msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ClickWhale\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/clickwhale/\n" "Last-Translator: gpt-po v1.2.4\n" "Language-Team: ClickWhale \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-26T09:20:56+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-26 10:35+0100\n" "Language: ja_JP\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Domain: clickwhale\n" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: clickwhale.php #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:154 #, fuzzy msgid "ClickWhale" msgstr "クリックホエール" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: clickwhale.php #, fuzzy msgid "https://clickwhale.pro" msgstr "https://clickwhale.pro" #. Description of the plugin #: clickwhale.php #, fuzzy msgid "Link Manager, Link Shortener and Click Tracker for Affiliate Links & Link Pages." msgstr "アフィリエイト・リンクとリンク・ページのためのリンク・マネージャー、リンク・ショートナー、クリック・トラッカー。" #: clickwhale.php:111 msgid "License" msgstr "ライセンス" #: includes/admin/categories/Clickwhale_Categories_List_Table.php:74 #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpages_List_Table.php:47 #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:201 #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:373 #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Codes_List_Table.php:51 msgid "Edit" msgstr "編集" #: includes/admin/categories/Clickwhale_Categories_List_Table.php:84 #: includes/admin/categories/Clickwhale_Categories_List_Table.php:184 #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpages_List_Table.php:62 #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpages_List_Table.php:177 #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:226 #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:375 #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Codes_List_Table.php:61 #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Codes_List_Table.php:194 msgid "Delete" msgstr "削除" #: includes/admin/categories/Clickwhale_Categories_List_Table.php:158 #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpages_List_Table.php:146 #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:338 #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Codes_List_Table.php:170 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:161 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:229 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:365 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:510 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1280 #: templates/admin/categories/edit.php:56 #: templates/admin/linkpages/edit.php:126 #: templates/admin/links/edit.php:92 #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:58 msgid "Title" msgstr "タイトル" #: includes/admin/categories/Clickwhale_Categories_List_Table.php:159 #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Codes_List_Table.php:171 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:432 #: templates/admin/categories/edit.php:108 #: templates/admin/linkpages/edit.php:153 #: templates/admin/linkpages/edit.php:158 #: templates/admin/links/edit.php:239 #: templates/admin/links/edit.php:244 #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:471 msgid "Description" msgstr "説明" #: includes/admin/categories/Clickwhale_Categories_List_Table.php:160 #, fuzzy msgid "Links count" msgstr "リンク数" #: includes/admin/categories/Clickwhale_Categories_List_Table.php:364 msgid "No Categories Found" msgstr "カテゴリーが見つかりません" #: includes/admin/categories/Clickwhale_Category_Edit.php:52 #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:950 #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:284 #, fuzzy msgid "Please enter title" msgstr "タイトルを入力する" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:121 #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpages_List_Table.php:148 #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration.php:238 #: pro/includes/admin/statistics/Links.php:33 #: pro/templates/admin/statistics/statistics.php:19 #: templates/admin/linkpages/edit.php:412 msgid "Links" msgstr "リンク" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:122 #: includes/Clickwhale.php:436 msgid "Add New Link" msgstr "新規リンクを追加" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:123 #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_Bulk_Edit.php:43 #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:341 #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration.php:223 #: pro/includes/admin/statistics/Categories.php:33 #: pro/templates/admin/statistics/statistics.php:20 msgid "Categories" msgstr "カテゴリー" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:124 #: includes/Clickwhale.php:448 msgid "Add New Category" msgstr "新しいカテゴリーを追加" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:125 #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:365 #: pro/includes/admin/statistics/Linkpages.php:28 #: pro/templates/admin/statistics/statistics.php:21 #: templates/admin/settings/pro.php:30 #: templates/admin/settings/pro.php:50 #: templates/admin/settings/pro.php:55 #: templates/admin/settings/pro.php:60 #: templates/admin/settings/pro.php:65 #: templates/admin/settings/pro.php:71 #: templates/admin/settings/pro.php:77 #, fuzzy msgid "Link Pages" msgstr "リンクページ" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:126 #: includes/Clickwhale.php:460 #, fuzzy msgid "Add New Link Page" msgstr "新しいリンクページを追加する" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:127 #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:287 #: templates/admin/settings/pro.php:40 #: templates/admin/settings/pro.php:71 #: templates/admin/settings/pro.php:77 #, fuzzy msgid "Tracking Codes" msgstr "トラッキングコード" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:128 #: includes/Clickwhale.php:472 #, fuzzy msgid "Add New Tracking Code" msgstr "新しいトラッキングコードを追加する" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:153 #, fuzzy msgid "ClickWhale Links" msgstr "ClickWhaleリンク" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:201 #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:202 #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:732 #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:64 #: templates/admin/settings/settings.php:13 msgid "Settings" msgstr "設定" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:212 #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:213 #: templates/admin/tools/tools.php:12 msgid "Tools" msgstr "ツール" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:229 #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:230 #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:557 #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:748 msgid "Upgrade to PRO" msgstr "プロ版へアップグレード" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:541 msgid "Need help?" msgstr "ヘルプが必要ですか？" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:565 #, fuzzy msgid "Available only in PRO version" msgstr "PROバージョンでのみ利用可能" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:599 #, fuzzy msgid "Upgrade to ClickWhale Pro" msgstr "ClickWhale Proにアップグレードする" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:602 #: templates/admin/settings/pro.php:29 #: templates/admin/settings/pro.php:30 #, fuzzy msgid "Detailed Statistics" msgstr "詳細統計" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:603 #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:283 #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:37 #: templates/admin/settings/pro.php:34 #: templates/admin/settings/pro.php:35 #, fuzzy msgid "Keyword Auto Linker" msgstr "キーワードオートリンカー" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:604 #: templates/admin/settings/pro.php:44 #: templates/admin/settings/pro.php:45 #, fuzzy msgid "UTM Campaign Tracking" msgstr "UTMキャンペーントラッキング" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:605 #, fuzzy msgid "E-Commerce Conversion Tracking" msgstr "電子商取引のコンバージョントラッキング" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:607 #, fuzzy msgid "Advanced Customization Options" msgstr "高度なカスタマイズ・オプション" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:609 #, fuzzy msgid "More Blocks for Link Pages" msgstr "リンクページ用ブロックの追加" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:611 #: templates/admin/settings/pro.php:76 #: templates/admin/settings/pro.php:77 #, fuzzy msgid "Remove Plugin Credits" msgstr "プラグインクレジットを削除する" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:617 msgid "Upgrade Now" msgstr "今すぐアップグレード" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:631 msgid "Plugin Documentation" msgstr "プラグインのドキュメントの例" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:639 #, fuzzy msgid "How-To Shorten Links & Create Redirects" msgstr "リンクを短縮してリダイレクトを作成する方法" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:647 #, fuzzy msgid "How-To Import Links" msgstr "ハウツー インポート リンク" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:655 #, fuzzy msgid "How-To Use the Keyword Auto Linker" msgstr "キーワードオートリンカーの使い方" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:663 #, fuzzy msgid "Creating Your First Link Page" msgstr "最初のリンクページを作成する" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:670 #, fuzzy msgid "How-To Add Google Tag Manager To WordPress with ClickWhale" msgstr "ClickWhaleでWordPressにGoogleタグマネージャを追加する方法" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:678 msgid "View all Articles" msgstr "すべての記事を見る" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:772 msgid "Documentation" msgstr "ドキュメント" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:773 #, fuzzy msgid "Rate ClickWhale on WordPress.org" msgstr "WordPress.orgでClickWhaleを評価する" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:821 #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:841 msgid "Copied!" msgstr "コピーしました!" #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:119 #, fuzzy msgid "Nothing to migrate" msgstr "移行するものは何もない" #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:155 #, fuzzy msgid "Successfully deleted! Page will be reloaded..." msgstr "削除に成功した！ページがリロードされる..." #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:176 #, fuzzy msgid "All statistic has been reset" msgstr "すべての統計がリセットされた" #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:193 #, fuzzy msgid "All plugin tables has been reset" msgstr "すべてのプラグインテーブルがリセットされた" #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:220 #, fuzzy msgid "All plugin settings has been restored" msgstr "すべてのプラグイン設定が復元された" #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:722 #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:736 #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:833 #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:843 #: includes/admin/import/Clickwhale_Import.php:83 #: includes/admin/import/Clickwhale_Import.php:121 #, fuzzy msgid "Please, select .csv file" msgstr ".csvファイルを選択する" #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:795 msgid "Column name" msgstr "列の名前" #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:796 msgid "Map to field" msgstr "フィールドへのマップ" #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:802 msgid "Do not import" msgstr "インポートしない" #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:813 msgid "Example:" msgstr "例:" #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:853 #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_Bulk_Edit.php:84 #: pro/includes/admin/content_templates/Clickwhale_Pro_Link_Content_Templates.php:99 #: templates/admin/links/edit.php:37 msgid "Default" msgstr "デフォルト" #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:874 #, fuzzy msgid "Error opening file!" msgstr "ファイルを開くのにエラーが発生した！" #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:1007 #, fuzzy msgid "Nothing to import!" msgstr "輸入するものは何もない！" #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:1063 msgid "Bad request" msgstr "間違ったリクエスト" #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:1139 #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:1149 msgid "Nothing to export" msgstr "エクスポートするものがありません" #: includes/admin/Clickwhale_Instance_Edit.php:119 #, fuzzy msgid "You attempted to edit an item that does not exist. Perhaps it was deleted?" msgstr "存在しない項目を編集しようとした。削除されたのか？" #: includes/admin/Clickwhale_Instance_Edit.php:120 msgid "Error" msgstr "エラー" #: includes/admin/Clickwhale_Instance_Edit.php:122 msgid "Back" msgstr "戻る" #. translators: %s: item title #: includes/admin/Clickwhale_Instance_Edit.php:163 #, fuzzy,php-format msgid "%s was successfully saved" msgstr "%sは正常に保存された" #. translators: %s: item title #: includes/admin/Clickwhale_Instance_Edit.php:172 #, fuzzy,php-format msgid "%s was successfully updated" msgstr "%sは正常に更新された" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:121 msgid "Access Level" msgstr "アクセスレベル" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:138 msgid "Hide Admin Bar Menu" msgstr "管理バーメニューを非表示" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:147 #, fuzzy msgid "Check to hide Clickwhale quick menu from the admin bar." msgstr "管理バーからClickwhaleクイックメニューを非表示にする。" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:155 #, fuzzy msgid "Tracking Duration" msgstr "トラッキング期間" #: includes/helpers/Helper.php:639 msgid "30 days" msgstr "30日間" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:169 #, fuzzy msgid "Disable Tracking" msgstr "トラッキングを無効にする" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:178 #, fuzzy msgid "Check to disable tracking of views and clicks." msgstr "ビューとクリックのトラッキングを無効にする。" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:183 #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:455 msgid "Exclude User Roles" msgstr "ユーザーロールを除外" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:193 #, fuzzy msgid "Check the user roles that should be excluded from tracking." msgstr "トラッキングから除外するユーザー・ロールをチェックする。" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:201 #: templates/admin/links/edit.php:173 msgid "Redirection Type" msgstr "リダイレクトタイプ" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:211 #, fuzzy msgid "Set default redirection type which will be used for new links." msgstr "新しいリンクに使われるデフォルトのリダイレクトタイプを設定する。" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:216 #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_Bulk_Edit.php:89 #: pro/includes/admin/content_templates/Clickwhale_Pro_Link_Content_Templates.php:96 #: templates/admin/links/edit.php:188 msgid "Link Target" msgstr "リンク先" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:226 #, fuzzy msgid "Set default target which will be used for all links." msgstr "すべてのリンクに使用されるデフォルトターゲットを設定する。" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:231 #, fuzzy msgid "Nofollow Links" msgstr "ノーフォローリンク" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:240 #, fuzzy msgid "Check to mark links as nofollow & noindex by default." msgstr "デフォルトでリンクをnofollowとnoindexにする。" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:245 #, fuzzy msgid "Sponsored Links" msgstr "スポンサーリンク" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:254 #, fuzzy msgid "Check to mark links as sponsored by default." msgstr "デフォルトでリンクをスポンサーとしてマークする場合はチェックを入れる。" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:255 #, fuzzy msgid "Recommended for affiliate links." msgstr "アフィリエイト・リンクを推奨する。" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:260 #, fuzzy msgid "Link Prefix" msgstr "リンクプレフィックス" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:272 #, fuzzy msgid "Here, you can enter a prefix that will be prepended when creating a new link. For example: link.
Important: If you change the prefix, it will not affect already existing links." msgstr "ここでは、新しいリンクを作成するときに付加される接頭辞を入力できる。例：link.
重要：接頭辞を変更しても、すでに存在するリンクには影響しない。" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:284 #, fuzzy msgid "Random Slug" msgstr "ランダム・スラッグ" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:294 #, fuzzy msgid "Check to not suggest a random link slug when creating a new link." msgstr "新規リンク作成時にランダムなリンクスラッグを提案しないようにチェックする。" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:357 #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:52 #: templates/admin/linkpages/edit.php:120 msgid "General" msgstr "一般" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:361 msgid "Tracking" msgstr "トラッキング" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:369 #: templates/admin/settings/pro.php:30 #: templates/admin/settings/pro.php:35 #: templates/admin/settings/pro.php:45 #: templates/admin/settings/pro.php:71 #, fuzzy msgid "Link Manager" msgstr "リンク・マネージャー" #: includes/admin/export/Clickwhale_Export.php:20 #, fuzzy msgid "Export links to a CSV file" msgstr "リンクをCSVファイルにエクスポートする" #: includes/admin/export/Clickwhale_Export.php:24 #, fuzzy msgid "This tool allows you to generate and download a CSV file containing a list of all links." msgstr "このツールは、すべてのリンクのリストを含むCSVファイルを生成し、ダウンロードすることができる。" #: includes/admin/export/Clickwhale_Export.php:30 #, fuzzy msgid "Filter columns" msgstr "フィルター・カラム" #: includes/admin/export/Clickwhale_Export.php:38 msgid "Filter categories" msgstr "フィルタカテゴリー" #: includes/admin/export/Clickwhale_Export.php:59 msgid "Export all columns" msgstr "すべての列をエクスポート" #: includes/admin/export/Clickwhale_Export.php:77 #, fuzzy msgid "Export all categories" msgstr "すべてのカテゴリーをエクスポートする" #: includes/admin/export/Clickwhale_Export.php:89 msgid "No categories" msgstr "カテゴリーがありません" #: includes/admin/export/Clickwhale_Export.php:110 #, fuzzy msgid "Select columns you want to export" msgstr "エクスポートしたい列を選択する" #: includes/admin/export/Clickwhale_Export.php:114 #, fuzzy msgid "Select categories you want to export" msgstr "エクスポートしたいカテゴリーを選択する" #: includes/admin/export/Clickwhale_Export.php:182 #, fuzzy msgid "An error occurred, try changing the request" msgstr "エラーが発生した。" #: includes/admin/import/Clickwhale_Import.php:18 #, fuzzy msgid "Import links from a CSV file" msgstr "CSVファイルからリンクをインポートする" #: includes/admin/import/Clickwhale_Import.php:28 #, fuzzy msgid "Choose a CSV file from your computer" msgstr "コンピューターからCSVファイルを選択する" #: includes/admin/import/Clickwhale_Import.php:147 #, fuzzy msgid "Duplicated field" msgstr "フィールドが重複している" #: includes/admin/import/Clickwhale_Import.php:244 #: includes/admin/import/Clickwhale_Import.php:304 msgid "Required field" msgstr "必須項目" #: includes/admin/import/Clickwhale_Import.php:254 msgid "Slug already exists" msgstr "スラグは既に存在します" #: includes/admin/import/Clickwhale_Import.php:264 #, fuzzy msgid "Slug is not unique" msgstr "スラッグはユニークではない" #: includes/admin/import/Clickwhale_Import.php:348 msgid "No items" msgstr "項目なし" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpages_List_Table.php:52 msgid "View" msgstr "表示" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpages_List_Table.php:79 #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:244 msgid "Copy Link" msgstr "リンクをコピー" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpages_List_Table.php:147 #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:21 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:138 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1626 #: pro/includes/admin/statistics/Links.php:26 #: templates/admin/links/edit.php:48 msgid "Link" msgstr "リンク" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpages_List_Table.php:149 #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:302 msgid "Views" msgstr "閲覧数" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpages_List_Table.php:150 #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:342 #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:303 msgid "Clicks" msgstr "クリック数" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpages_List_Table.php:151 #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Codes_List_Table.php:173 msgid "Author" msgstr "投稿者" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpages_List_Table.php:341 #, fuzzy msgid "No Link Pages Found" msgstr "リンクページが見つからない" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:68 #: templates/admin/linkpages/edit.php:300 msgid "Contents" msgstr "コンテンツ" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:72 #: templates/admin/linkpages/edit.php:362 msgid "Styles" msgstr "スタイル" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:76 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:94 #, fuzzy msgid "ClickWhale Content" msgstr "ClickWhaleコンテンツ" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:97 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:119 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1740 #, fuzzy msgid "ClickWhale Link" msgstr "ClickWhaleリンク" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:101 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:210 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1769 msgid "Custom Link" msgstr "カスタムリンク" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:105 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:499 msgid "Custom Content" msgstr "カスタムコンテンツ" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:115 #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:265 msgid "Post Types" msgstr "投稿タイプ" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:127 msgid "Formatting" msgstr "書式設定" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:130 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:411 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:425 msgid "Heading" msgstr "見出し" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:134 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:463 msgid "Separator" msgstr "区切り" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:154 msgid "No Menu" msgstr "メニュー" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:317 #, fuzzy msgid "Select Content Type" msgstr "コンテンツ・タイプを選択する" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:379 msgid "Select Item" msgstr "アイテムを選択" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:503 #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:538 msgid "Select Image" msgstr "画像を選択" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:607 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:845 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:483 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:832 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1816 #: templates/admin/linkpages/edit.php:216 #: templates/admin/linkpages/edit.php:642 msgid "Upload image" msgstr "画像のアップロード" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:959 #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:294 #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:375 #, fuzzy msgid "Please enter slug" msgstr "スラッグを入力する" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:1062 #, fuzzy msgid "Are you sure? This action will set CSS styles to default. This process cannot be undone!" msgstr "本当か？このアクションはCSSスタイルをデフォルトに設定する。この処理は元に戻せない！" #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_Bulk_Edit.php:68 msgid "Redirection" msgstr "リダイレクト" #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_Bulk_Edit.php:70 #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_Bulk_Edit.php:91 #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_Bulk_Edit.php:112 #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_Bulk_Edit.php:133 msgid "No Change" msgstr "変化なし" #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_Bulk_Edit.php:110 #: templates/admin/links/edit.php:203 msgid "Nofollow" msgstr "ノーフォロー" #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_Bulk_Edit.php:131 #: templates/admin/links/edit.php:221 msgid "Sponsored" msgstr "スポンサー" #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_Bulk_Edit.php:155 msgid "Bulk Edit" msgstr "一括編集" #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_Bulk_Edit.php:183 msgid "Options" msgstr "オプション" #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_Bulk_Edit.php:199 msgid "Update" msgstr "更新" #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_Bulk_Edit.php:202 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:138 msgid "All Categories" msgstr "すべてのカテゴリー" #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:169 #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:202 msgid "Filter" msgstr "フィルター" #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:216 #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:374 #, fuzzy msgid "Reset Clicks" msgstr "クリックをリセットする" #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:339 #: templates/admin/categories/edit.php:81 #: templates/admin/linkpages/edit.php:168 #: templates/admin/links/edit.php:116 msgid "Slug" msgstr "スラッグ" #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:373 #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:340 #: templates/admin/links/edit.php:147 msgid "Target URL" msgstr "ターゲットURL" #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:640 #, fuzzy msgid "No Links Found" msgstr "リンクが見つからない" #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:362 msgid "Please enter URL" msgstr "URL を入力してください" #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration.php:232 #, fuzzy msgid "Migrate categories" msgstr "カテゴリーを移行する" #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration.php:247 #, fuzzy msgid "Migrate links" msgstr "リンクを移行する" #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration.php:266 msgid "links" msgstr "リンク" #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration.php:266 msgid "link" msgstr "リンク" #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration.php:268 msgid "categories" msgstr "カテゴリ" #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration.php:268 msgid "category" msgstr "カテゴリ" #. translators: 1: categories count, 2: categories word, 3: links count, 4: links word #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration.php:276 #, fuzzy,php-format msgid "Found %1$s %2$s and %3$s %4$s." msgstr "0]%2$sと%3$s%4$sが見つかった。" #. translators: %s: plugin name to migrate data from #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration.php:305 #, fuzzy,php-format msgid "Set what you want to migrate from %s to CLickWhale" msgstr "0]から移行したいものをCLickWhaleに設定する。" #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration.php:408 #, fuzzy msgid "Get started with ClickWhale now" msgstr "今すぐClickWhaleを始める" #. translators: %1$s: the full name of the migrated plugin #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration_Notice.php:97 #, fuzzy,php-format msgid "You are already using %1$s on your website. To migrate your %1$s data to Clickwhale, click here." msgstr "あなたのウェブサイトですでに%1$sを使用している。1]のデータをClickwhaleに移行するには、ここをクリックする。" #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration_Notice.php:102 #, fuzzy msgid "Start Migration" msgstr "マイグレーションを開始する" #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration_Notice.php:103 msgid "Not now" msgstr "今ではありません" #. translators: %1$s: the full name of the migrated plugin #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration_Notice.php:120 #, fuzzy,php-format msgid "All %1$s data have been successfully migrated to Clickwhale. You can now safely deactivate %1$s on your website." msgstr "すべての%1$sデータがClickwhaleに正常に移行された。これで安全にウェブサイトの%1$sを停止できる。" #. translators: %1$s: the full name of the plugin to deactivate #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration_Notice.php:129 #, fuzzy,php-format msgid "Deactivate %1$s" msgstr "非アクティブ化 [0］" #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration_Notice.php:135 #, fuzzy msgid "Leave it active" msgstr "アクティブにしておく" #: includes/admin/reset/Clickwhale_Reset.php:42 #, fuzzy msgid "Reset plugin options" msgstr "プラグインのオプションをリセットする" #: includes/admin/reset/Clickwhale_Reset.php:57 #, fuzzy msgid "Delete all plugin data" msgstr "すべてのプラグインデータを削除する" #: includes/admin/reset/Clickwhale_Reset.php:72 #, fuzzy msgid "Reset all statistics" msgstr "すべての統計をリセットする" #: includes/admin/reset/Clickwhale_Reset.php:86 #, fuzzy msgid "At this point you can reset plugin settings to default values." msgstr "この時点で、プラグインの設定をデフォルト値にリセットすることができる。" #: includes/admin/reset/Clickwhale_Reset.php:92 #, fuzzy msgid "At this point you can delete all entries (links, categories and stats) from the database tables of our plugin." msgstr "この時点で、プラグインのデータベース・テーブルからすべてのエントリー（リンク、カテゴリー、統計）を削除することができる。" #: includes/admin/reset/Clickwhale_Reset.php:98 #, fuzzy msgid "In case you want to clean up your stats, you can remove all previously counted clicks from the database here." msgstr "統計データをきれいにしたい場合は、ここでデータベースから過去にカウントされたクリックをすべて削除することができる。" #: includes/admin/reset/Clickwhale_Reset.php:134 #, fuzzy msgid "Are you sure? This action restore all plugin settings to default. This process cannot be undone!" msgstr "間違いないか？この操作はプラグインの設定をすべてデフォルトに戻す。このプロセスは元に戻せない！" #: includes/admin/reset/Clickwhale_Reset.php:141 #, fuzzy msgid "Are you sure? This action will reset plugin tables and delete all existing data. This process cannot be undone!" msgstr "本当か？この操作はプラグインテーブルをリセットし、既存のデータをすべて削除する。このプロセスは元に戻せない！" #: includes/admin/reset/Clickwhale_Reset.php:147 #, fuzzy msgid "Are you sure? This action will reset all statistic. This process cannot be undone!" msgstr "本当か？この操作はすべての統計をリセットする。このプロセスは元に戻せない！" #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Codes_List_Table.php:169 #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:487 msgid "Active" msgstr "有効" #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Codes_List_Table.php:172 msgid "Position" msgstr "位置" #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Codes_List_Table.php:174 msgid "Created" msgstr "作成日" #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Codes_List_Table.php:330 #, fuzzy msgid "No Tracking Codes Found" msgstr "トラッキングコードが見つからない" #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Code_Edit.php:62 #, fuzzy msgid "Where do you want to add this code?" msgstr "このコードをどこに追加するのか？" #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Code_Edit.php:84 #, fuzzy msgid "Standard code tracking" msgstr "標準コード追跡" #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Code_Edit.php:110 #, fuzzy msgid "WooCommerce conversion" msgstr "WooCommerceコンバージョン" #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Code_Edit.php:137 #, fuzzy msgid "EDD conversion" msgstr "EDD変換" #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Code_Edit.php:158 #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Code_Edit.php:179 #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Code_Edit.php:196 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1077 #: pro/includes/admin/statistics/Statistics.php:678 #: pro/includes/admin/statistics/Statistics.php:1146 #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:161 msgid "All" msgstr "すべて" #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Code_Edit.php:295 #, fuzzy msgid "Select Code position" msgstr "コードの位置を選択する" #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Code_Edit.php:301 msgid "Select" msgstr "選択" #: includes/Clickwhale.php:368 msgid "General Options" msgstr "一般オプション" #: includes/Clickwhale.php:369 #, fuzzy msgid "Set up ClickWhale plugin global options." msgstr "ClickWhaleプラグインのグローバルオプションを設定する。" #: includes/Clickwhale.php:376 msgid "Tracking Options" msgstr "トラッキングオプション" #: includes/Clickwhale.php:377 #, fuzzy msgid "Set up ClickWhale plugin global link tracking options." msgstr "ClickWhaleプラグインのグローバルリンクトラッキングオプションを設定する。" #: includes/Clickwhale.php:391 #, fuzzy msgid "Link Manager Options" msgstr "リンクマネージャーオプション" #: includes/Clickwhale.php:392 #, fuzzy msgid "Global settings for ClickWhale Links." msgstr "ClickWhaleリンクのグローバル設定。" #: includes/Clickwhale.php:431 #, fuzzy msgid "New Link" msgstr "新しいリンク" #: includes/Clickwhale.php:443 msgid "New Category" msgstr "新カテゴリーを追加する" #: includes/Clickwhale.php:455 #, fuzzy msgid "New Link Page" msgstr "新しいリンクページ" #: includes/Clickwhale.php:467 #, fuzzy msgid "New Tracking Code" msgstr "新しいトラッキングコード" #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:154 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1755 msgid "Nothing found" msgstr "何も見つかりません" #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:164 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:368 msgid "Custom Title" msgstr "カスタムタイトル" #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:168 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:236 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:372 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:516 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1285 msgid "Subtitle" msgstr "サブタイトル" #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:171 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:239 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:375 #, fuzzy msgid "e.g. Read more about something" msgstr "例：何かについてもっと読む" #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:232 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:513 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:519 #, fuzzy msgid "e.g. My link" msgstr "例：私のリンク" #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:243 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:246 #, fuzzy msgid "e.g. https://mysite.com" msgstr "例：https://mysite.com" #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:428 #, fuzzy msgid "e.g. My Links Heading" msgstr "例：マイリンク見出し" #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:435 #, fuzzy msgid "e.g. My Links Description" msgstr "例）マイリンクの説明" #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:741 #: pro/includes/admin/content_templates/Clickwhale_Pro_Link_Content_Templates.php:114 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:188 #, fuzzy msgid "Change Order" msgstr "変更注文" #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:819 msgid "Icon" msgstr "アイコン" #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:822 #, fuzzy msgid "You can select either an image, an icon or an emoji. You cannot have more than one active at the same time." msgstr "画像、アイコン、絵文字のいずれかを選択できる。同時に複数をアクティブにすることはできない。" #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:849 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:478 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:487 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:827 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:836 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1818 #: templates/admin/linkpages/edit.php:211 #: templates/admin/linkpages/edit.php:220 #: templates/admin/linkpages/edit.php:637 #: templates/admin/linkpages/edit.php:646 msgid "Remove image" msgstr "画像を削除" #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:853 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1821 #: templates/admin/tools/tools.php:25 msgid "Reset" msgstr "リセット" #: includes/front/Clickwhale_Public_Linkpage.php:353 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Preview.php:67 msgid "Powered by" msgstr "Powered by" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:133 #: includes/front/Clickwhale_Public_Linkpage.php:370 #, fuzzy msgid "Edit Link Page" msgstr "リンクページを編集する" #. translators: %s: item type/name (e.g., Link, Category, Link Page) #: includes/helpers/Helper.php:239 #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:335 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "%sを編集" #. translators: %s: item type/name (e.g., Link, Category, Link Page) #: includes/helpers/Helper.php:245 #, php-format msgid "Add %s" msgstr "%s の追加" #: includes/helpers/Helper.php:256 msgid "Back to list" msgstr "一覧に戻る" #: includes/helpers/Helper.php:270 msgid "Add new" msgstr "新規追加" #: includes/helpers/Helper.php:278 msgid "View page" msgstr "ベージを表示" #: includes/helpers/Helper.php:489 #, fuzzy msgid "Unlimited with" msgstr "無制限" #. translators: %d: current user ID #: includes/helpers/Helper.php:709 #, fuzzy,php-format msgid "Security check failed (possible CSRF) for user ID %d" msgstr "ユーザーID %d のセキュリティチェックに失敗した（CSRFの可能性）。" #. translators: %s: admin page slug #: includes/helpers/Helper.php:713 #, fuzzy,php-format msgid "on page: %s" msgstr "ページにある：%s" #: includes/helpers/Helper.php:718 #, fuzzy msgid "Security check failed. Please contact the ClickWhale customer support." msgstr "セキュリティチェックに失敗した。ClickWhaleカスタマーサポートに連絡する。" #: includes/helpers/Links_Helper.php:96 #, fuzzy msgid "301: Moved permanently" msgstr "301: 永久に移動した" #: includes/helpers/Links_Helper.php:97 #, fuzzy msgid "302: Found / Moved temporarily" msgstr "302:見つかった / 一時的に移動した" #: includes/helpers/Links_Helper.php:98 #, fuzzy msgid "303: See other" msgstr "303: 他を見る" #: includes/helpers/Links_Helper.php:99 #, fuzzy msgid "307: Temporarily redirect" msgstr "307: 一時的にリダイレクトする" #: includes/helpers/Links_Helper.php:100 #, fuzzy msgid "308: Permanent redirect" msgstr "308: 恒久的なリダイレクト" #: includes/helpers/Links_Helper.php:109 #, fuzzy msgid "New tab/window" msgstr "新しいタブ/ウィンドウ" #: includes/helpers/Links_Helper.php:110 #, fuzzy msgid "Same tab/window" msgstr "同じタブ/ウィンドウ" #: includes/helpers/traits/Singleton_Clone.php:22 #: includes/helpers/traits/Singleton_Wakeup.php:19 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "間違えましたか ?" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Admin.php:167 #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Admin.php:168 #: pro/templates/admin/statistics/statistics.php:14 msgid "Statistics" msgstr "統計" #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:107 #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Admin.php:271 #, fuzzy msgid "Keywords Linked" msgstr "キーワード" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:51 #, fuzzy msgid "Keyword Auto Linker Options" msgstr "キーワードオートリンカーのオプション" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:52 #, fuzzy msgid "Global settings for the Keyword Auto Linker." msgstr "キーワードオートリンカーのグローバル設定。" #: includes/Clickwhale.php:384 #, fuzzy msgid "Link Pages Options" msgstr "リンクページオプション" #: includes/Clickwhale.php:385 #, fuzzy msgid "Global settings for the Link Pages." msgstr "リンクページのグローバル設定。" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:60 #, fuzzy msgid "Tracking Codes Options" msgstr "トラッキングコードのオプション" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:61 #, fuzzy msgid "Global settings for the Tracking Codes." msgstr "トラッキングコードのグローバル設定。" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:77 #, fuzzy msgid "QR Code Color" msgstr "QRコードの色" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:88 #, fuzzy msgid "Set QR code color" msgstr "QRコードの色を設定する" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:93 #, fuzzy msgid "QR Code Background Color" msgstr "QRコードの背景色" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:104 #, fuzzy msgid "Set QR code background color" msgstr "QRコードの背景色を設定する" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:109 msgid "Affiliate Link" msgstr "アフィリエイトリンク" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:119 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:218 #, php-format msgid "e.g. %s" msgstr "例・%s" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:122 #, fuzzy,php-format msgid "Please enter your personal affiliate link if you are a member of our Affiliate Program.
It will then be used automatically in the footer of your link pages." msgstr "
リンクページのフッターに自動的に使用される。" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:322 msgid "Credits" msgstr "クレジット" #. translators: 1: Affiliate program URL, 2: Settings page URL #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:306 #, fuzzy,php-format msgid "As a member of our affiliate program, you can enter your affiliate link in the settings here,
which will then be used when the credits are displayed." msgstr "私たちのアフィリエイト・プログラムのメンバーとして、あなたはここの設定であなたのアフィリエイト・リンクを入力することができる。
、クレジットが表示されるときに使用される。" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:144 #, fuzzy msgid "Tracking Codes Credits" msgstr "トラッキングコード クレジット" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:153 #, fuzzy msgid "Hide plugin HTML credits for active tracking codes." msgstr "アクティブなトラッキングコードのプラグインHTMLクレジットを隠す。" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:161 #, fuzzy msgid "Disable Auto Linker" msgstr "オートリンカーを無効にする" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:170 #, fuzzy msgid "Check to disable the automatic linking of keywords." msgstr "キーワードの自動リンクを無効にする場合はチェックを入れる。" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:175 #, fuzzy msgid "Replacement Limit" msgstr "交換限度額" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:189 #, fuzzy msgid "Define how many links per keyword should be automatically replaced on a single post/page." msgstr "1つの投稿/ページで、キーワードごとにいくつのリンクを自動的に置き換えるかを定義する。" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:194 msgid "Default Link Target" msgstr "デフォルト リンクターゲット" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:204 #, fuzzy msgid "Set default link target attribute which will be used for the replaced keywords." msgstr "置換されたキーワードに使用されるデフォルトのリンクターゲット属性を設定する。" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:209 #, fuzzy msgid "Replace Keywords in HTML Headings" msgstr "HTML見出しのキーワードを置換する" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:218 #, fuzzy msgid "Check to replace keywords inside headings (such as h1, h2, etc.)." msgstr "見出し（h1、h2など）内のキーワードを置換するかチェックする。" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:223 #, fuzzy msgid "Replace Keywords on Archive Pages" msgstr "アーカイブページのキーワードを置換する" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:232 #, fuzzy msgid "Check to replace keywords on archive pages." msgstr "アーカイブページのキーワードを置き換える。" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:237 #, fuzzy msgid "Replace Keywords on Front Page" msgstr "トップページのキーワードを置き換える" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:246 #, fuzzy msgid "Check to replace keywords on the front page." msgstr "トップページのキーワードを置き換える。" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:251 #, fuzzy msgid "Replace Keywords on Blog Page" msgstr "ブログページのキーワードを置き換える" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:260 #, fuzzy msgid "Check to replace keywords on the blog page." msgstr "ブログページのキーワードを置き換える。" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:275 #, fuzzy msgid "Check the post types in which keywords should be linked automatically." msgstr "キーワードが自動的にリンクされるべき投稿タイプをチェックする。" #: pro/includes/admin/content_templates/Clickwhale_Pro_Link_Content_Templates.php:46 #, fuzzy msgid "Please enter a keyword below" msgstr "以下にキーワードを入力する" #: pro/includes/admin/content_templates/Clickwhale_Pro_Link_Content_Templates.php:72 msgid "Keyword" msgstr "キーワード" #: pro/includes/admin/content_templates/Clickwhale_Pro_Link_Content_Templates.php:78 #, fuzzy msgid "e.g. My keyword" msgstr "例）私のキーワード" #: pro/includes/admin/content_templates/Clickwhale_Pro_Link_Content_Templates.php:158 #, fuzzy msgid "Add Keyword" msgstr "キーワードを追加する" #: pro/includes/admin/content_templates/Clickwhale_Pro_Link_Content_Templates.php:162 msgid "Add More" msgstr "さらに追加" #: pro/includes/admin/content_templates/Clickwhale_Pro_Link_Content_Templates.php:187 #: pro/includes/admin/content_templates/Clickwhale_Pro_Link_Content_Templates.php:188 #, fuzzy msgid "Generate QR code" msgstr "QRコードを生成する" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:55 #, fuzzy msgid "Pro Blocks" msgstr "プロブロック" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:58 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1059 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1063 #: templates/admin/settings/pro.php:54 #: templates/admin/settings/pro.php:55 #, fuzzy msgid "Blog Posts Feed" msgstr "ブログ記事フィード" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:62 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:140 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:274 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1271 #: templates/admin/settings/pro.php:49 #: templates/admin/settings/pro.php:50 msgid "Social Profiles" msgstr "ソーシャルプロフィール" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:66 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1412 msgid "Forms" msgstr "フォーム" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:70 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:309 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:659 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1614 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1796 msgid "Image" msgstr "画像" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:85 #, fuzzy msgid "Logo Style" msgstr "ロゴスタイル" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:91 #, fuzzy msgid "Square (Default)" msgstr "正方形（デフォルト）" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:92 msgid "Rounded" msgstr "角丸" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:93 msgid "Circle" msgstr "円形" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:96 #, fuzzy msgid "Set Link Page logo style" msgstr "リンクページのロゴスタイルを設定する" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:105 #, fuzzy msgid "Logo Shadow" msgstr "ロゴの影" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:110 #, fuzzy msgid "Add logo box shadow" msgstr "ロゴのボックスシャドウを追加する" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:207 #, fuzzy msgid "Number in the international format (with + and country code)" msgstr "国際形式（+と国番号を含む）の番号" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1772 msgid "e.g." msgstr "例" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:276 #, fuzzy msgid "Link Page Social Options" msgstr "リンクページのソーシャルオプション" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:300 msgid "Site Background" msgstr "サイトの背景色" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:306 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:656 msgid "Solid Color" msgstr "ソリッド カラー" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:307 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:657 msgid "Gradient" msgstr "グラデーション" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:308 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:658 msgid "Pattern" msgstr "パターン" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:312 #, fuzzy msgid "Choose page background style" msgstr "ページの背景スタイルを選択する" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:327 #: templates/admin/linkpages/edit.php:397 #, fuzzy msgid "Set page background color" msgstr "ページの背景色を設定する" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:373 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:722 msgid "Start Color" msgstr "開始色" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:381 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:730 msgid "End Color" msgstr "終了色" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:389 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:738 #, fuzzy msgid "Gradient Style" msgstr "グラデーション・スタイル" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:399 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:748 msgid "Linear" msgstr "リニア" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:400 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:749 msgid "Radial" msgstr "放射状" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:401 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:750 #, fuzzy msgid "Conic" msgstr "円錐形" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:411 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:760 msgid "Gradient Direction" msgstr "グラデーションの方向" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:421 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:525 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:770 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:874 msgid "Top" msgstr "上" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:422 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:505 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:771 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:854 msgid "Right" msgstr "右" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:423 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:504 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:526 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:772 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:853 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:875 msgid "Center" msgstr "中央" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:424 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:527 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:773 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:876 msgid "Bottom" msgstr "下" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:425 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:503 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:774 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:852 msgid "Left" msgstr "左" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:493 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:842 msgid "Horizontal position" msgstr "水平位置" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:515 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:864 msgid "Vertical position" msgstr "垂直位置" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:537 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:548 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:886 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:897 msgid "Repeat" msgstr "繰り返し" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:547 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:896 msgid "No repeat" msgstr "繰り返しなし" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:558 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:907 msgid "Size" msgstr "サイズ" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:568 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:917 msgid "Cover" msgstr "カバー" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:569 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:918 msgid "Contain" msgstr "画像全体を表示" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:570 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:919 msgid "Auto" msgstr "自動" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:589 msgid "Header" msgstr "ヘッダー" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:591 #, fuzzy msgid "Link Page Header Customization Options" msgstr "リンクページのヘッダー・カスタマイズ・オプション" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:598 msgid "Title Font Size" msgstr "タイトル文字サイズ" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:615 msgid "Description Font Size" msgstr "詳細説明のフォントサイズ" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:633 msgid "Header Text Color" msgstr "ヘッダーテキストの色" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:641 #, fuzzy msgid "Set header text color" msgstr "ヘッダーテキストの色を設定する" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:650 msgid "Header Background" msgstr "ヘッダー背景" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:662 #, fuzzy msgid "Choose header background style" msgstr "ヘッダーの背景スタイルを選択する" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:677 #, fuzzy msgid "Set header background color" msgstr "ヘッダーの背景色を設定する" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1043 #, fuzzy msgid "List with large thumbnail" msgstr "大きなサムネイル付きリスト" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1044 #, fuzzy msgid "List with small thumbnail" msgstr "小さなサムネイル付きリスト" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1045 #, fuzzy msgid "Grid (2 columns)" msgstr "グリッド（2列）" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1046 #, fuzzy msgid "Grid (3 columns)" msgstr "グリッド（3列）" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1047 msgid "Buttons" msgstr "ボタン" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1061 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1106 msgid "Layout" msgstr "レイアウト" #: includes/admin/categories/Clickwhale_Category_Edit.php:21 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1073 #: pro/includes/admin/statistics/Categories.php:26 #: templates/admin/categories/edit.php:24 #: templates/admin/links/edit.php:264 msgid "Category" msgstr "カテゴリー" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1092 msgid "Number of Posts" msgstr "投稿数" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1119 msgid "Hide Title" msgstr "タイトルを非表示" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1128 #, fuzzy msgid "Check to hide title on the frontend" msgstr "フロントエンドでタイトルを非表示にする" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1417 msgid "Please select a form" msgstr "フォームを選択して下さい" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1444 #, fuzzy,php-format msgid "We could not find a supported form plugin. Is your favorite plugin missing? Then please let us know." msgstr "対応しているフォームプラグインが見つからない。お気に入りのプラグインが見つからない？それなら私たちに知らせてほしい。" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1464 msgid "Plugin" msgstr "プラグイン" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1486 msgid "Form" msgstr "フォーム" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1635 #, fuzzy msgid "Check to add a link of your choice to the image" msgstr "画像に好きなリンクを追加する場合はチェックを入れる" #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:41 #, fuzzy msgid "UTM Parameters" msgstr "UTMパラメータ" #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:56 #, fuzzy,php-format msgid "Here you can define keywords that are automatically linked in your posts & pages. You can find further settings options here." msgstr "ここでは、投稿やページに自動的にリンクされるキーワードを定義することができる。さらに詳しい設定オプションはこちら。" #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:69 #, fuzzy msgid "Link Keywords" msgstr "リンクキーワード" #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:95 #, fuzzy,php-format msgid "You can create a maximum of %d keywords." msgstr "キーワードは最大%d個まで作成できる。" #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:106 msgid "UTM Campaign" msgstr "UTM Campaign" #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:110 msgid "UTM Medium" msgstr "UTM Medium" #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:114 msgid "UTM Source" msgstr "UTM Source" #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:118 msgid "UTM Term" msgstr "UTM Term" #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:122 msgid "UTM Content" msgstr "UTM Content" #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:173 #, fuzzy msgid "Link UTM Parameters Settings" msgstr "リンク UTM パラメータ設定" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:359 msgid "Nothing to display" msgstr "表示するものはありません" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:178 msgid "Period" msgstr "期間" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:195 msgid "Start Date" msgstr "開始日" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:200 msgid "End Date" msgstr "終了日" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:211 #, fuzzy msgid "Clicks for today" msgstr "今日のクリック数" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:216 #, fuzzy msgid "from yesterday" msgstr "昨日から" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:223 #, fuzzy msgid "Clicks for this week" msgstr "今週のクリック数" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:228 #, fuzzy msgid "from last week" msgstr "先週より" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:235 #, fuzzy msgid "Clicks for this month" msgstr "今月のクリック数" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:240 #, fuzzy msgid "from last month" msgstr "先月より" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:27 #: pro/includes/admin/statistics/Linkpages.php:21 #: templates/admin/linkpages/edit.php:82 #, fuzzy msgid "Link Page" msgstr "リンクページ" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:210 #, fuzzy msgid "Views for today" msgstr "今日の展望" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:222 #, fuzzy msgid "Views for this week" msgstr "今週の展望" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:234 #, fuzzy msgid "Views for this month" msgstr "今月のビュー" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics.php:47 msgid "Today" msgstr "今日" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics.php:52 msgid "Yesterday" msgstr "昨日" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics.php:57 msgid "Last 7 Days" msgstr "過去7日間" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics.php:63 msgid "Last 30 Days" msgstr "過去30日" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics.php:68 msgid "This Month" msgstr "今月" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics.php:73 msgid "Last Month" msgstr "先月" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics.php:78 msgid "This Year" msgstr "今年" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics.php:83 msgid "Last Year" msgstr "去年" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics.php:86 msgid "All Time" msgstr "すべての期間" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics.php:89 msgid "Custom" msgstr "カスタム" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics.php:195 msgid "No data to display" msgstr "表示するデータがありません" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics.php:844 msgid "Unknown" msgstr "不明" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics.php:848 msgid "Total" msgstr "合計" #: pro/includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Pro_Tracking_Code_Edit.php:21 #, fuzzy msgid "See Dynamic conversion values tags below:" msgstr "下記のダイナミック変換値タグを参照のこと：" #: pro/includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Pro_Tracking_Code_Edit.php:23 #, fuzzy msgid "return the order id" msgstr "注文IDを返す" #: pro/includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Pro_Tracking_Code_Edit.php:24 #, fuzzy msgid "return the order currency" msgstr "注文通貨を返す" #: pro/includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Pro_Tracking_Code_Edit.php:25 #, fuzzy msgid "return the user's full name" msgstr "ユーザーのフルネームを返す" #: pro/includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Pro_Tracking_Code_Edit.php:26 #, fuzzy msgid "return the user's email" msgstr "ユーザーのEメールを返す" #: pro/includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Pro_Tracking_Code_Edit.php:27 #, fuzzy msgid "return the name of the purchased products separated by a comma" msgstr "購入した商品名をカンマ区切りで返す" #: pro/includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Pro_Tracking_Code_Edit.php:28 #, fuzzy msgid "return the amount of the cart payment" msgstr "カートの支払い金額を返す" #: pro/includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Pro_Tracking_Code_Edit.php:28 #, fuzzy msgid "tax and shipping excluded" msgstr "税・送料別" #: pro/includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Pro_Tracking_Code_Edit.php:29 #, fuzzy msgid "return the amount of the tax in the purchase" msgstr "購入時の税額を返す" #: pro/includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Pro_Tracking_Code_Edit.php:30 #, fuzzy msgid "return the total amount of the purchase" msgstr "購入総額を返す" #: pro/includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Pro_Tracking_Code_Edit.php:30 #, fuzzy msgid "tax included" msgstr "税込み" #: pro/includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Pro_Tracking_Code_Edit.php:45 #, fuzzy msgid "WooCommerce Products for tracking" msgstr "トラッキング用WooCommerce商品" #: pro/includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Pro_Tracking_Code_Edit.php:67 #, fuzzy msgid "Easy Digital Downloads Products for tracking" msgstr "イージー・デジタル・ダウンロード" #: pro/includes/helpers/Linkpage_Styles_Helper.php:187 msgid "Large" msgstr "大" #: pro/includes/helpers/Linkpage_Styles_Helper.php:188 msgid "Standard" msgstr "標準" #: pro/includes/helpers/Linkpage_Styles_Helper.php:189 msgid "Small" msgstr "小" #: pro/includes/helpers/Links_Helper.php:273 #, fuzzy,php-format msgid "The keyword you entered: %s has already been assigned to another link." msgstr "入力したキーワード %sはすでに別のリンクに割り当てられている。" #: templates/admin/categories/edit.php:68 #, fuzzy msgid "e.g. Affiliate links" msgstr "例：アフィリエイトリンク" #: templates/admin/categories/edit.php:93 #, fuzzy msgid "e.g. affiliate-links" msgstr "例：アフィリエイトリンク" #: templates/admin/categories/edit.php:113 #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:476 #, fuzzy msgid "Your comment here" msgstr "コメントはこちら" #: templates/admin/categories/edit.php:114 #, fuzzy msgid "Optional comment for the category" msgstr "カテゴリーのオプションコメント" #: templates/admin/categories/edit.php:126 #, fuzzy msgid "Save category" msgstr "カテゴリーを保存する" #: templates/admin/categories/list.php:19 #: templates/admin/linkpages/list.php:19 #: templates/admin/links/list.php:28 #: templates/admin/tracking-codes/list.php:20 #, fuzzy msgid "Items deleted" msgstr "削除された項目" #: templates/admin/categories/list.php:26 #: templates/admin/linkpages/list.php:26 #: templates/admin/links/list.php:35 #: templates/admin/tracking-codes/list.php:27 msgid "An error occurred" msgstr "エラーが発生しました" #: templates/admin/categories/list.php:65 #: templates/admin/links/list.php:71 msgid "Search" msgstr "検索" #: templates/admin/linkpages/edit.php:47 msgid "No Index" msgstr "インデックスなし" #: templates/admin/linkpages/edit.php:48 #, fuzzy msgid "Do not show this page in search results. If you don't specify this rule, the page may be indexed and shown in search results." msgstr "このページを検索結果に表示しない。このルールを指定しないと、ページがインデックスされ、検索結果に表示される可能性がある。" #: templates/admin/linkpages/edit.php:51 msgid "No Follow" msgstr "フォローはありません" #: templates/admin/linkpages/edit.php:52 #, fuzzy msgid "Do not follow the links on this page. If you don't specify this rule, search engine may use the links on the page to discover those linked pages" msgstr "このページのリンクをたどらない。このルールを指定しないと、検索エンジンはページ上のリンクを使ってリンク先のページを発見する可能性がある。" #: templates/admin/linkpages/edit.php:55 msgid "No Archive" msgstr "アーカイブなし" #: templates/admin/linkpages/edit.php:56 #, fuzzy msgid "Do not show a cached link in search results." msgstr "検索結果にキャッシュリンクを表示しない。" #: templates/admin/linkpages/edit.php:59 msgid "No Snippet" msgstr "スニペットなし" #: templates/admin/linkpages/edit.php:60 #, fuzzy msgid "Do not show a text snippet or video preview in the search results for this page." msgstr "このページの検索結果にテキストスニペットやビデオプレビューを表示しない。" #: templates/admin/linkpages/edit.php:63 msgid "No Image Index" msgstr "画像インデックスなし" #: templates/admin/linkpages/edit.php:64 #, fuzzy msgid "Do not index images on this page." msgstr "このページに画像をインデックスしてはならない。" #: templates/admin/linkpages/edit.php:122 #, fuzzy msgid "Link Page Main Settings" msgstr "リンクページのメイン設定" #: templates/admin/linkpages/edit.php:138 #, fuzzy msgid "Link Page Title" msgstr "リンクページタイトル" #: templates/admin/linkpages/edit.php:180 #, fuzzy msgid "Link Page Slug" msgstr "リンクページスラグ" #: templates/admin/linkpages/edit.php:190 #: templates/admin/links/edit.php:138 #, fuzzy msgid "Copy url" msgstr "URLをコピーする" #: templates/admin/linkpages/edit.php:192 #: templates/admin/links/edit.php:140 #, fuzzy msgid "URL Preview" msgstr "URLプレビュー" #: templates/admin/linkpages/edit.php:199 #, fuzzy msgid "Page Logo" msgstr "ページロゴ" #: templates/admin/linkpages/edit.php:262 #: templates/admin/linkpages/edit.php:270 #, fuzzy msgid "Legals" msgstr "法的事項" #: templates/admin/linkpages/edit.php:284 #, fuzzy msgid "Create a Legals Menu" msgstr "リーガルメニューを作る" #: templates/admin/linkpages/edit.php:364 #, fuzzy msgid "Link Page Customization Options" msgstr "リンクページのカスタマイズ・オプション" #: templates/admin/linkpages/edit.php:372 #, fuzzy msgid "Page Text Color" msgstr "ページの文字色" #: templates/admin/linkpages/edit.php:379 #, fuzzy msgid "Set page text color" msgstr "ページの文字色を設定する" #: templates/admin/linkpages/edit.php:390 msgid "Page Background" msgstr "ページの背景" #: templates/admin/linkpages/edit.php:414 #, fuzzy msgid "Link Page Links Customization Options" msgstr "リンク ページ リンク カスタマイズ オプション" #: templates/admin/linkpages/edit.php:420 msgid "Background Color" msgstr "背景色" #: templates/admin/linkpages/edit.php:427 #, fuzzy msgid "Set link background color (normal state)" msgstr "リンクの背景色を設定する（通常の状態）" #: templates/admin/linkpages/edit.php:434 #, fuzzy msgid "Background Color (hover/active)" msgstr "背景色（ホバー/アクティブ）" #: templates/admin/linkpages/edit.php:441 #, fuzzy msgid "Set link background color (hover/active)" msgstr "リンクの背景色を設定する（hover/active）" #: templates/admin/linkpages/edit.php:448 msgid "Text Color" msgstr "テキストカラー" #: templates/admin/linkpages/edit.php:455 #, fuzzy msgid "Set link text color (normal state)" msgstr "リンクの文字色を設定する（通常の状態）" #: templates/admin/linkpages/edit.php:462 #, fuzzy msgid "Text Color (hover/active)" msgstr "テキストの色（ホバー/アクティブ）" #: templates/admin/linkpages/edit.php:469 #, fuzzy msgid "Set link text color (hover/active)" msgstr "リンクテキストの色を設定する（ホバー/アクティブ）" #: templates/admin/linkpages/edit.php:479 msgid "SEO Options" msgstr "SEO オプション" #: templates/admin/linkpages/edit.php:481 #, fuzzy msgid "Link Page SEO Options" msgstr "リンクページSEOオプション" #: templates/admin/linkpages/edit.php:487 msgid "SEO Title" msgstr "SEOタイトル" #: templates/admin/linkpages/edit.php:494 #, fuzzy msgid "Set page SEO title" msgstr "ページのSEOタイトルを設定する" #: templates/admin/linkpages/edit.php:503 msgid "SEO Description" msgstr "SEO説明" #: templates/admin/linkpages/edit.php:510 #, fuzzy msgid "Set page SEO description" msgstr "ページのSEO記述を設定する" #: templates/admin/linkpages/edit.php:520 msgid "Robots Meta" msgstr "ロボットメタタグ（Robots Meta Tags）" #: templates/admin/linkpages/edit.php:583 #, fuzzy msgid "Open Graph Options" msgstr "オープン・グラフ・オプション" #: templates/admin/linkpages/edit.php:585 #, fuzzy msgid "Link Page Open Graph Options" msgstr "リンクページのオープングラフオプション" #: templates/admin/linkpages/edit.php:591 #, fuzzy msgid "Open Graph Title (Optional)" msgstr "オープングラフタイトル（オプション）" #: templates/admin/linkpages/edit.php:598 #, fuzzy msgid "The title of your page for social network. By default this is Link Page title." msgstr "ソーシャルネットワーク用のページのタイトル。デフォルトはリンクページのタイトル。" #: templates/admin/linkpages/edit.php:607 #, fuzzy msgid "Open Graph Description (Optional)" msgstr "オープングラフの説明（オプション）" #: templates/admin/linkpages/edit.php:614 #, fuzzy msgid "The description of your page for social network. By default this is SEO description." msgstr "ソーシャルネットワーク用のページの説明文。デフォルトでは、これはSEOの説明文である。" #: templates/admin/linkpages/edit.php:624 #, fuzzy msgid "Open Graph Image" msgstr "オープン・グラフ・イメージ" #: templates/admin/linkpages/edit.php:655 #, fuzzy msgid "Open Graph Preview" msgstr "オープン・グラフ・プレビュー" #: templates/admin/linkpages/edit.php:663 #, fuzzy msgid "View live preview" msgstr "ライブ・プレビューを見る" #: templates/admin/linkpages/edit.php:687 #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:512 msgid "Save" msgstr "保存" #: templates/admin/linkpages/edit.php:694 msgid "Reset styles" msgstr "スタイルをリセット" #: templates/admin/links/edit.php:88 #, fuzzy msgid "Link Main Settings" msgstr "リンク メイン設定" #: templates/admin/links/edit.php:104 msgid "Link Title" msgstr "リンクタイトル" #: templates/admin/links/edit.php:128 #, fuzzy msgid "e.g. my-link" msgstr "例：マイリンク" #: templates/admin/links/edit.php:159 #, fuzzy msgid "Link Target URL" msgstr "リンク先URL" #: templates/admin/links/edit.php:211 #, fuzzy msgid "Check to mark link as nofollow & noindex" msgstr "リンクをnofollowとnoindexとしてマークするかチェックする。" #: templates/admin/links/edit.php:229 #, fuzzy msgid "Check to mark link as sponsored" msgstr "リンクをスポンサーとしてマークする" #: templates/admin/links/edit.php:290 #, fuzzy msgid "Save link" msgstr "リンクを保存する" #: templates/admin/links/edit.php:296 msgid "Copy link" msgstr "リンクをコピー" #: templates/admin/links/list.php:51 #: templates/admin/tools/tools.php:28 #: templates/admin/tools/tools.php:137 msgid "Import" msgstr "インポート" #: templates/admin/settings/pro.php:12 #, fuzzy msgid "Swim past your competition with ClickWhale" msgstr "ClickWhaleでライバルに差をつけよう" #: templates/admin/settings/pro.php:12 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: templates/admin/settings/pro.php:13 #, fuzzy msgid "Take your website to the next level with great additions to our plugin!" msgstr "私たちのプラグインに追加された素晴らしい機能で、あなたのウェブサイトを次のレベルに引き上げよう！" #: templates/admin/settings/pro.php:18 #: templates/admin/settings/pro.php:19 #, fuzzy msgid "Upgrade to ClickWhale (PRO) Now!" msgstr "今すぐClickWhale (PRO)にアップグレードする！" #: templates/admin/settings/pro.php:25 #, fuzzy msgid "Things that await you:" msgstr "あなたを待っているもの" #: templates/admin/settings/pro.php:31 #, fuzzy msgid "Detailed statistics which allow you to filter and analyze link clicks and link page views." msgstr "リンククリックとリンクページビューをフィルタリングして分析できる詳細な統計。" #: templates/admin/settings/pro.php:36 #, fuzzy msgid "Define keywords that will be automatically replaced with links throughout your posts, pages and custom post types." msgstr "投稿、ページ、カスタム投稿タイプ全体で自動的にリンクに置き換えられるキーワードを定義する。" #: templates/admin/settings/pro.php:39 #: templates/admin/settings/pro.php:40 #, fuzzy msgid "Conversion Tracking" msgstr "コンバージョントラッキング" #: templates/admin/settings/pro.php:41 #, fuzzy msgid "Easily place conversion tracking codes to track the performance of your WooCommerce or Easy Digital Downloads store." msgstr "WooCommerceまたはEasy Digital Downloadsストアのパフォーマンスを追跡するコンバージョントラッキングコードを簡単に配置できる。" #: templates/admin/settings/pro.php:46 #, fuzzy msgid "Gain the ability to track UTM campaigns with better parameters for exceptional campaign efficacy when you upgrade to ClickWhale PRO." msgstr "ClickWhale PROにアップグレードすることで、より優れたパラメータでUTMキャンペーンをトラッキングし、優れたキャンペーン効果を得ることができる。" #: templates/admin/settings/pro.php:51 #, fuzzy msgid "Add your social profiles to your existing link page in order to gain more followers on your favorite social networks." msgstr "お気に入りのソーシャルネットワークでより多くのフォロワーを獲得するために、既存のリンクページにソーシャルプロフィールを追加する。" #: templates/admin/settings/pro.php:56 #, fuzzy msgid "Automatically show the latest blog posts directly on your link pages for further reach." msgstr "最新のブログ記事を自動的にリンクページに直接表示し、さらにリーチを広げる。" #: templates/admin/settings/pro.php:59 #: templates/admin/settings/pro.php:60 #, fuzzy msgid "Forms Block" msgstr "フォーム・ブロック" #: templates/admin/settings/pro.php:61 #, fuzzy msgid "Easily add forms from popular WordPress form plugins to your link page and collect leads or feedback from your social media followers." msgstr "人気のWordPressフォームプラグインのフォームをリンクページに簡単に追加して、リードやソーシャルメディアのフォロワーからのフィードバックを集めよう。" #: templates/admin/settings/pro.php:64 #: templates/admin/settings/pro.php:65 #, fuzzy msgid "More Customization Options" msgstr "より多くのカスタマイズ・オプション" #: templates/admin/settings/pro.php:66 #, fuzzy msgid "Additional features from the plugin to customize link pages include options to add branded backgrounds, images, and more." msgstr "リンクページをカスタマイズするプラグインの追加機能には、ブランドの背景や画像などを追加するオプションが含まれる。" #: templates/admin/settings/pro.php:70 #: templates/admin/settings/pro.php:71 #, fuzzy msgid "No Limitations" msgstr "制限なし" #: templates/admin/settings/pro.php:72 #, fuzzy msgid "Limitations be gone! Curate and publish as many tracking codes, link pages and branded links as needed when upgrading to ClickWhale PRO." msgstr "制限がなくなる！ClickWhale PROにアップグレードすると、トラッキングコード、リンクページ、ブランドリンクを必要なだけ作成し、公開できる。" #: templates/admin/settings/pro.php:78 #, fuzzy msgid "Keep the branding personal with the ability to remove ClickWhale credits like the logo from footers and more." msgstr "フッターなどからロゴのようなClickWhaleクレジットを削除する機能で、ブランディングを個人的なものに保とう。" #: templates/admin/settings/pro.php:86 #: templates/admin/settings/pro.php:87 #, fuzzy msgid "Upgrade to ClickWhale (PRO)" msgstr "ClickWhale（PRO）にアップグレードする" #: templates/admin/settings/settings.php:38 msgid "Save changes" msgstr "変更を保存" #: templates/admin/tools/tools.php:22 msgid "Migration" msgstr "移動" #: templates/admin/tools/tools.php:31 msgid "Export" msgstr "エクスポート" #: templates/admin/tools/tools.php:52 #, fuzzy msgid "Start migration" msgstr "移行を開始する" #: templates/admin/tools/tools.php:66 #, fuzzy msgid "Set default options and clear cache" msgstr "デフォルトのオプションを設定し、キャッシュをクリアする" #: templates/admin/tools/tools.php:71 #, fuzzy msgid "No data to migrate! " msgstr "移行するデータはない！" #: templates/admin/tools/tools.php:72 #, fuzzy msgid "You do not have active plugins from which we can transfer data." msgstr "データを転送できるプラグインがアクティブでない。" #: templates/admin/tools/tools.php:87 msgid "Restore default settings" msgstr "デフォルト設定を復元" #: templates/admin/tools/tools.php:100 #, fuzzy msgid "Delete all plugin data now" msgstr "すべてのプラグインデータを削除する" #: templates/admin/tools/tools.php:112 #, fuzzy msgid "Reset all tracking data now" msgstr "すべてのトラッキングデータをリセットする" #: templates/admin/tools/tools.php:128 msgid "Upload CSV file" msgstr "CSV ファイルのアップロード" #: templates/admin/tools/tools.php:131 msgid "Column mapping" msgstr "列マッピング" #: templates/admin/tools/tools.php:134 #, fuzzy msgid "Edit fields" msgstr "フィールドを編集する" #: templates/admin/tools/tools.php:145 #, fuzzy msgid "Upload import file" msgstr "インポートファイルをアップロードする" #: templates/admin/tools/tools.php:154 msgid "Continue" msgstr "続ける" #: templates/admin/tools/tools.php:162 #, fuzzy msgid "Run Importer" msgstr "インポーターを実行する" #: templates/admin/tools/tools.php:172 #, fuzzy msgid "Go to links" msgstr "リンクへ" #: templates/admin/tools/tools.php:185 msgid "Generate CSV" msgstr "CSV を生成" #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Code_Edit.php:32 #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:27 msgid "Tracking Code" msgstr "トラッキングコード" #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:52 #, fuzzy msgid "Tracking Code Edit Table" msgstr "トラッキングコード編集テーブル" #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:64 #, fuzzy msgid "e.g. Google Tag Manager Code" msgstr "例：グーグルタグマネージャーのコード" #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:76 msgid "Code" msgstr "コード" #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:81 #, fuzzy msgid "Paste your code here." msgstr "ここにコードを貼り付ける。" #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:93 #, fuzzy msgid "Code Position" msgstr "コードの位置" #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:113 #, fuzzy msgid "In which page do you want to insert this code?" msgstr "このコードをどのページに挿入したいのか？" #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:125 #, fuzzy msgid "Whole website" msgstr "ウェブサイト全体" #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:126 msgid "Specific page" msgstr "特定のページ" #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:148 #, fuzzy msgid "Include ClickWhale Link Pages" msgstr "ClickWhaleリンクページを含める" #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:194 #, fuzzy msgid "Exclude ClickWhale Link Pages" msgstr "ClickWhaleリンクページを除外する" #. translators: %s: post type label #. translators: %s: taxonomy label #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:246 #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:352 #, fuzzy,php-format msgid "Include %s" msgstr "含む %s" #. translators: %s: post type label #. translators: %s: taxonomy label #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:296 #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:402 #, fuzzy,php-format msgid "Exclude %s" msgstr "除外する %s" #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:461 #, fuzzy msgid "Check the user roles for which the script should not be executed." msgstr "スクリプトを実行すべきでないユーザー・ロールをチェックする。" #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:477 #, fuzzy msgid "Optional comment to the tracking code." msgstr "トラッキングコードへのコメント（オプション）。" #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:493 #, fuzzy msgid "Enable Tracking Code" msgstr "トラッキングコードを有効にする" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:132 msgid "Decide who can access plugin admin pages." msgstr "プラグイン管理ページにアクセスできる人を決定します。" #. translators: %s: review link URL #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:518 #, php-format msgid "You like ClickWhale? Then please leave a review here" msgstr "ClickWhaleが好きですか？それなら、ここにレビューを残してください" #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:408 #, php-format msgid "This slug is already used in %1$s (%2$s ID: %d)" msgstr "このスラッグはすでに %1$s (%2$s ID: %d) で使用されています" #: includes/admin/categories/Clickwhale_Category_Edit.php:89 #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:985 #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:410 msgid "Please enter another slug" msgstr "別のスラッグを入力してください" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:131 msgid "Edit Link" msgstr "リンクを編集" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:132 msgid "Edit Category" msgstr "カテゴリを編集" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:134 msgid "Edit Tracking Code" msgstr "トラッキングコードを編集" #. translators: %1$s: item title, %2$s: instance title (e.g. Link Page, Category) #: includes/admin/Clickwhale_Instance_Edit.php:201 #, php-format msgid "Edit \"%1$s\" %2$s" msgstr "「%1$s」を編集 %2$s" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:1240 msgid "Please save the page to view Open Graph preview" msgstr "ページを保存して Open Graph プレビューを表示してください" #. translators: 1: HTML link to the URL using this slug, 2: HTML string with ID and type #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:331 #, php-format msgid "This slug is already used in %1$s" msgstr "このスラッグはすでに %1$s で使用されています" #: pro/includes/admin/content_templates/Clickwhale_Pro_Link_Content_Templates.php:189 #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:359 msgid "Please save changes to enable QR code" msgstr "QR コードを有効にするには、変更を保存してください" #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:71 #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:360 msgid "Unique slug or numeric ID of ClickWhale link" msgstr "ClickWhaleリンクのユニークスラッグまたは数値ID" #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:103 msgid "Sorry, you are not allowed to view and edit links via REST API." msgstr "申し訳ありませんが、REST APIを介してリンクを表示および編集することは許可されていません。" #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:158 msgid "Provided link slug or ID is not valid." msgstr "提供されたリンクスラッグまたはIDは無効です。" #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:168 msgid "The requested ClickWhale link was not found." msgstr "要求されたClickWhaleリンクは見つかりませんでした。" #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:190 msgid "The requested slug is not valid." msgstr "要求されたスラッグは無効です。" #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:202 msgid "ClickWhale link with this slug already exists." msgstr "このスラッグのClickWhaleリンクはすでに存在します。" #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:212 msgid "ClickWhale link page with this slug already exists." msgstr "このスラッグのClickWhaleリンクページはすでに存在します。" #. translators: %s: matched resource type (e.g. post type or taxonomy) #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:224 #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:238 #, php-format msgid "WordPress %s with this slug already exists." msgstr "このスラッグのWordPress %sはすでに存在します。" #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:250 msgid "WordPress custom endpoint with this slug already exists." msgstr "このスラッグのWordPressカスタムエンドポイントはすでに存在します。" #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:290 msgid "There was an error saving the ClickWhale link." msgstr "ClickWhaleリンクの保存中にエラーが発生しました。" #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:366 msgid "Unique slug of ClickWhale link" msgstr "ClickWhaleリンクのユニークスラッグ" #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:382 msgid "Link title" msgstr "リンクタイトル" #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:390 msgid "Redirection type" msgstr "リダイレクションタイプ" #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:397 msgid "Link target" msgstr "リンクターゲット" #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:404 msgid "Mark links as nofollow & noindex" msgstr "リンクをnofollowおよびnoindexとしてマークする" #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:410 msgid "Mark links as sponsored" msgstr "リンクをスポンサーとしてマークする" #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:416 msgid "Link description" msgstr "リンクの説明" #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:423 msgid "Link categories" msgstr "リンクカテゴリ" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:1005 msgid "Some content block fields are not valid. Please correct them or remove the blocks." msgstr "いくつかのコンテンツブロックフィールドが無効です。修正するか、ブロックを削除してください。" #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:153 msgid "All Links" msgstr "すべてのリンク" #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:154 msgid "Non-API Links" msgstr "非APIリンク" #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:155 msgid "Created by API Links" msgstr "APIリンクによって作成された" #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:206 msgid "Scan" msgstr "スキャン" #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:71 msgid "Link Scanner" msgstr "リンクスキャナー" #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:85 msgid "Here you can check the posts and pages to see if this link has been placed on any of them." msgstr "ここで、投稿やページを確認して、このリンクがどれかに配置されているかどうかを確認できます。" #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:90 msgid "Scan Now" msgstr "今すぐスキャン" #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:92 msgid "Please save changes to enable link scanner" msgstr "リンクスキャナーを有効にするには、変更を保存してください。" #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:96 msgid "Last scan:" msgstr "最終スキャン：" #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:98 msgid "result is cached for 1 day" msgstr "結果は1日間キャッシュされています" #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:101 msgid "Scanned links" msgstr "スキャンされたリンク" #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:104 msgid "Post ID" msgstr "投稿ID" #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:105 msgid "Post Type" msgstr "投稿タイプ" #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:106 msgid "Post Title" msgstr "投稿タイトル" #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:108 msgid "Actions" msgstr "アクション" #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:112 msgid "This link could not be found on any posts or pages." msgstr "このリンクは、投稿やページのいずれにも見つかりませんでした。" #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:328 msgid "by WordPress (core, theme, plugin or rewrite rules)." msgstr "WordPress（コア、テーマ、プラグインまたはリライトルール）によって。" #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:335 msgid "Please enter another slug." msgstr "別のスラッグを入力してください。" #: includes/helpers/Links_Helper.php:212 msgid "Edit post" msgstr "投稿を編集" #: includes/helpers/Links_Helper.php:213 msgid "View post" msgstr "投稿を表示" #: includes/helpers/Links_Helper.php:233 msgid "Show all" msgstr "すべて表示" #: includes/helpers/Links_Helper.php:233 msgid "Show less" msgstr "少なく表示" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:211 #, php-format msgid "e.g. %s or %s" msgstr "例：%sまたは%s" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:2004 msgid "Some social profile fields are not valid. Please correct them." msgstr "いくつかのソーシャルプロフィールフィールドが無効です。修正してください。" #: pro/includes/helpers/Links_Helper.php:283 #, php-format msgid "You can either rename (or remove) current keyword or edit that link here" msgstr "現在のキーワードの名前を変更（または削除）するか、そのリンクをここで編集できます。" #: pro/includes/helpers/Links_Helper.php:372 #, php-format msgid "The keyword you entered: %s has already been added to this link. Please rename or remove the duplicates." msgstr "入力したキーワード：%sはこのリンクにすでに追加されています。重複を名前変更するか削除してください。" #. translators: %s: link title #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:1040 #, php-format msgid "Link "%s" successfully imported!" msgstr "リンク "%s" が正常にインポートされました！" #. translators: %s: link title #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:1046 #, php-format msgid "Error! Link "%s" not imported!" msgstr "エラー！ リンク "%s" がインポートされませんでした！" #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:1099 msgid "No valid columns selected" msgstr "有効な列が選択されていません" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:498 #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:545 #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:631 msgid "Insert Image" msgstr "画像を挿入" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:606 #: templates/admin/linkpages/edit.php:247 msgid "Upload Site Icon" msgstr "サイトアイコンをアップロード" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:637 msgid "Use this image" msgstr "この画像を使用" #. translators: %s: singular post type #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:320 #, php-format msgid "Original %1$s: " msgstr "元の %1$s:" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:159 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "%s を選択" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:167 #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:321 #, php-format msgid "Unknown %s" msgstr "不明な %s" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:249 #, php-format msgid "%s Views Overview" msgstr "%s のビュー概要" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:250 #, php-format msgid "%s Clicks Overview" msgstr "%s のクリック概要" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:261 #, php-format msgid "Most Viewed %s" msgstr "最も表示された %s" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:262 #, php-format msgid "Most Clicked %s" msgstr "最もクリックされた %s" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:273 #, php-format msgid "Total %s Views" msgstr "合計 %s ビュー" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:274 #, php-format msgid "Total %s Clicks" msgstr "合計 %s クリック" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:343 #, php-format msgid "Select %s for the statistics" msgstr "統計のために %s を選択" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:349 #, php-format msgid "Remove %s from the statistics" msgstr "統計から %s を削除" #: templates/admin/linkpages/edit.php:224 msgid "Max logo size 275 × 275 pixels is recommended. Please use a ratio of 1:1" msgstr "最大ロゴサイズは275 × 275ピクセルが推奨されます。比率は1:1を使用してください" #: templates/admin/linkpages/edit.php:230 msgid "Site Icon" msgstr "サイトアイコン" #: templates/admin/linkpages/edit.php:242 #: templates/admin/linkpages/edit.php:251 msgid "Remove Site Icon" msgstr "サイトアイコンを削除" #: templates/admin/linkpages/edit.php:255 msgid "Add custom Site Icon for the current Link Page. It replaces default one only on this page." msgstr "現在のリンクページ用にカスタムサイトアイコンを追加します。これはこのページでのみデフォルトのものを置き換えます。" #: templates/admin/linkpages/edit.php:256 msgid "Site Icon should be square and at least 512 by 512 pixels." msgstr "サイトアイコンは正方形で、少なくとも512×512ピクセルである必要があります。" #: templates/admin/linkpages/edit.php:650 msgid "Recommended image size 1200 × 630 pixels." msgstr "推奨画像サイズは1200 × 630ピクセルです。" #: includes/admin/categories/Clickwhale_Category_Edit.php:68 #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:306 #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:143 #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:389 msgid "Please enter slug. Allowed characters:" msgstr "スラッグを入力してください。許可されている文字：" #: includes/admin/categories/Clickwhale_Category_Edit.php:70 #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:308 #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:145 #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:391 msgid "alphanumeric (a...z, A...Z, 0...9)" msgstr "英数字 (a...z, A...Z, 0...9)" #: includes/admin/categories/Clickwhale_Category_Edit.php:72 #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:310 #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:147 #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:393 msgid "underscore (_) and dash (-)" msgstr "アンダースコア (_) とダッシュ (-)" #. translators: 1: matched resource title, 2: resource type, 3: resource numeric ID #: includes/admin/categories/Clickwhale_Category_Edit.php:87 #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:983 #, php-format msgid "This slug is already used in %1$s (%2$s ID: %3$d)" msgstr "このスラッグは %1$s (%2$s ID: %3$d) ですでに使用されています。" #. translators: %s:the error message #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:709 #, php-format msgid "Something went wrong: %s" msgstr "何かがうまくいきませんでした: %s" #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:730 msgid "Invalid upload." msgstr "無効なアップロードです。" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:331 msgid "Check to show Link Page credits." msgstr "リンクページのクレジットを表示するにはチェックしてください。" #: includes/admin/import/Clickwhale_Import.php:46 msgid "This tool allows you to import links to your site from a CSV file." msgstr "このツールを使用すると、CSVファイルからサイトにリンクをインポートできます。" #: includes/admin/import/Clickwhale_Import.php:50 msgid "Download Example CSV" msgstr "例のCSVをダウンロード" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:312 #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:149 #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:395 msgid "with optional slash (/) as separator" msgstr "オプションのスラッシュ (/) を区切り文字として使用" #. translators: %s: matched resource ID (post/term ID) #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:323 #, php-format msgid "ID: %s" msgstr "ID: %s" #. translators: %s: matched resource type (e.g. post type or taxonomy) #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:326 #, php-format msgid "type: %s" msgstr "タイプ: %s" #. translators: %s: date and time of the last migration #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration.php:293 #, php-format msgid "Last migration at %s" msgstr "最終移行日時 %s" #. translators: %s: link title #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration_Abstract.php:110 #, php-format msgid "Link \"%s\" imported successfully." msgstr "リンク \"%s\" が正常にインポートされました。" #. translators: %1$s: link title #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration_Abstract.php:118 #, php-format msgid "Link %1$s already exists" msgstr "リンク %1$s はすでに存在します" #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration_Abstract.php:122 #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration_Abstract.php:225 msgid "Import failed!" msgstr "インポートに失敗しました！" #. translators: %s: category title #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration_Abstract.php:213 #, php-format msgid "Category \"%s\" imported successfully." msgstr "カテゴリ \"%s\" が正常にインポートされました。" #. translators: %1$s: category title #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration_Abstract.php:221 #, php-format msgid "Category %1$s already exists" msgstr "カテゴリ %1$s はすでに存在します" #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:784 msgid "Clicks:" msgstr "クリック数：" #. translators: %1$d: maximum number of categories #: includes/helpers/Categories_Helper.php:35 #, php-format msgid "Currently, a maximum of %1$d category can be added." msgid_plural "Currently, a maximum of %1$d categories can be added." msgstr[0] "現在、最大 %1$d カテゴリを追加できます。" #: includes/helpers/Helper.php:498 msgid "ClickWhale PRO" msgstr "ClickWhale PRO" #. translators: %1$d: maximum number of link pages #: includes/helpers/Linkpages_Helper.php:34 #, php-format msgid "Currently, a maximum of %1$d link page can be added." msgid_plural "Currently, a maximum of %1$d link pages can be added." msgstr[0] "現在、最大 %1$d リンクページを追加できます。" #. translators: %1$d: maximum number of links #. translators: %1$d: maximum number of link pages #: includes/helpers/Linkpages_Helper.php:53 #: includes/helpers/Links_Helper.php:37 #, php-format msgid "Currently, a maximum of %1$d link can be added." msgid_plural "Currently, a maximum of %1$d links can be added." msgstr[0] "現在、最大 %1$d リンクを追加できます。" #. translators: %1$d: maximum number of links #: includes/helpers/Tracking_Codes_Helper.php:68 #, php-format msgid "Currently, a maximum of %1$d tracking code can be added." msgid_plural "Currently, a maximum of %1$d tracking codes can be added." msgstr[0] "現在、最大 %1$d トラッキングコードを追加できます。" #: templates/admin/linkpages/edit.php:288 msgid "Your theme does not support navigation menus or widgets." msgstr "あなたのテーマはナビゲーションメニューやウィジェットをサポートしていません。" #. translators: %s: URL to WordPress Reading Settings screen #: templates/admin/linkpages/edit.php:531 #, php-format msgid "Search engines are not allowed to index this site. See the option \"Search engine visibility\" in reading settings!" msgstr "検索エンジンはこのサイトをインデックスすることが許可されていません。「検索エンジンの可視性」オプションを 読み取り設定 で確認してください！" #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:99 msgid "Before " msgstr "前 " #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:100 msgid "After " msgstr "後 " #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:101 msgid "Before " msgstr "前 "