msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ClipCloud - Image Generation 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-13 23:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-13 23:30+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Domain: clipcloud-image-generation\n"

#: clipcloud-image-generation.php:329 clipcloud-image-generation.php:330
#: clipcloud-image-generation.php:510 clipcloud-image-generation.php:822
msgid "ClipCloud - AI Image Generation"
msgstr "ClipCloud - Génération d’images par IA"

#: clipcloud-image-generation.php:426
msgid "Main settings"
msgstr "Réglages principaux"

#: clipcloud-image-generation.php:427
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"

#: clipcloud-image-generation.php:428
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: clipcloud-image-generation.php:429
msgid "Behavior"
msgstr "Comportement"

#: clipcloud-image-generation.php:430
msgid "Post types"
msgstr "Types de publication"

#: clipcloud-image-generation.php:448
msgid "Balance:"
msgstr "Solde :"

#: clipcloud-image-generation.php:449
msgid "free today"
msgstr "gratuits aujourd’hui"

#: clipcloud-image-generation.php:450
msgid "You are using the free mode."
msgstr "Vous utilisez le mode gratuit."

#: clipcloud-image-generation.php:452
msgid ""
"🆓 You are currently using ClipAI for free. In free mode:\n"
"\n"
"🟢 You can create up to 25 images per day for free.\n"
"🟢 All styles are available.\n"
"\n"
"However:\n"
"\n"
"➖ Images may take longer to generate than in paid mode.\n"
"➖ Quality and size may be lower than requested.\n"
"➖ A watermark may appear on images.\n"
"\n"
"In paid mode, images are generated as fast as possible, in full quality, wit"
"hout watermarks, and with the requested size, with no daily limits.\n"
"\n"
"Creating 25 images in paid mode costs only about $0.06. You can top up your "
"balance via Telegram bot @clipcloudbot."
msgstr ""
"🆓 Vous utilisez actuellement ClipAI gratuitement. En mode gratuit :\n"
"\n"
"🟢 Vous pouvez créer jusqu’à 25 images par jour gratuitement.\n"
"🟢 Tous les styles sont disponibles.\n"
"\n"
"Cependant :\n"
"\n"
"➖ Les images peuvent mettre plus de temps à être générées que dans le mode p"
"ayant.\n"
"➖ La qualité et la taille peuvent être inférieures à ce qui est demandé.\n"
"➖ Un filigrane peut apparaître sur les images.\n"
"\n"
"En mode payant, les images sont générées aussi vite que possible, en qualité"
" maximale, sans filigrane et au format demandé, sans limite quotidienne.\n"
"\n"
"Créer 25 images en mode payant coûte environ 0,06 $. Vous pouvez recharger v"
"otre solde via le bot Telegram @clipcloudbot."

#: clipcloud-image-generation.php:455 clipcloud-image-generation.php:585
msgid "Auto-select"
msgstr "Sélection automatique"

#: clipcloud-image-generation.php:532
msgid "API key is required. Get it in Telegram bot"
msgstr "La clé API est obligatoire. Obtenez-la via le bot Telegram"

#: clipcloud-image-generation.php:534
msgid "@clipcloudbot"
msgstr "@clipcloudbot"

#: clipcloud-image-generation.php:596
msgid ""
"If auto-select is chosen, ClipCloud will automatically pick the best style f"
"or each image."
msgstr ""
"Si vous choisissez la sélection automatique, ClipCloud choisira le meilleur "
"style pour chaque image."

#: clipcloud-image-generation.php:602
msgid "Automatically generate images for newly published posts"
msgstr ""
"Générer automatiquement des images lors de la publication de nouveaux conten"
"us"

#: clipcloud-image-generation.php:603
msgid "Do not replace existing images on publish"
msgstr "Ne pas remplacer les images existantes lors de la publication"

#: clipcloud-image-generation.php:604
msgid "Automatically enhance the prompt"
msgstr "Améliorer automatiquement le prompt"

#: clipcloud-image-generation.php:605
msgid "Delete old images when regenerating (if unused elsewhere)"
msgstr ""
"Supprimer les anciennes images lors de la régénération (si elles ne sont pas"
" utilisées ailleurs)"

#: clipcloud-image-generation.php:605
msgid "Speed up generation"
msgstr "Accélérer la génération"

#: clipcloud-image-generation.php:605
msgid ""
"Enable if image generation takes too long. When enabled, your site URL is se"
"nt to our server for minute-by-minute wp-cron pings during generation, helpi"
"ng the task not to fall asleep."
msgstr ""
"Activez cette option si la génération d’images prend trop de temps. Lorsque "
"cette option est activée, l’URL de votre site est envoyée à notre serveur po"
"ur déclencher des pings wp-cron minute par minute pendant la génération, afi"
"n que la tâche ne s’endorme pas."

#: clipcloud-image-generation.php:609
msgid "Show ClipCloud in the posts table"
msgstr "Afficher ClipCloud dans le tableau des publications"

#: clipcloud-image-generation.php:611
msgid "Where to generate images"
msgstr "Où générer les images"

#: clipcloud-image-generation.php:615
msgid "Generate featured image"
msgstr "Générer l’image mise en avant"

#: clipcloud-image-generation.php:618
msgid ""
"Featured image is the main image of the post. Most themes show it both on th"
"e posts archive and on the single post page. In most cases this is the perfe"
"ct place for your article image. “Featured image”, “Post thumbnail”, “Hero i"
"mage” and similar names usually mean the same thing."
msgstr ""
"L’image mise en avant est l’image principale du contenu. La plupart des thèm"
"es l’affichent à la fois dans les archives et sur la page du contenu. Dans l"
"a majorité des cas, c’est l’emplacement idéal pour l’image de votre contenu."
" « Featured image », « Post thumbnail », « Hero image » et termes similaires"
" signifient généralement la même chose."

#: clipcloud-image-generation.php:626
msgid "Generate images for headings:"
msgstr "Générer des images pour les titres :"

#: clipcloud-image-generation.php:629
msgid ""
"If needed, select which subheadings of your article should get an image and "
"where it should be placed (above or below the heading). In the WordPress edi"
"tor, “H2”, “H3”, etc. may be labeled differently in your language (for examp"
"le, “Heading 2”), but they mean the same thing."
msgstr ""
"Si nécessaire, choisissez quels sous-titres du contenu doivent recevoir une "
"image et où la placer (au-dessus ou en dessous du titre). Dans l’éditeur Wor"
"dPress, « H2 », « H3 », etc. peuvent être nommés différemment dans votre lan"
"gue (par exemple « Titre 2 »), mais signifient la même chose."

#: clipcloud-image-generation.php:642
msgid "Place images below headings"
msgstr "Placer les images sous les titres"

#: clipcloud-image-generation.php:643
msgid "Place images above headings"
msgstr "Placer les images au-dessus des titres"

#: clipcloud-image-generation.php:658
msgid "No public post types found."
msgstr "Aucun type de publication public n’a été trouvé."

#: clipcloud-image-generation.php:693
msgid "Select which post types ClipCloud should work with."
msgstr "Sélectionnez avec quels types de publication ClipCloud doit fonctionner."

#: clipcloud-image-generation.php:723
#, php-format
msgid ""
"Thanks for installing <strong>ClipCloud</strong>! To generate images, please"
" %s first."
msgstr ""
"Merci d’avoir installé <strong>ClipCloud</strong> ! Pour générer des images,"
" veuillez d’abord %s."

#: clipcloud-image-generation.php:724 clipcloud-image-generation.php:773
#: clipcloud-image-generation.php:838
msgid "go to settings"
msgstr "aller dans les réglages"

#: clipcloud-image-generation.php:772
#, php-format
msgid ""
"To generate images you need to %1$s and enter your API key. It is completely"
" free."
msgstr ""
"Pour générer des images, vous devez %1$s et saisir votre clé API. C’est enti"
"èrement gratuit."

#: clipcloud-image-generation.php:803 clipcloud-image-generation.php:847
msgid "Waiting for generation result…"
msgstr "En attente du résultat de la génération…"

#: clipcloud-image-generation.php:806 clipcloud-image-generation.php:853
msgid "Queued for generation"
msgstr "En file d’attente pour la génération"

#: clipcloud-image-generation.php:809 clipcloud-image-generation.php:849
msgid "Image is ready"
msgstr "L’image est prête"

#: clipcloud-image-generation.php:812 clipcloud-image-generation.php:851
msgid "Generation failed"
msgstr "La génération a échoué"

#: clipcloud-image-generation.php:814 clipcloud-image-generation.php:845
msgid "Nothing started yet"
msgstr "Rien n’a encore commencé"

#: clipcloud-image-generation.php:837
#, php-format
msgid ""
"To generate images, please %1$s and enter your API key. You can get it for f"
"ree."
msgstr ""
"Pour générer des images, veuillez %1$s et saisir votre clé API. Vous pouvez "
"l’obtenir gratuitement."

#: clipcloud-image-generation.php:855
msgid "Status:"
msgstr "Statut :"

#: clipcloud-image-generation.php:868
msgid "Generate / Regenerate"
msgstr "Générer / Régénérer"

#: clipcloud-image-generation.php:874
msgid "Heading images"
msgstr "Images des titres"

#: clipcloud-image-generation.php:899
msgid "Featured image"
msgstr "Image mise en avant"

#: clipcloud-image-generation.php:900
msgid "🔄 Regenerate"
msgstr "🔄 Régénérer"

#: clipcloud-image-generation.php:906
msgid "No headings found yet."
msgstr "Aucun titre trouvé pour le moment."

#: clipcloud-image-generation.php:954 clipcloud-image-generation.php:986
#: clipcloud-image-generation.php:1010
msgid "Forbidden"
msgstr "Accès refusé"

#: clipcloud-image-generation.php:965 clipcloud-image-generation.php:999
msgid "Invalid post ID"
msgstr "ID de publication invalide"

#: clipcloud-image-generation.php:2351
msgid "ClipCloud generated image"
msgstr "Image générée par ClipCloud"

#: clipcloud-image-generation.php:2642 clipcloud-image-generation.php:2759
msgid "ClipCloud: generate image"
msgstr "ClipCloud : générer une image"

#: clipcloud-image-generation.php:2710
#, php-format
msgid "ClipCloud: image generation started for %1$s posts. Skipped: %2$s."
msgstr ""
"ClipCloud : génération d’images démarrée pour %1$s publications. Ignorées : "
"%2$s."

#: clipcloud-image-generation.php:2717
msgid "Not enough permissions for bulk generation."
msgstr "Vous n’avez pas les autorisations nécessaires pour la génération en masse."

#: clipcloud-image-generation.php:2722
#, php-format
msgid "Please set your API key in %s to use bulk generation."
msgstr ""
"Veuillez renseigner votre clé API dans %s pour utiliser la génération en mas"
"se."

#: clipcloud-image-generation.php:2723
msgid "ClipCloud settings"
msgstr "Réglages de ClipCloud"

#: clipcloud-image-generation.php:3345
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: clipcloud-image-generation.php:708
msgid ""
"Enabling this can greatly improve image quality but may slow down generation"
"."
msgstr ""
"L’activation de cette option peut grandement améliorer la qualité des images"
", mais peut ralentir la génération."