msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cleeng For Wordpress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-08 14:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-08 14:13+0100\n"
"Last-Translator: Mateusz Tymek <mtymek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Cleeng <theteam@cleeng.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: Poland\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ./..\n"

#: ../admin.php:57
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: ../admin.php:87
msgid "Cleeng For WordPress Settings"
msgstr "Cleeng Dla Wordpress - Ustawienia"

#: ../admin.php:87
msgid "Cleeng"
msgstr "Cleeng"

#: ../admin.php:141
msgid "<p>Here you can select if you want to enable real transactions and earn money (LIVE) or just experiment and test with the Cleeng service using the sandbox environment (SANDBOX). In case you have selected \"SANDBOX\", please avoid covering content on your public website as your visitors might be very confused. Also note that your settings, content references and accounts are NOT copied in between SANDBOX servers and the LIVE servers. So only use SANDBOX if you want to test on a non-public website.</p>"
msgstr ""

#: ../admin.php:145
msgid "<p>With protected content, Cleeng would automatically add a short text above the layer. This text will increase the likelyhood to buy for consumers. If you prefer to write this text yourself just enable the text below.</p>"
msgstr ""

#: ../admin.php:276
msgid "You have to be authenticated to Cleeng Platform before saving Cleeng Content."
msgstr ""

#: ../admin.php:328
msgid "Unable to save Cleeng content:"
msgstr "Nie można zapisać treści w systemie Cleeng"

#: ../admin.php:348
#: ../admin.php:350
msgid "<span>Cleeng Content Widget</span>"
msgstr "<span>Widżet Systemu Cleeng</span>"

#: ../admin.php:365
msgid "An error occured while processing your request"
msgstr "Wystąpił błąd podczas przetwarzania twojego rządania"

#: ../admin.php:369
msgid "Connecting to Cleeng Platform..."
msgstr "Łączenie z Platformą Cleeng..."

#: ../admin.php:372
#, php-format
msgid "Welcome, <a href=\"%s/my-account\" id=\"cleeng-username\" target=\"_blank\" title=\"Visit my account\"></a>"
msgstr "Witaj, <a href=\"%s/my-account\" id=\"cleeng-username\" target=\"_blank\" title=\"Przejdź do mojego konta\"></a>"

#: ../admin.php:374
msgid "Log out"
msgstr "Wyloguj"

#: ../admin.php:377
msgid "Thanks for installing <strong class=\"cleeng-name\">Cleeng</strong>.<br />Please <a class=\"CleengWidget-auth-link\" id=\"cleeng-login\" href=\"#\">log in with Cleeng</a>to protect your content."
msgstr "Dziękujemy za instalację <strong class=\"cleeng-name\">Cleenga</strong>.<br /><a class=\"CleengWidget-auth-link\" id=\"cleeng-login\" href=\"#\">Zaloguj się do Platformy</a>, aby chronić swoje treści."

#: ../admin.php:380
msgid "You need to have a Publisher account before using this widget."
msgstr "Aby skorzystać z funkcjonalności Widżetu, musisz posiadać Konto Wydawcy."

#: ../admin.php:382
msgid "Please upgrade your account here"
msgstr "Uaktualnij swoje konto tutaj"

#: ../admin.php:387
msgid "Content on the current page:"
msgstr "Chroniona treść na tej stronie:"

#: ../admin.php:392
msgid "Please make a selection first!"
msgstr "Zaznacz treść którą chcesz chronić!"

#: ../admin.php:393
msgid "Just select the content you want to protect in the editing window and press below green button."
msgstr "Wybierz treść którą chcesz chronić, a następnie naciśnij zielony przycisk poniżej."

#: ../admin.php:396
msgid "Create Cleeng Content from selection."
msgstr "Chroń zaznaczoną treść."

#: ../admin.php:413
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: ../admin.php:414
msgid "characters left"
msgstr "znaków pozostało"

#: ../admin.php:418
msgid "Price:"
msgstr "Cena:"

#: ../admin.php:421
msgid "Item type:"
msgstr "Rodzaj:"

#: ../admin.php:423
msgid "Article"
msgstr "Artykuł"

#: ../admin.php:424
msgid "Chart"
msgstr "Wykres"

#: ../admin.php:425
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: ../admin.php:426
msgid "Image"
msgstr "Obraz"

#: ../admin.php:427
msgid "Spreadsheet"
msgstr "Arkusz"

#: ../admin.php:428
msgid "Video"
msgstr "Film"

#: ../admin.php:432
msgid "Enable layer dates."
msgstr "Chroń tylko w wybranym przedziale czasu"

#: ../admin.php:434
msgid "from:"
msgstr "od:"

#: ../admin.php:436
msgid "to:"
msgstr "do:"

#: ../admin.php:440
msgid "Enable referral program"
msgstr "Włącz program polecający"

#: ../admin.php:442
msgid "Referral rate:"
msgstr "Stawka za polecenie:"

#: ../frontend.php:278
msgid "The rest of this article is protected, use Cleeng to view it."
msgstr ""

#: ../frontend.php:281
msgid "The rest of this article is protected, use Cleeng again to view it."
msgstr ""

#: ../frontend.php:284
msgid "The rest of this article is protected,"
msgstr "Pozostała część artykułu jest chroniona,"

#: ../frontend.php:286
msgid "click \"buy\" and view it instantly."
msgstr "kliknij \"kup\" aby natychmiast go zobaczyć"

#: ../frontend.php:317
msgid "Already have a Cleeng account?"
msgstr "Masz już konto w Platformie Cleeng?"

#: ../frontend.php:321
msgid "Welcome back!"
msgstr "Witaj ponownie!"

#: ../frontend.php:331
#: ../frontend.php:394
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"

#: ../frontend.php:333
#: ../frontend.php:397
#, php-format
msgid "Welcome, <a class=\"cleeng-username\" href=\"%s/my-account\">%s</a>"
msgstr "Witaj <a class=\"cleeng-username\" href=\"%s/my-account\">%s</a>"

#: ../frontend.php:339
#: ../frontend.php:418
msgid "Customer rating:"
msgstr "Ocena użytkowników:"

#: ../frontend.php:344
msgid "Good news! You still have <span></span> free purchase(s)."
msgstr ""

#: ../frontend.php:354
msgid "To view this "
msgstr "Aby zobaczyć ten"

#: ../frontend.php:355
msgid "Sign-up for free in 1-Click"
msgstr "Zarejestruj się za darmo poprzez 1 kliknięcie"

#: ../frontend.php:358
msgid "To view this article,<br />Please sign-in"
msgstr "Zaloguj się, <br/>aby zobaczyć ten artykuł."

#: ../frontend.php:362
msgid "Buy & Access<br /> Instantly"
msgstr "Kup i błyskawicznie<br/>uzyskaj dostęp"

#: ../frontend.php:368
#, php-format
msgid "What is <a href=\"%s/what-is-cleeng\">Cleeng?</a>"
msgstr "Czym jest <a href=\"%s/what-is-cleeng\">Cleeng?</a>"

#: ../frontend.php:413
msgid "Rate:"
msgstr "Oceń:"

#: ../frontend.php:422
msgid "Share:"
msgstr "Podziel się:"

#: ../frontend.php:432
#, php-format
msgid "Earn: <span>%s%%</span> commission"
msgstr "Zarabiaj: <span>%s%%</span> za polecenie"

#~ msgid "Customer rating"
#~ msgstr "Ocena użytkowników"