ "کنید." #~ msgid "Characters" #~ msgstr "کاراکترها" #~ msgid "Words" #~ msgstr "کلمات" #~ msgid "Input Mask" #~ msgstr "ماسک ورودی" #~ msgid "Enter your custom input mask." #~ msgstr "ماسک ورودی سفارشی خود را وارد کنید." #~ msgid "See Examples & Docs" #~ msgstr "مشاهده مثال‌ها و مستندات" #~ msgid "Paragraph Text" #~ msgstr "متن پاراگراف" #~ msgid "Alabama" #~ msgstr "آلاباما" #~ msgid "Alaska" #~ msgstr "آلاسکا" #~ msgid "Arizona" #~ msgstr "آریزونا" #~ msgid "Arkansas" #~ msgstr "آرکانزاس" #~ msgid "California" #~ msgstr "کالیفرنیا" #~ msgid "Colorado" #~ msgstr "کلرادو" #~ msgid "Connecticut" #~ msgstr "کانکتیکات" #~ msgid "Delaware" #~ msgstr "دلاور" #~ msgid "District of Columbia" #~ msgstr "منطقه کلمبیا" #~ msgid "Florida" #~ msgstr "فلوریدا" #, fuzzy #~| msgctxt "US State" #~| msgid "Georgia" #~ msgid "Georgia" #~ msgstr "جورجیا" #~ msgid "Hawaii" #~ msgstr "هاوایی" #~ msgid "Idaho" #~ msgstr "آیداهو" #~ msgid "Illinois" #~ msgstr "ایلینویز" #~ msgid "Indiana" #~ msgstr "ایندیانا" #~ msgid "Iowa" #~ msgstr "آیووا" #~ msgid "Kansas" #~ msgstr "کانزاس" #~ msgid "Kentucky" #~ msgstr "کنتاکی" #~ msgid "Louisiana" #~ msgstr "لوئیزیانا" #~ msgid "Maine" #~ msgstr "ماین" #~ msgid "Maryland" #~ msgstr "مریلند" #~ msgid "Massachusetts" #~ msgstr "ماساچوست" #~ msgid "Michigan" #~ msgstr "میشیگان" #~ msgid "Minnesota" #~ msgstr "مینه سوتا" #~ msgid "Mississippi" #~ msgstr "می سی سی پی" #~ msgid "Missouri" #~ msgstr "میسوری" #~ msgid "Montana" #~ msgstr "مونتانا" #~ msgid "Nebraska" #~ msgstr "نبراسکا" #~ msgid "Nevada" #~ msgstr "نوادا" #~ msgid "New Hampshire" #~ msgstr "نیوهمپشایر" #~ msgid "New Jersey" #~ msgstr "نیوجرسی" #~ msgid "New Mexico" #~ msgstr "نیومکزیکو" #~ msgid "New York" #~ msgstr "نیویورک" #~ msgid "North Carolina" #~ msgstr "کارولینای شمالی" #~ msgid "North Dakota" #~ msgstr "داکوتای شمالی" #~ msgid "Ohio" #~ msgstr "اوهایو" #~ msgid "Oklahoma" #~ msgstr "اوکلاهما" #~ msgid "Oregon" #~ msgstr "اورگان" #~ msgid "Pennsylvania" #~ msgstr "پنسیلوانیا" #~ msgid "Rhode Island" #~ msgstr "رود آیلند" #~ msgid "South Carolina" #~ msgstr "کارولینای جنوبی" #~ msgid "South Dakota" #~ msgstr "داکوتای جنوبی" #~ msgid "Tennessee" #~ msgstr "تنسی" #~ msgid "Texas" #~ msgstr "تگزاس" #~ msgid "Utah" #~ msgstr "یوتا" #~ msgid "Vermont" #~ msgstr "ورمونت" #~ msgid "Virginia" #~ msgstr "ویرجینیا" #~ msgid "Washington" #~ msgstr "واشنگتن" #~ msgid "West Virginia" #~ msgstr "ویرجینیای غربی" #~ msgid "Wisconsin" #~ msgstr "ویسکانسین" #~ msgid "Wyoming" #~ msgstr "وایومینگ" #~ msgid "Afghanistan" #~ msgstr "افغانستان" #~ msgid "Åland Islands" #~ msgstr "جزایر فارو" #~ msgid "Albania" #~ msgstr "آلبانیا" #~ msgid "Algeria" #~ msgstr "آلجریا" #~ msgid "American Samoa" #~ msgstr "ساموا" #~ msgid "Andorra" #~ msgstr "آندورا" #~ msgid "Angola" #~ msgstr "آنگولا" #~ msgid "Anguilla" #~ msgstr "آنگولیا" #~ msgid "Antarctica" #~ msgstr "قطب جنوب" #~ msgid "Antigua and Barbuda" #~ msgstr "آنتیگوا و باربودا" #~ msgid "Argentina" #~ msgstr "آرژانتین" #~ msgid "Armenia" #~ msgstr "ارمنستان" #~ msgid "Aruba" #~ msgstr "جزیره آروبا" #~ msgid "Australia" #~ msgstr "استرالیا" #~ msgid "Austria" #~ msgstr "اتریش" #~ msgid "Azerbaijan" #~ msgstr "آذربایجان" #~ msgid "Bahamas" #~ msgstr "باهاما" #~ msgid "Bahrain" #~ msgstr "بحرین" #~ msgid "Bangladesh" #~ msgstr "بنگلادش" #~ msgid "Barbados" #~ msgstr "باربادوس" #~ msgid "Belarus" #~ msgstr "بلاروس" #~ msgid "Belgium" #~ msgstr "بلژیک" #~ msgid "Belize" #~ msgstr "بلیز" #~ msgid "Benin" #~ msgstr "بنین" #~ msgid "Bermuda" #~ msgstr "برمودا" #~ msgid "Bhutan" #~ msgstr "بوتانی" #~ msgid "Bolivia (Plurinational State of)" #~ msgstr "بولیویا" #~ msgid "Bosnia and Herzegovina" #~ msgstr "بوسني و هرزگوين" #~ msgid "Botswana" #~ msgstr "بوتسوانا" #~ msgid "Bouvet Island" #~ msgstr "جزیره بووه" #~ msgid "Brazil" #~ msgstr "برزیل" #~ msgid "British Indian Ocean Territory" #~ msgstr "قلمرو بریتانیا در اقیانوس هند" #~ msgid "Brunei Darussalam" #~ msgstr "برونئی دارالسلام" #~ msgid "Bulgaria" #~ msgstr "بلغارستان" #~ msgid "Burkina Faso" #~ msgstr "بورکینو فاسو" #~ msgid "Burundi" #~ msgstr "بروندی" #~ msgid "Cabo Verde" #~ msgstr "کیپ ورد" #~ msgid "Cambodia" #~ msgstr "کامبوج" #~ msgid "Cameroon" #~ msgstr "کامرون" #~ msgid "Canada" #~ msgstr "کانادا" #~ msgid "Cayman Islands" #~ msgstr "جزایر کیمن" #~ msgid "Central African Republic" #~ msgstr "جمهوری آفریقای مرکزی" #~ msgid "Chad" #~ msgstr "چاد" #~ msgid "Chile" #~ msgstr "شیلی" #~ msgid "China" #~ msgstr "چین" #~ msgid "Christmas Island" #~ msgstr "جزایر کریسمس" #~ msgid "Cocos (Keeling) Islands" #~ msgstr "جزایر کوکوس" #~ msgid "Colombia" #~ msgstr "کلمبیا" #~ msgid "Comoros" #~ msgstr "کومور" #~ msgid "Congo" #~ msgstr "کونگو" #~ msgid "Congo (Democratic Republic of the)" #~ msgstr "جکهوری دموکراتیک کنگو" #~ msgid "Cook Islands" #~ msgstr "جزایر کیمن" #~ msgid "Costa Rica" #~ msgstr "کاستاریکا" #~ msgid "Côte d'Ivoire" #~ msgstr "ساحل عاج" #~ msgid "Croatia" #~ msgstr "كرواسی" #~ msgid "Cuba" #~ msgstr "کوبا" #~ msgid "Curaçao" #~ msgstr "کوراسائو" #~ msgid "Cyprus" #~ msgstr "قبرس" #~ msgid "Czech Republic" #~ msgstr "جمهوری چک" #~ msgid "Denmark" #~ msgstr "دانمارک" #~ msgid "Djibouti" #~ msgstr "جیبوتی" #~ msgid "Dominica" #~ msgstr "دومنیکا" #~ msgid "Dominican Republic" #~ msgstr "جمهوری دومنیکا" #~ msgid "Ecuador" #~ msgstr "اکوادور" #~ msgid "Egypt" #~ msgstr "مصر" #~ msgid "El Salvador" #~ msgstr "سالوادور" #~ msgid "Equatorial Guinea" #~ msgstr "گینه استوایی" #~ msgid "Eritrea" #~ msgstr "اریتره" #~ msgid "Estonia" #~ msgstr "استونی" #~ msgid "Ethiopia" #~ msgstr "اتوپیا" #~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)" #~ msgstr "جزایر فاکلند(مالویناس)" #~ msgid "Faroe Islands" #~ msgstr "جزایر فارو" #~ msgid "Fiji" #~ msgstr "فیجی" #~ msgid "Finland" #~ msgstr "فلاند" #~ msgid "France" #~ msgstr "فرانسه" #~ msgid "French Guiana" #~ msgstr "گویان فرانسه" #~ msgid "French Polynesia" #~ msgstr "پلینزی فرانسه" #~ msgid "French Southern Territories" #~ msgstr "سرزمین های جنوبی فرانسه" #~ msgid "Gabon" #~ msgstr "گابون" #~ msgid "Gambia" #~ msgstr "گامبیا" #~ msgid "Ghana" #~ msgstr "غنا" #~ msgid "Gibraltar" #~ msgstr "جبل الطارق" #~ msgid "Greece" #~ msgstr "یونان" #~ msgid "Greenland" #~ msgstr "گرینلند" #~ msgid "Grenada" #~ msgstr "گرانادا" #~ msgid "Guadeloupe" #~ msgstr "گوادولوپ" #~ msgid "Guam" #~ msgstr "گوام" #~ msgid "Guatemala" #~ msgstr "گواتمالا" #~ msgid "Guernsey" #~ msgstr "گرنزی" #~ msgid "Guinea" #~ msgstr "گینه" #~ msgid "Guinea-Bissau" #~ msgstr "گینه بیسائو" #~ msgid "Guyana" #~ msgstr "گویان" #~ msgid "Haiti" #~ msgstr "هاییتی" #~ msgid "Heard Island and McDonald Islands" #~ msgstr "جزیره هرد و جزایر مک‌دونالد" #~ msgid "Honduras" #~ msgstr "هونداروس" #~ msgid "Hong Kong" #~ msgstr "هنگ کونگ" #~ msgid "Hungary" #~ msgstr "مجارستان" #~ msgid "Iceland" #~ msgstr "ایسلند" #~ msgid "India" #~ msgstr "هند" #~ msgid "Indonesia" #~ msgstr "اندونزی" #~ msgid "Iran (Islamic Republic of)" #~ msgstr "ایران" #~ msgid "Iraq" #~ msgstr "عراق" #~ msgid "Ireland (Republic of)" #~ msgstr "ایرلند" #~ msgid "Isle of Man" #~ msgstr "جزیره انسان" #~ msgid "Israel" #~ msgstr "اسرائیل" #~ msgid "Italy" #~ msgstr "ایتالیا" #~ msgid "Jamaica" #~ msgstr "جاماییکا" #~ msgid "Japan" #~ msgstr "ژاپن" #~ msgid "Jersey" #~ msgstr "جرسی" #~ msgid "Jordan" #~ msgstr "اردن" #~ msgid "Kazakhstan" #~ msgstr "قزاقستان" #~ msgid "Kenya" #~ msgstr "کنیا" #~ msgid "Kiribati" #~ msgstr "کیریباتی" #~ msgid "Korea (Democratic People's Republic of)" #~ msgstr "کره شمالی" #~ msgid "Korea (Republic of)" #~ msgstr "جمهوری کره" #~ msgid "Kuwait" #~ msgstr "کویت" #~ msgid "Kyrgyzstan" #~ msgstr "قرقیزستان" #~ msgid "Lao People's Democratic Republic" #~ msgstr "جمهوری دموکراتیک خلق لائوس" #~ msgid "Latvia" #~ msgstr "لتونی" #~ msgid "Lebanon" #~ msgstr "لبنان" #~ msgid "Lesotho" #~ msgstr "لسوتو" #~ msgid "Liberia" #~ msgstr "لیبریا" #~ msgid "Libya" #~ msgstr "ليبي" #~ msgid "Liechtenstein" #~ msgstr "لیختن اشتاین" #~ msgid "Lithuania" #~ msgstr "لیتوانی" #~ msgid "Luxembourg" #~ msgstr "لوکزامبورگ" #~ msgid "Macao" #~ msgstr "ماکائو" #~ msgid "Macedonia (Republic of)" #~ msgstr "مقدونيه" #~ msgid "Madagascar" #~ msgstr "ماداگاسکار" #~ msgid "Malawi" #~ msgstr "مالاوی" #~ msgid "Malaysia" #~ msgstr "مالزی" #~ msgid "Maldives" #~ msgstr "مالدیو" #~ msgid "Mali" #~ msgstr "مالی" #~ msgid "Malta" #~ msgstr "مالاتا" #~ msgid "Marshall Islands" #~ msgstr "جزایر مارشال" #~ msgid "Martinique" #~ msgstr "مارتینیک" #~ msgid "Mauritania" #~ msgstr "موریتانی" #~ msgid "Mauritius" #~ msgstr "موریس" #~ msgid "Mayotte" #~ msgstr "مایوت" #~ msgid "Mexico" #~ msgstr "مکزیک" #~ msgid "Micronesia (Federated States of)" #~ msgstr "ایالات فدرال میکرونزی" #~ msgid "Moldova (Republic of)" #~ msgstr "جمهوری مولداوی" #~ msgid "Monaco" #~ msgstr "موناکو" #~ msgid "Mongolia" #~ msgstr "مونگولیا" #~ msgid "Montenegro" #~ msgstr "مونته نگرو" #~ msgid "Montserrat" #~ msgstr "مونسرات" #~ msgid "Morocco" #~ msgstr "مراکش" #~ msgid "Mozambique" #~ msgstr "موزامبیک" #~ msgid "Myanmar" #~ msgstr "میانمار" #~ msgid "Namibia" #~ msgstr "نامیبیا" #~ msgid "Nauru" #~ msgstr "نائورو" #~ msgid "Nepal" #~ msgstr "نپال" #~ msgid "Netherlands" #~ msgstr "هلند" #~ msgid "New Caledonia" #~ msgstr "کالیفورنیا" #~ msgid "New Zealand" #~ msgstr "نیوزلند" #~ msgid "Nicaragua" #~ msgstr "نیکاراگوئه" #~ msgid "Niger" #~ msgstr "نیجر" #~ msgid "Nigeria" #~ msgstr "نیجریه" #~ msgid "Niue" #~ msgstr "نیوئه" #~ msgid "Norfolk Island" #~ msgstr "جزیره نورفولک" #~ msgid "Northern Mariana Islands" #~ msgstr "جزایر ماریانای شمالی" #~ msgid "Norway" #~ msgstr "نروژ" #~ msgid "Oman" #~ msgstr "عمان" #~ msgid "Pakistan" #~ msgstr "پاکستان" #~ msgid "Palau" #~ msgstr "پالائو" #~ msgid "Palestine (State of)" #~ msgstr "فلسطین" #~ msgid "Panama" #~ msgstr "پاناما" #~ msgid "Papua New Guinea" #~ msgstr "گینه استوایی" #~ msgid "Paraguay" #~ msgstr "پاراگوئه" #~ msgid "Peru" #~ msgstr "پرو" #~ msgid "Philippines" #~ msgstr "فیلیپین" #~ msgid "Pitcairn" #~ msgstr "جزایر پیت کرن" #~ msgid "Poland" #~ msgstr "لهستان" #~ msgid "Portugal" #~ msgstr "پرتغال" #~ msgid "Puerto Rico" #~ msgstr "پورتوریکو" #~ msgid "Qatar" #~ msgstr "قطر" #~ msgid "Réunion" #~ msgstr "رئونیون" #~ msgid "Romania" #~ msgstr "رومانی" #~ msgid "Russian Federation" #~ msgstr "فدراسیون روسیه" #~ msgid "Rwanda" #~ msgstr "رواندا" #~ msgid "Saint Barthélemy" #~ msgstr "سنت هلن" #~ msgid "Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha" #~ msgstr "سنت هلنا" #~ msgid "Saint Kitts and Nevis" #~ msgstr "سنت کیتس و نویس" #~ msgid "Saint Lucia" #~ msgstr "سنت لوسیا" #~ msgid "Saint Martin (French part)" #~ msgstr "سنت مارتین (بخش فرانسه)" #~ msgid "Saint Pierre and Miquelon" #~ msgstr "سنت پیر و میکلون" #~ msgid "Saint Vincent and the Grenadines" #~ msgstr "سنت وینسنت و گرنادینها" #~ msgid "Samoa" #~ msgstr "ساموآ" #~ msgid "San Marino" #~ msgstr "سان مارینو" #~ msgid "Sao Tome and Principe" #~ msgstr "سائوتومه و پرنسیپه" #~ msgid "Saudi Arabia" #~ msgstr "عریستان صعودی" #~ msgid "Senegal" #~ msgstr "سنگال" #~ msgid "Serbia" #~ msgstr "صربستان" #~ msgid "Seychelles" #~ msgstr "سیشل" #~ msgid "Sierra Leone" #~ msgstr "سیرالئون" #~ msgid "Singapore" #~ msgstr "سنگاپور" #~ msgid "Sint Maarten (Dutch part)" #~ msgstr "سنت مارتین (بخش هلند)" #~ msgid "Slovakia" #~ msgstr "اسلواکی" #~ msgid "Slovenia" #~ msgstr "اسلونی" #~ msgid "Solomon Islands" #~ msgstr "جزاير سليمان" #~ msgid "Somalia" #~ msgstr "سومالی" #~ msgid "South Africa" #~ msgstr "آفریقای جنوبی" #~ msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" #~ msgstr "جورجیا جنوبی و جزایر ساندویچ جنوبی" #~ msgid "South Sudan" #~ msgstr "سودان جنوبی" #~ msgid "Spain" #~ msgstr "اسپانیا" #~ msgid "Sri Lanka" #~ msgstr "سریلانکا" #~ msgid "Sudan" #~ msgstr "سودان" #~ msgid "Suriname" #~ msgstr "سورینام" #~ msgid "Svalbard and Jan Mayen" #~ msgstr "سوالبارد و جان مین" #~ msgid "Swaziland" #~ msgstr "سوازیلند" #~ msgid "Sweden" #~ msgstr "سوئد" #~ msgid "Switzerland" #~ msgstr "سوییس" #~ msgid "Syrian Arab Republic" #~ msgstr "جمهوری عربی سوریه" #~ msgid "Taiwan, Province of China" #~ msgstr "تایوان" #~ msgid "Tajikistan" #~ msgstr "تاجیکستان" #~ msgid "Tanzania (United Republic of)" #~ msgstr "تانزانيا" #~ msgid "Thailand" #~ msgstr "تایلند" #~ msgid "Timor-Leste" #~ msgstr "تیمور-لست" #~ msgid "Togo" #~ msgstr "توگو" #~ msgid "Tonga" #~ msgstr "تانگو" #~ msgid "Trinidad and Tobago" #~ msgstr "ترینیداد و توباگو" #~ msgid "Tunisia" #~ msgstr "تونس" #~ msgid "Turkey" #~ msgstr "ترکیه" #~ msgid "Turkmenistan" #~ msgstr "ترکمنستان" #~ msgid "Turks and Caicos Islands" #~ msgstr "جزایر تورکس و کایکوس" #~ msgid "Tuvalu" #~ msgstr "تووالو" #~ msgid "Uganda" #~ msgstr "اوگاندا" #~ msgid "Ukraine" #~ msgstr "اوکراین" #~ msgid "United Arab Emirates" #~ msgstr "اماارت متحده عربی" #~ msgid "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" #~ msgstr "انگلستان بریتانیا کبیر و ایرلند شمالی" #~ msgid "United States of America" #~ msgstr "ایالات متحده آمریکا" #~ msgid "United States Minor Outlying Islands" #~ msgstr "جزایر کوچک حاشیه های ایالات متحده" #~ msgid "Uruguay" #~ msgstr "اوروگوئه" #~ msgid "Uzbekistan" #~ msgstr "ازبکستان" #~ msgid "Vanuatu" #~ msgstr "واناتو" #~ msgid "Vatican City State" #~ msgstr "ایالت واتیکان" #~ msgid "Venezuela (Bolivarian Republic of)" #~ msgstr "ونزوئلا (جمهوری بولیوی)" #~ msgid "Viet Nam" #~ msgstr "ویتنام" #~ msgid "Virgin Islands (British)" #~ msgstr "جزایر ویرجین (انگلیس)" #~ msgid "Virgin Islands (U.S.)" #~ msgstr "جزایر ویرجین (ایالات متحده)" #~ msgid "Wallis and Futuna" #~ msgstr "والیس و فوتونا" #~ msgid "Western Sahara" #~ msgstr "صحرای غربی" #~ msgid "Yemen" #~ msgstr "یمن" #~ msgid "Zambia" #~ msgstr "زامبیا" #~ msgid "Zimbabwe" #~ msgstr "زیمباوه" #~ msgid "January" #~ msgstr "ژانویه" #~ msgid "February" #~ msgstr "فوریه" #~ msgid "March" #~ msgstr "مارچ" #~ msgid "April" #~ msgstr "آپریل" #~ msgid "May" #~ msgstr "می" #~ msgid "June" #~ msgstr "ژوئن" #~ msgid "July" #~ msgstr "جولای" #~ msgid "August" #~ msgstr "آگوست" #~ msgid "September" #~ msgstr "سپتامبر" #~ msgid "October" #~ msgstr "اکتبر" #~ msgid "November" #~ msgstr "نوامبر" #~ msgid "December" #~ msgstr "دسامبر" #~ msgid "Sunday" #~ msgstr "یکشنبه" #~ msgid "Monday" #~ msgstr "دو شنبه" #~ msgid "Tuesday" #~ msgstr "سه شنبه" #~ msgid "Wednesday" #~ msgstr "چهارشنبه" #~ msgid "Thursday" #~ msgstr "پنجشنبه" #~ msgid "Friday" #~ msgstr "جمعه" #~ msgid "Saturday" #~ msgstr "شنبه" #~ msgid "No forms found" #~ msgstr "هیچ فرمی یافت نشد." #~ msgid "Content" #~ msgstr "محتوا" #~ msgid "Add your form" #~ msgstr "افزودن فرم" #~ msgid "Form" #~ msgstr "فرم" #~ msgid "Select a form to add it to your post or page." #~ msgstr "یک فرم برای انتخاب آن به پست یا صفحه خود انتخاب کنید." #~ msgid "Display Form Name" #~ msgstr "نام نمایشی فرم" #~ msgid "No" #~ msgstr "خیر" #~ msgid "Yes" #~ msgstr "بله" #~ msgid "Would you like to display the forms name?" #~ msgstr "آیا می خواهید نام فرم ها را نشان دهید؟" #~ msgid "Display Form Description" #~ msgstr "توضیحات نمایشی فرم" #~ msgid "Would you like to display the form description?" #~ msgstr "آیا می خواهید توضیحات فرم را نشان دهید؟" #~ msgid "Connection" #~ msgstr "اتصال" #~ msgid "You do not have permission" #~ msgstr "شما اجازه ندارید" #~ msgid "%s (Full)" #~ msgstr "%s (کامل)" #~ msgid "%s (First)" #~ msgstr "%s (اولین)" #~ msgid "%s (Middle)" #~ msgstr "%s (وسط)" #~ msgid "%s (Last)" #~ msgstr "%s (آخرین)" #~ msgid "Select Account" #~ msgstr "انتخاب حساب" #~ msgid "Add New Account" #~ msgstr "افزودن حساب جدید" #~ msgid "Select List" #~ msgstr "انتخاب فهرست" #~ msgid "Select Groups" #~ msgstr "انتخاب گروه‌ها" #~ msgid "" #~ "We also noticed that you have some segments in your list. You can select " #~ "specific list segments below if needed. This is optional." #~ msgstr "" #~ "به نظر می‌رسد که شما چند بخش در لیست خود دارید. در صورت لزوم می‌توانید بخش‌های " #~ "خاص لیست را در زیر انتخاب کنید. این مورد اختیاری است." #~ msgid "List Fields" #~ msgstr "لیست فیلد ها" #~ msgid "Available Form Fields" #~ msgstr "فیلد های فرم موجود" #~ msgid "Marketing provider connection" #~ msgstr "اتصال ارائه دهنده بازاریابی" #~ msgid "Add New %s" #~ msgstr "افزودن %s جدید" #~ msgid "Missing data" #~ msgstr "داده موجود نیست" #~ msgid "Connection missing" #~ msgstr "مشکل در اتصال" #~ msgid "Could not connect to the provider." #~ msgstr "اتصال به ارائه دهنده امکان پذیر نیست." #~ msgid "Connected on: %s" #~ msgstr "متصل به: %s" #~ msgid "Disconnect" #~ msgstr "قطع اتصال" #~ msgid "Connect to %s" #~ msgstr "اتصال به %s" #~ msgid "Integrate %s with WPForms" #~ msgstr "یکپارچگی %s با WPForms" #~ msgid "Connected" #~ msgstr "متصل شده" #~ msgid "" #~ "Please fill out all of the fields below to add your new provider account." #~ msgstr "" #~ "لطفا برای اضافه کردن حساب ارائه دهنده جدید خود، تمام فیلدهای زیر را پر کنید." #~ msgid "Constant Contact Subscription stopped by conditional logic" #~ msgstr "اشتراک Constant Contact توسط منطق شرطی متوقف شده است." #~ msgid "Constant Contact API Error" #~ msgstr "خطای API برای Constant Contact" #~ msgid "API list error: Constant API error" #~ msgstr "خطای لیست API: خطای ثابت API" #~ msgid "" #~ "Please fill out all of the fields below to register your new Constant Contact " #~ "account." #~ msgstr "لطفا برای ثبت حساب جدید Constant Contact، تمام فیلدهای زیر را پر کنید." #~ msgid "" #~ "Click here for documentation on connecting WPForms with Constant Contact." #~ msgstr "" #~ "برای مستندات راهنمای اتصال WPForms با Constant Contact اینجا را کلیک کنید." #~ msgid "" #~ "Because Constant Contact requires external authentication, you will need to " #~ "register WPForms with Constant Contact before you can proceed." #~ msgstr "" #~ "از آنجا که Constant Contact به احراز هویت خارجی نیاز دارد، قبل از ادامه کار، " #~ "باید WPForms را با Constant Contact ثبت کنید." #~ msgid "Click here to register with Constant Contact" #~ msgstr "برای ثبت‌نام با Constant Contact اینجا را کلیک کنید" #~ msgid "Authorization Code" #~ msgstr "کد احراز هویت" #~ msgid "Account Nickname" #~ msgstr "نام مستعار حساب کاربری" #~ msgid "Connect" #~ msgstr "اتصال" #~ msgid "" #~ "Get the most out of WPForms — use it with an active " #~ "Constant Contact account." #~ msgstr "" #~ "از افزونه WPForms حداکثر استفاده را ببرید و آن را با یک حساب کاربری فعال " #~ "Constant Contact استفاده کنید." #~ msgid "Try Constant Contact for Free" #~ msgstr "Constant Contact را به صورت رایگان امتحان کنید" #~ msgid "" #~ "Learn More about the power of email marketing" #~ msgstr "" #~ "درباره قدرت " #~ "بازاریابی ایمیلی بیشتر بیاموزید" #~ msgid "" #~ "Get the most out of the WPForms plugin — use it with " #~ "an active Constant Contact account." #~ msgstr "" #~ "از افزونه WPForms حداکثر استفاده را ببرید و آن را با یک حساب کاربری فعال " #~ "Constant Contact استفاده کنید." #~ msgid "Connect your existing account" #~ msgstr "حساب موجود خود را وصل کنید" #~ msgid "Learn More about the power of email marketing" #~ msgstr "درباره قدرت بازاریابی ایمیلی بیشتر بیاموزید" #~ msgid "Grow Your Website with WPForms + Email Marketing" #~ msgstr "وب سایت خود را با WPForms و بازاریابی ایمیل (Email Marketing) رشد دهید" #~ msgid "Wondering if email marketing is really worth your time?" #~ msgstr "آیا نمی‌دانید که بازاریابی ایمیل واقعا ارزش وقت گذاشتن شما را دارد؟" #~ msgid "" #~ "Email is hands-down the most effective way to nurture leads and turn them " #~ "into customers, with a return on investment (ROI) of $44 back for " #~ "every $1 spent according to DMA." #~ msgstr "" #~ "ایمیل موثرترین راه گسترش و تبدیل سر نخ‌ها به مشتریان است که دارای نرخ بازگشت " #~ "سرمایه (ROI) معادل بازگشت 44 دلار به ازای هر 1 دلار هزینه بر " #~ "اساس DMA است!" #~ msgid "" #~ "Here are 3 big reasons why every smart business in the world has an email " #~ "list:" #~ msgstr "" #~ "در اینجا 3 دلیل عمده بیان شده است که چرا هر کسب و کار هوشمند در جهان دارای " #~ "لیست ایمیل است:" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Email is still #1 - At least 91% of consumers check their " #~| "email on a daily basis. You get direct access to your subscribers, without " #~| "having to play by social media's rules and algorithms." #~ msgid "" #~ "Email is still #1 - At least 91% of consumers check their " #~ "email on a daily basis. You get direct access to your subscribers, without " #~ "having to play by social media's rules and algorithms." #~ msgstr "" #~ "ایمیل هنوز رتبه اول است - حداقل 91٪ از مصرف کنندگان روزانه " #~ "ایمیل خود را بررسی می‌کنند. شما بدون نیاز به بازی با قوانین و الگوریتم‌های " #~ "رسانه‌های اجتماعی، مستقیما به مشترکان خود دسترسی پیدا می‌کنید." #~ msgid "" #~ "You own your email list - Unlike with social media, your " #~ "list is your property and no one can revoke your access to it." #~ msgstr "" #~ "شما لیست ایمیل مختص به خود را دارید - برخلاف رسانه‌های " #~ "اجتماعی، لیست شما کاملا مال شما است و هیچ کس نمی‌تواند دسترسی شما به آن را لغو " #~ "کند." #~ msgid "" #~ "Email converts - People who buy products marketed through " #~ "email spend 138% more than those who don't receive email offers." #~ msgstr "" #~ "تبدیل ایمیل - افرادی که محصولاتی را که از طریق ایمیل به " #~ "بازار عرضه می‌شوند، خریداری می کنند 138٪ بیشتر از افرادی که پیشنهادات ایمیل " #~ "دریافت نمی‌کنند، هزینه می‌کنند." #~ msgid "" #~ "That's why it's crucial to start collecting email addresses and " #~ "building your list as soon as possible." #~ msgstr "" #~ "به همین دلیل مهم است که هر چه سریعتر جمع‌آوری آدرس‌های ایمیل و ساخت لیست خود را " #~ "شروع کنید." #~ msgid "" #~ "For more details, see this guide on why building your email list is so important." #~ msgstr "" #~ "برای اطلاعات بیشتر، این راهنما را ببینید تا متوجه شوید چرا ساخت لیست ایمیل اینقدر مهم است." #~ msgid "You've Already Started - Here's the Next Step (It's Easy)" #~ msgstr "شما قبلا شروع کرده‌اید - مرحله بعدی (خیلی آسان است)" #~ msgid "Here are the 3 things you need to build an email list:" #~ msgstr "در اینجا 3 موردی که برای ساختن لیست ایمیل نیاز دارید بیان شده است:" #~ msgid "A Website or Blog" #~ msgstr "وب سایت یا بلاگ" #~ msgid "High-Converting Form Builder" #~ msgstr "سازنده فرم با تبدیل بالا" #~ msgid "The Best Email Marketing Service" #~ msgstr "بهترین خدمات بازاریابی ایمیل" #~ msgid "" #~ "With a powerful email marketing service like Constant Contact, you can " #~ "instantly send out mass notifications and beautifully designed newsletters to " #~ "engage your subscribers." #~ msgstr "" #~ "با یک سرویس بازاریابی قدرتمند ایمیلی مانند Constant Contact، می‌توانید به سرعت " #~ "اعلان‌های جمعی و خبرنامه‌هایی زیبا طراحی کنید تا مشترکان خود را مشغول کنید." #~ msgid "Get Started with Constant Contact for Free" #~ msgstr "کار با Constant Contact را به صورت رایگان شروع کنید" #~ msgid "" #~ "WPForms plugin makes it fast and easy to capture all kinds of visitor " #~ "information right from your WordPress site - even if you don't have a " #~ "Constant Contact account." #~ msgstr "" #~ "افزونه WPForms باعث می‌شود انواع اطلاعات بازدیدکننده را مستقیما از سایت وردپرس " #~ "خود ضبط کنید - حتی اگر یک حساب Constant Contact نداشته باشید." #~ msgid "" #~ "But when you combine WPForms with Constant Contact, you can nurture your " #~ "contacts and engage with them even after they leave your website. When you " #~ "use Constant Contact + WPForms together, you can:" #~ msgstr "" #~ "اما هنگامی که افزونه WPForms را با Contact Contact ترکیب می کنید، می‌توانید " #~ "مخاطبین خود را بزرگ کرده و حتی پس از ترک وب سایت خود با آنها در تماس باشید. " #~ "وقتی از WPForms و Constant Contact با هم استفاده می کنید، می‌توانید:" #~ msgid "Seamlessly add new contacts to your email list" #~ msgstr "به صورت یکپارچه مخاطبین جدید را به لیست ایمیل خود اضافه کنید" #~ msgid "Create and send professional email newsletters" #~ msgstr "خبرنامه‌های ایمیل حرفه‌ای را ایجاد و ارسال کنید" #~ msgid "Get expert marketing and support" #~ msgstr "از بازاریابی و پشتیبانی تخصصی برخوردار شوید" #~ msgid "Try Constant Contact Today" #~ msgstr "Constant Contact را امتحان کنید" #~ msgid "WPForms Makes List Building Easy" #~ msgstr "افزونه WPForms ساخت لیست را آسان می‌کند" #~ msgid "" #~ "When creating WPForms, our goal was to make a WordPress forms plugin that'" #~ "s both EASY and POWERFUL." #~ msgstr "" #~ "هنگام ایجاد افزونه WPForms، هدف ما ساختن افزونه‌ای برای فرم‌های وردپرس بود که " #~ "هم آسان و هم قدرتمند باشد." #~ msgid "" #~ "We made the form creation process extremely intuitive, so you can create a " #~ "form to start capturing emails within 5 minutes or less." #~ msgstr "" #~ "ما فرایند ایجاد فرم را کاملا بصری کرده‌ایم، بنابراین می‌توانید یک فرم ایجاد " #~ "کنید تا در مدت 5 دقیقه یا کمتر بتوانید جمع‌آوری ایمیل را شروع کنید." #~ msgid "Here's how it works." #~ msgstr "روش عملکرد در اینجا بیان شده است." #~ msgid "1. Select from our pre-built templates, or create a form from scratch." #~ msgstr "" #~ "1. از قالب‌های از پیش‌ساخته ما استفاده کنید یا یک فرم را از ابتدا ایجاد کنید." #~ msgid "2. Drag and drop any field you want onto your signup form." #~ msgstr "2. هر فیلد مورد نظر را روی فرم ثبت‌نام خود بکشید و رها کنید." #~ msgid "3. Connect your Constant Contact email list." #~ msgstr "3. لیست ایمیل Constant Contact را وصل کنید." #~ msgid "4. Add your new form to any post, page, or sidebar." #~ msgstr "4. فرم جدید خود را به هر پست، صفحه یا نوار کناری اضافه کنید." #~ msgid "" #~ "It doesn't matter what kind of business you run, what kind of website you " #~ "have, or what industry you are in - you need to start building your email " #~ "list today." #~ msgstr "" #~ "مهم نیست که مدیر چه کسب و کاری هستید، چه نوع وب سایتی را در اختیار دارید یا " #~ "در کدام صنعت فعالیت می‌کنید - باید از امروز ساخت لیست ایمیل خود را شروع کنید." #~ msgid "With Constant Contact + WPForms, growing your list is easy." #~ msgstr "" #~ "با استفاده افزونه‌های Constant Contact و WPForms، لیست خود را به آسانی افزایش " #~ "دهید." #~ msgid "Blank Form" #~ msgstr "فرم خالی" #~ msgid "" #~ "The blank form allows you to create any type of form using our drag & drop " #~ "builder." #~ msgstr "" #~ "فرم خالی به شما امکان می‌دهد با استفاده از سازنده کشیدن و رها کردن ما، هر نوع " #~ "فرم مورد نظر را ایجاد کنید." #~ msgid "Simple Contact Form" #~ msgstr "فرم تماس ساده" #~ msgid "" #~ "Allow your users to contact you with this simple contact form. You can add " #~ "and remove fields as needed." #~ msgstr "" #~ "به کاربران خود اجازه دهید تا با این فرم تماس ساده با شما تماس بگیرند. " #~ "می‌توانید در صورت لزوم فیلدها را اضافه و حذف کنید." #~ msgid "Comment or Message" #~ msgstr "نظر یا پیام" #~ msgid "Newsletter Signup Form" #~ msgstr "فرم ثبت نام خبرنامه" #~ msgid "" #~ "Add subscribers and grow your email list with this newsletter signup form. " #~ "You can add and remove fields as needed." #~ msgstr "" #~ "مشترکین را اضافه کرده و لیست ایمیل خود را با این فرم ثبت نام خبرنامه رشد " #~ "دهید. می‌توانید در صورت لزوم فیلدها را اضافه و حذف کنید." #~ msgid "Don't Forget" #~ msgstr "فراموش نکنید" #~ msgid "Click the marketing tab to configure your newsletter service provider" #~ msgstr "برای پیکربندی ارائه دهنده خدمات خبرنامه ، روی تب بازاریابی کلیک کنید" #~ msgid "Suggestion Form" #~ msgstr "فرم پیشنهادات" #~ msgid "" #~ "Ask your users for suggestions with this simple form template. You can add " #~ "and remove fields as needed." #~ msgstr "" #~ "با استفاده از این الگوی فرم ساده، از کاربران خود برای پیشنهادات سؤال کنید. " #~ "می‌توانید در صورت لزوم فیلد ها را اضافه و حذف کنید." #~ msgid "Please enter your email, so we can follow up with you." #~ msgstr "" #~ "لطفا ایمیل خود را وارد کنید، تا بتوانیم برای پیگیری با شما در تماس باشیم." #~ msgid "Which department do you have a suggestion for?" #~ msgstr "برای کدام بخش پیشنهاد دارید؟" #~ msgid "Sales" #~ msgstr "حراجی" #~ msgid "Product Development" #~ msgstr "توسعه محصول" #~ msgid "Subject" #~ msgstr "موضوع" #~ msgid "Message" #~ msgstr "پیام" #, fuzzy #~| msgid "Entry #%d" #~ msgid "Entry starred." #~ msgstr "ورودی #%d" #, fuzzy #~| msgid "Mark entry unread" #~ msgid "Entry unstarred." #~ msgstr "علامت گذاری ورودی به عنوان خوانده نشده" #, fuzzy #~| msgid "Entry #%d" #~ msgid "Entry read." #~ msgstr "ورودی #%d" #, fuzzy #~| msgid "Mark entry unread" #~ msgid "Entry unread." #~ msgstr "علامت گذاری ورودی به عنوان خوانده نشده" #, fuzzy #~| msgid "Please enter your license key to connect." #~ msgid "Please enter a license key." #~ msgstr "لطفا کلید لایسنس را برای اتصال وارد کنید" #, fuzzy #~| msgid "Search Addons" #~ msgid "Refresh Addons" #~ msgstr "جستجوی افزودنی‌ها" #, fuzzy #~| msgid "Settings were successfully saved." #~ msgid "Addons have successfully been refreshed." #~ msgstr "تنظیمات با موفقیت ذخیره شد." #, fuzzy #~| msgid "Available Forms" #~ msgid "Available Addons" #~ msgstr "فرم‌های در دسترس" #, fuzzy #~| msgid "Advanced Form Features" #~ msgid "Unlock More Features..." #~ msgstr "ویژگی‌های پیشرفته فرم" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "For more information see our documentation." #~ msgid "" #~ "Want to get even more features? Upgrade your WPForms account and unlock the " #~ "following extensions." #~ msgstr "" #~ "برای اطلاعات بیشتر به مستندات ما مراجعه کنید." #, fuzzy #~| msgid "There was an error installing WPForms Pro. Please try again." #~ msgid "" #~ "There was an error connecting to the remote key API. Please try again later." #~ msgstr "هنگام نصب نسخه حرفه‌ای افزونه خطایی رخ داده است. لطفا دوباره تلاش کنید." #~ msgid "Learn More" #~ msgstr "اطلاعات بیشتر" #, fuzzy #~| msgid "Date" #~ msgid "Date GMT" #~ msgstr "تاریخ" #, fuzzy #~| msgid "You do not have permission to perform this action." #~ msgid "You do not have permission to export entries." #~ msgstr "شما مجوز برای انجام این کار را ندارید" #~ msgid "Total" #~ msgstr "کل" #, fuzzy #~| msgid "Entries" #~ msgid "Entry Notes" #~ msgstr "ورودی ها" #, fuzzy #~| msgid "Payments" #~ msgid "Payment" #~ msgstr "پرداخت" #, fuzzy #~| msgid "Setup Complete" #~ msgid "Completed" #~ msgstr "تنظیم کامل شد" #, fuzzy #~| msgid "Mark Read / Unread" #~ msgid "Mark Read" #~ msgstr "علامت گذاری خوانده شده / نشده" #, fuzzy #~| msgid "Mark entry read" #~ msgid "Mark Unread" #~ msgstr "علامت گذاری ورودی به عنوان خوانده شده" #, fuzzy #~| msgid "Unstar entry" #~ msgid "Unstar" #~ msgstr "ورودی بدون ستاره" #, fuzzy #~| msgid "No forms found." #~ msgid "No entries found." #~ msgstr "هیچ فرمی یافت نشد." #, fuzzy #~| msgid "It appears you do not have any form entries yet." #~ msgid "Whoops, it appears you do not have any form entries yet." #~ msgstr "به نظر می‌رسد شما هنوز هیچ ورودی برای فرم ندارید." #, fuzzy #~| msgid "Form Fields" #~ msgid "Any form field" #~ msgstr "فیلدهای فرم" #, fuzzy #~| msgid "Number of forms per page:" #~ msgid "Number of entries per page:" #~ msgstr "تعداد فرم در هر صفحه:" #, fuzzy #~| msgid "March" #~ msgid "Search" #~ msgstr "مارچ" #, fuzzy #~| msgid "Select a Form" #~ msgid "Select Form" #~ msgstr "انتخاب فرم" #, fuzzy #~| msgid "Entries" #~ msgid "All Entries" #~ msgstr "ورودی ها" #~ msgid "Edit This Form" #~ msgstr "ویرایش این فرم" #, fuzzy #~| msgid "Preview" #~ msgid "Preview Form" #~ msgstr "پیشنمایش" #, fuzzy #~| msgid "Mark entry read" #~ msgid "Mark All Read" #~ msgstr "علامت گذاری ورودی به عنوان خوانده شده" #, fuzzy #~| msgid "Select All" #~ msgid "Delete All" #~ msgstr "انتخاب همه" #, fuzzy #~| msgid "This entry does not have any fields" #~ msgid "This entry has been marked unread." #~ msgstr "این ورودی هیچ فیلدی ندارد" #, fuzzy #~| msgid "Notifications" #~ msgid "Notifications were resent!" #~ msgstr "اطلاعیه ها" #, fuzzy #~| msgid "Invalid form." #~ msgid "Invalid entry ID." #~ msgstr "فرم نامعتبر." #, fuzzy #~| msgid "Not found" #~ msgid "Entry not found." #~ msgstr "پیدا نشد" #, fuzzy #~| msgid "No form ID found." #~ msgid "Form not found." #~ msgstr "شناسه(ID) فرم پیدا نشد." #, fuzzy #~| msgid "View Entries" #~ msgid "View Entry" #~ msgstr "مشاهده ورودی‌ها" #, fuzzy #~| msgid "Total Entries" #~ msgid "Back to All Entries" #~ msgstr "همه ورودی ها" #, fuzzy #~| msgid "Added by %1$s on %2$s" #~ msgid "Entry %1$s of %2$s" #~ msgstr "در %2$ توسط %1$ اضافه گردید" #~ msgid "This entry does not have any fields" #~ msgstr "این ورودی هیچ فیلدی ندارد" #~ msgid "Empty" #~ msgstr "خالی" #~ msgid "Notes" #~ msgstr "یادداشت‌ها" #, fuzzy #~| msgid "Add New" #~ msgid "Add Note" #~ msgstr "افزودن جدید" #, fuzzy #~| msgid "Show notes" #~ msgid "No notes." #~ msgstr "نمایش یادداشت‌ها" #, fuzzy #~| msgid "Added by %1$s on %2$s" #~ msgid "Added by %1$s on %2$s" #~ msgstr "در %2$ توسط %1$ اضافه گردید" #, fuzzy #~| msgid "Logs" #~ msgid "Log" #~ msgstr "گزارشات" #, fuzzy #~| msgid "System Information" #~ msgid "Debug Information" #~ msgstr "اطلاعات سیستم" #, fuzzy #~| msgid "Entry ID" #~ msgid "Entry Details" #~ msgstr "شناسه ورودی" #, fuzzy #~| msgid "Entry ID" #~ msgid "Entry ID: %s" #~ msgstr "شناسه ورودی" #, fuzzy #~| msgid "%1$s vs %2$s" #~ msgid "%1$s ID: %2$s" #~ msgstr "نسخه رایگان در برابر نسخه حرفه‌ای" #, fuzzy #~| msgid "Submit" #~ msgid "Submitted:" #~ msgstr "ارسال" #, fuzzy #~| msgid "User ID" #~ msgid "User:" #~ msgstr "شناسه کاربری" #, fuzzy #~| msgid "User ID" #~ msgid "User IP:" #~ msgstr "شناسه کاربری" #, fuzzy #~| msgid "Status: %s" #~ msgid "Status:" #~ msgstr "وضعیت: %s" #, fuzzy #~| msgid "Delete rule" #~ msgid "Delete Entry" #~ msgstr "حذف قانون" #~ msgid "PayPal Standard" #~ msgstr "پی‌پال استاندارد" #, fuzzy #~| msgid "Payment Fields" #~ msgid "Payment Details" #~ msgstr "فیلدهای پرداخت" #, fuzzy #~| msgid "Total" #~ msgid "Total: %s" #~ msgstr "کل" #, fuzzy #~| msgid "Description" #~ msgid "Subscription ID: %s" #~ msgstr "توضیح" #~ msgid "Note:" #~ msgstr "یادداشت:" #~ msgid "Print" #~ msgstr "چاپ" #, fuzzy #~| msgid "Export" #~ msgid "Export (CSV)" #~ msgstr "برون‌بری" #~ msgid "Resend Notifications" #~ msgstr "ارسال مجدد اعلانات" #, fuzzy #~| msgid "Delete Forms Entries" #~ msgid "Related Entries" #~ msgstr "حذف ورودی‌ها فرم ها" #~ msgid "Conditionals" #~ msgstr "شرایط" #, fuzzy #~| msgid "Constant Contact Subscription stopped by conditional logic" #~ msgid "Entry Notification stopped by conditional logic." #~ msgstr "اشتراک Constant Contact توسط منطق شرطی متوقف شده است." #, fuzzy #~| msgid "Constant Contact Subscription stopped by conditional logic" #~ msgid "Entry Confirmation stopped by conditional logic." #~ msgstr "اشتراک Constant Contact توسط منطق شرطی متوقف شده است." #~ msgid "Address" #~ msgstr "آدرس" #, fuzzy #~| msgid "Address" #~ msgid "Address Line 1" #~ msgstr "آدرس" #, fuzzy #~| msgid "Address" #~ msgid "Address Line 2" #~ msgstr "آدرس" #, fuzzy #~| msgid "Code" #~ msgid "Zip Code" #~ msgstr "کد" #, fuzzy #~| msgid "States" #~ msgid "State" #~ msgstr "استان" #, fuzzy #~| msgid "Integrations" #~ msgid "International" #~ msgstr "یکپارچه‌سازی" #, fuzzy #~| msgid "States Postal Code" #~ msgid "Postal Code" #~ msgstr "کد پستی استان" #, fuzzy #~| msgid "Countries" #~ msgid "Country" #~ msgstr "کشور ها" #, fuzzy #~| msgid "Select format to use for the name form field" #~ msgid "Select scheme format for the address field." #~ msgstr "قالب مورد نظر را برای تعیین شکل فیلد نام انتخاب کنید" #~ msgid "Date / Time" #~ msgstr "تاریخ و ساعت" #, fuzzy #~| msgid "Select format to use for the name form field" #~ msgid "Select format for the date field." #~ msgstr "قالب مورد نظر را برای تعیین شکل فیلد نام انتخاب کنید" #, fuzzy #~| msgid "Date / Time" #~ msgid "Date and Time" #~ msgstr "تاریخ و ساعت" #, fuzzy #~| msgid "Advanced Options" #~ msgid "Advanced date options." #~ msgstr "تنظیمات پیشرفته" #, fuzzy #~| msgid "Date / Time" #~ msgid "Date Picker" #~ msgstr "تاریخ و ساعت" #, fuzzy #~| msgid "Dropdown" #~ msgid "Date Dropdown" #~ msgstr "کشویی" #, fuzzy #~| msgid "minute" #~| msgid_plural "minutes" #~ msgid "15 minutes" #~ msgstr "دقیقه" #, fuzzy #~| msgid "minute" #~| msgid_plural "minutes" #~ msgid "30 minutes" #~ msgstr "دقیقه" #, fuzzy #~| msgid "Advanced Options" #~ msgid "Advanced time options." #~ msgstr "تنظیمات پیشرفته" #, fuzzy #~| msgid "Integrations" #~ msgid "Interval" #~ msgstr "یکپارچه‌سازی" #~ msgid "Section Divider" #~ msgstr "تقسیم کننده بخش" #, fuzzy #~| msgid "File exceeds max size allowed. File was not uploaded." #~ msgid "This file was not uploaded." #~ msgstr "اندازه فایل از حداکثر مجاز بیشتر است. فایل بارگذاری نشد." #, fuzzy #~| msgid "File exceeds max size allowed. File was not uploaded." #~ msgid "File exceeds the max size allowed." #~ msgstr "اندازه فایل از حداکثر مجاز بیشتر است. فایل بارگذاری نشد." #, fuzzy #~| msgid "Select the forms you would like to import." #~ msgid "Enter the extensions you would like to allow, comma separated." #~ msgstr "فرم هایی را که می خواهید درون‌ریزی کنید انتخاب کنید." #, fuzzy #~| msgid "Field Size" #~ msgid "Max File Size" #~ msgstr "اندازه ی فیلد" #, fuzzy #~| msgid "Middle Name" #~ msgid "Max File Number" #~ msgstr "نام میانی" #, fuzzy #~| msgid "Something went wrong while performing an AJAX request." #~ msgid "Something went wrong while removing the file." #~ msgstr "هنگام انجام درخواست ایجکس مشکلی پیش آمده است." #, fuzzy #~| msgid "File exceeds max size allowed. File was not uploaded." #~ msgid "File exceeds max size allowed (%s)." #~ msgstr "اندازه فایل از حداکثر مجاز بیشتر است. فایل بارگذاری نشد." #~ msgid "Hidden Field" #~ msgstr "فیلد مخفی" #~ msgid "HTML" #~ msgstr "HTML" #~ msgid "" #~ "Enter text for the form field label. It will help identify your HTML blocks " #~ "inside the form builder, but will not be displayed in the form." #~ msgstr "" #~ "متن برچسب فیلد را وارد کنید. این متن به شناسایی بلوک های HTML در فرم ساز کمک " #~ "می‌کند، اما در فرم نمایش داده نمی‌شود." #, fuzzy #~| msgid "Added by %1$s on %2$s" #~ msgid "Step %1$s of %2$d" #~ msgstr "در %2$ توسط %1$ اضافه گردید" #, fuzzy #~| msgid "Connect" #~ msgid "Connector" #~ msgstr "اتصال" #, fuzzy #~| msgid "Select the style for the image choices." #~ msgid "Select the primary color for the Page Indicator theme." #~ msgstr "استایل انتخاب های تصویری را انتخاب کنید." #, fuzzy #~| msgctxt "Widget" #~| msgid "Title:" #~ msgid "Page Title" #~ msgstr "عنوان:" #, fuzzy #~| msgid "Enter text for the form field placeholder." #~ msgid "Enter text for the page title." #~ msgstr "متن نگهدارنده مربوط به فیلد را وارد کنید." #, fuzzy #~| msgid "Hide Label" #~ msgid "Next Label" #~ msgstr "مخفی کردن برچسب" #, fuzzy #~| msgid "Enter text for the confirmation field placeholder." #~ msgid "Enter text for Next page navigation button." #~ msgstr "متن نگهدارنده مربوط به فیلد تاییدیه را وارد کنید." #~ msgid "Display Previous" #~ msgstr "نمایش قبلی" #, fuzzy #~| msgid "Previous message" #~ msgid "Previous Label" #~ msgstr "پیام قبلی" #, fuzzy #~| msgid "Enable Email Confirmation" #~ msgid "Disable Scroll Animation" #~ msgstr "فعال کردن تاییدیه ایمیل" #~ msgid "Password" #~ msgstr "رمز عبور" #, fuzzy #~| msgid "Password" #~ msgid "Confirm Password" #~ msgstr "رمز عبور" #, fuzzy #~| msgid "Enable Email Confirmation" #~ msgid "Enable Password Confirmation" #~ msgstr "فعال کردن تاییدیه ایمیل" #, fuzzy #~| msgid "Check this option to ask users to provide an email address twice." #~ msgid "Check this option to ask users to provide their password twice." #~ msgstr "" #~ "این گزینه را انتخاب کنید تا از کاربران بخواهید که آدرس ایمیل را دو بار وارد " #~ "کنند." #~ msgid "Checkbox Items" #~ msgstr "آیتم های چک باکس" #, fuzzy #~| msgid "First Last" #~ msgid "First Item" #~ msgstr "نام و نام خانوادگی" #, fuzzy #~| msgid "Second Choice" #~ msgid "Second Item" #~ msgstr "انتخاب دوم" #, fuzzy #~| msgid "Third Choice" #~ msgid "Third Item" #~ msgstr "انتخاب سوم" #, fuzzy #~| msgid "Items" #~ msgid "Item %s" #~ msgstr "آیتم ها" #, fuzzy #~| msgid "Number" #~ msgid "Card Number" #~ msgstr "عدد" #, fuzzy #~| msgid "Name Your Form" #~ msgid "Name on Card" #~ msgstr "نام فرم را وارد کنید" #, fuzzy #~| msgid "Confirmations" #~ msgid "Expiration" #~ msgstr "تاییدیه ‌ها" #, fuzzy #~| msgid "Placeholder Text" #~ msgid "Card Number Placeholder Text" #~ msgstr "متن نگهدارنده" #, fuzzy #~| msgid "Placeholder Text" #~ msgid "Security Code Placeholder Text" #~ msgstr "متن نگهدارنده" #, fuzzy #~| msgid "Placeholder Text" #~ msgid "Name on Card Placeholder Text" #~ msgstr "متن نگهدارنده" #~ msgid "Dropdown Items" #~ msgstr "آیتم های کشویی" #~ msgid "Multiple Items" #~ msgstr "آیتم های چندگانه" #~ msgid "Single Item" #~ msgstr "آیتم تکی" #, fuzzy #~| msgid "Select a Template" #~ msgid "Select the item type." #~ msgstr "انتخاب قالب" #, fuzzy #~| msgid "User ID" #~ msgid "User Defined" #~ msgstr "شناسه کاربری" #, fuzzy #~| msgid "Hidden Field" #~ msgid "Hidden" #~ msgstr "فیلد مخفی" #, fuzzy #~| msgid "Post Type" #~ msgid "Item Type" #~ msgstr "نوع پست" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Showing the first 20 choices.
All %d choices will be displayed when " #~| "viewing the form." #~ msgid "" #~ "Note: Item type is set to hidden and will not be visible when viewing the " #~ "form." #~ msgstr "" #~ "نمایش 20 گزینه اول.
تمام %d گزینه‌ها هنگام مشاهده فرم نمایش داده می‌شوند." #~ msgid "Phone" #~ msgstr "شماره تماس" #, fuzzy #~| msgid "Please enter a valid number." #~ msgid "Please enter a valid phone number." #~ msgstr "لطفا یک عدد معتبر وارد نمایید" #, fuzzy #~| msgid "Select format to use for the name form field" #~ msgid "Select format for the phone form field" #~ msgstr "قالب مورد نظر را برای تعیین شکل فیلد نام انتخاب کنید" #~ msgid "Rating" #~ msgstr "ارزیابی" #, fuzzy #~| msgid "Select a Template" #~ msgid "Select rating scale" #~ msgstr "انتخاب قالب" #, fuzzy #~| msgid "Select a form to display" #~ msgid "Select icon to display" #~ msgstr "یک فرم برای نمایش انتخاب کنید" #, fuzzy #~| msgid "Select the style for the image choices." #~ msgid "Select the size of the rating icon" #~ msgstr "استایل انتخاب های تصویری را انتخاب کنید." #, fuzzy #~| msgid "Background Color" #~ msgid "Icon Color" #~ msgstr "رنگ پس زمینه" #, fuzzy #~| msgid "Select the style for the image choices." #~ msgid "Select the color for the rating icon" #~ msgstr "استایل انتخاب های تصویری را انتخاب کنید." #~ msgid "Website / URL" #~ msgstr "URL وب سایت" #, fuzzy #~| msgid "Australia" #~ msgid "Australian Dollar" #~ msgstr "استرالیا" #, fuzzy #~| msgid "Brazil" #~ msgid "Brazilian Real" #~ msgstr "برزیل" #, fuzzy #~| msgid "Hong Kong" #~ msgid "Hong Kong Dollar" #~ msgstr "هنگ کونگ" #, fuzzy #~| msgid "Malaysia" #~ msgid "Malaysian Ringgit" #~ msgstr "مالزی" #, fuzzy #~| msgid "Mexico" #~ msgid "Mexican Peso" #~ msgstr "مکزیک" #, fuzzy #~| msgid "New Zealand" #~ msgid "New Zealand Dollar" #~ msgstr "نیوزلند" #, fuzzy #~| msgid "Philippines" #~ msgid "Philippine Peso" #~ msgstr "فیلیپین" #, fuzzy #~| msgid "Singapore" #~ msgid "Singapore Dollar" #~ msgstr "سنگاپور" #, fuzzy #~| msgid "South Africa" #~ msgid "South African Rand" #~ msgstr "آفریقای جنوبی" #~ msgid "Donation Form" #~ msgstr "فرم کمک مالی" #~ msgid "" #~ "Start collecting donation payments on your website with this ready-made " #~ "Donation form. You can add and remove fields as needed." #~ msgstr "" #~ "با این فرم آماده جمع‌آوری اهدای کمک‌های مالی، جمع آوری پرداخت های اهدای عضو را " #~ "در وب سایت خود شروع کنید. می توانید در صورت لزوم زمینه ها را اضافه و حذف کنید." #~ msgid "Click the Payments tab to configure your payment provider" #~ msgstr "برای پیکربندی سرویس پرداخت خود، روی تب پرداخت کلیک کنید" #, fuzzy #~| msgid "Donation Form" #~ msgid "Donation Amount" #~ msgstr "فرم کمک مالی" #~ msgid "Billing / Order Form" #~ msgstr "فرم صورتحساب / سفارش" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Collect payments for product and service orders with this ready-made form " #~| "template. You can add and remove fields as needed." #~ msgid "" #~ "Collect Payments for product and service orders with this ready-made form " #~ "template. You can add and remove fields as needed." #~ msgstr "" #~ "با این قالب فرم آماده، جمع‌آوری پرداخت‌های محصول و سفارشات خدمات را انجام دهید. " #~ "می توانید در صورت لزوم فیلدها را اضافه و حذف کنید." #, fuzzy #~| msgid "Available Forms" #~ msgid "Available Items" #~ msgstr "فرم‌های در دسترس" #, fuzzy #~| msgid "Total entries" #~ msgid "Total Amount" #~ msgstr "همه ورودی ها" #~ msgid "Request A Quote Form" #~ msgstr "درخواست یک فرم نقل قول" #~ msgid "" #~ "Start collecting leads with this pre-made Request a quote form. You can add " #~ "and remove fields as needed." #~ msgstr "" #~ "با استفاده از این فرم پیش‌ساخته درخواست فرم نقل قول، شروع به جمع آوری اطلاعات " #~ "کنید. می توانید در صورت لزوم فیلدها را اضافه و حذف کنید." #, fuzzy #~| msgid "Required" #~ msgid "Request" #~ msgstr "الزامی" #~ msgid "Support" #~ msgstr "پشتیبانی" #, fuzzy #~| msgid "Payment is required." #~ msgid "Payment Required" #~ msgstr "پرداخت لازم است." #, fuzzy #~| msgid "File Upload" #~ msgid "File Upload Total Size" #~ msgstr "بارگذاری فایل" #~ msgid "Add New Notification" #~ msgstr "افزودن اطلاعیه جدید" #~ msgid "Send To Email Address" #~ msgstr "ارسال به آدرس ایمیل" #~ msgid "" #~ "Enter the email address to receive form entry notifications. For multiple " #~ "notifications, separate email addresses with a comma." #~ msgstr "" #~ "آدرس ایمیل را برای دریافت اطلاعیه‌های ورودی فرم وارد کنید. برای اعلان‌های " #~ "چندگانه، آدرس های ایمیل جداگانه را با یک کاما بنویسید." #~ msgid "CC" #~ msgstr "CC" #~ msgid "Email Subject" #~ msgstr "موضوع ایمیل" #~ msgid "From Name" #~ msgstr "از طرف (نام)" #~ msgid "From Email" #~ msgstr "از طرف (ایمیل)" #~ msgid "Reply-To" #~ msgstr "پاسخ دادن به" #~ msgid "To display all form fields, use the %s Smart Tag." #~ msgstr "برای نمایش همه قسمت‌های فرم، از %s تگ‌های هوشمند استفاده کنید." #, fuzzy #~| msgid "Sending" #~ msgid "Send" #~ msgstr "در حال ارسال" #, fuzzy #~| msgid "Don't process" #~ msgid "Don't send" #~ msgstr "عدم فرآیند" #, fuzzy #~| msgid "this connection if" #~ msgid "this notification if" #~ msgstr "این شرط اگر" #, fuzzy #~| msgid "Multiple notifications" #~ msgid "Email notifications" #~ msgstr "اطلاعیه های چندگانه" #~ msgid "Add New Confirmation" #~ msgstr "افزودن تاییدیه جدید" #~ msgid "Confirmation Type" #~ msgstr "نوع تاییدیه" #~ msgid "Show Page" #~ msgstr "نمایش صفحه" #~ msgid "Go to URL (Redirect)" #~ msgstr "لینک ریدایرکت" #~ msgid "Confirmation Message" #~ msgstr "پیام تائید" #~ msgid "Automatically scroll to the confirmation message" #~ msgstr "به طور خودکار به پیام تأیید بروید" #~ msgid "Confirmation Page" #~ msgstr "صفحه تاییدیه" #~ msgid "Confirmation Redirect URL" #~ msgstr "آدرس تغییر مسیر تاییدیه" #, fuzzy #~| msgid "User ID" #~ msgid "Use" #~ msgstr "شناسه کاربری" #, fuzzy #~| msgid "Don't process" #~ msgid "Don't use" #~ msgstr "عدم فرآیند" #, fuzzy #~| msgid "this connection if" #~ msgid "this confirmation if" #~ msgstr "این شرط اگر" #, fuzzy #~| msgid "Confirmations" #~ msgid "Form confirmations" #~ msgstr "تاییدیه ‌ها" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "You've just turned off notification emails for this form. Since entries are " #~| "not stored in WPForms Lite, notification emails are recommended for " #~| "collecting entry details. For setup steps, please see our notification tutorial." #~ msgid "" #~ "Conditional logic functionality is now included in the core WPForms plugin! " #~ "The WPForms Conditional Logic addon can be removed without affecting your " #~ "forms. For more details read our announcement." #~ msgstr "" #~ "شما ایمیل‌های اعلان را برای این فرم غیرفعال کرده‌اید. از آنجا که ورودی‌ها در " #~ "نسخه رایگان افزونه ذخیره نمی‌شوند، ایمیل‌های اعلان برای جمع آوری جزئیات ورودی " #~ "توصیه می‌شوند. برای مراحل راه‌اندازی، لطفا به آموزش اطلاع‌رسانی ما مراجعه کنید." #~ msgid "Edit Form" #~ msgstr "ویرایش فرم" #~ msgid "" #~ "Complete the WPForms Challenge and get up and running within %1$d " #~ "%2$s." #~ msgstr "" #~ "چالش WPForms را تکمیل کنید، آماده شوید و به کار خود در %1$d %2$s ادامه دهید." #~ msgid "Name Your Form" #~ msgstr "نام فرم را وارد کنید" #~ msgid "Add Fields to Your Form" #~ msgstr "فیلدها را به فرم خود اضافه کنید" #~ msgid "Check Notification Settings" #~ msgstr "تنظیمات اعلان را بررسی کنید" #~ msgid "Embed in a Page" #~ msgstr "جاسازی در یک صفحه" #~ msgid "Start Challenge" #~ msgstr "شروع چالش" #~ msgid "Skip Challenge" #~ msgstr "رد کردن چالش" #~ msgid "Cancel Challenge" #~ msgstr "لغو چالش" #~ msgid "Sullie the WPForms mascot" #~ msgstr "Sullie خوش یمنی افزونه WPForms" #~ msgid "WPForms Challenge" #~ msgstr "چالش WPForms" #~ msgid "%s remaining" #~ msgstr "%s باقی مانده" #~ msgid "Give your form a name so you can easily identify it." #~ msgstr "برای فرم خود نام مناسب تا بتوانید به راحتی آن را شناسایی کنید." #~ msgid "Done" #~ msgstr "انجام شد" #~ msgid "Build your form from scratch or use one of our pre-made templates." #~ msgstr "" #~ "فرم خود را از ابتدا بسازید یا یکی از قالب‌های پیش‌ساخته ما را استفاده کنید." #~ msgid "" #~ "You can add additional fields to your form, if you need them. This step is " #~ "optional." #~ msgstr "" #~ "در صورت نیاز می توانید فیلدهای اضافی را به فرم خود اضافه کنید. این مرحله " #~ "اختیاری است." #~ msgid "" #~ "The default notification settings might be sufficient, but double‑check " #~ "to be sure." #~ msgstr "" #~ "تنظیمات پیش فرض اعلان ممکن است کافی باشد، اما برای اطمینان از بررسی مجدد " #~ "انجام دهید." #~ msgid "Add a Block" #~ msgstr "یک بلوک اضافه کنید" #~ msgid "Click the “Add Block” button, search WPForms, select block to embed." #~ msgstr "" #~ "بر روی دکمه «افزودن بلوک» کلیک کنید، WPForms را جستجو کنید، بلوک را برای " #~ "جاسازی انتخاب کنید." #~ msgid "Click the “Add Form” button, select your form, then add the embed code." #~ msgstr "" #~ "بر روی دکمه «افزودن فرم» کلیک کنید، فرم خود را انتخاب کرده و کد تعبیه شده را " #~ "اضافه کنید." #~ msgid "Congrats, you did it!" #~ msgstr "تبریک می گویم ، شما این کار را انجام دادید!" #~ msgid "" #~ "You completed the WPForms Challenge in %1$s %2$s %3$s %4$s. Share your " #~ "success story with other WPForms users and help us spread the word by " #~ "giving WPForms a 5-star rating (%5$s) on WordPress.org. Thanks for your " #~ "support and we look forward to bringing more awesome features." #~ msgstr "" #~ "شما چالش WPForms را در %1$s %2$s %3$s %4$s به پایان رساندید. داستان " #~ "موفقیت خود را با سایر کاربران WPForms به اشتراک بگذارید و با دادن امتیاز 5 " #~ "ستاره (%5$s) در مخزن وردپرس، به ما در گسترش این افزونه کمک کنید. از حمایت " #~ "شما سپاسگزاریم و ما مشتاقانه منتظر هستیم تا ویژگی‌های بسیار جذاب‌تری داشته " #~ "باشیم." #~ msgid "Rate WPForms on WordPress.org" #~ msgstr "با امتیاز 5 ستازه از ما حمایت کنید" #~ msgid "Help us improve WPForms" #~ msgstr "به ما کمک کنید WPForms را بهبود دهیم." #~ msgid "" #~ "We`re sorry that it took longer than %1$d %2$s to create a form. Our goal is " #~ "to create the most beginner friendly WordPress form plugin. Please take a " #~ "moment to let us know how we can improve WPForms." #~ msgstr "" #~ "متأسفیم که ایجاد یک فرم بیش از %1$d %2$s طول کشید. هدف ما ایجاد افزونه مورد " #~ "پسند کاربران اولیه وردپرس است. لطفا به ما اطلاع دهید که چگونه می توان افزونه " #~ "WPForms را بهبود بخشید." #~ msgid "" #~ "Yes, I give WPForms permission to contact me for any follow up questions." #~ msgstr "" #~ "بله، به WPForms اجازه می‌دهم برای هرگونه سؤال و پیگیری با من تماس بگیرند." #~ msgid "Submit Feedback" #~ msgstr "ارسال بازخورد" #~ msgid "Take the WPForms Challenge" #~ msgstr "دریافت چالش WPForms" #~ msgid "" #~ "Create your first form with our guided setup wizard in less than 5 minutes to " #~ "experience the WPForms difference." #~ msgstr "" #~ "فرم اول خود را با راهنمای راه‌اندازی سریع ما در کمتر از 5 دقیقه ایجاد کنید تا " #~ "تفاوت WPForms را تجربه نمایید." #~ msgid "Start the WPForms Challenge" #~ msgstr "شروع چالش WPForms" #~ msgid "Support & Docs" #~ msgstr "پشتیبانی و مستندات" #~ msgid "Join Our Community" #~ msgstr "به انجمن ما بپیوندید" #~ msgid "Suggest a Feature" #~ msgstr "یک ویژگی را پیشنهاد کنید" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Could not install plugin. Please download and install " #~| "manually." #~ msgid "" #~ "Could not install plugin. Please download and install " #~ "manually." #~ msgstr "افزونه نصب نشد. لطفا به صورت دستی دانلود و نصب کنید." #~ msgid "" #~ "Could not activate plugin. Please activate from the Plugins " #~ "page." #~ msgstr "افزونه فعال نشد. لطفا از صفحه افزونه‌ها فعال کنید." #~ msgid "Installing..." #~ msgstr "در حال نصب..." #~ msgid "Activating..." #~ msgstr "در حال فعال سازی ..." #~ msgid "MonsterInsights Installed & Activated" #~ msgstr "ماژول MonsterInsights نصب و فعال شده است" #~ msgid "Install Now" #~ msgstr "هم اکنون نصب کن" #~ msgid "Activate Now" #~ msgstr "هم اکنون فعال کن" #~ msgid "Go to Plugins page" #~ msgstr "برو به صفحه‌ی افزونه ها" #~ msgid "The Best Google Analytics Plugin for WordPress" #~ msgstr "بهترین افزونه تجزیه و تحلیل گوگل برای وردپرس" #~ msgid "" #~ "MonsterInsights connects WPForms to Google Analytics, providing a powerful " #~ "integration with their Forms addon. MonsterInsights is a sister company of " #~ "WPForms." #~ msgstr "" #~ "MonsterInsights افزونه WPForms را به Google Analytics متصل می کند و " #~ "یکپارچه‌سازی قدرتمندی را با افزودنی فرم‌ها فراهم می کند. MonsterInsights یک " #~ "شرکت مشابه همکار از WPForms است." #~ msgid "Track form impressions and conversions." #~ msgstr "تاثیرات و تبدیل‌های فرم را دنبال کنید." #~ msgid "View form conversion rates from WordPress." #~ msgstr "نرخ تبدیل فرم را از وردپرس مشاهده کنید." #~ msgid "Complete UTM tracking with form entries." #~ msgstr "ردیابی UTM را با ورودی های فرم کامل کنید." #~ msgid "Automatic integration with WPForms." #~ msgstr "یکپارچه سازی خودکار با WPForms." #~ msgid "Install & Activate MonsterInsights" #~ msgstr "نصب و فعالسازی ماژول MonsterInsights" #~ msgid "Setup MonsterInsights" #~ msgstr "تنظیم MonsterInsights" #~ msgid "" #~ "MonsterInsights has an intuitive setup wizard to guide you through the setup " #~ "process." #~ msgstr "" #~ "MonsterInsights یک راه‌اندازی نصب سریع بصری برای راهنمایی شما در طی مراحل " #~ "راه‌اندازی دارد." #~ msgid "Get Form Conversion Tracking" #~ msgstr "پیگیری تبدیل فرم را دریافت کنید" #~ msgid "" #~ "With the MonsterInsights Form addon you can easily track your form views, " #~ "entries, conversion rates, and more." #~ msgstr "" #~ "با افزودنی فرم MonsterInsights می توانید به راحتی نماهای فرم، ورودی‌ها، نرخ " #~ "تبدیل و موارد دیگر را پیگیری کنید." #~ msgid "Install MonsterInsights" #~ msgstr "نصب ماژول MonsterInsights" #~ msgid "Activate MonsterInsights" #~ msgstr "فعال‌سازی ماژول MonsterInsights" #~ msgid "Run Setup Wizard" #~ msgstr "راه اندازی سریع تنظیمات" #~ msgid "Setup Complete" #~ msgstr "تنظیم کامل شد" #~ msgid "Plugin unavailable." #~ msgstr "افزونه در دسترس نیست." #~ msgid "WPForms VIP Circle Facebook Group" #~ msgstr "گروه فیسبوک مشترکان ویژه WPForms" #~ msgid "" #~ "Powered by the community, for the community. Anything and everything WPForms: " #~ "Discussions. Questions. Tutorials. Insights and sneak peaks. Also, exclusive " #~ "giveaways!" #~ msgstr "" #~ "تأمین شده توسط انجمن، برای انجمن. همه چیز WPForms: بحث و گفتگو، سوالات، " #~ "آموزش‌ها، بینش. همچنین، هدایای اختصاصی!" #~ msgid "Join WPForms VIP Circle" #~ msgstr "به جمع مشترکان ویژه WPForms بپیوندید" #~ msgid "WPForms Developer Documentation" #~ msgstr "مستندات توسعه‌دهنده" #~ msgid "" #~ "Customize and extend WPForms with code. Our comprehensive developer resources " #~ "include tutorials, snippets, and documentation on core actions, filters, " #~ "functions, and more." #~ msgstr "" #~ "WPForms را با کدنویسی شخصی‌سازی کرده و گسترش دهید. منابع کامل توسعه‌دهنده ما " #~ "شامل آموزش ها، قطعه کدها و مستندات مربوط به اکشن‌ها، فیلترها، توابع اصلی و " #~ "موارد دیگر است." #~ msgid "View WPForms Dev Docs" #~ msgstr "مشاهده مستندات توسعه‌دهندگان WPForms" #~ msgid "WPBeginner Engage Facebook Group" #~ msgstr "گروه فیسبوک عاملان WPBeginner" #~ msgid "" #~ "Hang out with other WordPress experts and like minded website owners such as " #~ "yourself! Hosted by WPBeginner, the largest free WordPress site for beginners." #~ msgstr "" #~ "با دیگر متخصصان وردپرس و صاحبان وب سایت‌هایی مانند خودتان، در ارتباط باشید! " #~ "میزبان WPBeginner، بزرگترین سایت رایگان وردپرس برای مبتدیان." #~ msgid "Join WPBeginner Engage" #~ msgstr "به WPBeginner بپیوندید." #~ msgid "WPForms Translators Community" #~ msgstr "انجمن مترجمان WPForms" #~ msgid "" #~ "We're building a community of translators and i18n experts to translate " #~ "WPForms. Sign up to our translator community newsletter to learn more and get " #~ "information on how you can contribute!" #~ msgstr "" #~ "ما در حال ایجاد جامعه ای از مترجمان و متخصصان برای ترجمه WPForms هستیم. برای " #~ "یادگیری بیشتر و کسب اطلاعات در مورد چگونگی مشارکت، می توانید در خبرنامه انجمن " #~ "مترجمان ما ثبت نام کنید!" #~ msgid "Join Translators Community" #~ msgstr "به انجمن مترجمان بپیوندید" #~ msgid "" #~ "Do you have an idea or suggestion for WPForms? If you have thoughts on " #~ "features, integrations, addons, or improvements - we want to hear it! We " #~ "appreciate all feedback and insight from our users." #~ msgstr "" #~ "آیا ایده ای برای WPForms دارید؟ اگر در مورد ویژگی ها، یکپارچگی‌ها، افزودنی‌ها " #~ "یا بهبودها فکری دارید - می خواهیم آن را بشنویم! ما از همه بازخورد ها و بینش " #~ "کاربران خود قدردانی می کنیم." #~ msgid "WP Mail SMTP Installed & Activated" #~ msgstr "WP Mail SMTP نصب و فعال شده است" #~ msgid "Go to SMTP Settings" #~ msgstr "تنظیمات SMTP" #~ msgid "Making Email Deliverability Easy for WordPress" #~ msgstr "تهیه آسان سیستم تحویل ایمیل برای وردپرس" #~ msgid "" #~ "WP Mail SMTP allows you to easily set up WordPress to use a trusted provider " #~ "to reliably send emails, including form notifications. Built by the same " #~ "folks behind WPForms." #~ msgstr "" #~ "WP Mail SMTP به شما امکان می دهد با تنظیم کردن وردپرس به راحتی از یک ارائه " #~ "دهنده قابل اعتماد برای ارسال ایمیل از جمله اعلان‌های فرم استفاده کنید. ساخته " #~ "شده توسط همان توسعه‌دهندگان WPForms." #~ msgid "Over 1,000,000 websites use WP Mail SMTP." #~ msgstr "بیش از 1،000،000 وب سایت از WP Mail SMTP استفاده می کنند." #~ msgid "Send emails authenticated via trusted parties." #~ msgstr "ایمیل های معتبر را از طریق بخش‌های معتبر ارسال کنید." #~ msgid "" #~ "Transactional Mailers: Pepipost, SendinBlue, Mailgun, SendGrid, Amazon SES." #~ msgstr "" #~ "ارسال کنندگان تراکنشی: Pepipost، SendinBlue، Mailgun، SendGrid، Amazon SES." #~ msgid "Web Mailers: Gmail, G Suite, Office 365, Outlook.com." #~ msgstr "سرویس‌دهندگان ایمیل وب: Gmail، G Suite، Office 365، Outlook.com." #~ msgid "Install and Activate WP Mail SMTP" #~ msgstr "WP Mail SMTP را نصب و فعال کنید" #~ msgid "Install WP Mail SMTP from the WordPress.org plugin repository." #~ msgstr "WP Mail SMTP را از مخزن افزونه WordPress.org نصب کنید." #~ msgid "Set Up WP Mail SMTP" #~ msgstr "تنظیم ماژول WP Mail SMTP" #~ msgid "Select and configure your mailer." #~ msgstr "ارسال کننده ایمیل خود را پیکربندی کنید." #~ msgid "Install WP Mail SMTP" #~ msgstr "نصب ماژول WP Mail SMTP" #~ msgid "Activate WP Mail SMTP" #~ msgstr "فعال کردن ماژول WP Mail SMTP" #~ msgid "Start Setup" #~ msgstr "شروع تنظیمات" #~ msgid "Go to SMTP settings" #~ msgstr "تنظیمات SMTP" #~ msgid "[WPForms\\Emails\\Mailer] Invalid email address." #~ msgstr "[WPForms\\Emails\\Mailer] آدرس ایمیل نامعتبر است." #~ msgid "[WPForms\\Emails\\Mailer] Empty subject line." #~ msgstr "[WPForms\\Emails\\Mailer] خط موضوع خالی." #~ msgid "[WPForms\\Emails\\Mailer] Empty message." #~ msgstr "[WPForms\\Emails\\Mailer] پیام خالی." #~ msgid "" #~ "You cannot send emails with WPForms\\Emails\\Mailer until init/admin_init has " #~ "been reached." #~ msgstr "" #~ "تا زمانی که init / admin_init نرسیده باشد، نمی‌توانید با ارسال کننده ایمیل‌های " #~ "افزونه WPForms ایمیلی را ارسال کنید." #~ msgid "Disable Email Summaries weekly delivery." #~ msgstr "خلاصه‌نامه‌های ایمیلی هفتگی را غیرفعال کنید." #~ msgid "View Email Summary Example" #~ msgstr "مشاهده مثال خلاصه ایمیل" #~ msgid "Disable Email Summaries" #~ msgstr "خلاصه های ایمیل را غیرفعال کنید" #~ msgid "Weekly WPForms Email Summaries" #~ msgstr "خلاصه‌های ایمیلی هفتگی WPForms" #~ msgid "WPForms Summary" #~ msgstr "خلاصه ای از افزونه فرم ساز وردپرس" #~ msgid "%s Preview" #~ msgstr "پیش نمایش %s " #~ msgid "Close this window" #~ msgstr "بستن پنجره" #~ msgid "This is a preview of your form. This page is not publicly accessible." #~ msgstr "این پیش‌نمایشی از فرم است. این صفحه به صورت عمومی در دسترس نیست." #~ msgid "" #~ "For form testing tips, check out our complete guide!" #~ msgstr "" #~ "برای نکته‌های آزمایش فرم، راهنمای کامل ما را بررسی کنید!" #~ msgid "Select and display one of your forms." #~ msgstr "انتخاب و نمایش یکی از فرم‌های ایجاد شده." #~ msgid "form" #~ msgstr "فرم" #~ msgid "contact" #~ msgstr "تماس" #~ msgid "survey" #~ msgstr "بررسی" #~ msgid "Select a Form" #~ msgstr "انتخاب فرم" #~ msgid "Form Settings" #~ msgstr "تنظیمات فرم" #~ msgid "Show Title" #~ msgstr "نمایش عنوان" #~ msgid "Show Description" #~ msgstr "نمایش توضیحات" #~ msgid "Do not forget to test your form." #~ msgstr "فراموش نکنید که فرم خود را آزمایش کنید." #~ msgid "Check out our complete guide!" #~ msgstr "راهنمای کامل ما را بررسی کنید!" #~ msgid "The form cannot be displayed." #~ msgstr "فرم نمایش داده نمی شود." #~ msgid "Version" #~ msgstr "نسخه" #~ msgid "License key type" #~ msgstr "نوع کلید لایسنس" #~ msgid "Lite install date" #~ msgstr "تاریخ نصب نسخه لایت" #~ msgid "Pro install date" #~ msgstr "تاریخ نصب نسخه حرفه ای" #~ msgid "Not found" #~ msgstr "پیدا نشد" #~ msgid "DB tables" #~ msgstr "جدول پایگاه داده" #~ msgid "Total forms" #~ msgstr "همه فرم ها" #~ msgid "Total entries" #~ msgstr "همه ورودی ها" #~ msgid "Total submissions (since v1.5.0)" #~ msgstr "تعداد ارسال ها (از نسخه 1.5.0)" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "This setting is disabled because you have the \"Force From Name\" setting " #~| "enabled in WP " #~| "Mail SMTP." #~ msgid "" #~ "This setting is disabled because you have the \"Force From Name\" setting " #~ "enabled in WP " #~ "Mail SMTP." #~ msgstr "" #~ "این تنظیم غیرفعال است زیرا تنظیمات اجبار از طریق نام (Force From Name) را در " #~ "افزونه WP Mail SMTP فعال کرده‌اید." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "This setting is disabled because you have the \"Force From Email\" setting " #~| "enabled in WP " #~| "Mail SMTP." #~ msgid "" #~ "This setting is disabled because you have the \"Force From Email\" setting " #~ "enabled in WP " #~ "Mail SMTP." #~ msgstr "" #~ "این تنظیم غیرفعال است زیرا تنظیمات اجبار از طریق ایمیل (Force From Email) را " #~ "در افزونه WP Mail SMTP فعال کرده‌اید." #~ msgid "Create Forms" #~ msgstr "ایجاد فرم ها" #, fuzzy #~| msgid "View Forms" #~ msgid "View Own Forms" #~ msgstr "نمایش فرم ها" #, fuzzy #~| msgid "View Others Forms" #~ msgid "View Others' Forms" #~ msgstr "نمایش سایر فرم ها" #, fuzzy #~| msgid "Edit Forms" #~ msgid "Edit Own Forms" #~ msgstr "ویرایش فرم‌ها" #, fuzzy #~| msgid "Edit Others Forms" #~ msgid "Edit Others' Forms" #~ msgstr "ویرایش سایر فرم‌ها" #, fuzzy #~| msgid "Delete Forms" #~ msgid "Delete Own Forms" #~ msgstr "حذف فرم‌ها" #, fuzzy #~| msgid "Delete Others Forms" #~ msgid "Delete Others' Forms" #~ msgstr "حذف سایر فرم ها" #, fuzzy #~| msgid "View Forms Entries" #~ msgid "View Own Forms Entries" #~ msgstr "نمایش ورودی‌های فرم ها" #, fuzzy #~| msgid "View Others Forms Entries" #~ msgid "View Others' Forms Entries" #~ msgstr "نمایش سایر ورودی‌های فرم ها" #, fuzzy #~| msgid "Edit Forms Entries" #~ msgid "Edit Own Forms Entries" #~ msgstr "ویرایش ورودی‌های فرم ها" #, fuzzy #~| msgid "Edit Others Forms Entries" #~ msgid "Edit Others' Forms Entries" #~ msgstr "ویرایش سایر ورودی‌های فرم ها" #, fuzzy #~| msgid "Delete Forms Entries" #~ msgid "Delete Own Forms Entries" #~ msgstr "حذف ورودی‌ها فرم ها" #, fuzzy #~| msgid "Delete Others Forms Entries" #~ msgid "Delete Others' Forms Entries" #~ msgstr "حذف سایر ورودی‌های فرم ها" #, fuzzy #~| msgid "Surveys" #~ msgid "Survey Results" #~ msgstr "بررسی ها" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "needs to be activated to import its forms. Would you like us to activate it " #~| "for you?" #~ msgid "" #~ "The %name% is installed but not activated. Would you like to activate it?" #~ msgstr "" #~ "برای وارد کردن فرم های آن نیاز به فعال سازی دارد. آیا می خواهید ما آن را برای " #~ "شما فعال کنیم؟" #, fuzzy #~| msgid "Deactivate" #~ msgid "Yes, activate" #~ msgstr "غیرفعال سازی" #, fuzzy #~| msgid "Addon activated." #~ msgid "Addon activated" #~ msgstr "افزودنی فعال شد." #, fuzzy #~| msgid "Activating..." #~ msgid "Activating" #~ msgstr "در حال فعال سازی ..." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "needs to be installed and activated to import its forms. Would you like us " #~| "to install and activate it for you?" #~ msgid "The %name% is not installed. Would you like to install and activate it?" #~ msgstr "" #~ "برای وارد کردن فرم های آن نیاز به نصب و فعال سازی دارد. آیا می خواهید ما آن " #~ "را برای شما نصب و فعال کنیم؟" #, fuzzy #~| msgid "Install and Activate" #~ msgid "Yes, install and activate" #~ msgstr "نصب و فعالسازی" #, fuzzy #~| msgid "Would you like to display the form description?" #~ msgid "Almost done! Would you like to save and refresh the form builder?" #~ msgstr "آیا می خواهید توضیحات فرم را نشان دهید؟" #, fuzzy #~| msgid "Save and Refresh" #~ msgid "Yes, save and refresh" #~ msgstr "ذخیره و تازه کردن" #~ msgid "is a PRO Feature" #~ msgstr "یک ویژگی حرفه ای است" #~ msgid "" #~ "We're sorry, the %name% is not available on your plan. Please upgrade to the " #~ "PRO plan to unlock all these awesome features." #~ msgstr "" #~ "متأسفیم، %name% برای طرح شما در دسترس نیست. لطفا برای فعال کردن همه این " #~ "ویژگی‌های عالی، طرح خود را به طرح حرفه‌ای ارتقا دهید." #~ msgid "is an Elite Feature" #~ msgstr "یک ویژگی ممتاز است" #~ msgid "" #~ "We're sorry, the %name% is not available on your plan. Please upgrade to the " #~ "Elite plan to unlock all these awesome features." #~ msgstr "" #~ "متأسفیم، %name% برای طرح شما در دسترس نیست. لطفا برای فعال کردن همه این " #~ "ویژگی‌های جذاب، طرح خود را به طرح ممتاز ارتقا دهید." #~ msgid "Upgrade to Elite" #~ msgstr "به نسخه ممتاز ارتقا دهید" #~ msgid "Captcha" #~ msgstr "کپچا" #~ msgid "Signature" #~ msgstr "اﻣﻀﺎ" #~ msgid "Surveys and Polls" #~ msgstr "بررسی ها و نظرسنجی ها" #~ msgid "Likert Scale" #~ msgstr "مقیاس" #~ msgid "Net Promoter Score" #~ msgstr "امتیاز تبلیغی خالص" #~ msgid "%s addon" #~ msgstr "%s افزودنی" #~ msgid "Conversational Forms" #~ msgstr "فرم های مکالمه" #~ msgid "Form Pages" #~ msgstr "صفحه های فرم" #~ msgid "Form Locker" #~ msgstr "قفل فرم" #, fuzzy #~| msgid "Active" #~ msgid "ActiveCampaign" #~ msgstr "فعال" #~ msgid "No form ID found." #~ msgstr "شناسه(ID) فرم پیدا نشد." #~ msgid "Something wrong. Please, try again later." #~ msgstr "مشکلی وجود دارد، لطفا بعدا دوباره امتحان کنید" #~ msgid "" #~ "Google reCAPTCHA isn't configured yet. Please complete the setup in your WPForms Settings, and check out our step by step " #~ "tutorial for full details." #~ msgstr "" #~ "ریکپچای گوگل هنوز پیکربندی نشده است. لطفا پیکربندی را در تنظیمات افزونه انجام دهید و برای اطلاعات کامل، آموزش مرحله به مرحله " #~ "ما را بررسی کنید." #~ msgid "%s has been enabled for this form. Don't forget to save your form!" #~ msgstr "%s برای این فرم فعال شده است. فراموش نکنید که فرم خود را ذخیره کنید!" #~ msgid "Are you sure you want to disable Google reCAPTCHA for this form?" #~ msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید ریکپچای گوگل را برای این فرم غیرفعال کنید؟" #~ msgid "Google Checkbox v2 reCAPTCHA" #~ msgstr "نسخه 2 ریکپچا گوگل - چک باکس" #~ msgid "Google Invisible v2 reCAPTCHA" #~ msgstr "نسخه 2 ریکپچا گوگل - مخفی" #~ msgid "Google v3 reCAPTCHA" #~ msgstr "نسخه 3 ریکپچا گوگل" #, fuzzy #~| msgid "Upgrade to WPForms Pro" #~ msgid "Get WPForms pro" #~ msgstr "ارتقا به نسخه حرفه ای" #~ msgid "Show More" #~ msgstr "نمایش بیشتر" #~ msgid "Show Less" #~ msgstr "نمایش کمتر" #~ msgid "Total Entries" #~ msgstr "همه ورودی ها" #~ msgid "Create Your First Form to Start Collecting Leads" #~ msgstr "اولین فرم خود را برای شروع جمع آوری اطلاعات ایجاد کنید." #~ msgid "" #~ "You can use WPForms to build contact forms, surveys, payment forms, and more " #~ "with just a few clicks." #~ msgstr "" #~ "فقط با چند کلیک می توانید از WPForms برای ساختن فرم های تماس، نظرسنجی‌ها، " #~ "فرم‌های پرداخت و موارد دیگر استفاده کنید." #~ msgid "Create Your Form" #~ msgstr "فرم خود را ایجاد کنید" #, fuzzy #~| msgid "Select a form to display" #~ msgid "Reset chart to display all forms" #~ msgstr "یک فرم برای نمایش انتخاب کنید" #~ msgid "Total Entries by Form" #~ msgstr "همه ورودی های فرم" #, fuzzy #~| msgid "No entries were submitted yet." #~ msgid "No entries for selected period." #~ msgstr "اخیرا هیچ ورودی ای وارد نشده است." #~ msgid "Recommended Plugin:" #~ msgstr "افزونه های توصیه شده:" #, fuzzy #~| msgid "Recommended Plugin:" #~ msgid "Dismiss recommended plugin block" #~ msgstr "افزونه های توصیه شده:" #, fuzzy #~| msgid "No entries were submitted yet." #~ msgid "No entries for selected period" #~ msgstr "اخیرا هیچ ورودی ای وارد نشده است." #, fuzzy #~| msgid "Upgrade to PRO" #~ msgid "Upgrade to Pro" #~ msgstr "ارتقا به نسخه حرفه ای!" #~ msgid "Dismiss this message." #~ msgstr "نادیده گرفتن این پیام." #~ msgid "You do not have permission to perform this action." #~ msgstr "شما مجوز برای انجام این کار را ندارید" #, fuzzy #~| msgid "Last 7 days" #~ msgid "Last %d days" #~ msgstr "7 روز گذشته" #, fuzzy #~| msgid "Forms Overview" #~ msgid "Entries Overview" #~ msgstr "مرور کلی فرم ها" #, fuzzy #~| msgid "Access" #~ msgid "Success" #~ msgstr "دسترسی" #, fuzzy #~| msgid "Settings were successfully saved." #~ msgid "The entry was successfully saved." #~ msgstr "تنظیمات با موفقیت ذخیره شد." #, fuzzy #~| msgid "Edit Forms Entries" #~ msgid "Edit Entry" #~ msgstr "ویرایش ورودی‌های فرم ها" #, fuzzy #~| msgid "Invalid form." #~ msgid "Invalid Entry." #~ msgstr "فرم نامعتبر." #, fuzzy #~| msgid "Invalid form." #~ msgid "Invalid entry." #~ msgstr "فرم نامعتبر." #, fuzzy #~| msgid "Form has not been submitted, please see the errors below." #~ msgid "Entry has not been saved, please see the fields errors." #~ msgstr "فرم ارسال نشده است، لطفا خطاهای زیر را ببینید." #, fuzzy #~| msgid "Entry #%d" #~ msgid "Entry edited." #~ msgstr "ورودی #%d" #, fuzzy #~| msgid "Form Entries" #~ msgid "Export Entries" #~ msgstr "ورودی های فرم" #, fuzzy #~| msgid "Additional Marketing Integrations" #~ msgid "Additional Information" #~ msgstr "یکپارچه‌سازی موارد اضافی بازاریابی" #, fuzzy #~| msgid "Custom Field Name" #~ msgid "Custom Date Range" #~ msgstr "نام فیلد سفارشی" #, fuzzy #~| msgid "You need to create a form before you can use form export." #~ msgid "You need to have at least one form before you can use entries export." #~ msgstr "قبل از استفاده از برون‌بری فرم باید یک فرم ایجاد کنید." #, fuzzy #~| msgid "Field ID #%d" #~ msgid "Field #%d" #~ msgstr "شناسه فیلد #%d" #, fuzzy #~| msgid "May" #~ msgid "Map" #~ msgstr "می" #, fuzzy #~| msgid "Geolocation" #~ msgid "Location" #~ msgstr "موقعیت جغرافیایی" #, fuzzy #~| msgid "Install" #~ msgid "Postal" #~ msgstr "نصب" #, fuzzy #~| msgid "Payments Made Easy" #~ msgid "Payment gateway" #~ msgstr "پرداخت آسان" #, fuzzy #~| msgid "Modern" #~ msgid "Mode" #~ msgstr "مدرن" #, fuzzy #~| msgid "Description" #~ msgid "Subscription" #~ msgstr "توضیح" #, fuzzy #~| msgid "Customer Support" #~ msgid "Customer" #~ msgstr "پشتیبانی مشتریان" #, fuzzy #~| msgid "Delete Field" #~ msgid "Deleted field #%d" #~ msgstr "حذف فیلد" #, fuzzy #~| msgid "Entry ID" #~ msgid "Entry Date" #~ msgstr "شناسه ورودی" #, fuzzy #~| msgid "User Meta" #~ msgid "User Agent" #~ msgstr "متاهای کاربری" #, fuzzy #~| msgid "User ID" #~ msgid "User IP" #~ msgstr "شناسه کاربری" #, fuzzy #~| msgid "See Geolocation Data" #~ msgid "Geolocation Details" #~ msgstr "مشاهده موقعیت جغرافیایی" #, fuzzy #~| msgid "Payments" #~ msgid "Payment Status" #~ msgstr "پرداخت" #, fuzzy #~| msgid "System Information" #~ msgid "Payment Gateway Information" #~ msgstr "اطلاعات سیستم" #, fuzzy #~| msgid "Unknown Form" #~ msgid "Unknown request." #~ msgstr "فرم ناشناخته" #, fuzzy #~| msgid "Export Template" #~ msgid "Export file is empty." #~ msgstr "برون‌بری قالب" #, fuzzy #~| msgid "This entry does not have any fields" #~ msgid "The form does not have any fields for export." #~ msgstr "این ورودی هیچ فیلدی ندارد" #, fuzzy #~| msgid "Hi there!" #~ msgid "click here" #~ msgstr "سلام دوستان!" #~ msgid "Hide empty fields" #~ msgstr "پنهان کردن فیلدهای پر نشده" #~ msgid "Show empty fields" #~ msgstr "نمایش فیلدهای پر نشده" #~ msgid "Hide notes" #~ msgstr "پنهان کردن یادداشت‌ها" #~ msgid "Show notes" #~ msgstr "نمایش یادداشت‌ها" #~ msgid "Normal view" #~ msgstr "نمای معمولی" #~ msgid "Compact view" #~ msgstr "نمای جمع و جور" #~ msgid "Entry #%d" #~ msgstr "ورودی #%d" #, fuzzy #~| msgid "Would you like to display the forms name?" #~ msgid "Would you like to also grant %2$s access to %3$s?" #~ msgstr "آیا می خواهید نام فرم ها را نشان دهید؟" #~ msgid "View Forms" #~ msgstr "نمایش فرم ها" #, fuzzy #~| msgid "On" #~ msgid "Own" #~ msgstr "روشن" #, fuzzy #~| msgid "Other" #~ msgid "Others" #~ msgstr "گزینه های دیگر" #~ msgid "Edit Forms" #~ msgstr "ویرایش فرم‌ها" #~ msgid "Delete Forms" #~ msgstr "حذف فرم‌ها" #, fuzzy #~| msgid "Edit Forms Entries" #~ msgid "Edit Entries" #~ msgstr "ویرایش ورودی‌های فرم ها" #, fuzzy #~| msgid "Delete Forms Entries" #~ msgid "Delete Entries" #~ msgstr "حذف ورودی‌ها فرم ها" #~ msgid "Access" #~ msgstr "دسترسی" #~ msgid "Select the user roles that are allowed access to WPForms." #~ msgstr "نقش کاربری مجاز برای دسترسی به tرم ساز وردپرس را انتخاب کنید." #, fuzzy #~| msgid "Would you like to display the forms name?" #~ msgid "Almost done! Would you like to refresh the page?" #~ msgstr "آیا می خواهید نام فرم ها را نشان دهید؟" #, fuzzy #~| msgid "Upgrade" #~ msgid "Run Upgrade" #~ msgstr "ارتقا" #, fuzzy #~| msgid "Upgrade" #~ msgid "Resume Upgrade" #~ msgstr "ارتقا" #~ msgid "Upgrade" #~ msgstr "ارتقا" #, fuzzy #~| msgid "Added by %1$s on %2$s" #~ msgid "Updated %1$s of %2$s entries." #~ msgstr "در %2$ توسط %1$ اضافه گردید" #, fuzzy #~| msgid "No form importers are currently enabled." #~ msgid "No updates are currently needed." #~ msgstr "هیچ کدام از درون‌ریزهای فرم در حال حاضر فعال نیستند." #~ msgid "Custom Field Name" #~ msgstr "نام فیلد سفارشی" #~ msgid "Form Field Value" #~ msgstr "مقدار فیلد" #~ msgid "Map custom fields (or properties) to form fields values." #~ msgstr "اختصاص فیلد های سفارشی (یا خصوصیات) به مقادیر فیلدها فرم." #~ msgid "Something went wrong while performing an AJAX request." #~ msgstr "هنگام انجام درخواست ایجکس مشکلی پیش آمده است." #~ msgid "Add New Connection" #~ msgstr "افزودن اتصال جدید" #~ msgid "You do not have permissions." #~ msgstr "شما برای انجام این کار مجوز ندارید" #~ msgid "Missing required data in payload." #~ msgstr "داده های لازم در بارگیری وجود ندارد." #~ msgid "Hi there!" #~ msgstr "سلام دوستان!" #, fuzzy #~| msgid "Let’s see how your forms performed." #~ msgid "Let’s see how your forms performed in the past week." #~ msgstr "عملکرد فرم‌های خود را مشاهده کنید." #~ msgid "Let’s see how your forms performed." #~ msgstr "عملکرد فرم‌های خود را مشاهده کنید." #~ msgid "" #~ "Below is the total number of submissions for each form, however actual " #~ "entries are not stored in WPForms Lite. To generate detailed reports and view " #~ "future entries inside your WordPress dashboard, consider upgrading to Pro." #~ msgstr "" #~ "در زیر تعداد کل ارسال های مربوط به هر فرم ذکر شده است، اما ورودی‌های واقعی در " #~ "نسخه رایگان ذخیره نمی‌شوند. برای تولید گزارش‌های دقیق و مشاهده مطالب آینده در " #~ "داشبورد وردپرس خود، افزونه را به نسخه حرفه‌ای ارتقا دهید." #~ msgid "It appears you do not have any form entries yet." #~ msgstr "به نظر می‌رسد شما هنوز هیچ ورودی برای فرم ندارید." #~ msgid "Minimum" #~ msgstr "حداقل" #~ msgid "Maximum" #~ msgstr "حداکثر" #, fuzzy #~| msgid "Field Options" #~ msgid "Scheduled Actions" #~ msgstr "تنظیمات فیلد" #, fuzzy #~| msgid "About Us" #~ msgid "About" #~ msgstr "درباره ما" #, fuzzy #~| msgid "Two Columns" #~ msgid "Columns" #~ msgstr "دو ستون" #, fuzzy #~| msgid "Select your column" #~ msgid "Scheduled Action Columns" #~ msgstr "انتخاب ستون" #, fuzzy #~| msgid "Agreement" #~ msgid "Arguments" #~ msgstr "توافق" #, fuzzy #~| msgid "minute" #~| msgid_plural "minutes" #~ msgid "Every minute" #~ msgstr "دقیقه" #, fuzzy #~| msgid "Version" #~ msgid "Version:" #~ msgstr "نسخه" #, fuzzy #~| msgid "Countries" #~ msgid "Count" #~ msgstr "کشور ها" #, fuzzy #~| msgid "There was an error while creating a new form." #~ msgid "There was an error running the action scheduler: %s" #~ msgstr "هنگام ایجاد فرم جدید خطایی رخ داده است." #, fuzzy #~| msgid "Activated" #~ msgid "action created" #~ msgstr "فعال شده" #, fuzzy #~| msgid "Getting Started" #~ msgid "action started" #~ msgstr "شروع کنید" #, fuzzy #~| msgid "Setup Complete" #~ msgid "Complete" #~ msgstr "تنظیم کامل شد" #, fuzzy #~| msgid "Sending" #~ msgid "Pending" #~ msgstr "در حال ارسال" #, fuzzy #~| msgid "Cancel" #~ msgid "Canceled" #~ msgstr "انصراف" #, fuzzy #~| msgid "Add New Connection" #~ msgid "Add New Scheduled Action" #~ msgstr "افزودن اتصال جدید" #, fuzzy #~| msgid "View entries" #~ msgid "View Action" #~ msgstr "دیدن ورودی ها" #, fuzzy #~| msgid "Search Addons" #~ msgid "Search Scheduled Actions" #~ msgstr "جستجوی افزودنی‌ها" #, fuzzy #~| msgid "No forms found" #~ msgid "No actions found" #~ msgstr "هیچ فرمی یافت نشد." #, fuzzy #~| msgid "Select Groups" #~ msgid "Action Group" #~ msgstr "انتخاب گروه‌ها" #~ msgid "" #~ "Your site already has WPForms Pro activated. If you want to switch to WPForms " #~ "Lite, please first go to Plugins > Installed Plugins and deactivate WPForms. " #~ "Then, you can activate WPForms Lite." #~ msgstr "" #~ "نسخه حرفه‌ای افزونه قبلا در سایت شما فعال شده است. اگر می خواهید به نسخه " #~ "رایگان بازگردید، ابتدا به صفحه افزونه‌های نصب شده رفته و افزونه WPForms را " #~ "غیرفعال کنید. سپس می‌توانید نسخه رایگان افزونه را فعال کنید." #~ msgid "" #~ "Your site is running an insecure version of PHP that is no " #~ "longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP " #~ "version or switch to a recommended WordPress hosting company." #~ msgstr "" #~ "سایت شما نسخه ناامنی از PHP را اجرا می کند که دیگر پشتیبانی " #~ "نمی شود. لطفا با ارائه دهنده میزبان وب خود تماس بگیرید تا نسخه PHP سایت را به " #~ "روز کنید یا به یک شرکت میزبان توصیه شده وردپرس بروید." #~ msgid "" #~ "Note: WPForms plugin is disabled on your site until you fix " #~ "the issue. Read more for additional information." #~ msgstr "" #~ "توجه: افزونه WPForms تا زمانی که مشکل برطرف نشود در سایت شما " #~ "غیرفعال است. برای اطلاعات دقیق‌تر توضیحات بیشتر را مطالعه کنید." #~ msgid "https://wpforms.com" #~ msgstr "https://wpforms.com" #~ msgid "" #~ "Beginner friendly WordPress contact form plugin. Use our Drag & Drop form " #~ "builder to create your WordPress forms." #~ msgstr "" #~ "این یک افزونه فرم تماس بسیار مناسب برای کاربران مبتدی وردپرس است. با استفاده " #~ "از کشیدن و رها کردن عناصر در سازنده بصری می‌توانید فرم های وردپرس خود را ایجاد " #~ "کنید." #~ msgid "Embed Form" #~ msgstr "جاسازی فرم" #~ msgid "Save Form" #~ msgstr "ذخیره فرم" #~ msgid "Enter your form name here…" #~ msgstr "لطفا نام فرم را وارد کنید." #~ msgid "Search additional templates..." #~ msgstr "جستجوی الگوهای اضافی..." #~ msgid "The WPForms Team photo" #~ msgstr "تصویر تیم توسعه دهنده فرم ساز وردپرس" #~ msgid "Go to WPForms Settings page" #~ msgstr "به صفحه تنظیمات WPForms بروید" #~ msgid "Go to WPForms Lite vs Pro comparison page" #~ msgstr "به صفحه مقایسه نسخه‌های رایگان و حرفه‌ای افزونه WPForms بروید" #~ msgid "files selected" #~ msgstr "فایل‌ها انتخاب شدند" #~ msgid "Select form(s)" #~ msgstr "انتخاب فرم" #~ msgid "Watch how to create your first form" #~ msgstr "نحوه ایجاد اولین فرم خود را تماشا کنید" #~ msgid "View preview" #~ msgstr "دیدن پیش نمایش" #~ msgid "Duplicate this form" #~ msgstr "کپی این فرم" #~ msgid "Delete this form" #~ msgstr "حذف این فرم" #~ msgid "%s form was successfully deleted." #~ msgid_plural "%s forms were successfully deleted." #~ msgstr[0] "%s فرم با موفقیت حذف شد." #~ msgid "%s form was successfully duplicated." #~ msgid_plural "%s forms were successfully duplicated." #~ msgstr[0] "%s فرم با موفقیت کپی شد." #~ msgid "Show" #~ msgstr "نمایش دادن" #~ msgid "Hide" #~ msgstr "مخفی کردن" #~ msgid "Process" #~ msgstr "فرآیند" #~ msgctxt "Conditional Logic: new rule logic." #~ msgid "AND" #~ msgstr "و" #~ msgctxt "Conditional Logic: new rule logic." #~ msgid "or" #~ msgstr "یا" #~ msgid "Click to accept this suggestion." #~ msgstr "برای پذیرش این پیشنهاد کلیک کنید." #~ msgctxt "Widget" #~ msgid "WPForms" #~ msgstr "فرم ساز وردپرس" #~ msgctxt "Widget" #~ msgid "Form:" #~ msgstr "فرم:" #~ msgctxt "Widget" #~ msgid "Display form name" #~ msgstr "نمایش نام فرم" #~ msgctxt "Widget" #~ msgid "Display form description" #~ msgstr "نمایش توضیحات فرم" #~ msgid "Text can't exceed %d character." #~ msgid_plural "Text can't exceed %d characters." #~ msgstr[0] "متن نمی تواند بیشتر از %d کاراکتر باشد." #~ msgid "Text can't exceed %d word." #~ msgid_plural "Text can't exceed %d words." #~ msgstr[0] "متن نمی تواند بیشتر از %d کلمه باشد." #~ msgctxt "Country" #~ msgid "Georgia" #~ msgstr "گرجستان" #~ msgid "Show Accounts" #~ msgstr "نمایش حساب ها" #~ msgid "Multiple confirmations" #~ msgstr "تاییدیه‌های چندگانه" #~ msgid "Dismiss this message" #~ msgstr "نادیده گرفتن این پیام." #~ msgid "" #~ "Thanks for being a loyal WPForms Lite user. Upgrade to WPForms Pro to unlock " #~ "all the awesome features and experience why WPForms is consistently rated the " #~ "best WordPress form builder." #~ msgstr "" #~ "از اینکه کاربر وفادار نسخه رایگان افزونه هستید، متشکریم. برای فعال کردن همه " #~ "ویژگی های جالب و تجربه کردن اینکه چرا افزونه WPForms به طور مداوم بهترین " #~ "سازنده فرم وردپرس است، افزونه را به نسخه حرفه‌ای ارتقا دهید." #~ msgid "" #~ "We know that you will truly love WPForms. It has over 5000+ five star ratings " #~ "(%s) and is active on over 3 million websites." #~ msgstr "" #~ "ما می دانیم که شما واقعا افزونه WPForms را دوست دارید. این افزونه بیش از " #~ "5000+ رتبه پنج ستاره (%s) دارد و در بیش از 3 میلیون وب سایت فعال است." #~ msgid "Pro Features:" #~ msgstr "ویژگی های نسخه پیشرفته" #~ msgid "Entry Management - view all leads in one place" #~ msgstr "مدیریت ورودی - همه اطلاعات را در یک مکان مشاهده کنید" #~ msgid "All form features like file upload, pagination, etc" #~ msgstr "تمام ویژگی‌های فرم مانند آپلود فایل، صفحه‌بندی و غیره" #~ msgid "Create surveys & polls with the surveys addon" #~ msgstr "بررسی‌ها و نظرسنجی‌ها را با افزودنی نظرسنجی ایجاد کنید" #~ msgid "WordPress user registration and login forms" #~ msgstr "فرم ثبت‌نام و ورود کاربران وردپرس" #~ msgid "Create payment forms with Stripe and PayPal" #~ msgstr "فرم های پرداخت را با Stripe و PayPal ایجاد کنید" #~ msgid "Powerful Conditional Logic so you can create smart forms" #~ msgstr "منطق شرطی قدرتمند، که می‌توانید فرم‌های هوشمندی با آن ایجاد کنید" #~ msgid "500+ integrations with different marketing & payment services" #~ msgstr "یاپارچه‌سازی با بیش از 500 خدمات مختلف بازاریابی و پرداخت" #~ msgid "Collect signatures, geo-location data, and more" #~ msgstr "جمع‌آوری امضاها، داده‌های موقعیت مکانی و موارد دیگر" #~ msgid "Accept user submitted content with Post Submissions addon" #~ msgstr "محتوای ارسالی کاربران را با افزونه ارسال مطلب دریافت و منتشر کنید." #~ msgid "Bonus form templates, form abandonment, and more" #~ msgstr "قالب‌های پیش‌ساخته فرم جایزه، ترک فرم و موارد دیگر" #~ msgid "Get WPForms Pro Today and Unlock all the Powerful Features »" #~ msgstr "" #~ "همین امروز نسخه حرفه‌ای افزونه را دریافت کنید و همه ویژگی‌های قدرتمند آن را " #~ "فعال نمایید »" #~ msgid "" #~ "Bonus: WPForms Lite users get 50% off " #~ "regular price, automatically applied at checkout." #~ msgstr "" #~ "جایزه: کاربران نسخه رایگان 50% تخفیف " #~ "بر روی قیمت معمولی دریافت می‌کنند، که بطور خودکار در پرداخت آن‌ها اعمال " #~ "می‌شود." #~ msgid "View and Manage All Your Form Entries inside WordPress" #~ msgstr "تمام ورودی های فرم خود را درون وردپرس مشاهده و مدیریت کنید" #~ msgid "Form entries are not stored in WPForms Lite." #~ msgstr "ورودی فرم در نسخه رایگان ذخیره نمی‌شود." #~ msgid "" #~ "Once you upgrade to WPForms Pro, all future form entries will be stored in " #~ "your WordPress database and displayed on this Entries screen." #~ msgstr "" #~ "پس از بروزرسانی به نسخه حرفه‌ای افزونه، تمام ورودی‌های بعدی فرم در پایگاه داده " #~ "وردپرس سایت شما ذخیره شده و در این صفحه نمایش داده می‌شوند." #~ msgid "View Entries in Dashboard" #~ msgstr "مشاهده ورودی ها در پیشخوان" #~ msgid "Export Entries in a CSV File" #~ msgstr "برون‌بری ورودی ها در فایل CSV" #~ msgid "Add Notes / Comments" #~ msgstr "افزودن یادداشت‌ها / دیدگاه‌ها" #~ msgid "Save Favorite Entries" #~ msgstr "ذخیره ورودی ها مورد علاقه" #~ msgid "Print Entries" #~ msgstr "چاپ ورودی ها" #~ msgid "Upgrade to WPForms Pro Now" #~ msgstr "الان به نسخه حرفه ای ارتقا بده" #~ msgid "Form Addons are a PRO feature." #~ msgstr "افزودنی‌های فرم یک ویژگی برای نسخه حرفه‌ای است." #~ msgid "%s Addon" #~ msgstr "%s افزودنی" #~ msgid "second" #~ msgid_plural "seconds" #~ msgstr[0] "ثانیه" #~ msgid "See Quick Links" #~ msgstr "مشاهده لینک های سریع" #~ msgid "Next message" #~ msgstr "پیام بعدی" #~ msgid "WPForms ♥ MonsterInsights" #~ msgstr "WPForms و MonsterInsights" #~ msgid "Analytics screenshot" #~ msgstr "تصویر صفحه تجزیه و تحلیل ها" #~ msgid "Step 1" #~ msgstr "مرحله ۱" #~ msgid "Step 2" #~ msgstr "مرحله 2" #~ msgid "Step 3" #~ msgstr "مرحله ۳" #~ msgid "WPForms ♥ WP Mail SMTP" #~ msgstr "WPForms ♥ WP Mail SMTP" #~ msgid "WP Mail SMTP screenshot" #~ msgstr "تصاویر WP Mail SMTP" #~ msgid "" #~ "Bonus: WPForms Lite users get 50% off regular " #~ "price, automatically applied at checkout." #~ msgstr "" #~ "جایزه: کاربران نسخه رایگان 50% تخفیف بر روی " #~ "قیمت معمولی دریافت خواهند کرد، که بطور خودکار در پرداخت آن‌ها اعمال می‌شود." #~ msgid "Already purchased?" #~ msgstr "قبلا خرید کرده اید؟" #~ msgid "Unlock Pre-Made Form Templates" #~ msgstr "قالب‌های فرم از پیش‌ساخته را فعال کنید" #~ msgid "" #~ "While WPForms Lite allows you to create any type of form, you can speed up " #~ "the process by unlocking our other pre-built form templates among other " #~ "features, so you never have to start from scratch again..." #~ msgstr "" #~ "در حالی که نسخه رایگان افزونه به شما امکان ایجاد هر نوع فرم را می‌دهد، " #~ "می‌توانید با فعال کردن قالب‌های فرم از پیش‌ساخته دیگر در میان سایر ویژگی‌ها، سرعت " #~ "فرآیند طراحی افزایش دهید. بنابراین هرگز لازم نیست دوباره از ابتدا شروع کنید..." #~ msgid "Conditional Logic" #~ msgstr "منطق شرطی" #~ msgid "You can have multiple notifications with conditional logic." #~ msgstr "می توانید چندین اعلان با منطق شرطی داشته باشید." #~ msgid "You can have multiple confirmations with conditional logic." #~ msgstr "می توانید چندین تأییدیه با منطق شرطی داشته باشید." #~ msgid "Sorry, you do not have permission to install plugins." #~ msgstr "شما مجوز کافی برای نصب افزونه ها را ندارید" #~ msgid "Only the Lite version can upgrade." #~ msgstr "امکان ارتقا فقط برای نسخه رایگان وجود دارد." #~ msgid "WPForms Pro was already installed and has not been activated." #~ msgstr "نسخه حرفه‌ای افزونه قبلا نصب شده و فعال نشده است." #~ msgid "" #~ "Could not install upgrade. Please download from wpforms.com and install " #~ "manually." #~ msgstr "" #~ "امکان نصب بروزرسانی وجود ندارد. لطفا فایل افزونه را از سایت wpforms.com " #~ "دانلود و به صورت دستی نصب کنید." #~ msgid "" #~ "Could not install upgrade. Please check for file system permissions and try " #~ "again. Also you can download plugin from wpforms.com and install manually." #~ msgstr "" #~ "امکان نصب بروزرسانی وجود ندارد. لطفا مجوزهای سیستم فایل را بررسی کنید و " #~ "دوباره امتحان کنید. همچنین می‌توانید افزونه را از wpforms.com دانلود کرده و به " #~ "صورت دستی نصب کنید." #~ msgid "No key provided." #~ msgstr "هیچ کلیدی ارایه نشده است" #~ msgid "" #~ "Pro version installed but needs to be activated from the Plugins page inside " #~ "your WordPress admin." #~ msgstr "" #~ "نسخه حرفه‌ای نصب شده است اما باید از صفحه افزونه‌ها در مدیریت وردپرس فعال شود." #~ msgid "View all Form Entries inside WordPress Dashboard" #~ msgstr "مشاهده همه ورودی‌های فرم در داشبورد وردپرس" #~ msgid "Form entries reports are not available." #~ msgstr "گزارش های ورودی فرم در دسترس نیست." #~ msgid "Form entries are not stored in Lite." #~ msgstr "ورودی های فرم در نسخه لایت ذخیره نمی شود." #~ msgid "Upgrade to Pro and get access to the reports." #~ msgstr "به نسخه حرفه‌ای ارتقا دهید تا به گزارش‌ها دسترسی پیدا کنید." #~ msgid "Go to WPForms.com" #~ msgstr "برو به سایت WPForms.com" #~ msgid "Show all forms" #~ msgstr "نمایش همه فرم ها" #~ msgid "" #~ "You’re using WPForms Lite. To unlock more features consider upgrading to Pro." #~ msgstr "" #~ "شما در حال استفاده از نسخه رایگان افزونه هستید. برای فعال کردن ویژگی های " #~ "بیشتر، افزونه را به نسخه حرفه‌ای ارتقا دهید." #~ msgid "Access Controls" #~ msgstr "کنترل های دسترسی" #~ msgid "Pro+" #~ msgstr "پرو پلاس" #~ msgid "" #~ "Access controls allows you to manage and customize access to WPForms " #~ "functionality." #~ msgstr "" #~ "کنترل دسترسی به شما امکان می دهد دسترسی و قابلیت های WPForms را مدیریت و شخصی " #~ "سازی کنید." #~ msgid "" #~ "You can easily grant or restrict access using the simple built-in controls, " #~ "or use our official integrations with Members and User Role Editor plugins." #~ msgstr "" #~ "شما می توانید با استفاده از کنترل های داخلی ساده، دسترسی را به راحتی ایجاد یا " #~ "محدود کنید، یا از یکپارچه‌سازی رسمی ما با افزونه های اعضا (Members) و ویرایش " #~ "نقش کاربری (User Role Editor) استفاده کنید." #~ msgid "Simple Built-in Controls" #~ msgstr "کنترل درونی ساده" #~ msgid "Members Integration" #~ msgstr "یکپارچگی با اعضا" #~ msgid "User Role Editor Integration" #~ msgstr "یکپارچگی با ویرایشگر نقش کاربری" #~ msgid "Custom access to the following capabilities…" #~ msgstr "دسترسی سفارشی به امکانات زیر..." #~ msgid "Upgrade to WPForms Now" #~ msgstr "الان به فرم ساز وردپرس ارتقا بده" #~ msgid "Field Name" #~ msgstr "نام فیلد" #~ msgid "Add Another" #~ msgstr "افزودن یکی دیگر" #~ msgid "Remove" #~ msgstr "حذف کردن"