msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ClipCloud - Image Generation Readme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-13 23:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-13 23:30+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Domain: clipcloud-image-generation\n"
"X-Generator: Codex CLI\n"

#: readme.txt:1
msgid "ClipCloud - Image Generation"
msgstr "ClipCloud - 画像生成"

#: readme.txt:10
msgid "Create images for your posts and articles with ClipCloud AI — automatically, conveniently, and fast. Always a free plan."
msgstr "ClipCloud AIで投稿や記事の画像を自動・手軽・高速に作成。常に無料プランあり。"

#: readme.txt:14
msgid "* **Need images for articles or posts on your website?**"
msgstr "* **ウェブサイトの記事や投稿に画像が必要ですか？**"

#: readme.txt:15
msgid "* Don’t download images from other sites because you want to avoid copyright claims?"
msgstr "* 著作権クレームを避けるために他サイトから画像をダウンロードしたくない？"

#: readme.txt:16
msgid "* Tired of generating images manually via ChatGPT or similar services: coming up with prompts, waiting, then uploading images by hand?"
msgstr "* ChatGPTなどで手作業生成にうんざり—プロンプト作成、待機、手動アップロード？"

#: readme.txt:17
msgid "* Other auto-generation plugins are too expensive or have confusing pricing?"
msgstr "* 他の自動生成プラグインは高額または料金体系がわかりにくい？"

#: readme.txt:19
msgid "**ClipCloud for WordPress solves these problems easily!**"
msgstr "**ClipCloud for WordPressが簡単に解決します！**"

#: readme.txt:21
msgid "* Create images for your articles effortlessly — automatically (on publish) or manually (one click)."
msgstr "* 記事の画像を手間なく作成—自動（公開時）でも手動（ワンクリック）でも。"

#: readme.txt:22
msgid "* Use automatic prompt enhancement: ClipCloud decides what to depict based on your article content."
msgstr "* 自動プロンプト強化：記事内容に基づき何を描くかClipCloudが判断。"

#: readme.txt:23
msgid "* No complicated settings. You don’t need to pick a model or tweak parameters for your niche — everything is configured automatically."
msgstr "* 面倒な設定なし。モデル選択やパラメータ調整不要—すべて自動設定。"

#: readme.txt:24
msgid "* **No paid subscriptions. 25 images per day — free.** Need more? In paid mode, one image costs from just $0.0005. Or 2000 images for $1. [Learn more >>](https://clipai.pro/clipcloud/)"
msgstr "* **有料サブスクなし。1日25枚まで無料。** もっと必要？ 有料モードなら1枚0.0005ドルから。2000枚で1ドル。[もっと見る >>](https://clipai.pro/clipcloud/)"

#: readme.txt:25
msgid "* Not only for the “featured image”. The plugin can also automatically add images near H headings (H2, H3, H4) if you need it."
msgstr "* 「アイキャッチ」だけでなく、必要に応じてH2/H3/H4近くにも自動挿入。"

#: readme.txt:27
msgid "**Key features**"
msgstr "**主な機能**"

#: readme.txt:29
msgid "* **Auto-generation on publish.** The plugin automatically queues image generation for newly published posts and pages (can be disabled in settings)."
msgstr "* **公開時に自動生成。** 新規投稿・ページを自動でキューに入れます（設定で無効可）。"

#: readme.txt:30
msgid "* **Featured image generation.** Creates and sets the main post image; with “Do not replace existing” enabled, it won’t touch an already set thumbnail."
msgstr "* **アイキャッチ生成。** メイン画像を作成・設定。「既存を置き換えない」を有効なら既存サムネは保持。"

#: readme.txt:31
msgid "* **Images for H2 / H3 / H4 subheadings (your choice).** Can automatically insert images near selected heading levels — above or below the heading (configurable)."
msgstr "* **H2/H3/H4に画像（選択制）。** 選んだ見出しの上下どちらかに自動挿入（設定可）。"

#: readme.txt:32
msgid "* **Manual control where you need it.** Generate images from the post metabox, plus bulk generation from the posts list."
msgstr "* **必要な場面で手動操作。** 投稿メタボックスから生成、一覧からの一括生成も可能。"

#: readme.txt:33
msgid "* **Smart prompt building.** Automatically improves the prompt based on the article title and the text of each specific subheading; also selects a suitable style."
msgstr "* **スマートなプロンプト生成。** 記事タイトルと各見出しの文脈から自動でプロンプトを強化し、適切なスタイルも選択。"

#: readme.txt:34
msgid "* **Status right in the admin area.** Shows generation progress in the posts table and inside the post editor, with auto-refresh."
msgstr "* **管理画面でステータス確認。** 投稿一覧や編集画面で進行状況を表示し自動リフレッシュ。"

#: readme.txt:35
msgid "* **Protection from duplicates and clutter.** The plugin synchronizes the heading structure and can optionally remove outdated items when the text/headings change."
msgstr "* **重複やごみを防止。** 見出し構造を同期し、テキスト/見出し変更時に不要物をオプションで除去。"

#: readme.txt:37
msgid "**Third-party services**"
msgstr "**サードパーティサービス**"

#: readme.txt:39
msgid "This plugin uses the [ClipCloud API](https://clipai.pro/faq/api-doc-image-gen/) to generate images."
msgstr "本プラグインは画像生成に [ClipCloud API](https://clipai.pro/faq/api-doc-image-gen/) を使用します。"

#: readme.txt:40 readme.txt:41
msgid "*Only some settings you specify in this plugin and a portion of the post content required for image creation (the title and/or H-subheadings, depending on your settings) will be sent to our servers. If “Speed up generation” is enabled, the publicly accessible URL of your website will also be sent.\nThe plugin does not collect any personal or other data beyond what is described above. No tracking is performed. No other website parameters are sent to our servers.*"
msgstr "*このプラグインで指定した一部の設定と、画像生成に必要な投稿内容の一部（設定に応じてタイトルやH見出し）が弊社サーバーに送信されます。「生成を高速化」を有効にすると、サイトの公開URLも送信されます。\n上記以外の個人データ等は収集しません。トラッキングも行いません。他のサイト情報は送信されません。*"

#: readme.txt:43
msgid "*[Terms of use](https://clipai.pro/faq/image-use-rules/)*"
msgstr "*[利用規約](https://clipai.pro/faq/image-use-rules/)*"

#: readme.txt:44
msgid "*[Image generation rules](https://clipai.pro/faq/image-gen-rules/)*"
msgstr "*[画像生成ルール](https://clipai.pro/faq/image-gen-rules/)*"

#: readme.txt:46
msgid "==  Frequently Asked Questions =="
msgstr "==  よくある質問 =="

#: readme.txt:48
msgid "= How do I get started with the plugin? ="
msgstr "= プラグインの始め方は？ ="

#: readme.txt:49
msgid "1. Install the plugin."
msgstr "1. プラグインをインストール。"

#: readme.txt:50
msgid "2. [Get an API key](https://t.me/clipcloudbot) (completely free)."
msgstr "2. [APIキーを取得](https://t.me/clipcloudbot)（完全無料）。"

#: readme.txt:51
msgid "3. Open the plugin settings (WordPress left menu: “Settings” -> “ClipCloud - AI Image Generation”) and paste your API key."
msgstr "3. プラグイン設定を開き（WP左メニュー「設定」→「ClipCloud - AI Image Generation」）、APIキーを貼り付け。"

#: readme.txt:53
msgid "= Is free usage available? ="
msgstr "= 無料で使えますか？ ="

#: readme.txt:54
msgid "**Yes!** You can generate up to 25 images per day for free. However, the free mode may include some limitations (for example, on image quality) and occasionally faint watermarks. The paid version has no limitations and no watermarks."
msgstr "**はい！** 1日最大25枚まで無料で生成できます。ただし無料モードでは（例：画質など）制限や薄い透かしが入る場合があります。有料版は制限や透かしなしです。"

#: readme.txt:56
msgid "= How much does image generation cost in paid mode? ="
msgstr "= 有料モードの料金は？ ="

#: readme.txt:57
msgid "**From just $0.0005 per image**, depending on the selected style and quality. Or 2000 generated images for $1. That’s:"
msgstr "**1枚わずか$0.0005から**（選択スタイル・品質による）。2000枚で$1。つまり："

#: readme.txt:58
msgid "* 10× cheaper than DALLE-2"
msgstr "* DALLE-2 の10倍安い"

#: readme.txt:59
msgid "* 12.5× cheaper than Flux Dev on TogetherAI"
msgstr "* TogetherAIのFlux Devより12.5倍安い"

#: readme.txt:60
msgid "* 60× cheaper than DALLE-3"
msgstr "* DALLE-3 の60倍安い"

#: readme.txt:61
msgid "* 125× cheaper than GPT Image 1"
msgstr "* GPT Image 1 の125倍安い"

#: readme.txt:62
msgid "And therefore much cheaper than other similar plugins that simply resell capacity from the services listed above. [Pricing details >>](https://clipai.pro/faq/clipcloud-api-styles/)"
msgstr "上記サービスの枠を転売するだけの他プラグインよりずっと安価です。[料金の詳細 >>](https://clipai.pro/faq/clipcloud-api-styles/)"

#: readme.txt:64
msgid "*Price comparison is based on data available at the time of the last plugin update. For all services (including ClipCloud), the maximum-quality style was compared.*"
msgstr "*価格比較は最終更新時点のデータに基づき、全サービス（ClipCloud含む）で最高品質スタイルを比較しています。*"

#: readme.txt:66
msgid "= How can I speed up image generation? ="
msgstr "= 生成を速くするには？ ="

#: readme.txt:67
msgid "Due to how WordPress works — specifically, wp-cron — image generation may not happen immediately and can run only when your site has activity. If generation is slow, do any one of the following:"
msgstr "WordPress（特にwp-cron）の仕組みにより、生成は即時動かず、サイトに動きがある時のみ走ります。遅い場合は以下を試してください:"

#: readme.txt:68
msgid "* While generation is running, keep the Posts list page open in the WordPress admin panel."
msgstr "* 生成中はWP管理画面の投稿一覧を開いたままにする。"

#: readme.txt:69
msgid "* Enable the “Speed up generation” option in the plugin settings."
msgstr "* プラグイン設定で「生成を高速化」を有効にする。"

#: readme.txt:70
msgid "* Set up a Cron job (on your hosting/server) to request /wp-cron.php as often as possible. You don’t have to disable wp-cron in WordPress configuration. If you’re not sure how to do this, [email us](mailto:clipcloud@clipai.pro) or contact your hosting support."
msgstr "* ホスティング/サーバーで /wp-cron.php を頻繁に呼ぶCronを設定する（WordPress側でwp-cronを無効化する必要なし）。やり方が不明なら [メールください](mailto:clipcloud@clipai.pro) かホスティングに相談を。"

#: readme.txt:71
msgid "Nothing helped? Try disabling “Automatically enhance the prompt” in the plugin settings."
msgstr "効果がない場合は「プロンプトを自動で強化する」を無効にしてください。"

#: readme.txt:73
msgid "= I still have questions. Where can I get help? ="
msgstr "= まだ質問があります。どこに問い合わせればいい？ ="

#: readme.txt:74
msgid "You can reach us in any of the following ways:"
msgstr "以下の方法でお問い合わせいただけます:"

#: readme.txt:75
msgid "* Message us on [Telegram](https://t.me/a1exmurz)."
msgstr "* [Telegram](https://t.me/a1exmurz) でメッセージを送る。"

#: readme.txt:76
msgid "* Email us at [clipcloud@clipai.pro](mailto:clipcloud@clipai.pro)."
msgstr "* [clipcloud@clipai.pro](mailto:clipcloud@clipai.pro) にメールする。"

#: readme.txt:77
msgid "* Use the chat on [our website](https://clipai.pro/clipcloud/)."
msgstr "* [公式サイト](https://clipai.pro/clipcloud/) のチャットを使う。"

#: readme.txt:79
msgid "== Installation =="
msgstr "== インストール =="

#: readme.txt:81
msgid "1. Install and activate the plugin."
msgstr "1. プラグインをインストールして有効化。"

#: readme.txt:82
msgid "2. Go to **Settings → ClipCloud - AI Image Generation** and enter your API key. You can get it for free via the [ClipCloud Telegram bot](https://t.me/clipcloudbot)."
msgstr "2. **設定 → ClipCloud - AI Image Generation** に進み、APIキーを入力。無料で [ClipCloud Telegramボット](https://t.me/clipcloudbot) から取得できます。"

#: readme.txt:84
msgid "== Screenshots =="
msgstr "== スクリーンショット =="

#: readme.txt:85
msgid "1. ClipCloud settings page. The options are very simple, yet you can fully tailor the plugin to your needs."
msgstr "1. ClipCloud設定画面。シンプルな項目で柔軟にカスタマイズ可能。"

#: readme.txt:86
msgid "2. Choose any style that fits your website. Not sure which one to use? Select “Auto-detect” — the AI will decide which style to apply to each image."
msgstr "2. サイトに合うスタイルを選択。迷うなら「自動判定」で、AIが画像ごとに決定。"

#: readme.txt:87
msgid "3. See the image generation status directly in the posts table in your admin panel."
msgstr "3. 管理画面の投稿一覧で生成ステータスを直接確認。"

#: readme.txt:88
msgid "4. Generate images for a single post or in bulk with maximum convenience. *You can also generate images automatically on publish without pressing any extra buttons.*"
msgstr "4. 単一投稿でも一括でも簡単生成。*公開と同時の自動生成も可能です。*"

#: readme.txt:89
msgid "5. View the status of each generated image on the edit screen of a specific post."
msgstr "5. 各画像のステータスを該当投稿の編集画面で確認。"

#: readme.txt:91
msgid "== Changelog =="
msgstr "== 変更履歴 =="

#: readme.txt:92
msgid "= 1.1.0 ="
msgstr "= 1.1.0 ="

#: readme.txt:93
msgid "* Added the ability to generate images for H-tags (subheadings) in your articles."
msgstr "* 記事内のHタグ（見出し）用の画像生成に対応。"

#: readme.txt:94
msgid "* Added an option to automatically delete regenerated images."
msgstr "* 再生成した画像を自動削除するオプションを追加。"

#: readme.txt:95
msgid "* Improved the interface."
msgstr "* インターフェイスを改善。"

#: readme.txt:96
msgid "* Bug fixes."
msgstr "* 不具合修正。"

#: readme.txt:98
msgid "= 1.0.1 ="
msgstr "= 1.0.1 ="

#: readme.txt:99
msgid "* Fixes and improvements."
msgstr "* 修正と改善。"

#: readme.txt:100
msgid "* Added the ability to choose which post types ClipCloud works with."
msgstr "* ClipCloudを適用する投稿タイプを選べるように。"

#: readme.txt:102 readme.txt:106
msgid "= 1.0.0 ="
msgstr "= 1.0.0 ="

#: readme.txt:103 readme.txt:107
msgid "* Initial release."
msgstr "* 初回リリース。"

#: readme.txt:105
msgid "== Upgrade Notice =="
msgstr "== アップグレード通知 =="