msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CleioToolbox Plugin WordPress\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-06 09:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-06 09:08+0100\n" "Last-Translator: Corinne Stoppelli \n" "Language-Team: cleio&co\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.9\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;__;_e;_n;gettext;gettext_noop\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../cleio-resources/classes/Cleio_Helpers.php:33 #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_FeaturedPhoto.php:46 #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_FeaturedPhoto.php:51 msgid "Permalink to" msgstr "Permalien vers" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_Framework.php:12 msgid "Valid" msgstr "Valide" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_Framework.php:12 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_Framework.php:64 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_Framework.php:68 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_Framework.php:96 msgid "Save changes" msgstr "Sauvegarder les changements" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_Framework.php:84 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_Framework.php:85 msgid "Support" msgstr "Assistance" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_Framework.php:86 msgid "Newsletter" msgstr "Newsletter" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_Framework.php:140 msgid "Options updated!" msgstr "Options sauvegardées!" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_Framework.php:141 msgid "Options not saved!" msgstr "Les options n'ont pas été sauvegardées!" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_Framework.php:163 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_Framework.php:195 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:255 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:739 msgid "" "It seems that your access token has not been configured yet or has expired. " "You should" msgstr "" "Votre jeton d'accès semble ne pas avoir été configuré, ou alors a expiré. " "Vous devriez" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_Framework.php:164 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_Framework.php:196 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:256 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:740 msgid "set it now" msgstr "le mettre en place maintenant" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:7 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:38 msgid "" "Select your desired settings, then copy/paste the generated shortcode in any " "page." msgstr "" "Choisissez les paramètres désirés, puis copiez-collez le shortcode généré " "dans n'importe quelle page." #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:10 msgid "Hide blog categories" msgstr "Cacher les catégories du blog" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:14 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:49 msgid "Filter something out?" msgstr "Exclure quelque chose?" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:16 msgid "WordPress Pages" msgstr "" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:20 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:86 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:180 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:396 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:514 msgid "Country Pages" msgstr "Pages Pays" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:26 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:91 msgid "Generated shortcode" msgstr "Shortcode généré" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:28 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:93 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:528 msgid "Copy shortcode" msgstr "Copier le shortcode" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:42 msgid "Pagination" msgstr "Pagination" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:43 msgid "Yearly" msgstr "Annuel" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:44 msgid "Yearly and Monthly" msgstr "Annuel et Mensuel" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:261 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:745 msgid "Account name" msgstr "Nom du compte" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:263 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:747 msgid "Logout" msgstr "Déconnexion" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:270 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:735 msgid "" "Warning! The PHP extension cURL is not activated on your server. Please " "contact your host in order to activate it." msgstr "" "Attention! L'extension PHP cURL n'est pas activée sur votre serveur. " "Veuillez contacter votre hébergeur afin de l'activer." #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:276 msgid "Hello" msgstr "Bonjour" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:277 msgid "You're already connected to Cleio&Co" msgstr "Vous êtes déjà connecté à Cleio&Co" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:281 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:282 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:291 msgid "" "These settings define the style of the optional location map that appears in " "your posts and pages." msgstr "" "Ces paramètres définissent le style de la carte optionnelle qui apparaît " "dans vos posts et pages." #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:295 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:424 msgid "Map skin" msgstr "Apparence de la carte" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:308 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:436 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:323 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:450 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:569 msgid "Some pins seem to be missing. Did you" msgstr "Des épingles semblent manquer. Les avez-vous" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:323 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:450 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:569 msgid "upload them properly" msgstr "uploadées correctement" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:325 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:452 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:571 msgid "We did not find your pin set. Did you" msgstr "Nous n'avons pas trouvé vos épingles. Les avez-vous" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:325 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:452 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:571 msgid "upload it in the right place" msgstr "uploadées au bon endroit" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:329 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:454 msgid "Pin set" msgstr "Epingles" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:330 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:455 msgid "Use Cleio Maps default pin set (customizable color)" msgstr "Utiliser les épingles par défaut de Cleio Maps (couleur configurable)" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:331 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:456 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:575 msgid "Use your own pin set" msgstr "Utiliser ses propres épingles" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:333 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:458 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:577 msgid "Pin color" msgstr "Couleur des épingles" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:340 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:471 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensions" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:341 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:472 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:345 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:476 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:352 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:481 msgid "Exclude content types" msgstr "Exclure des types de contenu" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:391 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:511 msgid "Locations that are not linked to any content (check-ins)" msgstr "Positions géographiques non liées à des types de contenu (check-ins)" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:399 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:517 msgid "Filter out by date or amount of content" msgstr "Filtrer par date our par quantité de contenu" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:403 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:519 msgid "Amount of (latest) content to show" msgstr "Quantité de contenu (récent) à afficher" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:404 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:520 msgid "0 = No limits, all your content will be displayed." msgstr "0 = Pas de limite, tout votre contenu sera affiché." #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:406 #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:522 msgid "Hide content prior to" msgstr "Cacher le contenu antérieur à" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:467 msgid "Activate group markers" msgstr "Activez les marqueurs groupant les épingles" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:468 msgid "Group markers text color" msgstr "Couleur du texte des groupes d'épingles" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:525 msgid "Add this map anywhere" msgstr "Ajoutez cette carte où vous le désirez" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:526 msgid "Copy and paste the following shortcode into any page or post." msgstr "Copiez-collez le shortcode suivant dans n'importe quelle page ou post." #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:574 msgid "Use Cleio Maps default pin set and customize the color" msgstr "" "Utiliser les épingles par défaut de Cleio Maps et configurer leur couleur" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:650 msgid "Preview" msgstr "Prévisualisation" #: ../cleio-resources/classes/framework/Cleio_FrameworkFields.php:701 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:67 #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:68 msgid "Cleio" msgstr "Cleio" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:69 #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:72 msgid "Cleio - Toolbox" msgstr "Cleio - ToolBox" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:69 #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:72 msgid "Cleio Toolbox" msgstr "Cleio ToolBox" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:85 #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:86 #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:118 msgid "Loop filter" msgstr "Filtre Loop" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:91 #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:92 #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:137 msgid "RSS filter" msgstr "Filtre RSS" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:97 #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:98 #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:156 msgid "Social & Data" msgstr "Social & Données" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:103 #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:104 #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:365 msgid "Archives Generator" msgstr "Générateur d'Archives" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:109 #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:110 #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:375 msgid "Sitemap Generator" msgstr "Générateur de Sitemap" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:119 msgid "Controls what is published in your homepage or blog feed." msgstr "" "Contrôle ce qui est publié sur la loop de votre page d'accueil ou votre page " "blog." #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:123 msgid "Content types to display in the home/blog loop" msgstr "Types de contenu à afficher dans la loop home/blog" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:138 msgid "Controls what is published in your RSS feed." msgstr "Contrôle ce qui est publié dans votre flux RSS." #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:142 msgid "Content types to display in the RSS feed" msgstr "Types de contenu à afficher dans le flux RSS" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:157 msgid "Input your data here in order to use Cleio Social widgets." msgstr "" "Insérez vos données afin de les rendre utilisables pour le widget Cleio " "Social." #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:161 msgid "Contact information" msgstr "Information de contact" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:164 msgid "E-mail" msgstr "" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:173 msgid "Telephone" msgstr "Téléphone" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:182 msgid "Skype ID" msgstr "" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:195 msgid "Social Networks" msgstr "Réseaux sociaux" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:199 msgid "Facebook" msgstr "" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:202 msgid "Facebook Personal Account" msgstr "Page Facebook personnelle" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:212 msgid "Facebook Page" msgstr "Page Facebook" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:225 #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:228 msgid "Twitter" msgstr "" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:237 msgid "Twitter Login" msgstr "Compte Twitter" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:245 #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:248 msgid "Instagram" msgstr "" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:257 msgid "Instagram Login" msgstr "Compte Instagram" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:266 msgid "Other social networks" msgstr "Autres réseaux sociaux" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:269 msgid "Delicious" msgstr "" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:278 msgid "Flickr" msgstr "" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:287 msgid "Google +" msgstr "" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:296 msgid "LinkedIn" msgstr "" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:305 msgid "Vimeo" msgstr "" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:314 msgid "Youtube" msgstr "" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:323 msgid "Pinterest" msgstr "" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:332 msgid "Foursquare" msgstr "" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:341 msgid "Tumblr" msgstr "" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Admin.php:350 msgid "Vine" msgstr "" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Contents.php:225 #: ../resources/classes/CleioToolbox_Contents.php:233 msgid "Add new" msgstr "Ajouter" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Contents.php:226 msgid "Edit Featured Photo" msgstr "Modifier Post Photo" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Contents.php:227 msgid "New Featured Photo" msgstr "Nouveau Post Photo" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Contents.php:228 msgid "Preview Featured Photo" msgstr "Prévisualiser Post Photo" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Contents.php:229 msgid "Search Featured Photos" msgstr "Rechercher Post Photo" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Contents.php:230 msgid "No Featured Photos found." msgstr "Pas de Post Photo trouvé." #: ../resources/classes/CleioToolbox_Contents.php:231 msgid "No Featured Photos found in Trash." msgstr "Pas de Post Photo trouvé dans la corbeille." #: ../resources/classes/CleioToolbox_Contents.php:232 msgid "Photos Posts" msgstr "Posts Photo" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Contents.php:240 msgid "Featured Photo" msgstr "Post Photo" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Contents.php:241 msgid "Featured Photo Item" msgstr "Post Photo" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Contents.php:262 msgid "Cleio Settings" msgstr "Paramètres Cleio" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Contents.php:282 msgid "Don't show in home/blog loop" msgstr "Ne pas afficher dans la loop de la home ou du blog" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Contents.php:296 msgid "Don't show in RSS feed" msgstr "Ne pas afficher dans le flux RSS" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Shortcodes.php:35 msgid "Countries" msgstr "Pays" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Shortcodes.php:82 msgid "Pages" msgstr "" #: ../resources/classes/CleioToolbox_Shortcodes.php:88 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Bio.php:9 msgid "CleioToolbox - Bio" msgstr "" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Bio.php:12 msgid "Tell your readers who you are! With custom picture and Read More link." msgstr "" "Dites à vos lecteurs qui vous êtes! Avec une photo configurable et un lien " "\"En savoir plus\"." #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Bio.php:58 msgid "Read more" msgstr "En savoir plus" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Bio.php:113 msgid "Widget title (optional)" msgstr "Titre du widget (optionnel)" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Bio.php:118 msgid "Short biography" msgstr "Courte biographie" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Bio.php:125 msgid "Read more link (optional)" msgstr "Lien \"En savoir plus\" (optionnel)" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Bio.php:130 msgid "Portrait" msgstr "" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Bio.php:132 msgid "Upload new picture" msgstr "Ajouter une nouvelle photo" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Bio.php:133 msgid "Use Wordpress user avatar" msgstr "Utiliser votre avatar WordPress" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Bio.php:134 msgid "No image" msgstr "Pas d'image" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Bio.php:153 msgid "The picture preview is updated after saving" msgstr "L'avatar sera actualisé après sauvegarde" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_FacebookLikebox.php:9 msgid "Cleio Toolbox - Facebook Like Box" msgstr "" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_FacebookLikebox.php:11 msgid "The Facebook Like Box advertizes your Facebook Page and Fans." msgstr "La Facebook Like Box affiche votre Page Facebook et vos Fans." #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_FacebookLikebox.php:99 msgid "Link your Facebook Page first!" msgstr "Liez votre Page Facebook avant tout!" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_FacebookLikebox.php:102 msgid "Your page" msgstr "Votre page" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_FacebookLikebox.php:102 #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Instagram.php:173 #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Twitter.php:136 msgid "edit" msgstr "modifier" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_FacebookLikebox.php:120 #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_FeaturedPhoto.php:85 #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Instagram.php:179 #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Social.php:116 msgid "Title:" msgstr "Titre:" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_FacebookLikebox.php:125 msgid "Width (in pixels):" msgstr "Largeur (en pixels)" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_FacebookLikebox.php:130 msgid "Height (in pixels):" msgstr "Hauteur (en pixels)" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_FacebookLikebox.php:135 msgid "Select theme:" msgstr "Sélectionner un thème" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_FacebookLikebox.php:143 msgid "Show Faces" msgstr "Montrer les visages" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_FacebookLikebox.php:148 msgid "Show Stream" msgstr "Afficher le flux" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_FacebookLikebox.php:153 msgid "Show Header" msgstr "Afficher l'entête" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_FeaturedPhoto.php:8 msgid "CleioToolbox - Latest Photo Post" msgstr "Cleio ToolBox - Dernier Post Photo" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_FeaturedPhoto.php:11 msgid "Display your latest Featured Photo." msgstr "Affiche votre dernier Post Photo" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_FeaturedPhoto.php:90 msgid "Display the photo title" msgstr "Afficher le titre du Post Photo" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Instagram.php:8 msgid "CleioToolbox - Instagram" msgstr "" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Instagram.php:11 msgid "Simply display your latest pictures!" msgstr "Affichez simplement votre dernier Post Photo!" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Instagram.php:116 #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Instagram.php:124 msgid "" "Error: Instagram did not respond. Please wait a few minutes and refresh this " "page." msgstr "" "Erreur: Instagram n'a pas répondu. Veuillez attendre quelques minutes et " "rafraîchir cette page." #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Instagram.php:169 msgid "Log into your account & authorize the application first!" msgstr "Connectez votre compte et autorisez l'application d'abord!" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Instagram.php:173 #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Twitter.php:136 msgid "Your account" msgstr "Votre compte" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Instagram.php:184 msgid "Number of pictures:" msgstr "Nombre de photos" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Instagram.php:192 msgid "Display link to Instagram" msgstr "Afficher un lien vers votre compte Instagram" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Instagram.php:196 msgid "Link Title:" msgstr "Intitulé du lien" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Instagram.php:201 msgid "Thumbnail size (proportional, in pixels)" msgstr "Taille des vignettes (proportionnelle, en pixels)" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Social.php:30 msgid "CleioToolbox - Social" msgstr "" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Social.php:32 msgid "" "Displays links to your social network profiles and contact data. Configure " "this in Cleio > Cleio Framework > Social & Personal Data." msgstr "" "Affiche vos réseaux sociaux et données personnelles. À configurer d'abord " "dans les paramètres Cleio ToolBox." #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Social.php:121 msgid "Select links and set order (drag & drop)" msgstr "" "Sélectionnez les données à faire apparaître et choisissez leur ordre (drag & " "drop)" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Social.php:130 msgid "To display more options, link more networks in" msgstr "Pour afficher plus d'options, connectez plus de réseaux sociaux dans" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Social.php:130 msgid "Cleio ToolBox Settings" msgstr "Paramètres Cleio ToolBox" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Twitter.php:14 msgid "CleioToolbox - Twitter" msgstr "" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Twitter.php:17 msgid "Simply display your latest tweets!" msgstr "Affichez simplement vos derniers tweets!" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Twitter.php:42 msgid "Twitter Updates" msgstr "Mises à jour Twitter" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Twitter.php:99 #, php-format msgid "" "Error: Please make sure the Twitter account is public." msgstr "" "Erreur: Veuillez vous assurer que votre compte Twitter soit public." #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Twitter.php:127 msgid "Follow me on Twitter" msgstr "Suivez-moi sur Twitter" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Twitter.php:133 msgid "Login and authorize the application first!" msgstr "Connectez-vous et autorisez l'application d'abord!" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Twitter.php:143 msgid "Maximum number of tweets to show:" msgstr "Nombre maximum de tweets à afficher" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Twitter.php:154 msgid "Hide replies" msgstr "Cacher les réponses" #: ../resources/classes/widgets/CleioToolbox_Twitter.php:158 msgid "Text for link to Twitter account:" msgstr "Intitulé du lien menant à votre compte Twitter" #~ msgid "Congratulations, you just activated cleio." #~ msgstr "Félicitations, vous venez d'activer Cleio!" #~ msgid "Configuration required. Do it now!" #~ msgstr "Configuration requise. Faites-le maintenant!" #~ msgid "Configure Cleio" #~ msgstr "Configurer Cleio" #~ msgid "Message from Cleio: We found" #~ msgstr "Message de Cleio: Nous avons trouvé" #~ msgid "items that should be geolocated." #~ msgstr "contenus à géolocaliser." #~ msgid "Cleio - Maps" #~ msgstr "Cleio - Maps" #~ msgid "Cleio Maps" #~ msgstr "Cleio Maps" #~ msgid "Installation Helper" #~ msgstr "Aide à l'installation" #~ msgid "Cleio configuration, step 1/3" #~ msgstr "Configuration de Cleio, étape 1/3" #~ msgid "" #~ "In order to activate Cleio, we must first connect you to your Cleio&Co " #~ "account." #~ msgstr "" #~ "Pour activer Cleio Maps, il faut avant tout vous connecter à votre compte " #~ "Cleio&Co." #~ msgid "Whoops, we couldn't find you. Try again?" #~ msgstr "Oups, nous ne vous avons pas trouvé. Essayez à nouveau?" #~ msgid "Can't remember your password? You may" #~ msgstr "Vous avez oublié votre mot de passe? Vous pouvez" #~ msgid "reset it here" #~ msgstr "le réinitialiser ici" #~ msgid "Yay! You are connected!" #~ msgstr "Youpi! Vous êtes connecté!" #~ msgid "Go to step 2 →" #~ msgstr "Aller à l'étape 2 →" #~ msgid "Cleio configuration, step 2/3" #~ msgstr "Configuration de Cleio, étape 2/3" #~ msgid "" #~ "To manage geolocation and maps, Cleio needs to connect to GoogleMaps with " #~ "an API key." #~ msgstr "" #~ "Afin de gérer la géolocalisation et les cartes, Cleio doit se connecter à " #~ "GoogleMaps avec une clé API." #~ msgid "What is an API key? →" #~ msgstr "Qu'est-ce qu'une clé API? →" #~ msgid "To get and save your personal API key, follow the instructions:" #~ msgstr "Afin d'obtenir votre clé API personnelle, suivez ces instructions:" #~ msgid "Following the instructions" #~ msgstr "Suivre les instructions" #~ msgid "here" #~ msgstr "ici" #~ msgid "in order to obtain your API Key" #~ msgstr "afin d'obtenir votre clé API" #~ msgid "" #~ "Activate the Google Maps API v3 and Web Fonts " #~ "Developer API services." #~ msgstr "" #~ "Activez les services Google Maps API v3 et Web " #~ "Fonts Developer API." #~ msgid "Paste the obtained API key in this field:" #~ msgstr "Collez la clé API obtenue dans ce champ:" #~ msgid "Save API key & go to step 3 →" #~ msgstr "Sauvegarder la clé API et se rendre à l'étape 3 →" #~ msgid "Cleio configuration, step 3/3" #~ msgstr "Configuration de Cleio, étape 3/3" #~ msgid "Finalize" #~ msgstr "Finaliser" #~ msgid "Alright!" #~ msgstr "Parfait!" #~ msgid "Cleio has been properly setup. You could start using it by..." #~ msgstr "" #~ "Cleio a été correctement configuré. Vous pouvez commencer à l'utiliser " #~ "comme suit..." #~ msgid "Updating your current location on your Dashboard" #~ msgstr "Mettre à jour votre position géographique sur le Dashboard" #~ msgid "Reviewing or modifying Cleio options" #~ msgstr "Revoir et modifier les options de configuration" #~ msgid "Creating your first geolocated article" #~ msgstr "Créer votre premier post géolocalisé" #~ msgid "Files have been successfully copied in your theme folder!" #~ msgstr "" #~ "Les fichiers ont été correctement copiés dans le dossier de votre thème!" #~ msgid "Files have not been copied." #~ msgstr "Les fichiers n'ont pas été copiés." #~ msgid "Global settings" #~ msgstr "Paramètres généraux" #~ msgid "Geolocation Helper" #~ msgstr "Aide à la géolocalisation" #~ msgid "Post Location Map" #~ msgstr "Cartes pour les posts" #~ msgid "Country List " #~ msgstr "Liste des Pays" #~ msgid "Country Pages " #~ msgstr "Pages Pays" #~ msgid "Where have you been?" #~ msgstr "Où êtes-vous allé?" #~ msgid "Travel plans" #~ msgstr "Projets de voyage" #~ msgid "Global Settings" #~ msgstr "Paramètres Généraux" #~ msgid "What is this?" #~ msgstr "Qu'est-ce que c'est?" #~ msgid "Map provider" #~ msgstr "Fournisseur de cartes" #~ msgid "Why should I pick one?" #~ msgstr "Pourquoi dois-je en choisir un?" #~ msgid "Scroll wheel scaling" #~ msgstr "Redimensionnement avec la roulette" #~ msgid "" #~ "Usability recommendation: Disable scroll wheel scaling on all maps.
Users will still be able to zoom in and out using the map navigation." #~ msgstr "" #~ "Recommandation ergonomique: Désactivez le redimensionnement avec la " #~ "roulette sur toutes les cartes.
Les utilisateurs pourront tout de " #~ "même zoomer en utilisant la navigation sur les cartes." #~ msgid "Note that scroll wheel scaling is disabled by default on mobile." #~ msgstr "" #~ "Note: le redimensionnement avec la roulette est désactivé par défaut sur " #~ "mobile." #~ msgid "Disable scroll wheel on all the maps" #~ msgstr "" #~ "Désactiver le redimensionnement avec la roulette sur toutes les cartes" #~ msgid "Country List" #~ msgstr "Liste des Pays" #~ msgid "Display number of entries per country" #~ msgstr "Afficher la quantité de contenu par pays" #~ msgid "Show map of all the countries" #~ msgstr "Afficher la carte de tous les pays" #~ msgid "Map skin " #~ msgstr "Apparence de la carte" #~ msgid "Text color" #~ msgstr "Couleur du texte" #~ msgid "Countries per page" #~ msgstr "Pays par page" #~ msgid "Display " #~ msgstr "Afficher" #~ msgid "countries per page" #~ msgstr "pays par page" #~ msgid "" #~ "0 = No limits, all your countries will be displayed on the same page." #~ msgstr "0 = Pas de limite, tous les pays seront affichés sur la même page." #~ msgid "Sort order" #~ msgstr "Ordre de tri" #~ msgid "Display country list alphabetically" #~ msgstr "Afficher les pays par ordre alphabétique" #~ msgid "Display the country with the freshest content first" #~ msgstr "Afficher les pays avec le contenu le plus récent d'abord" #~ msgid "Display style" #~ msgstr "Style d'affichage" #~ msgid "Display thumbnails" #~ msgstr "Afficher les vignettes" #~ msgid "Display a simple, unordered list" #~ msgstr "Afficher une liste simple" #~ msgid "Page Setup" #~ msgstr "Configuration de la page" #~ msgid "" #~ "This page displays the country list (we recommend leaving this option as " #~ "it is)." #~ msgstr "" #~ "Cette page héberge la liste des pays (nous vous recommandons de la " #~ "laisser telle quelle)." #~ msgid "Appearance" #~ msgstr "Apparence" #~ msgid "Pin text color" #~ msgstr "Couleur du texte dans les épingles de groupe" #~ msgid "Content items per page" #~ msgstr "Quantité de contenu par page" #~ msgid "0 = No limits, all your posts will be displayed on the same page." #~ msgstr "0 = Pas de limite, tous vos posts seront affichés sur la même page." #~ msgid "Click here to open or close the list" #~ msgstr "Cliquez ici pour ouvrir ou fermer la liste" #~ msgid "linked items " #~ msgstr "articles liés" #~ msgid "No linked content." #~ msgstr "Pas de contenu lié." #~ msgid "Country" #~ msgstr "Pays" #~ msgid "City" #~ msgstr "Ville" #~ msgid "Last visited" #~ msgstr "Dernière visite" #~ msgid "When?" #~ msgstr "Quand?" #~ msgid "Actions" #~ msgstr "Actions" #~ msgid "1 item" #~ msgstr "1 article" #~ msgid "View" #~ msgstr "Voir" #~ msgid "Place" #~ msgstr "Lieu" #~ msgid "Add New Place" #~ msgstr "Ajouter un lieu" #~ msgid "Edit" #~ msgstr "Modifier" #~ msgid "Edit Place" #~ msgstr "Modifier le lieu" #~ msgid "New Place" #~ msgstr "Ajouter un lieu" #~ msgid "Preview Place" #~ msgstr "Prévisualiser le lieu" #~ msgid "Place Item" #~ msgstr "Lieu" #~ msgid "Permalink" #~ msgstr "Permalien" #~ msgid "Preview country" #~ msgstr "Prévisualiser pays" #~ msgid "Get Shortlink" #~ msgstr "Obtenir un lien court" #~ msgid "Geolocation" #~ msgstr "Géolocalisation" #~ msgid "Hide post location map" #~ msgstr "Cacher la carte" #~ msgid "configure this" #~ msgstr "configurer" #~ msgid "We're not sure about this city! Please help us define it" #~ msgstr "" #~ "Nous ne sommes pas sûrs d'avoir la bonne ville! Aidez-nous à la définir" #~ msgid "Submit" #~ msgstr "Valider" #~ msgid "Define the city manually" #~ msgstr "Configurer la ville manuellement" #~ msgid "Edit country" #~ msgstr "Modifier pays" #~ msgid "Location updated!" #~ msgstr "Géolocalisation mise à jour!" #~ msgid "article" #~ msgstr "article" #~ msgid "Address List" #~ msgstr "Liste d'adresses" #~ msgid "Save" #~ msgstr "Sauvegarder" #~ msgid "Skip" #~ msgstr "Passer" #~ msgid "Title" #~ msgstr "Titre" #~ msgid "There are no plans yet" #~ msgstr "Il n'y pas encore de projet" #~ msgid "" #~ "No related articles yet. This country won't show up in your loops and " #~ "menu until you link at least one article to it." #~ msgstr "" #~ "Pas encore d'article lié. Ce pays ne s'affichera dans vos loops et menus " #~ "que lorsque vous y aurez associé un article ou une page." #~ msgid "No posts to display yet" #~ msgstr "Pas encore de posts à afficher" #~ msgid "Where in the world are you?" #~ msgstr "Où vous trouvez-vous?" #~ msgid "Your current location (since " #~ msgstr "Votre position actuelle (depuis" #~ msgid "is" #~ msgstr "est" #~ msgid "Coordinates" #~ msgstr "Coordonnées" #~ msgid "Where are you now?" #~ msgstr "Où êtes-vous maintenant?" #~ msgid "Update Location" #~ msgstr "Mettre à jour la position" #~ msgid "Your next move is" #~ msgstr "Prochain déplacement prévu" #~ msgid "on " #~ msgstr "le" #~ msgid "Plan your next moves" #~ msgstr "Planifier vos prochains déplacements" #~ msgid "related articles" #~ msgstr "articles liés" #~ msgid "related article" #~ msgstr "article lié" #~ msgid "location review" #~ msgstr "Compte rendu" #~ msgid "Get Directions" #~ msgstr "Obtenir les Directions" #~ msgid "CleioMaps - Countries" #~ msgstr "Cleio Maps - Pays" #~ msgid "" #~ "Display a list of your Countries. Simple List or Dropdown, with optional " #~ "post count." #~ msgstr "" #~ "Affiche une liste de vos Pays. Liste simple ou menu déroulant, avec " #~ "quantité d'articles liés optionnelle." #~ msgid "Display as dropdown" #~ msgstr "Afficher comme menu déroulant" #~ msgid "Show post counts" #~ msgstr "Afficher le nombre d'articles liés" #~ msgid "CleioMaps - Where I am" #~ msgstr "Cleio Maps - Où suis-je" #~ msgid "" #~ "Where are you right now? Let your users know with a nifty map (uses your " #~ "latest Dashboard check-in)." #~ msgstr "" #~ "Où êtes-vous en ce moment? Faites-le savoir à vos lecteurs à l'aide d'une " #~ "mini-carte (utilise votre check-in Dashboard le plus récent)." #~ msgid "Location display:" #~ msgstr "Affichage du lieu:" #~ msgid "City and country" #~ msgstr "Ville et pays" #~ msgid "City only" #~ msgstr "Ville seulement" #~ msgid "Country only" #~ msgstr "Pays seulement" #~ msgid "Display mini-map" #~ msgstr "Afficher la mini-carte" #~ msgid "Pins:" #~ msgstr "Epingles:" #~ msgid "Map skin:" #~ msgstr "Carte:" #~ msgid "Geolocate your existing content." #~ msgstr "Géolocalisez votre contenu existant." #~ msgid "" #~ "Editing is optional. You can skip (arrow icon) any item from the list." #~ msgstr "" #~ "L'édition est optionnelle. Vous pouvez passer (icône flèche) chaque " #~ "article dans la liste." #~ msgid "Here's the first batch of 20!" #~ msgstr "Voilà la première série de 20!" #~ msgid "We found" #~ msgstr "Nous avons trouvé" #~ msgid "items that need to be edited or verified." #~ msgstr "articles nécessitant d'être édités ou vérifiés." #~ msgid "Your current location is" #~ msgstr "Votre position actuelle est" #~ msgid "since" #~ msgstr "depuis" #~ msgid "Edit your current location on the Dashboard" #~ msgstr "Modifiez votre position actuelle sur le Dashboard" #~ msgid "Where in the world are you? Check-in now" #~ msgstr "Où êtes-vous? Effectuez un check-in maintenant" #~ msgid "on your Dashboard" #~ msgstr "sur votre Dashboard" #~ msgid "Plan your next travels" #~ msgstr "Planifiez vos prochains déplacements" #~ msgid "Add" #~ msgstr "Ajouter" #~ msgid "" #~ "To display them on your website, paste the shortcode [wherenext] into any page or post." #~ msgstr "" #~ "Pour les afficher sur votre site, collez le shortcode [wherenext] sur n'importe quelle page ou post." #~ msgid "Add a new destination" #~ msgstr "Ajouter une nouvelle destination" #~ msgid "Hide map and form" #~ msgstr "Cacher carte et formulaire" #~ msgid "Enter a new location!" #~ msgstr "Ajouter un nouveau lieu" #~ msgid "When ?" #~ msgstr "Quand?" #~ msgid "Add location" #~ msgstr "Ajouter un lieu" #~ msgid "Search existing locations" #~ msgstr "Rechercher des lieux existants" #~ msgid "Places" #~ msgstr "Lieux" #~ msgid "The list of all the places you have visited." #~ msgstr "La liste de tous les endroits que vous avez visité." #~ msgid "Add a new place" #~ msgstr "Ajouter un nouveau lieu" #~ msgid "Hide form and map" #~ msgstr "Cacher carte et formulaire" #~ msgid "When was it?" #~ msgstr "C'était quand?" #~ msgid "Posted in" #~ msgstr "Posté dans" #~ msgid "Leave a comment" #~ msgstr "Laisser un commentaire" #~ msgid "1 comment" #~ msgstr "1 commentaire" #~ msgid "% comments" #~ msgstr "% commentaires" #~ msgid "Next posts" #~ msgstr "Articles suivants" #~ msgid "Previous countries" #~ msgstr "Pays précédents" #~ msgid "Next countries" #~ msgstr "Pays suivants"