ClickTrail 1.5.2 - en to pt_BR translation catalogue (358 entries)

en: ClickTrail: Caching/conflicts detected
pt_BR: ClickTrail: Cache/conflitos detectados

en: ClickTrail: Frontend script running
pt_BR: ClickTrail: Script de frontend em execução

en: ClickTrail: Attribution cookie readable
pt_BR: ClickTrail: Cookie de atribuição legível

en: No common caching/conflict plugins detected
pt_BR: Nenhum plugin comum de cache/conflito detectado

en: ClickTrail will still work best with JS injection enabled.
pt_BR: O ClickTrail ainda funcionará melhor com a injeção de JS ativada.

en: Caching/optimization detected (JS injection recommended)
pt_BR: Cache/otimização detectados (injeção de JS recomendada)

en: Detected: %s. Full-page caching can make server-side hidden fields stale. Enable ClickTrail’s JS Field Injector.
pt_BR: Detectado: %s. O cache de página inteira pode tornar os campos ocultos do lado do servidor obsoletos. Ative o Injetor de Campo JS do ClickTrail.

en: Frontend script seen in the last 24h
pt_BR: Script de frontend visto nas últimas 24h

en: Your frontend script reported activity recently.
pt_BR: Seu script de frontend reportou atividade recentemente.

en: Frontend script not seen recently
pt_BR: Script de frontend não visto recentemente

en: If you use caching/minification, confirm the ClickTrail JS is loaded on public pages.
pt_BR: Se você usa cache/minificação, confirme se o JS do ClickTrail está carregado em páginas públicas.

en: Attribution cookie present in request
pt_BR: Cookie de atribuição presente na requisição

en: Server received the attribution cookie.
pt_BR: O servidor recebeu o cookie de atribuição.

en: This may be normal if no UTM visit occurred.
pt_BR: Isso pode ser normal se nenhuma visita UTM ocorreu.

en: Note: Consent Mode is enabled. If you have not granted consent, no cookie will be set.
pt_BR: Nota: O Modo de Consentimento está ativado. Se você não concedeu consentimento, nenhum cookie será definido.

en: Test by visiting a page with ?utm_source=test.
pt_BR: Teste visitando uma página com ?utm_source=test.

en: Attribution cookie not present in request
pt_BR: Cookie de atribuição não presente na requisição

en: Date
pt_BR: Data

en: Event Type
pt_BR: Tipo de Evento

en: Details
pt_BR: Detalhes

en: No logs found.
pt_BR: Nenhum log encontrado.

en: Source
pt_BR: Origem

en: Direct
pt_BR: Direto

en: Marketing Attribution
pt_BR: Atribuição de Marketing

en: No attribution data available.
pt_BR: Nenhum dado de atribuição disponível.

en: Medium
pt_BR: Meio

en: Campaign
pt_BR: Campanha

en: Term
pt_BR: Termo

en: Content
pt_BR: Conteúdo

en: Landing Page
pt_BR: Página de Destino

en: First Touch
pt_BR: Primeiro Toque

en: No first-touch data available
pt_BR: Nenhum dado de primeiro toque disponível

en: Last Touch
pt_BR: Último Toque

en: ClickTrail Status
pt_BR: Status do ClickTrail

en: Attribution Cookie
pt_BR: Cookie de Atribuição

en: Caching Status
pt_BR: Status de Cache

en: JS Injection
pt_BR: Injeção de JS

en: Link Decoration
pt_BR: Decoração de Link

en: Run Full Diagnostics
pt_BR: Executar Diagnóstico Completo

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: General Attribution Settings
pt_BR: Configurações Gerais de Atribuição

en: Enable Attribution Tracking
pt_BR: Ativar Rastreamento de Atribuição

en: Automatically track UTM parameters and Click IDs from incoming traffic.
pt_BR: Rastrear automaticamente parâmetros UTM e Click IDs do tráfego de entrada.

en: Cookie Expiration (Days)
pt_BR: Expiração do Cookie (Dias)

en: Reliability & Cross-Domain
pt_BR: Confiabilidade & Domínio Cruzado

en: Enable JS Field Injector
pt_BR: Ativar Injetor de Campo JS

en: CRITICAL: Fills hidden fields via JavaScript. Required for sites with caching (WP Rocket, WP Engine, Cloudflare).
pt_BR: CRÍTICO: Preenche campos ocultos via JavaScript. Necessário para sites com cache (WP Rocket, WP Engine, Cloudflare).

en: Keep this ON to ensure data is captured even when the page is cached.
pt_BR: Mantenha isso ATIVADO para garantir que os dados sejam capturados mesmo quando a página estiver em cache.

en: Overwrite Existing Values
pt_BR: Sobrescrever Valores Existentes

en: If checked, JS will overwrite fields that already have a value.
pt_BR: Se marcado, o JS sobrescreverá os campos que já possuem um valor.

en: Use MutationObserver
pt_BR: Usar MutationObserver

en: Detects forms in popups or loaded via AJAX (Elementor, etc).
pt_BR: Detecta formulários em popups ou carregados via AJAX (Elementor, etc).

en: Enable Link Decoration
pt_BR: Ativar Decoração de Link

en: Appends UTMs/Click IDs to outbound links.
pt_BR: Anexa UTMs/Click IDs a links externos.

en: Allowed Domains
pt_BR: Domínios Permitidos

en: Comma-separated list of domains to decorate (e.g., app.mysite.com, otherdomain.com).
pt_BR: Lista separada por vírgulas de domínios para decorar (ex: app.meusite.com, outrodominio.com).

en: Skip Signed URLs
pt_BR: Pular URLs Assinadas

en: Avoid decorating signed URLs (e.g. Amazon S3, secure tokens) to prevent breaking signatures.
pt_BR: Evita decorar URLs assinadas (ex: Amazon S3, tokens seguros) para evitar quebra de assinaturas.

en: WhatsApp Tracking
pt_BR: Rastreamento de WhatsApp

en: Enable WhatsApp Tracking
pt_BR: Ativar Rastreamento de WhatsApp

en: Track clicks on WhatsApp links and buttons.
pt_BR: Rastrear cliques em links e botões do WhatsApp.

en: Append Attribution to Message
pt_BR: Anexar Atribuição à Mensagem

en: Add attribution data to the pre-filled WhatsApp message.
pt_BR: Adicionar dados de atribuição à mensagem pré-preenchida do WhatsApp.

en: Log Clicks (Custom Post Type)
pt_BR: Logar Cliques (Custom Post Type)

en: Save each WhatsApp click as a "WhatsApp Click" post in WordPress.
pt_BR: Salvar cada clique do WhatsApp como um post de "Clique do WhatsApp" no WordPress.

en: Consent Mode Configuration
pt_BR: Configuração do Modo de Consentimento

en: Enable Consent Mode
pt_BR: Ativar Modo de Consentimento

en: Regions (e.g. EU)
pt_BR: Regiões (ex: EU)

en: Container ID (GTM-XXXXXX)
pt_BR: ID do Contêiner (GTM-XXXXXX)

en: Privacy & Consent
pt_BR: Privacidade & Consentimento

en: Integrations
pt_BR: Integrações

en: Enabled
pt_BR: Ativado

en: Disabled
pt_BR: Desativado

en: Comma-separated list of region codes.
pt_BR: Lista separada por vírgulas de códigos de região.

en: ClickTrail Audit detected PII risk on your Thank You page. Your tracking may be deactivated by Google.
pt_BR: A Auditoria do ClickTrail detectou risco de PII na sua página de Obrigado. Seu rastreamento pode ser desativado pelo Google.

en: Fix PII Issues Now
pt_BR: Corrigir Problemas de PII Agora

en: ClickTrail Logs
pt_BR: Logs do ClickTrail

en: ClickTrail failed to boot: missing class CLICUTCL\Core\Context. Check your autoloader mapping and release ZIP contents.
pt_BR: O ClickTrail falhou ao iniciar: classe CLICUTCL\Core\Context ausente. Verifique o mapeamento do autoloader e o conteúdo do arquivo ZIP da versão.

en: ClickTrail could not start because a required class is missing. This usually means the release ZIP is missing files or the autoloader mapping is incorrect.
pt_BR: O ClickTrail não pôde iniciar porque uma classe obrigatória está ausente. Isso geralmente significa que o arquivo ZIP da versão está sem arquivos ou o mapeamento do autoloader está incorreto.

en: Google Tag Manager snippet added by ClickTrail
pt_BR: Snippet do Google Tag Manager adicionado pelo ClickTrail

en: End Google Tag Manager snippet added by ClickTrail
pt_BR: Fim do snippet do Google Tag Manager adicionado pelo ClickTrail

en: Google Tag Manager (noscript) snippet added by ClickTrail
pt_BR: Snippet do Google Tag Manager (noscript) adicionado pelo ClickTrail

en: End Google Tag Manager (noscript) snippet added by ClickTrail
pt_BR: Fim do snippet do Google Tag Manager (noscript) adicionado pelo ClickTrail

en: Invalid GTM Container ID format. Should be GTM-XXXXXX
pt_BR: Formato de ID de Contêiner do GTM inválido. Deve ser GTM-XXXXXX

en: Google tag (gtag.js) consent mode dataLayer added by ClickTrail
pt_BR: dataLayer do modo de consentimento do Google tag (gtag.js) adicionado pelo ClickTrail

en: End Google tag (gtag.js) consent mode dataLayer added by ClickTrail
pt_BR: Fim do dataLayer do modo de consentimento do Google tag (gtag.js) adicionado pelo ClickTrail

en: We use cookies to improve your experience and analyze traffic.
pt_BR: Usamos cookies para melhorar sua experiência e analisar o tráfego.

en: Read more
pt_BR: Saiba mais

en: Accept All
pt_BR: Aceitar Todos

en: Reject Non-Essential
pt_BR: Rejeitar Não Essenciais

en: ClickTrail settings require JavaScript in wp-admin.
pt_BR: As configurações do ClickTrail exigem JavaScript no wp-admin.

en: Capture
pt_BR: Captura

en: Capture and preserve source data from campaigns, referrals, and ad clicks.
pt_BR: Capture e preserve dados de origem de campanhas, referências e cliques em anúncios.

en: Keep attribution attached to forms, lead sources, and messaging touchpoints.
pt_BR: Mantenha a atribuição associada a formulários, origens de leads e pontos de contato por mensagem.

en: Configure browser event collection, destinations, and the unified event pipeline.
pt_BR: Configure a coleta de eventos no navegador, os destinos e o pipeline unificado de eventos.

en: Control privacy, server-side transport, and operational safeguards.
pt_BR: Controle a privacidade, o transporte server-side e as proteções operacionais.

en: These settings are now organized by capability. Browser events and destinations live under Events, while transport and privacy controls live under Delivery.
pt_BR: Estas configurações agora estão organizadas por capacidade. Eventos do navegador e destinos ficam em Eventos, enquanto os controles de transporte e privacidade ficam em Entrega.

en: %s ago
pt_BR: há %s

en: No delivery attempts recorded.
pt_BR: Nenhuma tentativa de entrega registrada.

en: Attribution
pt_BR: Atribuição

en: Capture UTM parameters, click IDs, and referrers — and keep them through forms, caching, and navigation.
pt_BR: Capture parâmetros UTM, IDs de clique e referenciadores — e mantenha esses dados ao longo de formulários, cache e navegação.

en: Consent Mode
pt_BR: Modo de consentimento

en: Control when tracking is allowed to start, which regions require explicit opt-in, and which consent platform ClickTrail should listen to.
pt_BR: Controle quando o rastreamento pode começar, quais regiões exigem opt-in explícito e qual plataforma de consentimento o ClickTrail deve ouvir.

en: Configure where events are sent — your own server-side endpoint, GTM, and advertising platforms.
pt_BR: Configure para onde os eventos são enviados — seu próprio endpoint server-side, GTM e plataformas de anúncios.

en: Platform-level controls — feature flags, security, deduplication, lifecycle ingestion, and external form providers.
pt_BR: Controles em nível de plataforma — feature flags, segurança, desduplicação, ingestão de ciclo de vida e provedores externos de formulários.

en: Enable attribution tracking and set how long source data is stored.
pt_BR: Ative o rastreamento de atribuição e defina por quanto tempo os dados de origem serão armazenados.

en: Cached pages
pt_BR: Páginas em cache

en: Ensures attribution still reaches hidden form fields when pages are served from cache. Recommended for most sites.
pt_BR: Garante que a atribuição continue chegando aos campos ocultos dos formulários quando as páginas são servidas do cache. Recomendado para a maioria dos sites.

en: Preserve attribution when visitors follow links to your other domains or subdomains.
pt_BR: Preserve a atribuição quando visitantes seguirem links para seus outros domínios ou subdomínios.

en: Low-level capture behavior. Most sites can leave these unchanged.
pt_BR: Comportamento de captura de baixo nível. A maioria dos sites pode deixar isso como está.

en: Settings reloaded.
pt_BR: Configurações recarregadas.

en: Failed to reload settings.
pt_BR: Falha ao recarregar as configurações.

en: Settings saved.
pt_BR: Configurações salvas.

en: Failed to save settings.
pt_BR: Falha ao salvar as configurações.

en: On
pt_BR: Ativado

en: Off
pt_BR: Desativado

en: Cross-domain
pt_BR: Entre domínios

en: Delivery
pt_BR: Entrega

en: Consent
pt_BR: Consentimento

en: Core tracking
pt_BR: Rastreamento principal

en: Enable attribution tracking and choose how long visit source data should be stored.
pt_BR: Ative o rastreamento de atribuição e escolha por quanto tempo os dados de origem da visita devem ser armazenados.

en: Enable attribution tracking
pt_BR: Ativar rastreamento de atribuição

en: Capture campaign and referral data for each visit.
pt_BR: Capture dados de campanha e referência em cada visita.

en: Attribution retention (days)
pt_BR: Retenção de atribuição (dias)

en: How long attribution data should be stored.
pt_BR: Por quanto tempo os dados de atribuição devem ser armazenados.

en: Cross-domain attribution
pt_BR: Atribuição entre domínios

en: Preserve attribution when visitors move between your domains or subdomains.
pt_BR: Preserve a atribuição quando os visitantes se moverem entre seus domínios ou subdomínios.

en: Decorate outgoing links
pt_BR: Decorar links de saída

en: Append attribution parameters to approved links.
pt_BR: Acrescente parâmetros de atribuição aos links aprovados.

en: Allowed cross-domain destinations
pt_BR: Destinos permitidos entre domínios

en: Domains where attribution parameters may be added.
pt_BR: Domínios nos quais parâmetros de atribuição podem ser adicionados.

en: Do not modify signed URLs
pt_BR: Não modificar URLs assinadas

en: Recommended when links contain temporary signatures or protected access tokens.
pt_BR: Recomendado quando os links contêm assinaturas temporárias ou tokens de acesso protegidos.

en: Recommended
pt_BR: Recomendado

en: Pass cross-domain attribution token
pt_BR: Passar token de atribuição entre domínios

en: Adds a temporary token to preserve attribution across approved domains. No personal data is included.
pt_BR: Adiciona um token temporário para preservar a atribuição entre domínios aprovados. Nenhum dado pessoal é incluído.

en: Enable this source and accept signed webhook submissions.
pt_BR: Ative esta fonte e aceite envios de webhook assinados.

en: Signing secret
pt_BR: Segredo de assinatura

en: Leave unchanged to keep the current secret.
pt_BR: Deixe inalterado para manter o segredo atual.

en: On-site form capture
pt_BR: Captura de formulários no site

en: Recommended settings to keep attribution attached to forms on cached pages and dynamic sites.
pt_BR: Configurações recomendadas para manter a atribuição associada aos formulários em páginas em cache e sites dinâmicos.

en: Client-side capture fallback
pt_BR: Fallback de captura no cliente

en: Recommended for cached or highly optimized pages.
pt_BR: Recomendado para páginas em cache ou altamente otimizadas.

en: Watch dynamic content
pt_BR: Observar conteúdo dinâmico

en: Detect forms and links added after page load.
pt_BR: Detecte formulários e links adicionados após o carregamento da página.

en: Replace existing attribution values
pt_BR: Substituir valores de atribuição existentes

en: Use newly detected values even if attribution was already stored.
pt_BR: Use valores recém-detectados mesmo que a atribuição já tenha sido armazenada.

en: Carry attribution into outbound WhatsApp clicks and pre-filled messages.
pt_BR: Leve a atribuição para cliques de saída do WhatsApp e mensagens pré-preenchidas.

en: Enable WhatsApp tracking
pt_BR: Ativar rastreamento do WhatsApp

en: Append attribution to message
pt_BR: Acrescentar atribuição à mensagem

en: Add attribution details to the pre-filled WhatsApp message.
pt_BR: Adicione detalhes de atribuição à mensagem pré-preenchida do WhatsApp.

en: External form sources
pt_BR: Fontes externas de formulários

en: Accept attributed submissions from supported providers without exposing raw engineering controls.
pt_BR: Aceite envios atribuídos de provedores compatíveis sem expor controles técnicos avançados.

en: Accept external form source webhooks
pt_BR: Aceitar webhooks de fontes externas de formulários

en: Enable signed inbound submissions from supported providers.
pt_BR: Ative envios de entrada assinados de provedores compatíveis.

en: Advanced technical options
pt_BR: Opções técnicas avançadas

en: Only change these if you need more control over how the browser watches the page.
pt_BR: Altere isto apenas se precisar de mais controle sobre como o navegador observa a página.

en: Advanced
pt_BR: Avançado

en: Dynamic content root selector
pt_BR: Seletor raiz do conteúdo dinâmico

en: Defaults to body. Narrow this only if you need to watch a specific part of the page.
pt_BR: O padrão é body. Restrinja isso apenas se precisar observar uma parte específica da página.

en: ClickTrail uses one unified event pipeline behind the scenes for browser events, webhooks, and server delivery. Configure the capabilities you use without worrying about the internal pipeline.
pt_BR: O ClickTrail usa um único pipeline de eventos nos bastidores para eventos do navegador, webhooks e entrega server-side. Configure os recursos que você usa sem se preocupar com o pipeline interno.

en: Event collection
pt_BR: Coleta de eventos

en: Control browser event collection and optional GTM loading for this site.
pt_BR: Controle a coleta de eventos no navegador e o carregamento opcional do GTM neste site.

en: Enable browser event collection
pt_BR: Ativar coleta de eventos no navegador

en: Collect page, click, and form events through ClickTrail's unified event layer.
pt_BR: Colete eventos de página, clique e formulário pela camada unificada de eventos do ClickTrail.

en: Google Tag Manager container ID
pt_BR: ID do contêiner do Google Tag Manager

en: Use only if your site does not already load Google Tag Manager.
pt_BR: Use isto apenas se o seu site ainda não carregar o Google Tag Manager.

en: Keep campaign context visible on WooCommerce orders and extend the same event pipeline into the storefront when you need it.
pt_BR: Mantenha o contexto de campanha visível nos pedidos do WooCommerce e estenda o mesmo pipeline de eventos para a storefront quando necessário.

en: Order attribution is stored on WooCommerce orders during checkout, so campaign context remains available after the visitor leaves the landing page.
pt_BR: A atribuição do pedido é armazenada nos pedidos do WooCommerce durante o checkout, para que o contexto da campanha continue disponível depois que o visitante sair da landing page.

en: Purchase events are pushed automatically on the thank-you page and can also flow into ClickTrail's server-side delivery adapters when Delivery is enabled.
pt_BR: Eventos de compra são enviados automaticamente na página de agradecimento e também podem fluir para os adaptadores de entrega server-side do ClickTrail quando a Entrega estiver ativada.

en: Enable WooCommerce storefront events
pt_BR: Ativar eventos de storefront do WooCommerce

en: Emit GA4-style `view_item`, `add_to_cart`, `remove_from_cart`, and `begin_checkout` events through ClickTrail's browser event layer. Existing installs keep this off until you enable it.
pt_BR: Emita eventos em estilo GA4 de `view_item`, `add_to_cart`, `remove_from_cart` e `begin_checkout` pela camada de eventos do navegador do ClickTrail. Instalações existentes mantêm isso desativado até você habilitar.

en: Verify WooCommerce order attribution in the order screen, and verify storefront/browser events with GTM Preview, the dataLayer, or ClickTrail > Diagnostics when Delivery is enabled.
pt_BR: Verifique a atribuição do WooCommerce na tela do pedido e valide os eventos de storefront/navegador com o GTM Preview, a dataLayer ou ClickTrail > Diagnostics quando a Entrega estiver ativada.

en: Destinations
pt_BR: Destinos

en: Choose which advertising platforms should receive compatible event payloads.
pt_BR: Escolha quais plataformas de anúncios devem receber payloads de eventos compatíveis.

en: Send eligible events to Meta-compatible delivery adapters when configured.
pt_BR: Envie eventos elegíveis para adaptadores de entrega compatíveis com a Meta quando configurados.

en: Send eligible events to Google-compatible delivery adapters when configured.
pt_BR: Envie eventos elegíveis para adaptadores de entrega compatíveis com Google quando configurados.

en: Send eligible events to LinkedIn-compatible delivery adapters when configured.
pt_BR: Envie eventos elegíveis para adaptadores de entrega compatíveis com o LinkedIn quando configurados.

en: Send eligible events to Reddit-compatible delivery adapters when configured.
pt_BR: Envie eventos elegíveis para adaptadores de entrega compatíveis com o Reddit quando configurados.

en: Send eligible events to Pinterest-compatible delivery adapters when configured.
pt_BR: Envie eventos elegíveis para adaptadores de entrega compatíveis com o Pinterest quando configurados.

en: Lifecycle updates
pt_BR: Atualizações de ciclo de vida

en: Accept lifecycle updates from your CRM or backend and route them through the same event pipeline.
pt_BR: Aceite atualizações de ciclo de vida do seu CRM ou backend e encaminhe-as pelo mesmo pipeline de eventos.

en: Accept lifecycle updates
pt_BR: Aceitar atualizações de ciclo de vida

en: Allow lifecycle events to enter the unified event pipeline.
pt_BR: Permita que eventos de ciclo de vida entrem no pipeline unificado de eventos.

en: Enable lifecycle endpoint
pt_BR: Ativar endpoint de ciclo de vida

en: Turn on the REST endpoint used by your CRM or backend.
pt_BR: Ative o endpoint REST usado pelo seu CRM ou backend.

en: Lifecycle endpoint token
pt_BR: Token do endpoint de ciclo de vida

en: Leave unchanged to keep the current token.
pt_BR: Deixe inalterado para manter o token atual.

en: None
pt_BR: Nenhum

en: Delivery health
pt_BR: Saúde da entrega

en: Quick operational summary for queue health, recent delivery attempts, and debug state.
pt_BR: Resumo operacional rápido da saúde da fila, tentativas recentes de entrega e estado da depuração.

en: Server-side delivery is currently off. Historical diagnostics can still appear until their retention window expires.
pt_BR: A entrega server-side está desativada no momento. Diagnósticos históricos ainda podem aparecer até o fim da janela de retenção.

en: Queue Backlog
pt_BR: Fila pendente

en: Due now:
pt_BR: Vencendo agora:

en: Last Dispatch
pt_BR: Último envio

en: No attempts yet
pt_BR: Nenhuma tentativa ainda

en: Last Error
pt_BR: Último erro

en: No errors recorded.
pt_BR: Nenhum erro registrado.

en: Debug Logging
pt_BR: Log de depuração

en: Enable it from Diagnostics when you need a short trace window.
pt_BR: Ative isso em Diagnósticos quando precisar de uma janela curta de rastreamento.

en: Open Diagnostics
pt_BR: Abrir Diagnósticos

en: Open Logs
pt_BR: Abrir logs

en: Delivery controls cover transport, consent, queue health, and the safeguards that keep outbound tracking reliable. Most sites only need the server-side transport card and privacy controls.
pt_BR: Os controles de entrega cobrem transporte, consentimento, saúde da fila e as proteções que mantêm o rastreamento de saída confiável. A maioria dos sites só precisa do cartão de transporte server-side e dos controles de privacidade.

en: This site is currently using network defaults for server-side delivery. Disable the network toggle below to customize this site independently.
pt_BR: Este site está usando no momento os padrões da rede para entrega server-side. Desative a chave de rede abaixo para personalizar este site de forma independente.

en: Server-side transport
pt_BR: Transporte server-side

en: Route events through your own collector endpoint when you need a more durable delivery path.
pt_BR: Encaminhe eventos pelo seu próprio endpoint coletor quando precisar de um caminho de entrega mais durável.

en: Use network defaults
pt_BR: Usar padrões da rede

en: Use the multisite network configuration for this site.
pt_BR: Usar a configuração de rede do multisite para este site.

en: Enable server-side delivery
pt_BR: Ativar entrega server-side

en: Send events through your own collector endpoint.
pt_BR: Envie eventos pelo seu próprio endpoint coletor.

en: Collector URL
pt_BR: URL do coletor

en: Endpoint that receives server-side events.
pt_BR: Endpoint que recebe eventos server-side.

en: Delivery adapter
pt_BR: Adaptador de entrega

en: Choose the format best suited to your receiving endpoint.
pt_BR: Escolha o formato mais adequado para o endpoint de destino.

en: Generic Collector
pt_BR: Coletor genérico

en: Request timeout (seconds)
pt_BR: Tempo limite da requisição (segundos)

en: How long ClickTrail should wait before treating a delivery attempt as failed.
pt_BR: Por quanto tempo o ClickTrail deve esperar antes de considerar uma tentativa de entrega como falha.

en: Share anonymous failure counts
pt_BR: Compartilhar contagens anônimas de falhas

en: Only aggregated failure counts are shared. No payloads or personal data are included.
pt_BR: Apenas contagens agregadas de falhas são compartilhadas. Nenhum payload ou dado pessoal é incluído.

en: Privacy & consent
pt_BR: Privacidade e consentimento

en: Control when tracking is allowed to start and which consent signals ClickTrail should use.
pt_BR: Controle quando o rastreamento pode começar e quais sinais de consentimento o ClickTrail deve usar.

en: Enable consent mode
pt_BR: Ativar modo de consentimento

en: Gate attribution and event collection until consent requirements are satisfied.
pt_BR: Bloqueie a atribuição e a coleta de eventos até que os requisitos de consentimento sejam atendidos.

en: Consent behavior
pt_BR: Comportamento de consentimento

en: Choose whether consent is always required, never required, or region-based.
pt_BR: Escolha se o consentimento será sempre exigido, nunca exigido ou baseado em região.

en: Strict
pt_BR: Estrito

en: Relaxed
pt_BR: Flexível

en: Region-based
pt_BR: Baseado em região

en: Regions requiring consent
pt_BR: Regiões que exigem consentimento

en: One region per line. Examples: EEA, UK, CA, US-CA.
pt_BR: Uma região por linha. Exemplos: EEA, UK, CA, US-CA.

en: Consent source
pt_BR: Origem do consentimento

en: Which consent platform ClickTrail should listen to.
pt_BR: Qual plataforma de consentimento o ClickTrail deve ouvir.

en: Auto-detect
pt_BR: Detectar automaticamente

en: ClickTrail plugin
pt_BR: plugin ClickTrail

en: Custom
pt_BR: Personalizado

en: Consent wait time (ms)
pt_BR: Tempo de espera pelo consentimento (ms)

en: How long ClickTrail should wait for a consent signal before continuing.
pt_BR: Por quanto tempo o ClickTrail deve esperar por um sinal de consentimento antes de continuar.

en: Advanced delivery controls
pt_BR: Controles avançados de entrega

en: Security, buffering, deduplication, and low-level transport controls for technical users.
pt_BR: Controles de segurança, buffering, desduplicação e transporte de baixo nível para usuários técnicos.

en: Use native platform adapters
pt_BR: Usar adaptadores nativos de plataforma

en: Prefer ClickTrail's built-in platform adapters when available.
pt_BR: Prefira os adaptadores nativos do ClickTrail quando estiverem disponíveis.

en: Store structured event diagnostics
pt_BR: Armazenar diagnósticos estruturados de eventos

en: Keep a structured intake buffer for troubleshooting and validation.
pt_BR: Mantenha um buffer estruturado de entrada para diagnóstico e validação.

en: Encrypt saved secrets
pt_BR: Criptografar segredos salvos

en: Encrypt stored secrets at rest when supported by the host environment.
pt_BR: Criptografe os segredos armazenados em repouso quando houver suporte no ambiente de hospedagem.

en: Attribution token lifetime (seconds)
pt_BR: Vida útil do token de atribuição (segundos)

en: Controls how long attribution tokens remain valid.
pt_BR: Controla por quanto tempo os tokens de atribuição permanecem válidos.

en: Maximum token replays (0 to disable)
pt_BR: Máximo de repetições do token (0 para desativar)

en: Cap how many times the same token nonce can be used.
pt_BR: Limite quantas vezes o mesmo nonce de token pode ser usado.

en: Webhook replay protection window (seconds)
pt_BR: Janela de proteção contra repetição de webhook (segundos)

en: Reject webhook signatures that fall outside this replay window.
pt_BR: Rejeite assinaturas de webhook que estejam fora desta janela de repetição.

en: API rate limit window (seconds)
pt_BR: Janela de limite de taxa da API (segundos)

en: The time window used by intake rate limiting.
pt_BR: A janela de tempo usada pelo limite de taxa da entrada.

en: API requests allowed per window
pt_BR: Requisições de API permitidas por janela

en: Maximum requests allowed within the configured rate limit window.
pt_BR: Máximo de requisições permitidas dentro da janela configurada de limite de taxa.

en: Trusted proxy IPs or CIDR ranges
pt_BR: IPs de proxy confiáveis ou faixas CIDR

en: One proxy per line. Only add proxies you control.
pt_BR: Um proxy por linha. Adicione apenas proxies sob seu controle.

en: Allowed token hosts
pt_BR: Hosts permitidos para tokens

en: Hosts allowed to mint or receive attribution tokens. One host per line.
pt_BR: Hosts permitidos para emitir ou receber tokens de atribuição. Um host por linha.

en: Recent dispatch records kept
pt_BR: Registros recentes de envio mantidos

en: How many recent dispatch attempts should be kept for diagnostics.
pt_BR: Quantas tentativas de envio recentes devem ser mantidas para diagnóstico.

en: Failure summary flush interval (seconds)
pt_BR: Intervalo de consolidação do resumo de falhas (segundos)

en: How often failure counters are flushed into hourly telemetry buckets.
pt_BR: Com que frequência os contadores de falha são consolidados em buckets horários de telemetria.

en: Failure summary retention (hours)
pt_BR: Retenção do resumo de falhas (horas)

en: How long failure telemetry buckets should be retained.
pt_BR: Por quanto tempo os buckets de telemetria de falhas devem ser mantidos.

en: Event deduplication window (seconds)
pt_BR: Janela de desduplicação de eventos (segundos)

en: How long dispatch deduplication markers should be kept.
pt_BR: Por quanto tempo os marcadores de desduplicação de envio devem ser mantidos.

en: Save Changes
pt_BR: Salvar alterações

en: Reload Saved Settings
pt_BR: Recarregar configurações salvas

en: Forms
pt_BR: Formulários

en: Events
pt_BR: Eventos

en: Core Attribution Settings
pt_BR: Configurações principais de atribuição

en: Reliability Settings
pt_BR: Configurações de confiabilidade

en: Form Capture Fallback
pt_BR: Fallback de captura de formulários

en: Cross-domain Settings
pt_BR: Configurações entre domínios

en: Consent mode
pt_BR: Modo de consentimento

en: Container ID
pt_BR: ID do contêiner

en: Inject GTM on this site — only if GTM is not already loaded elsewhere.
pt_BR: Injete o GTM neste site — apenas se ele ainda não estiver carregado em outro lugar.

en: Route events through your own collector endpoint — bypasses browser ad-blockers and provides a reliable delivery path.
pt_BR: Encaminhe eventos pelo seu próprio endpoint coletor — isso contorna bloqueadores de anúncios do navegador e fornece um caminho de entrega mais confiável.

en: Recommended when forms or links appear after page load.
pt_BR: Recomendado quando formulários ou links aparecem após o carregamento da página.

en: JS Capture
pt_BR: Captura via JS

en: Decide when attribution and event collection are allowed to start.
pt_BR: Decida quando a atribuição e a coleta de eventos podem começar.

en: Cross-domain Links
pt_BR: Links entre domínios

en: Cross-domain links
pt_BR: Links entre domínios

en: Diagnostics
pt_BR: Diagnósticos

en: Server-side Transport
pt_BR: Transporte server-side

en: Server-side delivery
pt_BR: Entrega server-side

en: Use Network Defaults
pt_BR: Usar padrões da rede

en: Use network-level server-side settings for this site.
pt_BR: Usar as configurações server-side do nível da rede para este site.

en: Advanced Settings
pt_BR: Configurações avançadas

en: Setup Checklist
pt_BR: Checklist de configuração

en: Read-only readiness checks for rollout, delivery, and WooCommerce coverage.
pt_BR: Verificações somente leitura de prontidão para rollout, entrega e cobertura do WooCommerce.

en: Ready
pt_BR: Pronto

en: Needs Review
pt_BR: Requer revisão

en: Unavailable
pt_BR: Indisponível

en: Optional
pt_BR: Opcional

en: Mark this destination when another relay or downstream collector owns final delivery.
pt_BR: Marque este destino quando outro relay ou coletor downstream for responsável pela entrega final.

en: Send eligible events to this destination when the matching delivery adapter or downstream collector is configured.
pt_BR: Envie eventos elegíveis para este destino quando o adaptador de entrega correspondente ou o coletor downstream estiver configurado.

en: Emit GA4-style `view_item`, `view_item_list`, `add_to_cart`, `remove_from_cart`, and `begin_checkout` events through ClickTrail's browser event layer. Existing installs keep this off until you enable it.
pt_BR: Emita eventos em estilo GA4 de `view_item`, `view_item_list`, `add_to_cart`, `remove_from_cart` e `begin_checkout` pela camada de eventos do navegador do ClickTrail. Instalações existentes mantêm isso desativado até você habilitar.

en: Verify WooCommerce order attribution in the order screen, storefront/browser events with GTM Preview or the dataLayer, and server-side traces from ClickTrail > Diagnostics.
pt_BR: Verifique a atribuição do WooCommerce na tela do pedido, os eventos de storefront/navegador com o GTM Preview ou a dataLayer, e os rastros server-side em ClickTrail > Diagnostics.

en: Pinterest Conversions API
pt_BR: API de Conversões do Pinterest

en: TikTok Events API
pt_BR: API de Eventos do TikTok

en: Preparing backup...
pt_BR: Preparando backup...

en: Importing backup...
pt_BR: Importando backup...

en: Choose a ClickTrail backup file first.
pt_BR: Escolha primeiro um arquivo de backup do ClickTrail.

en: Restore this ClickTrail backup now? Current settings will be replaced.
pt_BR: Restaurar este backup do ClickTrail agora? As configurações atuais serão substituídas.

en: Looking up order...
pt_BR: Consultando pedido...

en: Order lookup failed.
pt_BR: A consulta do pedido falhou.

en: Attribution capture is enabled.
pt_BR: A captura de atribuição está ativada.

en: Turn on attribution capture before testing source continuity.
pt_BR: Ative a captura de atribuição antes de testar a continuidade da origem.

en: Consent Guidance
pt_BR: Orientação de consentimento

en: Consent mode is configured. Verify the selected CMP source before rollout.
pt_BR: O modo de consentimento está configurado. Verifique a fonte de CMP selecionada antes do rollout.

en: Consent mode is off. Confirm this matches your regional rollout requirements.
pt_BR: O modo de consentimento está desativado. Confirme se isso corresponde aos requisitos regionais do seu rollout.

en: Form capture helpers or providers are active.
pt_BR: Os auxiliares de captura de formulários ou provedores estão ativos.

en: Enable client fallback, WhatsApp, or provider hooks if forms are part of your attribution path.
pt_BR: Ative o fallback client-side, o WhatsApp ou hooks de provedores se os formulários fizerem parte do seu caminho de atribuição.

en: Browser events are active. Enabled destinations: %d.
pt_BR: Os eventos do navegador estão ativos. Destinos ativados: %d.

en: Enable the browser event pipeline before relying on dataLayer and canonical intake.
pt_BR: Ative o pipeline de eventos do navegador antes de depender da dataLayer e do intake canônico.

en: Server-side delivery has an endpoint and is ready for endpoint tests.
pt_BR: A entrega server-side tem um endpoint configurado e está pronta para testes de endpoint.

en: Server-side delivery is on, but the collector URL still needs review.
pt_BR: A entrega server-side está ativada, mas a URL do coletor ainda precisa de revisão.

en: Server-side delivery is off. Logs and Diagnostics still work for local checks.
pt_BR: A entrega server-side está desativada. Logs e Diagnósticos ainda funcionam para verificações locais.

en: WooCommerce storefront events and order delivery helpers are ready.
pt_BR: Os eventos de storefront do WooCommerce e os auxiliares de entrega de pedidos estão prontos.

en: WooCommerce is active. Enable storefront events when you want list, product, cart, and checkout signals.
pt_BR: O WooCommerce está ativo. Ative os eventos de storefront quando quiser sinais de lista, produto, carrinho e checkout.

en: WooCommerce is not active on this site.
pt_BR: O WooCommerce não está ativo neste site.

en: Conflict Scan
pt_BR: Verificação de conflitos

en: Run deterministic checks for caching, duplicate ownership, Woo gaps, and delivery mismatches.
pt_BR: Execute verificações determinísticas para cache, propriedade duplicada, lacunas do Woo e incompatibilidades de entrega.

en: Run Conflict Scan
pt_BR: Executar verificação de conflitos

en: Backup Restore
pt_BR: Backup e restauração

en: Export or restore the five main ClickTrail option stores, including masked secrets through privileged server-side actions.
pt_BR: Exporte ou restaure os cinco principais armazenamentos de opções do ClickTrail, incluindo segredos mascarados por meio de ações server-side privilegiadas.

en: Export Backup
pt_BR: Exportar backup

en: Restore Backup
pt_BR: Restaurar backup

en: Woo Order Trace Lookup
pt_BR: Consulta de rastros de pedidos do Woo

en: Inspect the stored purchase and milestone payload snapshots for a WooCommerce order, even outside the debug window.
pt_BR: Inspecione os snapshots armazenados de payloads de compra e marcos de um pedido do WooCommerce, mesmo fora da janela de depuração.

en: Order ID
pt_BR: ID do pedido

en: Lookup Order
pt_BR: Consultar pedido

en: Conflict scan failed.
pt_BR: A verificação de conflitos falhou.

en: Backup export failed.
pt_BR: A exportação do backup falhou.

en: Backup import failed.
pt_BR: A importação do backup falhou.

en: No ClickTrail traces stored for this order yet.
pt_BR: Ainda não há rastros do ClickTrail armazenados para este pedido.

en: not_queued
pt_BR: não na fila

en: queued
pt_BR: na fila

en: No pending retry row found.
pt_BR: Nenhuma linha de nova tentativa pendente foi encontrada.

en: Attempts: %1$d. Next attempt: %2$s.
pt_BR: Tentativas: %1$d. Próxima tentativa: %2$s.

en: Order trace loaded.
pt_BR: Rastro do pedido carregado.

en: Caching or script optimization detected
pt_BR: Cache ou otimização de scripts detectados

en: Detected: %s. Turn on the client-side capture fallback to reduce stale attribution and delayed event issues.
pt_BR: Detectado: %s. Ative o fallback de captura client-side para reduzir problemas de atribuição obsoleta e eventos atrasados.

en: Server-side delivery has no endpoint
pt_BR: A entrega server-side não tem endpoint

en: Delivery is enabled, but the collector URL is empty.
pt_BR: A entrega está ativada, mas a URL do coletor está vazia.

en: Woo storefront events enabled without WooCommerce
pt_BR: Eventos de storefront do Woo ativados sem WooCommerce

en: Disable Woo storefront events or activate WooCommerce on this site.
pt_BR: Desative os eventos de storefront do Woo ou ative o WooCommerce neste site.

en: Adapter selected without matching destination toggle
pt_BR: Adaptador selecionado sem a chave de destino correspondente

en: %1$s is selected as the delivery adapter, but %2$s is off in Events.
pt_BR: %1$s está selecionado como adaptador de entrega, mas %2$s está desativado em Eventos.

en: Destination toggle does not match the active adapter
pt_BR: A chave de destino não corresponde ao adaptador ativo

en: %1$s is enabled in Events, but Delivery currently uses %2$s.
pt_BR: %1$s está ativado em Eventos, mas a Entrega usa atualmente %2$s.

en: Review duplicate destination ownership
pt_BR: Revise a propriedade duplicada de destinos

en: GTM is configured alongside native destination toggles. Confirm each platform is owned by only one runtime path.
pt_BR: O GTM está configurado junto com chaves nativas de destino. Confirme que cada plataforma é controlada por apenas um caminho de runtime.

en: No common conflicts detected in the current ClickTrail configuration.
pt_BR: Nenhum conflito comum foi detectado na configuração atual do ClickTrail.

en: Conflict scan found %d item worth reviewing.
pt_BR: A verificação de conflitos encontrou %d item que merece revisão.

en: Conflict scan found %d items worth reviewing.
pt_BR: A verificação de conflitos encontrou %d itens que merecem revisão.
