# Translation of Plugins - ClipCloud – Image Generation - Stable Readme (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - ClipCloud – Image Generation - Stable Readme (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-12-15 00:00+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr_FR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - ClipCloud – Image Generation - Stable Readme (latest release)\n"
""

#. Short description.
#, gp-priority: high
msgid "Create images for your posts and articles with ClipCloud AI — automatically, conveniently, and fast. Always a free plan."
msgstr "Créez des images pour vos articles et publications avec ClipCloud AI — automatiquement, facilement et rapidement. Un plan gratuit est toujours disponible."

#. Plugin name.
#, gp-priority: high
msgid "ClipCloud - Image Generation"
msgstr "ClipCloud - Génération d’images"

#. Found in faq paragraph.
msgid ""
"You can reach us in any of the following ways:\n"
"* Message us on <a href=\"https://t.me/a1exmurz\">Telegram</a>.\n"
"* Email us at <a href=\"mailto:&#x63;&#x6c;&#105;&#112;&#099;&#108;&#111;&#x75;&#x64;&#x40;&#x63;l&#105;&#112;&#097;&#105;&#x2e;&#x70;&#x72;&#x6f;\">clipcloud@clipai.pro</a>.\n"
"* Use the chat on <a href=\"https://clipai.pro/clipcloud/\">our website</a>."
msgstr ""
"Vous pouvez nous joindre de l’une des façons suivantes :\n"
"* Écrivez-nous sur <a href=\"https://t.me/a1exmurz\">Telegram</a>.\n"
"* Envoyez-nous un e-mail à <a href=\"mailto:&#x63;&#x6c;&#105;&#112;&#099;&#108;&#111;&#x75;&#x64;&#x40;&#x63;l&#105;&#112;&#097;&#105;&#x2e;&#x70;&#x72;&#x6f;\">clipcloud@clipai.pro</a>.\n"
"* Utilisez le chat sur <a href=\"https://clipai.pro/clipcloud/\">notre site</a>."

#. Found in faq paragraph.
msgid ""
"Due to how WordPress works — specifically, wp-cron — image generation may not happen immediately and can run only when your site has activity. If generation is slow, do any one of the following:\n"
"* While generation is running, keep the Posts list page open in the WordPress admin panel.\n"
"* Enable the “Speed up generation” option in the plugin settings.\n"
"* Set up a Cron job (on your hosting/server) to request /wp-cron.php as often as possible. You don’t have to disable wp-cron in WordPress configuration. If you’re not sure how to do this, <a href=\"mailto:&#x63;&#x6c;&#105;&#112;&#099;&#108;&#111;&#x75;&#x64;&#x40;&#x63;l&#105;&#112;&#097;&#105;&#x2e;&#x70;&#x72;&#x6f;\">email us</a> or contact your hosting support.\n"
"Nothing helped? Try disabling “Automatically enhance the prompt” in the plugin settings."
msgstr ""
"En raison du fonctionnement de WordPress — notamment wp-cron — la génération d’images peut ne pas se lancer immédiatement et ne s’exécuter que lorsque votre site a de l’activité. Si la génération est lente, faites l’une des actions suivantes :\n"
"* Pendant la génération, gardez ouverte la page de liste des articles dans l’administration WordPress.\n"
"* Activez l’option « Accélérer la génération » dans les réglages de l’extension.\n"
"* Programmez une tâche cron (sur votre hébergement/serveur) pour demander /wp-cron.php aussi souvent que possible. Vous n’avez pas besoin de désactiver wp-cron dans la configuration de WordPress. Si vous ne savez pas comment faire, <a href=\"mailto:&#x63;&#x6c;&#105;&#112;&#099;&#108;&#111;&#x75;&#x64;&#x40;&#x63;l&#105;&#112;&#097;&#105;&#x2e;&#x70;&#x72;&#x6f;\">écrivez-nous</a> ou contactez le support de votre hébergeur.\n"
"Rien n’a aidé ? Essayez de désactiver « Améliorer automatiquement le prompt » dans les réglages de l’extension."

#. Found in faq paragraph.
msgid "<em>Price comparison is based on data available at the time of the last plugin update. For all services (including ClipCloud), the maximum-quality style was compared.</em>"
msgstr "<em>La comparaison des prix se base sur les données disponibles au moment de la dernière mise à jour de l’extension. Pour tous les services (y compris ClipCloud), le style de qualité maximale a été comparé.</em>"

#. Found in faq paragraph.
msgid ""
"<strong>From just $0.0005 per image</strong>, depending on the selected style and quality. Or 2000 generated images for $1. That’s:\n"
"* 10× cheaper than DALLE-2\n"
"* 12.5× cheaper than Flux Dev on TogetherAI\n"
"* 60× cheaper than DALLE-3\n"
"* 125× cheaper than GPT Image 1\n"
"And therefore much cheaper than other similar plugins that simply resell capacity from the services listed above. <a href=\"https://clipai.pro/faq/clipcloud-api-styles/\">Pricing details &gt;&gt;</a>"
msgstr ""
"<strong>À partir de seulement 0,0005 $ par image</strong>, selon le style et la qualité choisis. Ou 2 000 images générées pour 1 $. Voici :\n"
"* 10× moins cher que DALLE-2\n"
"* 12,5× moins cher que Flux Dev sur TogetherAI\n"
"* 60× moins cher que DALLE-3\n"
"* 125× moins cher que GPT Image 1\n"
"Et donc bien moins cher que d’autres extensions similaires qui ne font que revendre la capacité des services listés ci-dessus. <a href=\"https://clipai.pro/faq/clipcloud-api-styles/\">Détails des tarifs &gt;&gt;</a>"

#. Found in faq paragraph.
msgid "<strong>Yes!</strong> You can generate up to 25 images per day for free. However, the free mode may include some limitations (for example, on image quality) and occasionally faint watermarks. The paid version has no limitations and no watermarks."
msgstr "<strong>Oui !</strong> Vous pouvez générer jusqu’à 25 images par jour gratuitement. Toutefois, le mode gratuit peut inclure certaines limitations (par exemple sur la qualité d’image) et, parfois, de légers filigranes. La version payante n’a aucune limitation et aucun filigrane."

#. Found in faq list item.
msgid "Open the plugin settings (WordPress left menu: “Settings” -&gt; “ClipCloud - AI Image Generation”) and paste your API key."
msgstr "Ouvrez les réglages de l’extension (menu de gauche de WordPress : « Réglages » → « ClipCloud - AI Image Generation ») et collez votre clé API."

#. Found in faq list item.
msgid "<a href=\"https://t.me/clipcloudbot\">Get an API key</a> (completely free)."
msgstr "<a href=\"https://t.me/clipcloudbot\">Obtenez une clé API</a> (entièrement gratuite)."

#. Found in faq list item.
msgid "Install the plugin."
msgstr "Installez l’extension."

#. Found in faq header.
msgid "I still have questions. Where can I get help?"
msgstr "J’ai encore des questions. Où puis-je obtenir de l’aide ?"

#. Found in faq header.
msgid "How can I speed up image generation?"
msgstr "Comment accélérer la génération d’images ?"

#. Found in faq header.
msgid "How much does image generation cost in paid mode?"
msgstr "Combien coûte la génération d’images en mode payant ?"

#. Found in faq header.
msgid "Is free usage available?"
msgstr "L’utilisation gratuite est-elle disponible ?"

#. Found in faq header.
msgid "How do I get started with the plugin?"
msgstr "Comment commencer à utiliser l’extension ?"

#. Found in installation list item.
msgid "Go to <strong>Settings → ClipCloud - AI Image Generation</strong> and enter your API key. You can get it for free via the <a href=\"https://t.me/clipcloudbot\">ClipCloud Telegram bot</a>."
msgstr "Allez dans <strong>Réglages → ClipCloud - AI Image Generation</strong> et saisissez votre clé API. Vous pouvez l’obtenir gratuitement via le <a href=\"https://t.me/clipcloudbot\">bot Telegram ClipCloud</a>."

#. Found in installation list item.
msgid "Install and activate the plugin."
msgstr "Installez et activez l’extension."

#. Found in description paragraph.
msgid ""
"<em><a href=\"https://clipai.pro/faq/image-use-rules/\">Terms of use</a></em>\n"
"<em><a href=\"https://clipai.pro/faq/image-gen-rules/\">Image generation rules</a></em>"
msgstr ""
"<em><a href=\"https://clipai.pro/faq/image-use-rules/\">Conditions d’utilisation</a></em>\n"
"<em><a href=\"https://clipai.pro/faq/image-gen-rules/\">Règles de génération d’images</a></em>"

#. Found in description paragraph.
msgid ""
"This plugin uses the <a href=\"https://clipai.pro/faq/api-doc-image-gen/\">ClipCloud API</a> to generate images.\n"
"<em>Only some settings you specify in this plugin and a portion of the post content required for image creation (the title and/or H-subheadings, depending on your settings) will be sent to our servers. If “Speed up generation” is enabled, the publicly accessible URL of your website will also be sent.\n"
"The plugin does not collect any personal or other data beyond what is described above. No tracking is performed. No other website parameters are sent to our servers.</em>"
msgstr ""
"Cette extension utilise l’<a href=\"https://clipai.pro/faq/api-doc-image-gen/\">API ClipCloud</a> pour générer des images.\n"
"<em>Seules certaines options que vous définissez dans cette extension et une partie du contenu de l’article nécessaire à la création des images (le titre et/ou les sous-titres H, selon vos réglages) sont envoyées à nos serveurs. Si l’option « Accélérer la génération » est activée, l’URL publiquement accessible de votre site sera également envoyée.\n"
"L’extension ne collecte aucune donnée personnelle ni autre donnée au-delà de ce qui est décrit ci-dessus. Aucun suivi n’est effectué. Aucun autre paramètre du site n’est envoyé à nos serveurs.</em>"

#. Found in description paragraph.
msgid "<strong>Third-party services</strong>"
msgstr "<strong>Services tiers</strong>"

#. Found in description paragraph.
msgid "<strong>Key features</strong>"
msgstr "<strong>Fonctionnalités clés</strong>"

#. Found in description paragraph.
msgid "<strong>ClipCloud for WordPress solves these problems easily!</strong>"
msgstr "<strong>ClipCloud pour WordPress résout ces problèmes facilement !</strong>"

#. Found in description list item.
msgid "<strong>Protection from duplicates and clutter.</strong> The plugin synchronizes the heading structure and can optionally remove outdated items when the text/headings change."
msgstr "<strong>Protection contre les doublons et l’encombrement.</strong> L’extension synchronise la structure des titres et peut, si vous le souhaitez, supprimer les éléments obsolètes lorsque le texte ou les titres changent."

#. Found in description list item.
msgid "<strong>Status right in the admin area.</strong> Shows generation progress in the posts table and inside the post editor, with auto-refresh."
msgstr "<strong>Statut directement dans l’administration WordPress.</strong> Affiche l’avancement de la génération dans la liste des articles et dans l’éditeur, avec actualisation automatique."

#. Found in description list item.
msgid "<strong>Smart prompt building.</strong> Automatically improves the prompt based on the article title and the text of each specific subheading; also selects a suitable style."
msgstr "<strong>Construction intelligente du prompt.</strong> Améliore automatiquement le prompt en fonction du titre de l’article et du texte de chaque sous-titre ; et choisit un style adapté."

#. Found in description list item.
msgid "<strong>Manual control where you need it.</strong> Generate images from the post metabox, plus bulk generation from the posts list."
msgstr "<strong>Contrôle manuel là où vous en avez besoin.</strong> Générez des images depuis la boîte méta de l’article, et aussi en masse depuis la liste des articles."

#. Found in description list item.
msgid "<strong>Images for H2 / H3 / H4 subheadings (your choice).</strong> Can automatically insert images near selected heading levels — above or below the heading (configurable)."
msgstr "<strong>Images pour les sous-titres H2 / H3 / H4 (au choix).</strong> Peut insérer automatiquement des images près des niveaux de titre choisis — au-dessus ou en dessous (paramétrable)."

#. Found in description list item.
msgid "<strong>Featured image generation.</strong> Creates and sets the main post image; with “Do not replace existing” enabled, it won’t touch an already set thumbnail."
msgstr "<strong>Génération de l’image mise en avant.</strong> Crée et définit l’image principale de l’article ; avec « Ne pas remplacer l’existant » activé, la miniature déjà définie n’est pas modifiée."

#. Found in description list item.
msgid "<strong>Auto-generation on publish.</strong> The plugin automatically queues image generation for newly published posts and pages (can be disabled in settings)."
msgstr "<strong>Génération automatique à la publication.</strong> L’extension met automatiquement en file d’attente la génération d’images pour les articles et pages nouvellement publiés (désactivable dans les réglages)."

#. Found in description list item.
msgid "Not only for the “featured image”. The plugin can also automatically add images near H headings (H2, H3, H4) if you need it."
msgstr "Pas seulement pour l’« image mise en avant ». L’extension peut aussi ajouter automatiquement des images près des titres H (H2, H3, H4) si besoin."

#. Found in description list item.
msgid "<strong>No paid subscriptions. 25 images per day — free.</strong> Need more? In paid mode, one image costs from just $0.0005. Or 2000 images for $1. <a href=\"https://clipai.pro/clipcloud/\">Learn more &gt;&gt;</a>"
msgstr "<strong>Pas d’abonnement payant. 25 images par jour — gratuitement.</strong> Besoin de plus ? En mode payant, une image coûte à partir de seulement 0,0005 $. Ou 2 000 images pour 1 $. <a href=\"https://clipai.pro/clipcloud/\">En savoir plus &gt;&gt;</a>"

#. Found in description list item.
msgid "No complicated settings. You don’t need to pick a model or tweak parameters for your niche — everything is configured automatically."
msgstr "Pas de réglages compliqués. Vous n’avez pas à choisir un modèle ou à ajuster des paramètres pour votre domaine — tout est configuré automatiquement."

#. Found in description list item.
msgid "Use automatic prompt enhancement: ClipCloud decides what to depict based on your article content."
msgstr "Utilisez l’amélioration automatique du prompt : ClipCloud décide quoi illustrer selon le contenu de votre article."

#. Found in description list item.
msgid "Create images for your articles effortlessly — automatically (on publish) or manually (one click)."
msgstr "Créez des images pour vos articles sans effort — automatiquement (à la publication) ou manuellement (en un clic)."

#. Found in description list item.
msgid "Other auto-generation plugins are too expensive or have confusing pricing?"
msgstr "Les autres extensions de génération automatique sont trop chères ou leurs tarifs sont compliqués ?"

#. Found in description list item.
msgid "Tired of generating images manually via ChatGPT or similar services: coming up with prompts, waiting, then uploading images by hand?"
msgstr "Vous en avez assez de générer des images manuellement via ChatGPT ou des services similaires : imaginer des prompts, attendre, puis téléverser les images à la main ?"

#. Found in description list item.
msgid "Don’t download images from other sites because you want to avoid copyright claims?"
msgstr "Vous ne téléchargez pas d’images depuis d’autres sites parce que vous voulez éviter des réclamations de droits d’auteur ?"

#. Found in description list item.
msgid "<strong>Need images for articles or posts on your website?</strong>"
msgstr "<strong>Besoin d’images pour vos articles ou publications sur votre site ?</strong>"

#. Screenshot description.
msgid "View the status of each generated image on the edit screen of a specific post."
msgstr "Consultez l’état de chaque image générée dans l’écran d’édition d’un article précis."

#. Screenshot description.
msgid "Generate images for a single post or in bulk with maximum convenience. <em>You can also generate images automatically on publish without pressing any extra buttons.</em>"
msgstr "Générez des images pour un seul article ou en masse en toute simplicité. <em>Vous pouvez aussi générer des images automatiquement à la publication sans cliquer sur d’autres boutons.</em>"

#. Screenshot description.
msgid "See the image generation status directly in the posts table in your admin panel."
msgstr "Consultez l’état de génération des images directement dans la liste des articles de l’administration."

#. Screenshot description.
msgid "Choose any style that fits your website. Not sure which one to use? Select “Auto-detect” — the AI will decide which style to apply to each image."
msgstr "Choisissez le style qui convient à votre site. Vous hésitez ? Sélectionnez « Détection automatique » — l’IA décidera quel style appliquer à chaque image."

#. Screenshot description.
msgid "ClipCloud settings page. The options are very simple, yet you can fully tailor the plugin to your needs."
msgstr "Page de réglages de ClipCloud. Les options sont très simples, et vous pouvez adapter l’extension à vos besoins."

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Initial release."
msgstr "Première version."

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Added the ability to choose which post types ClipCloud works with."
msgstr "Ajout de la possibilité de choisir avec quels types de publication ClipCloud fonctionne."

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Fixes and improvements."
msgstr "Correctifs et améliorations."

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Bug fixes."
msgstr "Corrections de bogues."

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Improved the interface."
msgstr "Interface améliorée."

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Added an option to automatically delete regenerated images."
msgstr "Ajout d’une option pour supprimer automatiquement les images régénérées."

#. Found in changelog list item.
#, gp-priority: low
msgid "Added the ability to generate images for H-tags (subheadings) in your articles."
msgstr "Ajout de la possibilité de générer des images pour les balises H (sous-titres) dans vos articles."