msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ClickWhale\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/clickwhale/\n" "Last-Translator: gpt-po v1.2.4\n" "Language-Team: ClickWhale \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-26T09:20:56+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-26 10:31+0100\n" "Language: fr_FR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Domain: clickwhale\n" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: clickwhale.php #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:154 #, fuzzy msgid "ClickWhale" msgstr "ClickWhale" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: clickwhale.php #, fuzzy msgid "https://clickwhale.pro" msgstr "https://clickwhale.pro" #. Description of the plugin #: clickwhale.php #, fuzzy msgid "Link Manager, Link Shortener and Click Tracker for Affiliate Links & Link Pages." msgstr "Gestionnaire de liens, raccourcisseur de liens et traqueur de clics pour les liens d'affiliation et les pages de liens." #: clickwhale.php:111 msgid "License" msgstr "Licence" #: includes/admin/categories/Clickwhale_Categories_List_Table.php:74 #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpages_List_Table.php:47 #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:201 #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:373 #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Codes_List_Table.php:51 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: includes/admin/categories/Clickwhale_Categories_List_Table.php:84 #: includes/admin/categories/Clickwhale_Categories_List_Table.php:184 #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpages_List_Table.php:62 #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpages_List_Table.php:177 #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:226 #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:375 #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Codes_List_Table.php:61 #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Codes_List_Table.php:194 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: includes/admin/categories/Clickwhale_Categories_List_Table.php:158 #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpages_List_Table.php:146 #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:338 #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Codes_List_Table.php:170 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:161 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:229 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:365 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:510 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1280 #: templates/admin/categories/edit.php:56 #: templates/admin/linkpages/edit.php:126 #: templates/admin/links/edit.php:92 #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:58 msgid "Title" msgstr "Titre" #: includes/admin/categories/Clickwhale_Categories_List_Table.php:159 #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Codes_List_Table.php:171 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:432 #: templates/admin/categories/edit.php:108 #: templates/admin/linkpages/edit.php:153 #: templates/admin/linkpages/edit.php:158 #: templates/admin/links/edit.php:239 #: templates/admin/links/edit.php:244 #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:471 msgid "Description" msgstr "Description" #: includes/admin/categories/Clickwhale_Categories_List_Table.php:160 #, fuzzy msgid "Links count" msgstr "Nombre de liens" #: includes/admin/categories/Clickwhale_Categories_List_Table.php:364 msgid "No Categories Found" msgstr "Pas de catégories trouvées" #: includes/admin/categories/Clickwhale_Category_Edit.php:52 #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:950 #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:284 msgid "Please enter title" msgstr "Renseigner un titre" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:121 #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpages_List_Table.php:148 #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration.php:238 #: pro/includes/admin/statistics/Links.php:33 #: pro/templates/admin/statistics/statistics.php:19 #: templates/admin/linkpages/edit.php:412 msgid "Links" msgstr "Liens" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:122 #: includes/Clickwhale.php:436 msgid "Add New Link" msgstr "Ajouter un lien" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:123 #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_Bulk_Edit.php:43 #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:341 #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration.php:223 #: pro/includes/admin/statistics/Categories.php:33 #: pro/templates/admin/statistics/statistics.php:20 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:124 #: includes/Clickwhale.php:448 msgid "Add New Category" msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:125 #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:365 #: pro/includes/admin/statistics/Linkpages.php:28 #: pro/templates/admin/statistics/statistics.php:21 #: templates/admin/settings/pro.php:30 #: templates/admin/settings/pro.php:50 #: templates/admin/settings/pro.php:55 #: templates/admin/settings/pro.php:60 #: templates/admin/settings/pro.php:65 #: templates/admin/settings/pro.php:71 #: templates/admin/settings/pro.php:77 #, fuzzy msgid "Link Pages" msgstr "Pages de liens" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:126 #: includes/Clickwhale.php:460 #, fuzzy msgid "Add New Link Page" msgstr "Ajouter un nouveau lien" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:127 #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:287 #: templates/admin/settings/pro.php:40 #: templates/admin/settings/pro.php:71 #: templates/admin/settings/pro.php:77 msgid "Tracking Codes" msgstr "Codes de suivi" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:128 #: includes/Clickwhale.php:472 #, fuzzy msgid "Add New Tracking Code" msgstr "Ajouter un nouveau code de suivi" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:153 #, fuzzy msgid "ClickWhale Links" msgstr "Liens ClickWhale" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:201 #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:202 #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:732 #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:64 #: templates/admin/settings/settings.php:13 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:212 #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:213 #: templates/admin/tools/tools.php:12 msgid "Tools" msgstr "Outils" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:229 #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:230 #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:557 #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:748 msgid "Upgrade to PRO" msgstr "Passez à la version PRO" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:541 msgid "Need help?" msgstr "Besoin d’aide?" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:565 #, fuzzy msgid "Available only in PRO version" msgstr "Disponible uniquement dans la version PRO" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:599 #, fuzzy msgid "Upgrade to ClickWhale Pro" msgstr "Passe à ClickWhale Pro" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:602 #: templates/admin/settings/pro.php:29 #: templates/admin/settings/pro.php:30 #, fuzzy msgid "Detailed Statistics" msgstr "Statistiques détaillées" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:603 #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:283 #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:37 #: templates/admin/settings/pro.php:34 #: templates/admin/settings/pro.php:35 #, fuzzy msgid "Keyword Auto Linker" msgstr "Auto Linker de mots clés" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:604 #: templates/admin/settings/pro.php:44 #: templates/admin/settings/pro.php:45 #, fuzzy msgid "UTM Campaign Tracking" msgstr "Suivi des campagnes UTM" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:605 #, fuzzy msgid "E-Commerce Conversion Tracking" msgstr "Suivi des conversions dans le commerce électronique" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:607 #, fuzzy msgid "Advanced Customization Options" msgstr "Options de personnalisation avancées" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:609 #, fuzzy msgid "More Blocks for Link Pages" msgstr "Plus de blocs pour les pages de liens" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:611 #: templates/admin/settings/pro.php:76 #: templates/admin/settings/pro.php:77 #, fuzzy msgid "Remove Plugin Credits" msgstr "Supprimer les crédits du plugin" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:617 msgid "Upgrade Now" msgstr "Mettre à niveau maintenant" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:631 msgid "Plugin Documentation" msgstr "Plugin Documentation" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:639 #, fuzzy msgid "How-To Shorten Links & Create Redirects" msgstr "Comment raccourcir les liens et créer des redirections" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:647 #, fuzzy msgid "How-To Import Links" msgstr "Comment importer des liens" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:655 #, fuzzy msgid "How-To Use the Keyword Auto Linker" msgstr "Comment utiliser l'outil de liaison automatique par mot-clé ?" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:663 #, fuzzy msgid "Creating Your First Link Page" msgstr "Création de ta première page de liens" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:670 #, fuzzy msgid "How-To Add Google Tag Manager To WordPress with ClickWhale" msgstr "Comment ajouter Google Tag Manager à WordPress avec ClickWhale" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:678 msgid "View all Articles" msgstr "Voir tous les articles" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:772 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:773 #, fuzzy msgid "Rate ClickWhale on WordPress.org" msgstr "Note ClickWhale sur WordPress.org" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:821 #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:841 msgid "Copied!" msgstr "Copié !" #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:119 #, fuzzy msgid "Nothing to migrate" msgstr "Rien à migrer" #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:155 #, fuzzy msgid "Successfully deleted! Page will be reloaded..." msgstr "Supprimé avec succès ! La page va être rechargée..." #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:176 #, fuzzy msgid "All statistic has been reset" msgstr "Toutes les statistiques ont été réinitialisées" #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:193 #, fuzzy msgid "All plugin tables has been reset" msgstr "Toutes les tables des plugins ont été réinitialisées" #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:220 #, fuzzy msgid "All plugin settings has been restored" msgstr "Tous les paramètres du plugin ont été restaurés" #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:722 #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:736 #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:833 #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:843 #: includes/admin/import/Clickwhale_Import.php:83 #: includes/admin/import/Clickwhale_Import.php:121 #, fuzzy msgid "Please, select .csv file" msgstr "Choisis un fichier .csv" #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:795 msgid "Column name" msgstr "Nom de colonne" #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:796 msgid "Map to field" msgstr "Mapper au champ" #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:802 msgid "Do not import" msgstr "Ne pas importer" #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:813 msgid "Example:" msgstr "Exemple :" #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:853 #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_Bulk_Edit.php:84 #: pro/includes/admin/content_templates/Clickwhale_Pro_Link_Content_Templates.php:99 #: templates/admin/links/edit.php:37 msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:874 #, fuzzy msgid "Error opening file!" msgstr "Erreur d'ouverture de fichier !" #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:1007 #, fuzzy msgid "Nothing to import!" msgstr "Rien à importer !" #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:1063 msgid "Bad request" msgstr "Mauvaise demande" #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:1139 #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:1149 msgid "Nothing to export" msgstr "Rien à exporter" #: includes/admin/Clickwhale_Instance_Edit.php:119 #, fuzzy msgid "You attempted to edit an item that does not exist. Perhaps it was deleted?" msgstr "Tu as essayé de modifier un article qui n'existe pas. Peut-être a-t-il été supprimé ?" #: includes/admin/Clickwhale_Instance_Edit.php:120 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: includes/admin/Clickwhale_Instance_Edit.php:122 msgid "Back" msgstr "Retour" #. translators: %s: item title #: includes/admin/Clickwhale_Instance_Edit.php:163 #, fuzzy,php-format msgid "%s was successfully saved" msgstr "%s a été sauvegardé avec succès" #. translators: %s: item title #: includes/admin/Clickwhale_Instance_Edit.php:172 #, fuzzy,php-format msgid "%s was successfully updated" msgstr "%s a été mis à jour avec succès" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:121 msgid "Access Level" msgstr "Niveau d'accès" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:138 msgid "Hide Admin Bar Menu" msgstr "Masquer le menu de barre admin" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:147 #, fuzzy msgid "Check to hide Clickwhale quick menu from the admin bar." msgstr "Coche pour cacher le menu rapide Clickwhale de la barre d'administration." #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:155 #, fuzzy msgid "Tracking Duration" msgstr "Durée du suivi" #: includes/helpers/Helper.php:639 msgid "30 days" msgstr "30 jours" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:169 msgid "Disable Tracking" msgstr "Désactiver le suivi" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:178 #, fuzzy msgid "Check to disable tracking of views and clicks." msgstr "Coche pour désactiver le suivi des vues et des clics." #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:183 #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:455 msgid "Exclude User Roles" msgstr "Exclure les rôles d’utilisateur" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:193 #, fuzzy msgid "Check the user roles that should be excluded from tracking." msgstr "Coche les rôles d'utilisateurs qui doivent être exclus du suivi." #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:201 #: templates/admin/links/edit.php:173 msgid "Redirection Type" msgstr "Type de redirection" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:211 #, fuzzy msgid "Set default redirection type which will be used for new links." msgstr "Définis le type de redirection par défaut qui sera utilisé pour les nouveaux liens." #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:216 #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_Bulk_Edit.php:89 #: pro/includes/admin/content_templates/Clickwhale_Pro_Link_Content_Templates.php:96 #: templates/admin/links/edit.php:188 msgid "Link Target" msgstr "Cible du lien" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:226 #, fuzzy msgid "Set default target which will be used for all links." msgstr "Définis la cible par défaut qui sera utilisée pour tous les liens." #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:231 msgid "Nofollow Links" msgstr "Liens en Nofollow" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:240 #, fuzzy msgid "Check to mark links as nofollow & noindex by default." msgstr "Coche pour marquer les liens comme nofollow & noindex par défaut." #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:245 msgid "Sponsored Links" msgstr "Les liens sponsorisés" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:254 #, fuzzy msgid "Check to mark links as sponsored by default." msgstr "Coche pour marquer les liens comme étant sponsorisés par défaut." #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:255 #, fuzzy msgid "Recommended for affiliate links." msgstr "Recommandé pour les liens d'affiliation." #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:260 msgid "Link Prefix" msgstr "Préfixe de lien" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:272 #, fuzzy msgid "Here, you can enter a prefix that will be prepended when creating a new link. For example: link.
Important: If you change the prefix, it will not affect already existing links." msgstr "Ici, tu peux saisir un préfixe qui sera ajouté en préambule lors de la création d'un nouveau lien. Par exemple : link.
Important : si tu changes le préfixe, cela n' affectera pas les liens déjà existants." #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:284 #, fuzzy msgid "Random Slug" msgstr "Limace aléatoire" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:294 #, fuzzy msgid "Check to not suggest a random link slug when creating a new link." msgstr "Coche pour ne pas suggérer un slug de lien aléatoire lors de la création d'un nouveau lien." #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:357 #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:52 #: templates/admin/linkpages/edit.php:120 msgid "General" msgstr "Général" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:361 msgid "Tracking" msgstr "Suivi" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:369 #: templates/admin/settings/pro.php:30 #: templates/admin/settings/pro.php:35 #: templates/admin/settings/pro.php:45 #: templates/admin/settings/pro.php:71 msgid "Link Manager" msgstr "Gestionnaire de Liens" #: includes/admin/export/Clickwhale_Export.php:20 #, fuzzy msgid "Export links to a CSV file" msgstr "Exporte les liens vers un fichier CSV" #: includes/admin/export/Clickwhale_Export.php:24 #, fuzzy msgid "This tool allows you to generate and download a CSV file containing a list of all links." msgstr "Cet outil te permet de générer et de télécharger un fichier CSV contenant une liste de tous les liens." #: includes/admin/export/Clickwhale_Export.php:30 msgid "Filter columns" msgstr "Colonnes de filtre" #: includes/admin/export/Clickwhale_Export.php:38 msgid "Filter categories" msgstr "Filtrer les catégories" #: includes/admin/export/Clickwhale_Export.php:59 msgid "Export all columns" msgstr "Exporter toutes les colonnes" #: includes/admin/export/Clickwhale_Export.php:77 msgid "Export all categories" msgstr "Exporter toutes les catégories" #: includes/admin/export/Clickwhale_Export.php:89 msgid "No categories" msgstr "Aucune catégorie" #: includes/admin/export/Clickwhale_Export.php:110 #, fuzzy msgid "Select columns you want to export" msgstr "Sélectionne les colonnes que tu veux exporter" #: includes/admin/export/Clickwhale_Export.php:114 #, fuzzy msgid "Select categories you want to export" msgstr "Sélectionne les catégories que tu veux exporter" #: includes/admin/export/Clickwhale_Export.php:182 #, fuzzy msgid "An error occurred, try changing the request" msgstr "Une erreur s'est produite, essaie de modifier la demande" #: includes/admin/import/Clickwhale_Import.php:18 #, fuzzy msgid "Import links from a CSV file" msgstr "Importe des liens à partir d'un fichier CSV" #: includes/admin/import/Clickwhale_Import.php:28 #, fuzzy msgid "Choose a CSV file from your computer" msgstr "Choisis un fichier CSV sur ton ordinateur" #: includes/admin/import/Clickwhale_Import.php:147 #, fuzzy msgid "Duplicated field" msgstr "Champ dupliqué" #: includes/admin/import/Clickwhale_Import.php:244 #: includes/admin/import/Clickwhale_Import.php:304 msgid "Required field" msgstr "Champ obligatoire" #: includes/admin/import/Clickwhale_Import.php:254 msgid "Slug already exists" msgstr "Ce slug existe déjà" #: includes/admin/import/Clickwhale_Import.php:264 #, fuzzy msgid "Slug is not unique" msgstr "Le slug n'est pas unique" #: includes/admin/import/Clickwhale_Import.php:348 msgid "No items" msgstr "Aucun élément" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpages_List_Table.php:52 msgid "View" msgstr "Voir" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpages_List_Table.php:79 #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:244 msgid "Copy Link" msgstr "Copier le lien" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpages_List_Table.php:147 #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:21 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:138 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1626 #: pro/includes/admin/statistics/Links.php:26 #: templates/admin/links/edit.php:48 msgid "Link" msgstr "Lien" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpages_List_Table.php:149 #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:302 msgid "Views" msgstr "Vues" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpages_List_Table.php:150 #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:342 #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:303 msgid "Clicks" msgstr "Clics" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpages_List_Table.php:151 #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Codes_List_Table.php:173 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpages_List_Table.php:341 #, fuzzy msgid "No Link Pages Found" msgstr "Aucun lien n'a été trouvé" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:68 #: templates/admin/linkpages/edit.php:300 msgid "Contents" msgstr "Contenus" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:72 #: templates/admin/linkpages/edit.php:362 msgid "Styles" msgstr "Styles" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:76 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:94 #, fuzzy msgid "ClickWhale Content" msgstr "Contenu de ClickWhale" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:97 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:119 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1740 #, fuzzy msgid "ClickWhale Link" msgstr "Lien ClickWhale" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:101 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:210 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1769 msgid "Custom Link" msgstr "Lien personnalisé" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:105 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:499 msgid "Custom Content" msgstr "Contenu personnalisé" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:115 #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:265 msgid "Post Types" msgstr "Types d’article" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:127 msgid "Formatting" msgstr "Mise en forme" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:130 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:411 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:425 msgid "Heading" msgstr "En-tête" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:134 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:463 msgid "Separator" msgstr "Séparateur" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:154 msgid "No Menu" msgstr "Pas de menu" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:317 msgid "Select Content Type" msgstr "Sélectionner le type de contenu" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:379 msgid "Select Item" msgstr "Sélectionnez l'Article" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:503 #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:538 msgid "Select Image" msgstr "Sélectionner une image" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:607 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:845 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:483 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:832 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1816 #: templates/admin/linkpages/edit.php:216 #: templates/admin/linkpages/edit.php:642 msgid "Upload image" msgstr "Télécharger une image" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:959 #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:294 #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:375 #, fuzzy msgid "Please enter slug" msgstr "Saisis ton nom de domaine (slug)" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:1062 #, fuzzy msgid "Are you sure? This action will set CSS styles to default. This process cannot be undone!" msgstr "Es-tu sûr ? Cette action va définir les styles CSS par défaut. Ce processus ne peut pas être annulé !" #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_Bulk_Edit.php:68 msgid "Redirection" msgstr "Redirection" #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_Bulk_Edit.php:70 #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_Bulk_Edit.php:91 #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_Bulk_Edit.php:112 #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_Bulk_Edit.php:133 msgid "No Change" msgstr "Aucun changement" #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_Bulk_Edit.php:110 #: templates/admin/links/edit.php:203 msgid "Nofollow" msgstr "Pas de suivi" #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_Bulk_Edit.php:131 #: templates/admin/links/edit.php:221 msgid "Sponsored" msgstr "Sponsorisé" #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_Bulk_Edit.php:155 msgid "Bulk Edit" msgstr "Modifications groupées" #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_Bulk_Edit.php:183 msgid "Options" msgstr "Options" #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_Bulk_Edit.php:199 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_Bulk_Edit.php:202 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:138 msgid "All Categories" msgstr "Toutes les catégories" #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:169 #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:202 msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:216 #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:374 #, fuzzy msgid "Reset Clicks" msgstr "Réinitialiser les clics" #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:339 #: templates/admin/categories/edit.php:81 #: templates/admin/linkpages/edit.php:168 #: templates/admin/links/edit.php:116 msgid "Slug" msgstr "Identifiant" #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:373 #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:340 #: templates/admin/links/edit.php:147 msgid "Target URL" msgstr "URL cible" #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:640 #, fuzzy msgid "No Links Found" msgstr "Aucun lien trouvé" #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:362 msgid "Please enter URL" msgstr "Merci de saisir l'URL" #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration.php:232 #, fuzzy msgid "Migrate categories" msgstr "Migrer les catégories" #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration.php:247 #, fuzzy msgid "Migrate links" msgstr "Migrer les liens" #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration.php:266 msgid "links" msgstr "liens" #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration.php:266 msgid "link" msgstr "lien" #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration.php:268 msgid "categories" msgstr "catégories" #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration.php:268 msgid "category" msgstr "catégorie" #. translators: 1: categories count, 2: categories word, 3: links count, 4: links word #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration.php:276 #, fuzzy,php-format msgid "Found %1$s %2$s and %3$s %4$s." msgstr "Trouvé %1$s %2$s et %3$s %4$s." #. translators: %s: plugin name to migrate data from #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration.php:305 #, fuzzy,php-format msgid "Set what you want to migrate from %s to CLickWhale" msgstr "Définis ce que tu veux migrer de %s vers CLickWhale" #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration.php:408 #, fuzzy msgid "Get started with ClickWhale now" msgstr "Commence à utiliser ClickWhale maintenant" #. translators: %1$s: the full name of the migrated plugin #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration_Notice.php:97 #, fuzzy,php-format msgid "You are already using %1$s on your website. To migrate your %1$s data to Clickwhale, click here." msgstr "Tu utilises déjà %1$s sur ton site web. Pour migrer tes données %1$s vers Clickwhale, clique ici." #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration_Notice.php:102 msgid "Start Migration" msgstr "Démarrer la Migration" #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration_Notice.php:103 msgid "Not now" msgstr "Pas maintenant" #. translators: %1$s: the full name of the migrated plugin #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration_Notice.php:120 #, fuzzy,php-format msgid "All %1$s data have been successfully migrated to Clickwhale. You can now safely deactivate %1$s on your website." msgstr "Toutes les données %1$s ont été migrées avec succès vers Clickwhale. Tu peux maintenant désactiver %1$s sur ton site web en toute sécurité." #. translators: %1$s: the full name of the plugin to deactivate #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration_Notice.php:129 #, fuzzy,php-format msgid "Deactivate %1$s" msgstr "Désactiver %1$s" #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration_Notice.php:135 #, fuzzy msgid "Leave it active" msgstr "Laisse-le actif" #: includes/admin/reset/Clickwhale_Reset.php:42 #, fuzzy msgid "Reset plugin options" msgstr "Réinitialiser les options du plugin" #: includes/admin/reset/Clickwhale_Reset.php:57 #, fuzzy msgid "Delete all plugin data" msgstr "Supprime toutes les données du plugin" #: includes/admin/reset/Clickwhale_Reset.php:72 #, fuzzy msgid "Reset all statistics" msgstr "Réinitialiser toutes les statistiques" #: includes/admin/reset/Clickwhale_Reset.php:86 #, fuzzy msgid "At this point you can reset plugin settings to default values." msgstr "À ce stade, tu peux réinitialiser les paramètres du plugin aux valeurs par défaut." #: includes/admin/reset/Clickwhale_Reset.php:92 #, fuzzy msgid "At this point you can delete all entries (links, categories and stats) from the database tables of our plugin." msgstr "À ce stade, tu peux supprimer toutes les entrées (liens, catégories et statistiques) des tables de la base de données de notre plugin." #: includes/admin/reset/Clickwhale_Reset.php:98 #, fuzzy msgid "In case you want to clean up your stats, you can remove all previously counted clicks from the database here." msgstr "Au cas où tu voudrais nettoyer tes statistiques, tu peux supprimer de la base de données tous les clics précédemment comptés ici." #: includes/admin/reset/Clickwhale_Reset.php:134 #, fuzzy msgid "Are you sure? This action restore all plugin settings to default. This process cannot be undone!" msgstr "Es-tu sûr ? Cette action rétablit les paramètres par défaut de tous les plugins. Ce processus ne peut pas être annulé !" #: includes/admin/reset/Clickwhale_Reset.php:141 #, fuzzy msgid "Are you sure? This action will reset plugin tables and delete all existing data. This process cannot be undone!" msgstr "Es-tu sûr ? Cette action réinitialisera les tables de plugins et supprimera toutes les données existantes. Ce processus ne peut pas être annulé !" #: includes/admin/reset/Clickwhale_Reset.php:147 #, fuzzy msgid "Are you sure? This action will reset all statistic. This process cannot be undone!" msgstr "Es-tu sûr ? Cette action réinitialisera toutes les statistiques. Ce processus ne peut pas être annulé !" #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Codes_List_Table.php:169 #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:487 msgid "Active" msgstr "Actif" #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Codes_List_Table.php:172 msgid "Position" msgstr "Position" #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Codes_List_Table.php:174 msgid "Created" msgstr "Créé" #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Codes_List_Table.php:330 #, fuzzy msgid "No Tracking Codes Found" msgstr "Aucun code de suivi n'a été trouvé" #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Code_Edit.php:62 #, fuzzy msgid "Where do you want to add this code?" msgstr "Où veux-tu ajouter ce code ?" #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Code_Edit.php:84 #, fuzzy msgid "Standard code tracking" msgstr "Suivi du code standard" #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Code_Edit.php:110 #, fuzzy msgid "WooCommerce conversion" msgstr "Conversion WooCommerce" #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Code_Edit.php:137 #, fuzzy msgid "EDD conversion" msgstr "Conversion EDD" #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Code_Edit.php:158 #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Code_Edit.php:179 #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Code_Edit.php:196 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1077 #: pro/includes/admin/statistics/Statistics.php:678 #: pro/includes/admin/statistics/Statistics.php:1146 #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:161 msgid "All" msgstr "Tout" #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Code_Edit.php:295 #, fuzzy msgid "Select Code position" msgstr "Sélectionne la position du code" #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Code_Edit.php:301 msgid "Select" msgstr "Sélectionner" #: includes/Clickwhale.php:368 msgid "General Options" msgstr "Options générales" #: includes/Clickwhale.php:369 #, fuzzy msgid "Set up ClickWhale plugin global options." msgstr "Configure les options globales du plugin ClickWhale." #: includes/Clickwhale.php:376 msgid "Tracking Options" msgstr "Options de suivi" #: includes/Clickwhale.php:377 #, fuzzy msgid "Set up ClickWhale plugin global link tracking options." msgstr "Configure les options de suivi des liens globaux du plugin ClickWhale." #: includes/Clickwhale.php:391 #, fuzzy msgid "Link Manager Options" msgstr "Options du gestionnaire de liens" #: includes/Clickwhale.php:392 #, fuzzy msgid "Global settings for ClickWhale Links." msgstr "Paramètres globaux pour ClickWhale Links." #: includes/Clickwhale.php:431 msgid "New Link" msgstr "Nouveau lien" #: includes/Clickwhale.php:443 msgid "New Category" msgstr "Nouvelle catégorie" #: includes/Clickwhale.php:455 #, fuzzy msgid "New Link Page" msgstr "Nouvelle page de liens" #: includes/Clickwhale.php:467 #, fuzzy msgid "New Tracking Code" msgstr "Nouveau code de suivi" #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:154 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1755 msgid "Nothing found" msgstr "Aucun résultat" #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:164 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:368 msgid "Custom Title" msgstr "Titre personnalisé" #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:168 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:236 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:372 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:516 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1285 msgid "Subtitle" msgstr "Sous-titre" #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:171 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:239 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:375 #, fuzzy msgid "e.g. Read more about something" msgstr "par exemple, en savoir plus sur quelque chose" #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:232 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:513 #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:519 #, fuzzy msgid "e.g. My link" msgstr "par exemple, mon lien" #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:243 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:246 #, fuzzy msgid "e.g. https://mysite.com" msgstr "par exemple https://mysite.com" #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:428 #, fuzzy msgid "e.g. My Links Heading" msgstr "par exemple, l'en-tête Mes liens" #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:435 #, fuzzy msgid "e.g. My Links Description" msgstr "par exemple, la description de mes liens" #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:741 #: pro/includes/admin/content_templates/Clickwhale_Pro_Link_Content_Templates.php:114 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:188 msgid "Change Order" msgstr "Ordre de modification" #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:819 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:822 #, fuzzy msgid "You can select either an image, an icon or an emoji. You cannot have more than one active at the same time." msgstr "Tu peux sélectionner une image, une icône ou un emoji. Tu ne peux pas en activer plusieurs en même temps." #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:849 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:478 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:487 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:827 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:836 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1818 #: templates/admin/linkpages/edit.php:211 #: templates/admin/linkpages/edit.php:220 #: templates/admin/linkpages/edit.php:637 #: templates/admin/linkpages/edit.php:646 msgid "Remove image" msgstr "Supprimer image" #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:853 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1821 #: templates/admin/tools/tools.php:25 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" #: includes/front/Clickwhale_Public_Linkpage.php:353 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Preview.php:67 msgid "Powered by" msgstr "Propulsé par" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:133 #: includes/front/Clickwhale_Public_Linkpage.php:370 #, fuzzy msgid "Edit Link Page" msgstr "Modifier la page des liens" #. translators: %s: item type/name (e.g., Link, Category, Link Page) #: includes/helpers/Helper.php:239 #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:335 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Modifier %s" #. translators: %s: item type/name (e.g., Link, Category, Link Page) #: includes/helpers/Helper.php:245 #, php-format msgid "Add %s" msgstr "Ajouter %s" #: includes/helpers/Helper.php:256 msgid "Back to list" msgstr "Retour à la liste" #: includes/helpers/Helper.php:270 msgid "Add new" msgstr "Ajouter" #: includes/helpers/Helper.php:278 msgid "View page" msgstr "Voir la page" #: includes/helpers/Helper.php:489 #, fuzzy msgid "Unlimited with" msgstr "Illimité avec" #. translators: %d: current user ID #: includes/helpers/Helper.php:709 #, fuzzy,php-format msgid "Security check failed (possible CSRF) for user ID %d" msgstr "Le contrôle de sécurité a échoué (CSRF possible) pour l'ID de l'utilisateur %d" #. translators: %s: admin page slug #: includes/helpers/Helper.php:713 #, fuzzy,php-format msgid "on page: %s" msgstr "sur la page : %s" #: includes/helpers/Helper.php:718 #, fuzzy msgid "Security check failed. Please contact the ClickWhale customer support." msgstr "Le contrôle de sécurité a échoué. Contacte le service clientèle de ClickWhale." #: includes/helpers/Links_Helper.php:96 #, fuzzy msgid "301: Moved permanently" msgstr "301 : Déplacé définitivement" #: includes/helpers/Links_Helper.php:97 #, fuzzy msgid "302: Found / Moved temporarily" msgstr "302 : Trouvé / Déplacé temporairement" #: includes/helpers/Links_Helper.php:98 #, fuzzy msgid "303: See other" msgstr "303 : Voir autre" #: includes/helpers/Links_Helper.php:99 #, fuzzy msgid "307: Temporarily redirect" msgstr "307 : Redirection temporaire" #: includes/helpers/Links_Helper.php:100 #, fuzzy msgid "308: Permanent redirect" msgstr "308 : Redirection permanente" #: includes/helpers/Links_Helper.php:109 msgid "New tab/window" msgstr "Nouvel onglet/fenêtre" #: includes/helpers/Links_Helper.php:110 #, fuzzy msgid "Same tab/window" msgstr "Même onglet/fenêtre" #: includes/helpers/traits/Singleton_Clone.php:22 #: includes/helpers/traits/Singleton_Wakeup.php:19 #, fuzzy msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Alors ’ on triche?" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Admin.php:167 #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Admin.php:168 #: pro/templates/admin/statistics/statistics.php:14 msgid "Statistics" msgstr "Statistiques" #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:107 #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Admin.php:271 #, fuzzy msgid "Keywords Linked" msgstr "Mots-clés liés" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:51 #, fuzzy msgid "Keyword Auto Linker Options" msgstr "Options de l'outil de liaison automatique par mot-clé" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:52 #, fuzzy msgid "Global settings for the Keyword Auto Linker." msgstr "Paramètres globaux de l'outil de liaison automatique par mot-clé." #: includes/Clickwhale.php:384 #, fuzzy msgid "Link Pages Options" msgstr "Options des pages de liens" #: includes/Clickwhale.php:385 #, fuzzy msgid "Global settings for the Link Pages." msgstr "Paramètres globaux pour les pages de liens." #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:60 #, fuzzy msgid "Tracking Codes Options" msgstr "Options des codes de suivi" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:61 #, fuzzy msgid "Global settings for the Tracking Codes." msgstr "Paramètres globaux pour les codes de suivi." #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:77 msgid "QR Code Color" msgstr "Couleur du code QR" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:88 #, fuzzy msgid "Set QR code color" msgstr "Définir la couleur du code QR" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:93 #, fuzzy msgid "QR Code Background Color" msgstr "Couleur d'arrière-plan du code QR" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:104 #, fuzzy msgid "Set QR code background color" msgstr "Définir la couleur d'arrière-plan du code QR" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:109 msgid "Affiliate Link" msgstr "Lien d’affiliation" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:119 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:218 #, php-format msgid "e.g. %s" msgstr "ex. %s" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:122 #, fuzzy,php-format msgid "Please enter your personal affiliate link if you are a member of our Affiliate Program.
It will then be used automatically in the footer of your link pages." msgstr "Saisis ton lien d'affiliation personnel si tu es membre de notre programme d'affiliation.
Il sera ensuite utilisé automatiquement dans le pied de page de tes pages de liens." #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:322 msgid "Credits" msgstr "Crédits" #. translators: 1: Affiliate program URL, 2: Settings page URL #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:306 #, fuzzy,php-format msgid "As a member of our affiliate program, you can enter your affiliate link in the settings here,
which will then be used when the credits are displayed." msgstr "En tant que membre de notre programme d'affiliation, tu peux saisir ton lien d'affiliation dans les paramètres ici,
qui sera ensuite utilisé lorsque les crédits seront affichés." #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:144 #, fuzzy msgid "Tracking Codes Credits" msgstr "Codes de suivi Crédits" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:153 #, fuzzy msgid "Hide plugin HTML credits for active tracking codes." msgstr "Cache les crédits HTML du plugin pour les codes de suivi actifs." #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:161 #, fuzzy msgid "Disable Auto Linker" msgstr "Désactiver l'Auto Linker" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:170 #, fuzzy msgid "Check to disable the automatic linking of keywords." msgstr "Coche pour désactiver la mise en relation automatique des mots-clés." #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:175 #, fuzzy msgid "Replacement Limit" msgstr "Limite de remplacement" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:189 #, fuzzy msgid "Define how many links per keyword should be automatically replaced on a single post/page." msgstr "Définis combien de liens par mot-clé doivent être automatiquement remplacés sur un seul article/une seule page." #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:194 #, fuzzy msgid "Default Link Target" msgstr "Cible du lien par défaut" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:204 #, fuzzy msgid "Set default link target attribute which will be used for the replaced keywords." msgstr "Définir l'attribut cible du lien par défaut qui sera utilisé pour les mots-clés remplacés." #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:209 #, fuzzy msgid "Replace Keywords in HTML Headings" msgstr "Remplacer les mots-clés dans les titres HTML" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:218 #, fuzzy msgid "Check to replace keywords inside headings (such as h1, h2, etc.)." msgstr "Vérifie de remplacer les mots-clés à l'intérieur des titres (tels que h1, h2, etc.)." #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:223 #, fuzzy msgid "Replace Keywords on Archive Pages" msgstr "Remplacer les mots-clés sur les pages d'archives" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:232 #, fuzzy msgid "Check to replace keywords on archive pages." msgstr "Vérifie de remplacer les mots-clés sur les pages d'archives." #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:237 #, fuzzy msgid "Replace Keywords on Front Page" msgstr "Remplacer les mots-clés sur la page d'accueil" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:246 #, fuzzy msgid "Check to replace keywords on the front page." msgstr "Vérifie de remplacer les mots-clés sur la page d'accueil." #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:251 #, fuzzy msgid "Replace Keywords on Blog Page" msgstr "Remplacer les mots-clés sur la page du blog" #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:260 #, fuzzy msgid "Check to replace keywords on the blog page." msgstr "Vérifie de remplacer les mots-clés sur la page du blog." #: pro/includes/admin/Clickwhale_Pro_Settings.php:275 #, fuzzy msgid "Check the post types in which keywords should be linked automatically." msgstr "Vérifie les types de posts dans lesquels les mots-clés doivent être liés automatiquement." #: pro/includes/admin/content_templates/Clickwhale_Pro_Link_Content_Templates.php:46 #, fuzzy msgid "Please enter a keyword below" msgstr "Saisis un mot-clé ci-dessous" #: pro/includes/admin/content_templates/Clickwhale_Pro_Link_Content_Templates.php:72 msgid "Keyword" msgstr "Mot-clé" #: pro/includes/admin/content_templates/Clickwhale_Pro_Link_Content_Templates.php:78 #, fuzzy msgid "e.g. My keyword" msgstr "p.ex. Mon mot-clé" #: pro/includes/admin/content_templates/Clickwhale_Pro_Link_Content_Templates.php:158 msgid "Add Keyword" msgstr "Ajouter un mot-clé" #: pro/includes/admin/content_templates/Clickwhale_Pro_Link_Content_Templates.php:162 msgid "Add More" msgstr "Ajouter plus" #: pro/includes/admin/content_templates/Clickwhale_Pro_Link_Content_Templates.php:187 #: pro/includes/admin/content_templates/Clickwhale_Pro_Link_Content_Templates.php:188 msgid "Generate QR code" msgstr "Générer un QR code" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:55 #, fuzzy msgid "Pro Blocks" msgstr "Blocs Pro" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:58 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1059 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1063 #: templates/admin/settings/pro.php:54 #: templates/admin/settings/pro.php:55 #, fuzzy msgid "Blog Posts Feed" msgstr "Fil des articles de blog" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:62 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:140 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:274 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1271 #: templates/admin/settings/pro.php:49 #: templates/admin/settings/pro.php:50 msgid "Social Profiles" msgstr "Réseaux sociaux" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:66 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1412 msgid "Forms" msgstr "Formulaires" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:70 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:309 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:659 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1614 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1796 msgid "Image" msgstr "Image" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:85 msgid "Logo Style" msgstr "Style de Logo" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:91 #, fuzzy msgid "Square (Default)" msgstr "Carré (par défaut)" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:92 msgid "Rounded" msgstr "Arrondi" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:93 msgid "Circle" msgstr "Cercle" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:96 #, fuzzy msgid "Set Link Page logo style" msgstr "Définir le style du logo de la page de liens" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:105 msgid "Logo Shadow" msgstr "Ombre du logo" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:110 #, fuzzy msgid "Add logo box shadow" msgstr "Ajouter l'ombre de la boîte du logo" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:207 #, fuzzy msgid "Number in the international format (with + and country code)" msgstr "Numéro au format international (avec + et code pays)" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1772 msgid "e.g." msgstr "par exemple." #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:276 #, fuzzy msgid "Link Page Social Options" msgstr "Options sociales de la page de liens" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:300 msgid "Site Background" msgstr "Arrière-plan du site" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:306 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:656 msgid "Solid Color" msgstr "Couleur solide" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:307 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:657 msgid "Gradient" msgstr "Dégradé" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:308 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:658 msgid "Pattern" msgstr "Motif" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:312 #, fuzzy msgid "Choose page background style" msgstr "Choisis le style d'arrière-plan de la page" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:327 #: templates/admin/linkpages/edit.php:397 #, fuzzy msgid "Set page background color" msgstr "Définir la couleur d'arrière-plan de la page" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:373 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:722 msgid "Start Color" msgstr "Couleur de début" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:381 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:730 msgid "End Color" msgstr "Couleur de fin" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:389 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:738 msgid "Gradient Style" msgstr "Style de dégradé" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:399 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:748 msgid "Linear" msgstr "Linéaire" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:400 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:749 msgid "Radial" msgstr "Radial" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:401 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:750 msgid "Conic" msgstr "Conique" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:411 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:760 msgid "Gradient Direction" msgstr "Orientation du dégradé" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:421 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:525 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:770 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:874 msgid "Top" msgstr "Haut" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:422 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:505 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:771 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:854 msgid "Right" msgstr "Droite" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:423 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:504 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:526 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:772 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:853 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:875 msgid "Center" msgstr "Centre" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:424 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:527 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:773 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:876 msgid "Bottom" msgstr "Bas" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:425 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:503 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:774 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:852 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:493 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:842 msgid "Horizontal position" msgstr "Position horizontale" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:515 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:864 msgid "Vertical position" msgstr "Position verticale" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:537 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:548 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:886 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:897 msgid "Repeat" msgstr "Répéter" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:547 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:896 msgid "No repeat" msgstr "Pas de répétition" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:558 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:907 msgid "Size" msgstr "Taille" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:568 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:917 msgid "Cover" msgstr "Couverture" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:569 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:918 msgid "Contain" msgstr "Contient" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:570 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:919 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:589 msgid "Header" msgstr "En-tête" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:591 #, fuzzy msgid "Link Page Header Customization Options" msgstr "Options de personnalisation de l'en-tête de la page de liens" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:598 msgid "Title Font Size" msgstr "Taille de la police du titre" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:615 msgid "Description Font Size" msgstr "Taille de la police pour la description" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:633 msgid "Header Text Color" msgstr "Couleur du texte de l'en-tête" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:641 msgid "Set header text color" msgstr "Couleur du texte d’en-tête" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:650 msgid "Header Background" msgstr "Arrière-plan de l’en-tête" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:662 #, fuzzy msgid "Choose header background style" msgstr "Choisis le style de l'arrière-plan de l'en-tête" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:677 msgid "Set header background color" msgstr "Ensemble couleur de l'arriere-plan de l'en-tete" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1043 #, fuzzy msgid "List with large thumbnail" msgstr "Liste avec grande vignette" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1044 #, fuzzy msgid "List with small thumbnail" msgstr "Liste avec petite vignette" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1045 #, fuzzy msgid "Grid (2 columns)" msgstr "Grille (2 colonnes)" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1046 #, fuzzy msgid "Grid (3 columns)" msgstr "Grille (3 colonnes)" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1047 msgid "Buttons" msgstr "Boutons" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1061 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1106 msgid "Layout" msgstr "Mise en page" #: includes/admin/categories/Clickwhale_Category_Edit.php:21 #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1073 #: pro/includes/admin/statistics/Categories.php:26 #: templates/admin/categories/edit.php:24 #: templates/admin/links/edit.php:264 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1092 msgid "Number of Posts" msgstr "Nombre d’articles" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1119 msgid "Hide Title" msgstr "Masquer le titre" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1128 #, fuzzy msgid "Check to hide title on the frontend" msgstr "Coche pour cacher le titre sur le frontend" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1417 msgid "Please select a form" msgstr "Veuillez sélectionner un formulaire" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1444 #, fuzzy,php-format msgid "We could not find a supported form plugin. Is your favorite plugin missing? Then please let us know." msgstr "Nous n'avons pas trouvé de plugin de formulaire pris en charge. Ton plugin préféré n'est pas pris en compte ? N'hésite pas à nous le faire savoir." #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1464 msgid "Plugin" msgstr "Extension" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1486 msgid "Form" msgstr "Formulaire" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:1635 #, fuzzy msgid "Check to add a link of your choice to the image" msgstr "Coche pour ajouter un lien de ton choix à l'image" #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:41 msgid "UTM Parameters" msgstr "Paramètres UTM" #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:56 #, fuzzy,php-format msgid "Here you can define keywords that are automatically linked in your posts & pages. You can find further settings options here." msgstr "Ici, tu peux définir les mots-clés qui sont automatiquement liés dans tes articles et tes pages. Tu trouveras ici d'autres options de paramétrage." #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:69 #, fuzzy msgid "Link Keywords" msgstr "Mots-clés du lien" #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:95 #, fuzzy,php-format msgid "You can create a maximum of %d keywords." msgstr "Tu peux créer un maximum de %d mots-clés." #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:106 msgid "UTM Campaign" msgstr "Campagne UTM" #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:110 msgid "UTM Medium" msgstr "UTM Medium" #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:114 msgid "UTM Source" msgstr "Source UTM" #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:118 msgid "UTM Term" msgstr "Terme UTM" #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:122 msgid "UTM Content" msgstr "Contenu UTM" #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:173 #, fuzzy msgid "Link UTM Parameters Settings" msgstr "Paramètres de Link UTM" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:359 msgid "Nothing to display" msgstr "Rien à afficher" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:178 msgid "Period" msgstr "Période" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:195 msgid "Start Date" msgstr "Date de début" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:200 msgid "End Date" msgstr "Date de fin" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:211 #, fuzzy msgid "Clicks for today" msgstr "Les clics d'aujourd'hui" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:216 #, fuzzy msgid "from yesterday" msgstr "d'hier" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:223 #, fuzzy msgid "Clicks for this week" msgstr "Clics pour cette semaine" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:228 #, fuzzy msgid "from last week" msgstr "de la semaine dernière" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:235 #, fuzzy msgid "Clicks for this month" msgstr "Clics pour ce mois" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:240 #, fuzzy msgid "from last month" msgstr "du mois dernier" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:27 #: pro/includes/admin/statistics/Linkpages.php:21 #: templates/admin/linkpages/edit.php:82 msgid "Link Page" msgstr "Page de lien" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:210 #, fuzzy msgid "Views for today" msgstr "Vues d'aujourd'hui" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:222 #, fuzzy msgid "Views for this week" msgstr "Vues pour cette semaine" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:234 #, fuzzy msgid "Views for this month" msgstr "Vues pour ce mois" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics.php:47 msgid "Today" msgstr "Aujourd’hui" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics.php:52 msgid "Yesterday" msgstr "Hier" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics.php:57 msgid "Last 7 Days" msgstr "7 derniers jours" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics.php:63 msgid "Last 30 Days" msgstr "Les 30 derniers jours" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics.php:68 msgid "This Month" msgstr "Ce mois" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics.php:73 msgid "Last Month" msgstr "Mois dernier" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics.php:78 msgid "This Year" msgstr "Cette année" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics.php:83 msgid "Last Year" msgstr "L'année dernière" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics.php:86 msgid "All Time" msgstr "Tout le temps" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics.php:89 msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics.php:195 msgid "No data to display" msgstr "Aucune donnée à afficher" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics.php:844 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics.php:848 msgid "Total" msgstr "Total" #: pro/includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Pro_Tracking_Code_Edit.php:21 #, fuzzy msgid "See Dynamic conversion values tags below:" msgstr "Voir les balises de valeurs de conversion dynamiques ci-dessous :" #: pro/includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Pro_Tracking_Code_Edit.php:23 #, fuzzy msgid "return the order id" msgstr "renvoie l'identifiant de la commande" #: pro/includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Pro_Tracking_Code_Edit.php:24 #, fuzzy msgid "return the order currency" msgstr "renvoie la devise de la commande" #: pro/includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Pro_Tracking_Code_Edit.php:25 #, fuzzy msgid "return the user's full name" msgstr "renvoie le nom complet de l'utilisateur" #: pro/includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Pro_Tracking_Code_Edit.php:26 #, fuzzy msgid "return the user's email" msgstr "renvoie l'email de l'utilisateur" #: pro/includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Pro_Tracking_Code_Edit.php:27 #, fuzzy msgid "return the name of the purchased products separated by a comma" msgstr "renvoie le nom des produits achetés séparés par une virgule" #: pro/includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Pro_Tracking_Code_Edit.php:28 #, fuzzy msgid "return the amount of the cart payment" msgstr "renvoie le montant du paiement du panier" #: pro/includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Pro_Tracking_Code_Edit.php:28 #, fuzzy msgid "tax and shipping excluded" msgstr "taxes et frais d'expédition exclus" #: pro/includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Pro_Tracking_Code_Edit.php:29 #, fuzzy msgid "return the amount of the tax in the purchase" msgstr "renvoie le montant de la taxe dans l'achat" #: pro/includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Pro_Tracking_Code_Edit.php:30 #, fuzzy msgid "return the total amount of the purchase" msgstr "renvoie le montant total de l'achat" #: pro/includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Pro_Tracking_Code_Edit.php:30 msgid "tax included" msgstr "Taxes inclus" #: pro/includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Pro_Tracking_Code_Edit.php:45 #, fuzzy msgid "WooCommerce Products for tracking" msgstr "Produits WooCommerce pour le suivi" #: pro/includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Pro_Tracking_Code_Edit.php:67 #, fuzzy msgid "Easy Digital Downloads Products for tracking" msgstr "Easy Digital Downloads Produits pour le suivi" #: pro/includes/helpers/Linkpage_Styles_Helper.php:187 msgid "Large" msgstr "Grand" #: pro/includes/helpers/Linkpage_Styles_Helper.php:188 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: pro/includes/helpers/Linkpage_Styles_Helper.php:189 msgid "Small" msgstr "Petit" #: pro/includes/helpers/Links_Helper.php:273 #, fuzzy,php-format msgid "The keyword you entered: %s has already been assigned to another link." msgstr "Le mot-clé que tu as saisi : %s a déjà été attribué à un autre lien." #: templates/admin/categories/edit.php:68 #, fuzzy msgid "e.g. Affiliate links" msgstr "par exemple, les liens d'affiliation" #: templates/admin/categories/edit.php:93 #, fuzzy msgid "e.g. affiliate-links" msgstr "par exemple, les liens d'affiliation" #: templates/admin/categories/edit.php:113 #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:476 msgid "Your comment here" msgstr "Votre commentaire ici" #: templates/admin/categories/edit.php:114 #, fuzzy msgid "Optional comment for the category" msgstr "Commentaire facultatif pour la catégorie" #: templates/admin/categories/edit.php:126 msgid "Save category" msgstr "Enregistrer la catégorie" #: templates/admin/categories/list.php:19 #: templates/admin/linkpages/list.php:19 #: templates/admin/links/list.php:28 #: templates/admin/tracking-codes/list.php:20 msgid "Items deleted" msgstr "Elément supprimé" #: templates/admin/categories/list.php:26 #: templates/admin/linkpages/list.php:26 #: templates/admin/links/list.php:35 #: templates/admin/tracking-codes/list.php:27 msgid "An error occurred" msgstr "Une erreur est survenue" #: templates/admin/categories/list.php:65 #: templates/admin/links/list.php:71 msgid "Search" msgstr "Rechercher" #: templates/admin/linkpages/edit.php:47 msgid "No Index" msgstr "Ne pas indexer" #: templates/admin/linkpages/edit.php:48 #, fuzzy msgid "Do not show this page in search results. If you don't specify this rule, the page may be indexed and shown in search results." msgstr "Ne pas afficher cette page dans les résultats de recherche. Si tu ne spécifies pas cette règle, la page peut être indexée et affichée dans les résultats de recherche." #: templates/admin/linkpages/edit.php:51 msgid "No Follow" msgstr "Ne pas suivre" #: templates/admin/linkpages/edit.php:52 #, fuzzy msgid "Do not follow the links on this page. If you don't specify this rule, search engine may use the links on the page to discover those linked pages" msgstr "Ne suis pas les liens de cette page. Si tu ne spécifies pas cette règle, le moteur de recherche peut utiliser les liens de la page pour découvrir les pages liées" #: templates/admin/linkpages/edit.php:55 msgid "No Archive" msgstr "Aucune Archive" #: templates/admin/linkpages/edit.php:56 msgid "Do not show a cached link in search results." msgstr "Ne pas afficher un lien mis en cache dans les résultats de recherche." #: templates/admin/linkpages/edit.php:59 msgid "No Snippet" msgstr "Aucun Extrait" #: templates/admin/linkpages/edit.php:60 #, fuzzy msgid "Do not show a text snippet or video preview in the search results for this page." msgstr "N'affiche pas d'extrait de texte ou d'aperçu vidéo dans les résultats de recherche pour cette page." #: templates/admin/linkpages/edit.php:63 msgid "No Image Index" msgstr "Aucun index pour l’image" #: templates/admin/linkpages/edit.php:64 #, fuzzy msgid "Do not index images on this page." msgstr "N'indexe pas les images sur cette page." #: templates/admin/linkpages/edit.php:122 #, fuzzy msgid "Link Page Main Settings" msgstr "Page de liens Paramètres principaux" #: templates/admin/linkpages/edit.php:138 #, fuzzy msgid "Link Page Title" msgstr "Titre de la page de lien" #: templates/admin/linkpages/edit.php:180 #, fuzzy msgid "Link Page Slug" msgstr "Lien Page Slug" #: templates/admin/linkpages/edit.php:190 #: templates/admin/links/edit.php:138 #, fuzzy msgid "Copy url" msgstr "Copier l'url" #: templates/admin/linkpages/edit.php:192 #: templates/admin/links/edit.php:140 #, fuzzy msgid "URL Preview" msgstr "Aperçu de l'URL" #: templates/admin/linkpages/edit.php:199 msgid "Page Logo" msgstr "Logo de la page" #: templates/admin/linkpages/edit.php:262 #: templates/admin/linkpages/edit.php:270 msgid "Legals" msgstr "Mentions légales" #: templates/admin/linkpages/edit.php:284 #, fuzzy msgid "Create a Legals Menu" msgstr "Créer un menu légal" #: templates/admin/linkpages/edit.php:364 #, fuzzy msgid "Link Page Customization Options" msgstr "Options de personnalisation de la page de liens" #: templates/admin/linkpages/edit.php:372 msgid "Page Text Color" msgstr "Couleur du texte de la page" #: templates/admin/linkpages/edit.php:379 #, fuzzy msgid "Set page text color" msgstr "Définir la couleur du texte de la page" #: templates/admin/linkpages/edit.php:390 msgid "Page Background" msgstr "Arrière-plan de la page" #: templates/admin/linkpages/edit.php:414 #, fuzzy msgid "Link Page Links Customization Options" msgstr "Options de personnalisation des liens de la page de liens" #: templates/admin/linkpages/edit.php:420 #, fuzzy msgid "Background Color" msgstr "Couleur d’arrière-plan" #: templates/admin/linkpages/edit.php:427 #, fuzzy msgid "Set link background color (normal state)" msgstr "Définir la couleur d'arrière-plan du lien (état normal)" #: templates/admin/linkpages/edit.php:434 #, fuzzy msgid "Background Color (hover/active)" msgstr "Couleur d'arrière-plan (survol/actif)" #: templates/admin/linkpages/edit.php:441 #, fuzzy msgid "Set link background color (hover/active)" msgstr "Définir la couleur d'arrière-plan du lien (survolé/actif)" #: templates/admin/linkpages/edit.php:448 msgid "Text Color" msgstr "Couleur du texte" #: templates/admin/linkpages/edit.php:455 #, fuzzy msgid "Set link text color (normal state)" msgstr "Définir la couleur du texte du lien (état normal)" #: templates/admin/linkpages/edit.php:462 #, fuzzy msgid "Text Color (hover/active)" msgstr "Couleur du texte (survolé/actif)" #: templates/admin/linkpages/edit.php:469 #, fuzzy msgid "Set link text color (hover/active)" msgstr "Définir la couleur du texte du lien (survolé/actif)" #: templates/admin/linkpages/edit.php:479 msgid "SEO Options" msgstr "Voir les Options" #: templates/admin/linkpages/edit.php:481 #, fuzzy msgid "Link Page SEO Options" msgstr "Options de référencement des pages de liens" #: templates/admin/linkpages/edit.php:487 msgid "SEO Title" msgstr "Titre SEO" #: templates/admin/linkpages/edit.php:494 #, fuzzy msgid "Set page SEO title" msgstr "Définir le titre SEO de la page" #: templates/admin/linkpages/edit.php:503 msgid "SEO Description" msgstr "Description SEO" #: templates/admin/linkpages/edit.php:510 #, fuzzy msgid "Set page SEO description" msgstr "Définir la description SEO de la page" #: templates/admin/linkpages/edit.php:520 msgid "Robots Meta" msgstr "Méta robots" #: templates/admin/linkpages/edit.php:583 #, fuzzy msgid "Open Graph Options" msgstr "Options Open Graph" #: templates/admin/linkpages/edit.php:585 #, fuzzy msgid "Link Page Open Graph Options" msgstr "Options Open Graph de la page de liens" #: templates/admin/linkpages/edit.php:591 #, fuzzy msgid "Open Graph Title (Optional)" msgstr "Titre Open Graph (Facultatif)" #: templates/admin/linkpages/edit.php:598 #, fuzzy msgid "The title of your page for social network. By default this is Link Page title." msgstr "Le titre de ta page pour le réseau social. Par défaut, il s'agit du titre de la page de lien." #: templates/admin/linkpages/edit.php:607 #, fuzzy msgid "Open Graph Description (Optional)" msgstr "Description Open Graph (Facultatif)" #: templates/admin/linkpages/edit.php:614 #, fuzzy msgid "The description of your page for social network. By default this is SEO description." msgstr "La description de ta page pour le réseau social. Par défaut, il s'agit de la description SEO." #: templates/admin/linkpages/edit.php:624 msgid "Open Graph Image" msgstr "Image Open Graph" #: templates/admin/linkpages/edit.php:655 #, fuzzy msgid "Open Graph Preview" msgstr "Aperçu d'Open Graph" #: templates/admin/linkpages/edit.php:663 #, fuzzy msgid "View live preview" msgstr "Afficher l'aperçu en direct" #: templates/admin/linkpages/edit.php:687 #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:512 msgid "Save" msgstr "Sauvegarder" #: templates/admin/linkpages/edit.php:694 #, fuzzy msgid "Reset styles" msgstr "Réinitialiser les styles" #: templates/admin/links/edit.php:88 #, fuzzy msgid "Link Main Settings" msgstr "Lien Paramètres principaux" #: templates/admin/links/edit.php:104 msgid "Link Title" msgstr "Titre du lien" #: templates/admin/links/edit.php:128 #, fuzzy msgid "e.g. my-link" msgstr "par exemple, my-link" #: templates/admin/links/edit.php:159 #, fuzzy msgid "Link Target URL" msgstr "Lien URL cible" #: templates/admin/links/edit.php:211 #, fuzzy msgid "Check to mark link as nofollow & noindex" msgstr "Vérifier pour marquer le lien comme nofollow & noindex" #: templates/admin/links/edit.php:229 #, fuzzy msgid "Check to mark link as sponsored" msgstr "Coche pour marquer le lien comme sponsorisé" #: templates/admin/links/edit.php:290 #, fuzzy msgid "Save link" msgstr "Sauvegarder le lien" #: templates/admin/links/edit.php:296 msgid "Copy link" msgstr "Copier le lien" #: templates/admin/links/list.php:51 #: templates/admin/tools/tools.php:28 #: templates/admin/tools/tools.php:137 msgid "Import" msgstr "Importer" #: templates/admin/settings/pro.php:12 #, fuzzy msgid "Swim past your competition with ClickWhale" msgstr "Dépasse tes concurrents avec ClickWhale" #: templates/admin/settings/pro.php:12 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: templates/admin/settings/pro.php:13 #, fuzzy msgid "Take your website to the next level with great additions to our plugin!" msgstr "Fais passer ton site web au niveau supérieur grâce à de superbes ajouts à notre plugin !" #: templates/admin/settings/pro.php:18 #: templates/admin/settings/pro.php:19 #, fuzzy msgid "Upgrade to ClickWhale (PRO) Now!" msgstr "Passe à ClickWhale (PRO) maintenant !" #: templates/admin/settings/pro.php:25 #, fuzzy msgid "Things that await you:" msgstr "Les choses qui t'attendent :" #: templates/admin/settings/pro.php:31 #, fuzzy msgid "Detailed statistics which allow you to filter and analyze link clicks and link page views." msgstr "Des statistiques détaillées qui te permettent de filtrer et d'analyser les clics et les pages vues des liens." #: templates/admin/settings/pro.php:36 #, fuzzy msgid "Define keywords that will be automatically replaced with links throughout your posts, pages and custom post types." msgstr "Définis des mots-clés qui seront automatiquement remplacés par des liens dans l'ensemble de tes posts, pages et types de posts personnalisés." #: templates/admin/settings/pro.php:39 #: templates/admin/settings/pro.php:40 msgid "Conversion Tracking" msgstr "Suivi des conversions" #: templates/admin/settings/pro.php:41 #, fuzzy msgid "Easily place conversion tracking codes to track the performance of your WooCommerce or Easy Digital Downloads store." msgstr "Place facilement des codes de suivi des conversions pour suivre les performances de ta boutique WooCommerce ou Easy Digital Downloads." #: templates/admin/settings/pro.php:46 #, fuzzy msgid "Gain the ability to track UTM campaigns with better parameters for exceptional campaign efficacy when you upgrade to ClickWhale PRO." msgstr "En passant à ClickWhale PRO, tu auras la possibilité de suivre les campagnes UTM avec de meilleurs paramètres pour une efficacité exceptionnelle des campagnes." #: templates/admin/settings/pro.php:51 #, fuzzy msgid "Add your social profiles to your existing link page in order to gain more followers on your favorite social networks." msgstr "Ajoute tes profils sociaux à ta page de liens existante afin de gagner plus d'adeptes sur tes réseaux sociaux préférés." #: templates/admin/settings/pro.php:56 #, fuzzy msgid "Automatically show the latest blog posts directly on your link pages for further reach." msgstr "Affiche automatiquement les derniers articles de blog directement sur tes pages de liens pour une plus grande portée." #: templates/admin/settings/pro.php:59 #: templates/admin/settings/pro.php:60 #, fuzzy msgid "Forms Block" msgstr "Bloc de formulaires" #: templates/admin/settings/pro.php:61 #, fuzzy msgid "Easily add forms from popular WordPress form plugins to your link page and collect leads or feedback from your social media followers." msgstr "Ajoute facilement à ta page de liens des formulaires provenant de plugins WordPress populaires et recueille les prospects ou les commentaires des personnes qui te suivent sur les médias sociaux." #: templates/admin/settings/pro.php:64 #: templates/admin/settings/pro.php:65 #, fuzzy msgid "More Customization Options" msgstr "Plus d'options de personnalisation" #: templates/admin/settings/pro.php:66 #, fuzzy msgid "Additional features from the plugin to customize link pages include options to add branded backgrounds, images, and more." msgstr "Les fonctions supplémentaires du plugin pour personnaliser les pages de liens comprennent des options pour ajouter des arrière-plans de marque, des images, et plus encore." #: templates/admin/settings/pro.php:70 #: templates/admin/settings/pro.php:71 #, fuzzy msgid "No Limitations" msgstr "Pas de limites" #: templates/admin/settings/pro.php:72 #, fuzzy msgid "Limitations be gone! Curate and publish as many tracking codes, link pages and branded links as needed when upgrading to ClickWhale PRO." msgstr "Finies les limitations ! Culte et publie autant de codes de suivi, de pages de liens et de liens de marque que nécessaire lors de la mise à niveau vers ClickWhale PRO." #: templates/admin/settings/pro.php:78 #, fuzzy msgid "Keep the branding personal with the ability to remove ClickWhale credits like the logo from footers and more." msgstr "Garde ton image de marque personnelle en ayant la possibilité de supprimer les crédits ClickWhale, comme le logo, des pieds de page et autres." #: templates/admin/settings/pro.php:86 #: templates/admin/settings/pro.php:87 #, fuzzy msgid "Upgrade to ClickWhale (PRO)" msgstr "Passe à ClickWhale (PRO)" #: templates/admin/settings/settings.php:38 msgid "Save changes" msgstr "Enregistrer les changements" #: templates/admin/tools/tools.php:22 msgid "Migration" msgstr "Migration" #: templates/admin/tools/tools.php:31 msgid "Export" msgstr "Exporter" #: templates/admin/tools/tools.php:52 #, fuzzy msgid "Start migration" msgstr "Commencer la migration" #: templates/admin/tools/tools.php:66 #, fuzzy msgid "Set default options and clear cache" msgstr "Définir les options par défaut et vider le cache" #: templates/admin/tools/tools.php:71 #, fuzzy msgid "No data to migrate! " msgstr "Pas de données à migrer !" #: templates/admin/tools/tools.php:72 #, fuzzy msgid "You do not have active plugins from which we can transfer data." msgstr "Tu n'as pas de plugins actifs à partir desquels nous pouvons transférer des données." #: templates/admin/tools/tools.php:87 msgid "Restore default settings" msgstr "Restaurer les paramètres par défaut" #: templates/admin/tools/tools.php:100 #, fuzzy msgid "Delete all plugin data now" msgstr "Efface maintenant toutes les données du plugin" #: templates/admin/tools/tools.php:112 #, fuzzy msgid "Reset all tracking data now" msgstr "Réinitialise maintenant toutes les données de suivi" #: templates/admin/tools/tools.php:128 msgid "Upload CSV file" msgstr "Téléverser un fichier CSV" #: templates/admin/tools/tools.php:131 msgid "Column mapping" msgstr "Cartographie (mapping) de la colonne" #: templates/admin/tools/tools.php:134 msgid "Edit fields" msgstr "Edition de champs" #: templates/admin/tools/tools.php:145 #, fuzzy msgid "Upload import file" msgstr "Télécharger le fichier d'importation" #: templates/admin/tools/tools.php:154 msgid "Continue" msgstr "Continuer" #: templates/admin/tools/tools.php:162 msgid "Run Importer" msgstr "Importer" #: templates/admin/tools/tools.php:172 #, fuzzy msgid "Go to links" msgstr "Aller aux liens" #: templates/admin/tools/tools.php:185 msgid "Generate CSV" msgstr "Générer le CSV" #: includes/admin/tracking_codes/Clickwhale_Tracking_Code_Edit.php:32 #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:27 msgid "Tracking Code" msgstr "Code de suivi" #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:52 #, fuzzy msgid "Tracking Code Edit Table" msgstr "Tableau d'édition des codes de suivi" #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:64 #, fuzzy msgid "e.g. Google Tag Manager Code" msgstr "par exemple, le code de Google Tag Manager" #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:76 msgid "Code" msgstr "Code" #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:81 msgid "Paste your code here." msgstr "Coller votre code ici." #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:93 msgid "Code Position" msgstr "Position du code" #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:113 #, fuzzy msgid "In which page do you want to insert this code?" msgstr "Dans quelle page veux-tu insérer ce code ?" #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:125 #, fuzzy msgid "Whole website" msgstr "Tout le site web" #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:126 msgid "Specific page" msgstr "Page spécifique" #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:148 #, fuzzy msgid "Include ClickWhale Link Pages" msgstr "Inclure les pages de liens ClickWhale" #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:194 #, fuzzy msgid "Exclude ClickWhale Link Pages" msgstr "Exclure les pages de liens ClickWhale" #. translators: %s: post type label #. translators: %s: taxonomy label #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:246 #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:352 #, fuzzy,php-format msgid "Include %s" msgstr "Inclure %s" #. translators: %s: post type label #. translators: %s: taxonomy label #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:296 #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:402 #, fuzzy,php-format msgid "Exclude %s" msgstr "Exclure %s" #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:461 #, fuzzy msgid "Check the user roles for which the script should not be executed." msgstr "Vérifie les rôles d'utilisateur pour lesquels le script ne doit pas être exécuté." #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:477 #, fuzzy msgid "Optional comment to the tracking code." msgstr "Commentaire facultatif au code de suivi." #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:493 msgid "Enable Tracking Code" msgstr "Activer le code de suivi" #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:132 msgid "Decide who can access plugin admin pages." msgstr "Décidez qui peut accéder aux pages d'administration des plugins." #. translators: %s: review link URL #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:518 #, php-format msgid "You like ClickWhale? Then please leave a review here" msgstr "Vous aimez ClickWhale ? Alors veuillez laisser un avis ici" #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:408 #, php-format msgid "This slug is already used in %1$s (%2$s ID: %d)" msgstr "Ce slug est déjà utilisé dans %1$s (ID %2$s : %d)" #: includes/admin/categories/Clickwhale_Category_Edit.php:89 #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:985 #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:410 msgid "Please enter another slug" msgstr "Veuillez entrer un autre slug" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:131 msgid "Edit Link" msgstr "Modifier le lien" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:132 msgid "Edit Category" msgstr "Modifier la catégorie" #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:134 msgid "Edit Tracking Code" msgstr "Modifier le code de suivi" #. translators: %1$s: item title, %2$s: instance title (e.g. Link Page, Category) #: includes/admin/Clickwhale_Instance_Edit.php:201 #, php-format msgid "Edit \"%1$s\" %2$s" msgstr "Modifier \"%1$s\" %2$s" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:1240 msgid "Please save the page to view Open Graph preview" msgstr "Veuillez enregistrer la page pour voir l'aperçu Open Graph" #. translators: 1: HTML link to the URL using this slug, 2: HTML string with ID and type #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:331 #, php-format msgid "This slug is already used in %1$s" msgstr "Ce slug est déjà utilisé dans %1$s" #: pro/includes/admin/content_templates/Clickwhale_Pro_Link_Content_Templates.php:189 #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:359 msgid "Please save changes to enable QR code" msgstr "Veuillez enregistrer les modifications pour activer le code QR" #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:71 #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:360 msgid "Unique slug or numeric ID of ClickWhale link" msgstr "Identifiant unique ou ID numérique du lien ClickWhale" #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:103 msgid "Sorry, you are not allowed to view and edit links via REST API." msgstr "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à voir et à modifier les liens via l'API REST." #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:158 msgid "Provided link slug or ID is not valid." msgstr "Le slug ou l'ID de lien fourni n'est pas valide." #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:168 msgid "The requested ClickWhale link was not found." msgstr "Le lien ClickWhale demandé n'a pas été trouvé." #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:190 msgid "The requested slug is not valid." msgstr "Le slug demandé n'est pas valide." #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:202 msgid "ClickWhale link with this slug already exists." msgstr "Un lien ClickWhale avec ce slug existe déjà." #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:212 msgid "ClickWhale link page with this slug already exists." msgstr "Une page de lien ClickWhale avec ce slug existe déjà." #. translators: %s: matched resource type (e.g. post type or taxonomy) #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:224 #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:238 #, php-format msgid "WordPress %s with this slug already exists." msgstr "WordPress %s avec ce slug existe déjà." #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:250 msgid "WordPress custom endpoint with this slug already exists." msgstr "Le point de terminaison personnalisé WordPress avec ce slug existe déjà." #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:290 msgid "There was an error saving the ClickWhale link." msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du lien ClickWhale." #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:366 msgid "Unique slug of ClickWhale link" msgstr "Slug unique du lien ClickWhale" #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:382 msgid "Link title" msgstr "Titre du lien" #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:390 msgid "Redirection type" msgstr "Type de redirection" #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:397 msgid "Link target" msgstr "Cible du lien" #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:404 msgid "Mark links as nofollow & noindex" msgstr "Marquer les liens comme nofollow et noindex" #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:410 msgid "Mark links as sponsored" msgstr "Marquer les liens comme sponsorisés" #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:416 msgid "Link description" msgstr "Description du lien" #: includes/admin/Clickwhale_Rest_Controller.php:423 msgid "Link categories" msgstr "Catégories de lien" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:1005 msgid "Some content block fields are not valid. Please correct them or remove the blocks." msgstr "Certains champs de bloc de contenu ne sont pas valides. Veuillez les corriger ou supprimer les blocs." #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:153 msgid "All Links" msgstr "Tous les liens" #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:154 msgid "Non-API Links" msgstr "Liens non-API" #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:155 msgid "Created by API Links" msgstr "Liens créés par l'API" #: includes/admin/links/Clickwhale_Links_List_Table.php:206 msgid "Scan" msgstr "Scanner" #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:71 msgid "Link Scanner" msgstr "Scanner de lien" #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:85 msgid "Here you can check the posts and pages to see if this link has been placed on any of them." msgstr "Ici, vous pouvez vérifier les articles et les pages pour voir si ce lien a été placé sur l'un d'eux." #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:90 msgid "Scan Now" msgstr "Scanner maintenant" #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:92 msgid "Please save changes to enable link scanner" msgstr "Veuillez enregistrer les modifications pour activer le scanner de lien" #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:96 msgid "Last scan:" msgstr "Dernier scan :" #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:98 msgid "result is cached for 1 day" msgstr "le résultat est mis en cache pendant 1 jour" #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:101 msgid "Scanned links" msgstr "Liens scannés" #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:104 msgid "Post ID" msgstr "ID de l'article" #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:105 msgid "Post Type" msgstr "Type d'article" #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:106 msgid "Post Title" msgstr "Titre de l'article" #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:108 msgid "Actions" msgstr "Actions" #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:112 msgid "This link could not be found on any posts or pages." msgstr "Ce lien n'a pu être trouvé sur aucun article ou page." #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:328 msgid "by WordPress (core, theme, plugin or rewrite rules)." msgstr "par WordPress (noyau, thème, plugin ou règles de réécriture)." #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:335 msgid "Please enter another slug." msgstr "Veuillez entrer un autre slug." #: includes/helpers/Links_Helper.php:212 msgid "Edit post" msgstr "Modifier l'article" #: includes/helpers/Links_Helper.php:213 msgid "View post" msgstr "Voir l'article" #: includes/helpers/Links_Helper.php:233 msgid "Show all" msgstr "Afficher tout" #: includes/helpers/Links_Helper.php:233 msgid "Show less" msgstr "Afficher moins" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:211 #, php-format msgid "e.g. %s or %s" msgstr "par exemple %s ou %s" #: pro/includes/admin/linkpages/Clickwhale_Pro_Linkpage_Edit.php:2004 msgid "Some social profile fields are not valid. Please correct them." msgstr "Certains champs de profil social ne sont pas valides. Veuillez les corriger." #: pro/includes/helpers/Links_Helper.php:283 #, php-format msgid "You can either rename (or remove) current keyword or edit that link here" msgstr "Vous pouvez soit renommer (ou supprimer) le mot-clé actuel, soit modifier ce lien ici" #: pro/includes/helpers/Links_Helper.php:372 #, php-format msgid "The keyword you entered: %s has already been added to this link. Please rename or remove the duplicates." msgstr "Le mot-clé que vous avez saisi : %s a déjà été ajouté à ce lien. Veuillez renommer ou supprimer les doublons." #. translators: %s: link title #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:1040 #, php-format msgid "Link "%s" successfully imported!" msgstr "Le lien "%s" a été importé avec succès !" #. translators: %s: link title #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:1046 #, php-format msgid "Error! Link "%s" not imported!" msgstr "Erreur ! Le lien "%s" n'a pas été importé !" #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:1099 msgid "No valid columns selected" msgstr "Aucune colonne valide sélectionnée" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:498 #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:545 #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:631 msgid "Insert Image" msgstr "Insérer une image" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:606 #: templates/admin/linkpages/edit.php:247 msgid "Upload Site Icon" msgstr "Télécharger l'icône du site" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:637 msgid "Use this image" msgstr "Utiliser cette image" #. translators: %s: singular post type #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:320 #, php-format msgid "Original %1$s: " msgstr "Original %1$s :" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:159 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "Sélectionner %s" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:167 #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:321 #, php-format msgid "Unknown %s" msgstr "Inconnu %s" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:249 #, php-format msgid "%s Views Overview" msgstr "%s Vue d'ensemble" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:250 #, php-format msgid "%s Clicks Overview" msgstr "%s Vue d'ensemble des clics" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:261 #, php-format msgid "Most Viewed %s" msgstr "Les %s les plus vus" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:262 #, php-format msgid "Most Clicked %s" msgstr "Les %s les plus cliqués" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:273 #, php-format msgid "Total %s Views" msgstr "Total de %s vues" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:274 #, php-format msgid "Total %s Clicks" msgstr "Total de %s clics" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:343 #, php-format msgid "Select %s for the statistics" msgstr "Sélectionner %s pour les statistiques" #: pro/includes/admin/statistics/Statistics_Abstract.php:349 #, php-format msgid "Remove %s from the statistics" msgstr "Retirer %s des statistiques" #: templates/admin/linkpages/edit.php:224 msgid "Max logo size 275 × 275 pixels is recommended. Please use a ratio of 1:1" msgstr "La taille maximale du logo recommandée est de 275 × 275 pixels. Veuillez utiliser un ratio de 1:1" #: templates/admin/linkpages/edit.php:230 msgid "Site Icon" msgstr "Icône du site" #: templates/admin/linkpages/edit.php:242 #: templates/admin/linkpages/edit.php:251 msgid "Remove Site Icon" msgstr "Retirer l'icône du site" #: templates/admin/linkpages/edit.php:255 msgid "Add custom Site Icon for the current Link Page. It replaces default one only on this page." msgstr "Ajouter une icône de site personnalisée pour la page de lien actuelle. Elle remplace la par défaut uniquement sur cette page." #: templates/admin/linkpages/edit.php:256 msgid "Site Icon should be square and at least 512 by 512 pixels." msgstr "L'icône du site doit être carrée et d'au moins 512 par 512 pixels." #: templates/admin/linkpages/edit.php:650 msgid "Recommended image size 1200 × 630 pixels." msgstr "Taille d'image recommandée 1200 × 630 pixels." #: includes/admin/categories/Clickwhale_Category_Edit.php:68 #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:306 #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:143 #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:389 msgid "Please enter slug. Allowed characters:" msgstr "Veuillez entrer le slug. Caractères autorisés :" #: includes/admin/categories/Clickwhale_Category_Edit.php:70 #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:308 #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:145 #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:391 msgid "alphanumeric (a...z, A...Z, 0...9)" msgstr "alphanumériques (a...z, A...Z, 0...9)" #: includes/admin/categories/Clickwhale_Category_Edit.php:72 #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:310 #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:147 #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:393 msgid "underscore (_) and dash (-)" msgstr "underscore (_) et tiret (-)" #. translators: 1: matched resource title, 2: resource type, 3: resource numeric ID #: includes/admin/categories/Clickwhale_Category_Edit.php:87 #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:983 #, php-format msgid "This slug is already used in %1$s (%2$s ID: %3$d)" msgstr "Ce slug est déjà utilisé dans %1$s (ID %2$s : %3$d)" #. translators: %s:the error message #: includes/admin/Clickwhale_Admin.php:709 #, php-format msgid "Something went wrong: %s" msgstr "Quelque chose a mal tourné : %s" #: includes/admin/Clickwhale_Ajax.php:730 msgid "Invalid upload." msgstr "Téléversement invalide." #: includes/admin/Clickwhale_Settings.php:331 msgid "Check to show Link Page credits." msgstr "Cochez pour afficher les crédits de la page de lien." #: includes/admin/import/Clickwhale_Import.php:46 msgid "This tool allows you to import links to your site from a CSV file." msgstr "Cet outil vous permet d'importer des liens vers votre site à partir d'un fichier CSV." #: includes/admin/import/Clickwhale_Import.php:50 msgid "Download Example CSV" msgstr "Télécharger l'exemple de CSV" #: includes/admin/linkpages/Clickwhale_Linkpage_Edit.php:312 #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:149 #: pro/includes/admin/links/Clickwhale_Pro_Link_Edit.php:395 msgid "with optional slash (/) as separator" msgstr "avec un slash (/) optionnel comme séparateur" #. translators: %s: matched resource ID (post/term ID) #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:323 #, php-format msgid "ID: %s" msgstr "ID : %s" #. translators: %s: matched resource type (e.g. post type or taxonomy) #: includes/admin/links/Clickwhale_Link_Edit.php:326 #, php-format msgid "type: %s" msgstr "type : %s" #. translators: %s: date and time of the last migration #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration.php:293 #, php-format msgid "Last migration at %s" msgstr "Dernière migration à %s" #. translators: %s: link title #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration_Abstract.php:110 #, php-format msgid "Link \"%s\" imported successfully." msgstr "Lien \"%s\" importé avec succès." #. translators: %1$s: link title #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration_Abstract.php:118 #, php-format msgid "Link %1$s already exists" msgstr "Le lien %1$s existe déjà" #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration_Abstract.php:122 #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration_Abstract.php:225 msgid "Import failed!" msgstr "Échec de l'importation !" #. translators: %s: category title #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration_Abstract.php:213 #, php-format msgid "Category \"%s\" imported successfully." msgstr "Catégorie \"%s\" importée avec succès." #. translators: %1$s: category title #: includes/admin/migration/Clickwhale_Migration_Abstract.php:221 #, php-format msgid "Category %1$s already exists" msgstr "La catégorie %1$s existe déjà" #: includes/content_templates/Clickwhale_Linkpage_Content_Templates.php:784 msgid "Clicks:" msgstr "Clics :" #. translators: %1$d: maximum number of categories #: includes/helpers/Categories_Helper.php:35 #, php-format msgid "Currently, a maximum of %1$d category can be added." msgid_plural "Currently, a maximum of %1$d categories can be added." msgstr[0] "Actuellement, un maximum de %1$d catégorie peut être ajoutée." msgstr[1] "" #: includes/helpers/Helper.php:498 msgid "ClickWhale PRO" msgstr "ClickWhale PRO" #. translators: %1$d: maximum number of link pages #: includes/helpers/Linkpages_Helper.php:34 #, php-format msgid "Currently, a maximum of %1$d link page can be added." msgid_plural "Currently, a maximum of %1$d link pages can be added." msgstr[0] "Actuellement, un maximum de %1$d page de lien peut être ajoutée." msgstr[1] "" #. translators: %1$d: maximum number of links #. translators: %1$d: maximum number of link pages #: includes/helpers/Linkpages_Helper.php:53 #: includes/helpers/Links_Helper.php:37 #, php-format msgid "Currently, a maximum of %1$d link can be added." msgid_plural "Currently, a maximum of %1$d links can be added." msgstr[0] "Actuellement, un maximum de %1$d lien peut être ajouté." msgstr[1] "" #. translators: %1$d: maximum number of links #: includes/helpers/Tracking_Codes_Helper.php:68 #, php-format msgid "Currently, a maximum of %1$d tracking code can be added." msgid_plural "Currently, a maximum of %1$d tracking codes can be added." msgstr[0] "Actuellement, un maximum de %1$d code de suivi peut être ajouté." msgstr[1] "" #: templates/admin/linkpages/edit.php:288 msgid "Your theme does not support navigation menus or widgets." msgstr "Votre thème ne prend pas en charge les menus de navigation ou les widgets." #. translators: %s: URL to WordPress Reading Settings screen #: templates/admin/linkpages/edit.php:531 #, php-format msgid "Search engines are not allowed to index this site. See the option \"Search engine visibility\" in reading settings!" msgstr "Les moteurs de recherche ne sont pas autorisés à indexer ce site. Voir l'option \"Visibilité du moteur de recherche\" dans les paramètres de lecture !" #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:99 msgid "Before " msgstr "Avant " #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:100 msgid "After " msgstr "Après " #: templates/admin/tracking-codes/edit.php:101 msgid "Before " msgstr "Avant "