msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: redirect links\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-26 01:32+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-26 01:33+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: aryan themes <info@aryanthemes.com>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: clink-template.php:65
msgid "You will redirect to the destination link In a moment"
msgstr "تا لحظاتی دیگر شما به لینک مقصد هدایت می شوید"

#: clink-template.php:67
#, php-format
msgid ""
"If the page does not redirect automatically, click on <a href=\"%s\">this "
"link</a>"
msgstr ""
"در صورتی که به صورت خودکار منتقل نشدید، روی <a href=\"%s\">این لینک</a> کلیک "
"کنید"

#: clink-template.php:72
#, php-format
msgid "Powered By <a href=\"%s\">Aryan Themes</a>"
msgstr "طراحی شده توسط <a href=\"%s\">آرین تمز</a>"

#: clink-template.php:136 clink-template.php:146 clink-template.php:157
msgid "<strong>Clink:</strong> An error occurred."
msgstr "<strong>کلینک:</strong> خطایی رخ داده است."

#: inc/admin-widgets.php:14
msgid "Popular Links"
msgstr "لینک های محبوب"

#: inc/admin-widgets.php:66
msgid "There are no stats available yet!"
msgstr "هنوز آماری در دسترس نیست!"

#: inc/admin-widgets.php:79
msgid "Redirect to"
msgstr "هدایت به"

#: inc/admin-widgets.php:80 inc/cpt.php:135 inc/meta-box.php:50
msgid "Clicks"
msgstr "کلیک ها"

#: inc/admin-widgets.php:81
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: inc/admin.php:62 inc/admin.php:78
msgid "Global Clink Settings"
msgstr "تنظیمات همگانی کلینک"

#: inc/admin.php:63 inc/admin.php:268
msgid "Global Settings"
msgstr "تنظیمات همگانی"

#: inc/admin.php:115
msgid ""
"Enter the clink plugin base slug for links. In default it set to "
"<code>clink</code>"
msgstr ""
"slug پایه برای لینک های افزونه کلینک را وارد کنید. در حالت پیشفرض slug پایه "
"برابر با <code>clink</code> می باشد."

#: inc/admin.php:116
#, php-format
msgid "Current links structure is like: <code>%s</code>"
msgstr "ساختار لینک های فعلی مانند <code>%s</code> است."

#: inc/admin.php:132 inc/admin.php:150 inc/meta-box.php:92
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: inc/admin.php:133 inc/admin.php:151 inc/meta-box.php:93
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: inc/admin.php:134
msgid ""
"Do you want to display <code>Powered By Aryan Themes</code> text in redirect "
"page?"
msgstr ""
"آیا می خواهید  متن <code>طراحی شده توسط آرین تمز</code> در صفحه انتقال لینک "
"ها نمایش داده شود؟"

#: inc/admin.php:152 inc/meta-box.php:94
msgid "Do you want to show a countdown before redirect?"
msgstr "آیا می خواهید قبل از تغییر مسیر صفحه از شمارش معکوس استفاده کنید؟"

#: inc/admin.php:153 inc/meta-box.php:95
msgid "Notice"
msgstr "توجه"

#: inc/admin.php:153
msgid ""
"When you add or edit links, you can manage this option for each link "
"Separately."
msgstr ""
"شما این گزینه را به صورت جداگانه برای هر لینک در زمان افزودن یا ویرایش لینک "
"ها می توانید مدیریت کنید."

#: inc/admin.php:170
msgid ""
"Enter the redirect countdown duration in seconds (example : 20). In default "
"it set to 10 (seconds)."
msgstr ""
"مدت زمان شمارش معکوس را بر حسب ثانیه وارد کنید (برای مثال : 20). در حالت "
"پیشفرض مقدار این بخش روی 10 (ثانیه) تنظیم شده است."

#: inc/admin.php:178
msgid "noindex - nofollow"
msgstr ""

#: inc/admin.php:179
msgid "noindex - follow"
msgstr ""

#: inc/admin.php:180
msgid "index - nofollow"
msgstr ""

#: inc/admin.php:181
msgid "index - follow"
msgstr ""

#: inc/admin.php:183
msgid "Please select meta tags for countdown page"
msgstr "لطفا متا تگ های برگه شمارش معکوس را انتخاب نمایید"

#: inc/admin.php:194
msgid "You can put your custom css style for countdown page here"
msgstr ""
"شما می توانید کدهای css دلخواه خودتان را برای سفارشی سازی صفحه شمارش معکوس "
"در اینجا قرار دهید"

#: inc/admin.php:209
msgid "base slug"
msgstr "slug پایه"

#: inc/admin.php:216
msgid "Powered By Aryan Themes"
msgstr "طراحی شده توسط آرین تمز"

#: inc/admin.php:224 inc/meta-box.php:73
msgid "countdown"
msgstr "شمارش معکوس"

#: inc/admin.php:231
msgid "countdown duration"
msgstr "مدت زمان شمارش معکوس"

#: inc/admin.php:238
msgid "Countdown meta tags"
msgstr "متا تگ های شمارش معکوس"

#: inc/admin.php:245
msgid "Custom countdown style"
msgstr "استایل سفارشی شمارش معکوس"

#: inc/cpt.php:16 inc/cpt.php:17
msgid "Clink"
msgstr "کلینک"

#: inc/cpt.php:18 inc/cpt.php:19
msgid "clink"
msgstr "کلینک"

#: inc/cpt.php:20
msgid "Add New"
msgstr "مورد جدید"

#: inc/cpt.php:21
msgid "Add New Link"
msgstr "اضافه کردن لینک جدید"

#: inc/cpt.php:22
msgid "New Link"
msgstr "لینک جدید"

#: inc/cpt.php:23
msgid "Edit Link"
msgstr "ویرایش لینک"

#: inc/cpt.php:24
msgid "View Link"
msgstr "نمایش لینک"

#: inc/cpt.php:25
msgid "All Links"
msgstr "همه لینک ها"

#: inc/cpt.php:26
msgid "Search Links"
msgstr "جستجو لینک ها"

#: inc/cpt.php:27
msgid "Parent Links:"
msgstr "لینک های مادر:"

#: inc/cpt.php:28
msgid "No links found"
msgstr "هیچ لینکی پیدا نشد"

#: inc/cpt.php:29
msgid "No links found in Trash"
msgstr "هیچ لینکی در سطل زباله نیست."

#: inc/cpt.php:63
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Categories"
msgstr "دسته بندی ها"

#: inc/cpt.php:64
msgctxt "taxonomy singular Name"
msgid "Category"
msgstr "دسته"

#: inc/cpt.php:65
msgid "Categories"
msgstr "دسته بندی ها"

#: inc/cpt.php:66 inc/widgets.php:117
msgid "All Categories"
msgstr "همه دسته بندی ها"

#: inc/cpt.php:67
msgid "Parent Category"
msgstr "دسته‌ی مادر"

#: inc/cpt.php:68
msgid "Parent Category:"
msgstr "دسته‌ی مادر:"

#: inc/cpt.php:69
msgid "New Category Name"
msgstr "نام دسته جدید"

#: inc/cpt.php:70
msgid "Add New Category"
msgstr "افزودن دسته بندی جدید"

#: inc/cpt.php:71
msgid "Edit Category"
msgstr "ویرایش دسته بندی"

#: inc/cpt.php:72
msgid "Update Category"
msgstr "به‌روزرسانی دسته بندی"

#: inc/cpt.php:73
msgid "View Category"
msgstr "نمایش دسته بندی"

#: inc/cpt.php:74
msgid "Separate Categories with commas"
msgstr "دسته‌بندی‌ها را با کاما (ویرگول انگلیسی) جدا کنید"

#: inc/cpt.php:75
msgid "Add or remove Categories"
msgstr "افزودن یا حذف دسته بندی ها"

#: inc/cpt.php:76
msgid "Choose from the most used"
msgstr "انتخاب از بیشترین استفاده شده ها"

#: inc/cpt.php:77
msgid "Popular Categories"
msgstr "دسته بندی های محبوب"

#: inc/cpt.php:78
msgid "Search Categories"
msgstr "جست‌وجوی دسته‌بندی‌ها"

#: inc/cpt.php:79
msgid "Not Found"
msgstr "پیدا نشد"

#: inc/cpt.php:107
msgid "undefined"
msgstr "تعریف نشده"

#: inc/cpt.php:132
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: inc/cpt.php:133
msgid "Redirect Url"
msgstr " لینک مقصد"

#: inc/cpt.php:134 inc/meta-box.php:46
msgid "Permalink"
msgstr "لینک ثابت"

#: inc/cpt.php:136
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"

#: inc/cpt.php:137
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: inc/functions.php:181
msgid "No links found!"
msgstr "هیچ لینکی پیدا نشد!"

#: inc/meta-box.php:13
msgid "Link Informations"
msgstr "اطلاعات لینک"

#: inc/meta-box.php:21
msgid "Stats and Info"
msgstr "آمار و اطلاعات"

#: inc/meta-box.php:66
msgid "Redirect Link URL"
msgstr "آدرس لینک (لینک مقصد)"

#: inc/meta-box.php:69
msgid "Please enter the redirect link URL in this filed."
msgstr ""
"لطفا آدرس لینک مقصد (لینکی که می خواهید این صفحه به آن منتقل شود) را در این "
"فیلد وارد نمایید."

#: inc/meta-box.php:91
msgid "Based on global settings"
msgstr "بر اساس تنظیمات همگانی"

#: inc/meta-box.php:95
msgid ""
"The value of this option only applied to this link. If you want to use "
"global countdown settings, please select <code>Based on global settings</"
"code>"
msgstr ""
"مقدار این گزینه تنها بر روی این لینک اعمال می شود. اگر می خواهید از تنظیمات "
"همگانی شمارش معکوس استفاده شود, لطفا گزینه <code>بر اساس تنظیمات همگانی</"
"code> را انتخاب نمایید."

#: inc/shortcodes.php:27 inc/widgets.php:20 inc/widgets.php:83
msgid "Clink Links list"
msgstr "لیست لینک های کلینک"

#: inc/widgets.php:21
msgid "Dispaly Clink plugin Links with this Widget"
msgstr "نمایش لینک های افزونه کلینک با این ابزارک"

#: inc/widgets.php:106
msgid "Title:"
msgstr "عنوان :"

#: inc/widgets.php:115
msgid "Category"
msgstr "دسته بندی"

#: inc/widgets.php:126
msgid "Number of Links to show"
msgstr "تعداد لینک ها برای نمایش دادن"

#: inc/widgets.php:130
msgid "Links Offset"
msgstr "افست لینک ها"

#: inc/widgets.php:135
msgid "none"
msgstr "هیچ‌کدام"

#: inc/widgets.php:136
msgid "ID"
msgstr "شناسه (ID)"

#: inc/widgets.php:137
msgid "author"
msgstr "نویسنده"

#: inc/widgets.php:138
msgid "title"
msgstr "عنوان"

#: inc/widgets.php:139
msgid "date"
msgstr "تاریخ"

#: inc/widgets.php:140
msgid "modified"
msgstr "تاریخ ویرایش"

#: inc/widgets.php:141
msgid "rand"
msgstr "تصادفی"

#: inc/widgets.php:142
msgid "clicks"
msgstr "کلیک ها"

#: inc/widgets.php:145
msgid "Links order by"
msgstr "مرتب سازی لینک ها بر اساس"

#: inc/widgets.php:155
msgid "DESC"
msgstr "نزولی"

#: inc/widgets.php:156
msgid "ASC"
msgstr "صعودی"

#: inc/widgets.php:159
msgid "Links order"
msgstr "چیدمان لینک ها"

#: inc/widgets.php:169
msgid "Exclude links:"
msgstr "محروم سازی لینک ها:"

#: inc/widgets.php:171
msgid "links IDs, separated by commas."
msgstr "شناسه (ID) لینک ها ، با کاما (ویرگول انگلیسی) جدا کنید."

#: inc/widgets.php:179
msgid "Display links clicks?"
msgstr "نمایش کلیک های لینک ها؟"

#~ msgid "All Items"
#~ msgstr "همه موارد"

#~ msgid "Parent Item"
#~ msgstr "آیتم اصلی"

#~ msgid "Parent Item:"
#~ msgstr "آیتم اصلی:"

#~ msgid "New Item Name"
#~ msgstr "نام آیتم  جدید"

#~ msgid "Add New Item"
#~ msgstr "افزودن آیتم جدید"

#~ msgid "Edit Item"
#~ msgstr "ویرایش آیتم"

#~ msgid "Update Item"
#~ msgstr "بروزرسانی آیتم"

#~ msgid "View Item"
#~ msgstr "مشاهده آیتم"

#~ msgid ""
#~ "The value of this option only applied to this link. If you want to use "
#~ "global countdown settings (from Global Clink Settings) please select "
#~ "<code>Based on global settings</code>"
#~ msgstr ""
#~ "مقدار این گزینه تنها بر روی این لینک اعمال می شود. اگر می خواهید از "
#~ "تنظیمات کلی شمارش معکوس استفاده شود, لطفا گزینه <code>بر اساس تنظیمات "
#~ "کلی</code> را انتخاب نمایید."

#~ msgid "Clink Settings"
#~ msgstr "تنظیمات کلینک"

#~ msgid "The value of this option only applied to this link."
#~ msgstr "مقدار این گزینه تنها بر روی این لینک اعمال می شود."

#~ msgid "<strong>Clink:</strong> An error occurred"
#~ msgstr "<strong>کلینک:</strong> خطایی رخ داده است."

#~ msgid "An error occurred"
#~ msgstr "خطایی روی داده است"

#~ msgid "An error occurred, <a href=\"%s\">Back to homepage</a>"
#~ msgstr "خطا رخ داد، <a href=\"%s\">بازگشت به صفحه اصلی</a>"

#~ msgid "Coupling Settings"
#~ msgstr "تنظیمات کوپلینگ"

#~ msgid ""
#~ "Enter the coupling plugin base slug for links. In default it set to "
#~ "<code>coupling</code>"
#~ msgstr ""
#~ "slug پایه برای لینک های افزونه کوپلینگ را وارد کنید. در حالت پیشفرض slug "
#~ "پایه برابر با <code>coupling</code> می باشد."

#~ msgid "Coupling"
#~ msgstr "کوپلینگ"

#~ msgid "coupling"
#~ msgstr "کوپلینگ"

#~ msgid "Peyvand Settings"
#~ msgstr "تنظیمات پیوند"

#~ msgid ""
#~ "Enter the peyvand plugin base slug for links. In default it set to "
#~ "<code>peyvand</code>"
#~ msgstr ""
#~ "slug پایه برای لینک های افزونه پیوند را وارد کنید. در حالت پیشفرض slug "
#~ "پایه برابر با <code>peyvand</code> می باشد."

#~ msgid "Peyvand"
#~ msgstr "پیوند"

#~ msgid "peyvand"
#~ msgstr "پیوند"

#~ msgid ""
#~ "You can manage this option for each link Separately, when you add or edit "
#~ "links."
#~ msgstr ""
#~ "شما این گزینه را به صورت جداگانه برای هر لینک در زمان افزودن یا ویرایش "
#~ "لینک ها می توانید مدیریت کنید."

#~ msgid ""
#~ "Enter the peyvand plugin base slug for links. In default it set to "
#~ "<code>peyvand</code>."
#~ msgstr ""
#~ "slug پایه برای لینک های افزونه پیوند را وارد کنید. در حالت پیشفرض slug "
#~ "پایه برابر با <code>peyvand</code> می باشد."

#~ msgid ""
#~ "Enter the peyvand plugin base slug for links. In default it set to "
#~ "peyvand."
#~ msgstr ""
#~ "slug پایه برای لینک های افزونه پیوند را وارد کنید. در حالت پیشفرض slug "
#~ "پایه برابر با peyvand می باشد."

#~ msgid ""
#~ "Do you want to display \"Powered By Aryan Themes\" text in redirect page?"
#~ msgstr ""
#~ "آیا می خواهید  متن \"طراحی شده توسط آرین تمز\" در صفحه انتقال لینک ها "
#~ "نمایش داده شود؟"

#~ msgid "Redirect links"
#~ msgstr "انتقال لینک ها"

#~ msgid "Redirect link"
#~ msgstr "انتقال لینک"

#~ msgid "Search Redirect Links"
#~ msgstr "جستجو لینک های انتقالی"

#~ msgid "No redirect links found"
#~ msgstr "هیچ لینک انتقالی پیدا نشد"

#~ msgid "No redirect links found in Trash"
#~ msgstr "هیچ لینک انتقالی در زباله دان پیدا نشد"

#~ msgid "peyvand base slug"
#~ msgstr "slug پایه پیوند"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "تنظیمات"

#~ msgid "Redirect Link Settings"
#~ msgstr "تنظیمات انتقال لینک ها"

#~ msgid "Redirect Link Informations"
#~ msgstr "اطلاعات لینک انتقالی"

#~ msgid "Enter the peyvand base slug for links. In default it set to peyvand."
#~ msgstr ""
#~ "slug پایه برای لینک های افزونه پیوند را وارد کنید. در حالت پیشفرض slug "
#~ "پایه برابر با peyvand می باشد."

#~ msgid ""
#~ "Enter the redirect link main slug. In default it set to redirect_link."
#~ msgstr ""
#~ "slug اصلی لینک های انتقالی را وارد کنید. در حالت پیشفرض slug لینک های "
#~ "انتقالی برابر با redirect_link می باشد."

#~ msgid "Current redirect links structure is like: <code>%s</code>"
#~ msgstr "در حال حاضر ساختار لینک های انتقالی شبیه به <code>%s</code> است."

#~ msgid "redirect link slug"
#~ msgstr "slug انتقال لینک ها"

#~ msgid "Redirect Links"
#~ msgstr "انتقال لینک ها"

#~ msgid "Powered By Text"
#~ msgstr "متن قدرت گرفته از"

#~ msgid "Display the Powered By text in redirect page?"
#~ msgstr ""
#~ "آیا می خواهید متن قدرت گرفته از ... در صفحه انتقال لینک ها نمایش داده شود؟"

#~ msgid "redirect url"
#~ msgstr "لینک ارجاع"

#~ msgid "please enter the target link"
#~ msgstr "لطفا لینکی که می خواهید به ان منتقل شوید را وارد کنید."

#~ msgid "Please write the redirect link URL in this filed"
#~ msgstr "لطفا آدرس لینک انتقالی را در این فیلد وارد نمایید."

#~ msgid ""
#~ "Enter the redirect countdown duration in seconds (example : 20). In "
#~ "default it set to 10 (seconds)"
#~ msgstr ""
#~ "مدت زمان شمارش معکوس را بر حسب ثانیه وارد کنید (برای مثال : 20). در حالت "
#~ "پیشفرض مقدار این بخش روی 10 (ثانیه) تنظیم شده است."

#~ msgid ""
#~ "Enter the redirect countdown duration in second (example : 20). default 10"
#~ msgstr ""
#~ "مدت زمان شمارش معکوس را بر حسب ثانیه وارد کنید (برای مثال : 20). پیفرض 10"

#~ msgid "Enter the redirect countdown duration in second (example : 20)"
#~ msgstr "مدت زمان شمارش معکوس را بر حسب ثانیه وارد کنید (مثل : 20)"

#~ msgid "If the page does not redirect automatically, click on %s"
#~ msgstr ""
#~ "در صورتی که به صورت خودکار به صفحه مقصد منتقل نشدید, روی %s کلیک کنید."

#~ msgctxt "aryan-themes"
#~ msgid "We Can Redirect Your Links In A New Way"
#~ msgstr "ما می توانیم لینک های شما را به روش جدیدی منتقل کنیم."

#~ msgctxt "aryan_themes"
#~ msgid "Redirect links"
#~ msgstr "انتقال لینک ها"

#~ msgctxt "aryan_themes"
#~ msgid "Redirect link"
#~ msgstr "انتقال لینک"

#~ msgctxt "aryan_themes"
#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "مورد جدید"

#~ msgctxt "aryan_themes"
#~ msgid "Add New Link"
#~ msgstr "اضافه کردن لینک جدید"

#~ msgctxt "aryan_themes"
#~ msgid "Edit Link"
#~ msgstr "ویرایش لینک"

#~ msgctxt "aryan_themes"
#~ msgid "New Link"
#~ msgstr "لینک جدید"

#~ msgctxt "aryan_themes"
#~ msgid "View Link"
#~ msgstr "نمایش لینک"

#~ msgctxt "aryan_themes"
#~ msgid "Search Redirect Links"
#~ msgstr "جستجو لینک های انتقالی"

#~ msgctxt "aryan_themes"
#~ msgid "No redirect links found"
#~ msgstr "هیچ لینک انتقالی پیدا نشد"

#~ msgctxt "aryan_themes"
#~ msgid "No redirect links found in Trash"
#~ msgstr "هیچ لینک انتقالی در زباله دان پیدا نشد"
