msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cleeng For WordPress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-04 14:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-09 15:30+0100\n"
"Last-Translator: Mateusz Tymek <mtymek@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ./..\n"

#: ../ajax-set-content.php:96 ../ajax-set-content.php:176
msgid ""
"You have to set up default content parameters in you Cleeng platform account."
msgstr ""

#: ../php/classes/Admin.php:224 ../php/classes/PostList.php:164
msgid "Cleeng"
msgstr "Cleeng"

#: ../php/classes/Admin.php:229 ../php/classes/Admin.php:284
msgid "Settings"
msgstr ""

#: ../php/classes/Admin.php:234
msgid "<div class=\"external support\">What is Cleeng?</div>"
msgstr ""

#: ../php/classes/Admin.php:239
msgid "<div class=\"external support\">Quick-start guide</div>"
msgstr ""

#: ../php/classes/Admin.php:244
msgid "<div class=\"external support\">Support & FAQ</div>"
msgstr ""

#: ../php/classes/Editor.php:34 ../php/classes/Editor.php:36
msgid "<span>Cleeng Content Widget</span>"
msgstr ""

#: ../php/classes/Editor.php:176
msgid ""
"You have to be authenticated to Cleeng Platform before saving Cleeng Content."
msgstr ""

#: ../php/classes/Editor.php:239
msgid "Unable to save Cleeng content:"
msgstr ""

#: ../php/classes/Editor.php:255
msgid "An error occured while processing your request"
msgstr ""

#: ../php/classes/Editor.php:259
msgid "Connecting to Cleeng Platform..."
msgstr ""

#: ../php/classes/Editor.php:262
#, php-format
msgid ""
"Welcome, <a href=\"%s/my-account\" id=\"cleeng-username\" target=\"_blank\" "
"title=\"Visit my account\"></a>"
msgstr ""

#: ../php/classes/Editor.php:264
msgid "Log out"
msgstr "Uitloggen"

#: ../php/classes/Editor.php:267
msgid ""
"Thanks for using <strong class=\"cleeng-name\">Cleeng</strong>.<br /><br /"
">Please log in to protect your content."
msgstr ""

#: ../php/classes/Editor.php:269 ../php/classes/Dashboard.php:49
msgid "Log in"
msgstr "Inloggen"

#: ../php/classes/Editor.php:271
msgid ""
"Or\n"
"                        <a href=\"#\" id=\"cleeng-register-publisher"
"\">register</a>\n"
"                        as publisher if you are new to us."
msgstr ""

#: ../php/classes/Editor.php:276
msgid "You need to have a Publisher account before using this widget."
msgstr ""

#: ../php/classes/Editor.php:278
msgid "Please upgrade your account here"
msgstr ""

#: ../php/classes/Editor.php:283
msgid "Content on the current page:"
msgstr ""

#: ../php/classes/Editor.php:288
msgid "Please make a selection first!"
msgstr ""

#: ../php/classes/Editor.php:289
msgid ""
"Just select the content you want to protect in the editing window and press "
"below green button."
msgstr ""

#: ../php/classes/Editor.php:292
msgid "Create Cleeng Content from selection."
msgstr ""

#: ../php/classes/Editor.php:307
msgid "Description"
msgstr ""

#: ../php/classes/Editor.php:308
msgid "characters left"
msgstr ""

#: ../php/classes/Editor.php:312
msgid "Price:"
msgstr ""

#: ../php/classes/Editor.php:315
msgid "Item type:"
msgstr ""

#: ../php/classes/Editor.php:317
msgid "Article"
msgstr ""

#: ../php/classes/Editor.php:318
msgid "Chart"
msgstr ""

#: ../php/classes/Editor.php:319
msgid "File"
msgstr ""

#: ../php/classes/Editor.php:320
msgid "Image"
msgstr ""

#: ../php/classes/Editor.php:321
msgid "Spreadsheet"
msgstr ""

#: ../php/classes/Editor.php:322
msgid "Video"
msgstr ""

#: ../php/classes/Editor.php:328
msgid "Enable layer dates."
msgstr ""

#: ../php/classes/Editor.php:330
msgid "from:"
msgstr ""

#: ../php/classes/Editor.php:332
msgid "to:"
msgstr ""

#: ../php/classes/Editor.php:338
msgid "Enable referral program"
msgstr ""

#: ../php/classes/Editor.php:340
msgid "Referral rate:"
msgstr ""

#: ../php/classes/PostList.php:55
#, fuzzy
msgid "Cleeng options"
msgstr "Cleeng"

#: ../php/classes/PostList.php:57
msgid "Set-up item(s) for sale"
msgstr ""

#: ../php/classes/PostList.php:59
msgid "Remove protection"
msgstr ""

#: ../php/classes/PostList.php:65 ../php/classes/PostList.php:73
msgid "Cleeng information"
msgstr ""

#: ../php/classes/PostList.php:202
msgid "For free!"
msgstr "Gratis!"

#: ../php/classes/Dashboard.php:7
msgid "Cleeng - Sell your content <span id=\"cleeng-dashboard-logo\"></span>"
msgstr ""

#: ../php/classes/Dashboard.php:25
msgid "Last 30 days: "
msgstr ""

#: ../php/classes/Dashboard.php:30
msgid "Earnings"
msgstr ""

#: ../php/classes/Dashboard.php:31
msgid "Purchases"
msgstr ""

#: ../php/classes/Dashboard.php:32
msgid "Impressions"
msgstr ""

#: ../php/classes/Dashboard.php:33
msgid "Conversion"
msgstr ""

#: ../php/classes/Dashboard.php:44
msgid "See details in the <a target=\"_BLANK\" href=\""
msgstr ""

#: ../php/classes/Dashboard.php:50
msgid "or"
msgstr ""

#: ../php/classes/Dashboard.php:51
msgid "register"
msgstr ""

#: ../php/classes/Dashboard.php:52
msgid "in order to sell content directly from your website."
msgstr ""

#: ../php/classes/Frontend.php:143
msgid "Cleeng in 1 minute"
msgstr ""

#: ../php/classes/Frontend.php:148
msgid "Instant delivery & access"
msgstr ""

#: ../php/classes/Frontend.php:149
msgid "All your content in 1 place"
msgstr ""

#: ../php/classes/Frontend.php:150
msgid "Safe & secure"
msgstr ""

#: ../php/classes/Frontend.php:154
msgid "Your privacy is protected"
msgstr ""

#: ../php/classes/Frontend.php:566
msgid "This article is exclusive, use Cleeng to view it in full."
msgstr ""
"De rest van dit artikel is afgeschermd. Gebruik Cleeng om het te bekijken."

#: ../php/classes/Frontend.php:569 ../php/classes/Page/Settings.php:425
msgid "The rest of this article is exclusive, use Cleeng again to view it."
msgstr ""
" De rest van dit artikel is afgeschermd. Gebruik wederom Cleeng om het te "
"bekijken."

#: ../php/classes/Frontend.php:572
msgid "The rest of this article is exclusive,"
msgstr "De rest van dit artikel is afgeschermd,"

#: ../php/classes/Frontend.php:574
msgid "click \"buy\" and view it instantly."
msgstr "klik \"koop\" en krijg direct toegang."

#: ../php/classes/Frontend.php:587 ../php/classes/Page/Settings.php:430
msgid "Exclusive content"
msgstr "Exclusief"

#: ../php/classes/Frontend.php:609 ../php/classes/Page/Settings.php:440
msgid "Already have a Cleeng account?"
msgstr "Al een Cleeng account?"

#: ../php/classes/Frontend.php:613 ../php/classes/Page/Settings.php:444
msgid "Welcome back!"
msgstr "Welkom terug!"

#: ../php/classes/Frontend.php:615 ../php/classes/Page/Settings.php:446
msgid "Log-in"
msgstr ""

#: ../php/classes/Frontend.php:622 ../php/classes/Frontend.php:752
#: ../php/classes/Page/Sidebar.php:55
msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"

#: ../php/classes/Frontend.php:624 ../php/classes/Frontend.php:755
#, php-format
msgid "Welcome, <a class=\"cleeng-username\" href=\"%s/my-account\">%s</a>"
msgstr "Welkom <a class=\"cleeng-username\" href=\"%s/my-account\">%s</a>"

#: ../php/classes/Frontend.php:641 ../php/classes/Frontend.php:776
#: ../php/classes/Page/Settings.php:470
msgid "Customer rating:"
msgstr "Beoordeling"

#: ../php/classes/Frontend.php:646
msgid "Good news! You still have <span></span> free purchase(s)."
msgstr "Je hebt nog <span></span> keer gratis toegang."

#: ../php/classes/Frontend.php:667
msgid "Register and read for free "
msgstr "Gratis lezen na aanmelding"

#: ../php/classes/Frontend.php:671
msgid "Register and watch for free "
msgstr "Gratis kijken na aanmelding"

#: ../php/classes/Frontend.php:675
msgid "Register and access for free "
msgstr "Gratis toegang na aanmelding"

#: ../php/classes/Frontend.php:679
msgid "Read for free "
msgstr "Lees nu gratis"

#: ../php/classes/Frontend.php:683
msgid "Watch for free "
msgstr "Bekijk nu gratis"

#: ../php/classes/Frontend.php:687
msgid "Access for free "
msgstr "Geef gratis toegang"

#: ../php/classes/Frontend.php:691 ../php/classes/Page/Settings.php:496
msgid "Buy this article "
msgstr "Koop dit artikel"

#: ../php/classes/Frontend.php:696
msgid "Buy this video "
msgstr "Koop deze video"

#: ../php/classes/Frontend.php:701
msgid "Buy this item "
msgstr "Koop dit item"

#: ../php/classes/Frontend.php:720
msgid "Pay with PayPal"
msgstr "Betaal met PayPal"

#: ../php/classes/Frontend.php:724
msgid "Or,"
msgstr ""

#: ../php/classes/Frontend.php:771
msgid "Rate:"
msgstr "Beoordeel:"

#: ../php/classes/Frontend.php:780
msgid "Share:"
msgstr "Deel:"

#: ../php/classes/Frontend.php:790
#, php-format
msgid "Earn: <span>%s%%</span> commission"
msgstr "Verdien: <span>%s%%</span> commissie"

#: ../php/classes/Page/Sidebar.php:28
#, fuzzy
msgid "Activate Cleeng"
msgstr "Wat is Cleeng?"

#: ../php/classes/Page/Sidebar.php:29
msgid "Sign up with Cleeng to protect your content."
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/Sidebar.php:30
msgid "Welcome, you need to log-in to protect your content."
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/Sidebar.php:33
msgid "Activate account"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/Sidebar.php:37
#, php-format
msgid "Welcome, <span id=\"cleeng-username\">%s</span>"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/Sidebar.php:42
msgid "Sales report"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/Sidebar.php:45
msgid "Your settings"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/Sidebar.php:48
msgid "Logout from Cleeng"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/Sidebar.php:53
msgid ""
"You need to have a Publisher account before using this widget. Please "
"upgrade your account:"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/Sidebar.php:54
msgid "Become publisher"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/Sidebar.php:63
msgid "Like this plugin?"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/Sidebar.php:65
msgid "Why not do any or all of the following"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/Sidebar.php:70
msgid "Share your story on Facebook"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/Sidebar.php:72
msgid "Give it a 5 star rating on WordPress.org"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/Sidebar.php:73
msgid "Tell about this free plugin on Twitter"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/Sidebar.php:78
msgid "Need support?"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/Sidebar.php:80
msgid ""
"If you have problems with this\n"
"              plugin or good ideas for improvements\n"
"              or new features, please talk about\n"
"              them in the <a href=\"https://support.cleeng.com/home"
"\">Support forums</a>."
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/Sidebar.php:89
msgid "Latest news from Cleeng"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/Settings.php:119
msgid "Choose your style and offers"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/Settings.php:166
msgid "Cleeng Layout Settings"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/Settings.php:169
msgid "Choose your style & offers"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/Quickstart.php:15
msgid "Cleeng for WordPress / Get started in 3 minutes"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/Quickstart.php:20
msgid "Register"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/Quickstart.php:24
msgid ""
"You have to create a publisher account with Cleeng in order to start selling "
"content (hey, we need to know who\n"
"                    should get the money!). While you register you can "
"define your currency and other settings, or adjust them later in your\n"
"                    profile settings. Cleeng is free to use.\n"
"                    "
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/Quickstart.php:29
msgid "Activate a publisher account"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/Quickstart.php:38
msgid "Sell per item"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/Quickstart.php:41
msgid ""
"When you edit posts or pages you'll find a Cleeng widget on the right-hand "
"side."
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/Quickstart.php:45
msgid ""
"<strong>A. Log in with Cleeng</strong><br/>\n"
"                        When you edit posts or\n"
"                        pages you'll find a Cleeng\n"
"                        widget on the right-hand\n"
"                        side. Make sure you are\n"
"                        logged in with Cleeng\n"
"                        "
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/Quickstart.php:57
msgid ""
"<strong>B. Select the content to protect</strong><br/>\n"
"                            Once you are logged with a\n"
"                            publisher account you see a big\n"
"                            green button on the right-hand\n"
"                            side. Just select the piece of\n"
"                            content in the editor you want to\n"
"                            sell and click the green button. You\n"
"                            can select text, images or even\n"
"                            objects. In general it is best to give\n"
"                            part of your content for free, and\n"
"                            only sell the most valuable piece.\n"
"                            "
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/Quickstart.php:72
msgid ""
"<strong>C. Define item price and more <br/> </strong>After you have "
"selected\n"
"                                the content you want to protect and sell, "
"you can define the\n"
"                                settings for this item. First define a good "
"teaser that\n"
"                                describes what you are selling. A good "
"description will help\n"
"                                conversion. Than define the right price-"
"point. With Cleeng\n"
"                                you can sell anything in between 14 cents "
"and 19.99$ (or &euro;/&pound;).\n"
"                            "
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/Quickstart.php:81
msgid ""
"You have the option to set dates for the period you want to\n"
"                            sell your content. Outside these dates your "
"content will be\n"
"                            freely available. So for example you can decide "
"to only sell\n"
"                            your content for the first day, or even hour.\n"
"                            "
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/Quickstart.php:87
msgid ""
"Last, the referral program. Define the commission that your\n"
"                            visitors will earn once they successfully refer "
"your content,\n"
"                            and they pay. Last, the social commission "
"program.\n"
"                            Define the commission that your visitors earn "
"once they successfully\n"
"                            refer your content. With the personal cleeng.it "
"URL the visitors\n"
"                            and the purchases are tracked. Credits are "
"automatically\n"
"                            calculated and paid to the original referrer.\n"
"                            "
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/Quickstart.php:100
msgid ""
"Now click save, and that's it! Two markers appear in your\n"
"                    editor indicating the protected part of your content.\n"
"                    After you click “publish” the content in between\n"
"                    the tags is automatically protected and ready to be "
"sold.\n"
"                            "
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/Quickstart.php:115
msgid "Set-up daily pass & subscriptions"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/Quickstart.php:119
#, php-format
msgid ""
"\n"
"        Once you have protected multiple pages and/or posts, you can offer "
"daily passes or subscriptions. Go to your <a href=\"%s/my-account/settings"
"\">settings page</a> on cleeng.com and enable the subscriptions. You find "
"more instructions there. With a daily pass or subscription you provide "
"access to all your publications for a certain time period."
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/WhatIsCleeng.php:19
msgid "Cleeng for WordPress / What is Cleeng?"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/WhatIsCleeng.php:23
msgid "What is Cleeng?"
msgstr "Wat is Cleeng?"

#: ../php/classes/Page/WhatIsCleeng.php:31
msgid "Generate more revenue, save money & time"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/WhatIsCleeng.php:32
msgid "Monetize all content types: text, video, images"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/WhatIsCleeng.php:33
msgid "From single sales to full site subscriptions"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/WhatIsCleeng.php:34
msgid "Risk free, cost efficient and progressive"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/WhatIsCleeng.php:46
msgid "Sell your content, your way"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/WhatIsCleeng.php:52
msgid ""
"We are all potential artists: musician, blogger, teachers, photographers! "
"Unleash your\n"
"                Monetization tips creativity, publish and thanks to Cleeng "
"make money from it! Cleeng makes content\n"
"                Demos monetization very easy, whatever you create: text, "
"pictures, videos and all you can\n"
"                think of! Just focus on bringing added-value to your readers "
"and Cleeng takes care of\n"
"                the rest!\n"
"                "
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/WhatIsCleeng.php:62
msgid ""
"With Cleeng you can sell any individual piece of content directly from your\n"
"                own website. With Cleeng you can offer your digital goods:\n"
"        "
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/WhatIsCleeng.php:67
msgid "1. Sell <strong>single items,</strong>"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/WhatIsCleeng.php:68
msgid "2. Provide a <strong>Daily pass</strong>(24h), or"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/WhatIsCleeng.php:69
msgid "3. Give access to all your content via <strong>subscriptions</strong>"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/WhatIsCleeng.php:71
msgid ""
"Cleeng supports USD, EUR and GBP and you can price single items from 0.14 to "
"19.99 cents."
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/WhatIsCleeng.php:72
msgid ""
"With installing this plugin you can enjoy automatically many payment "
"methods,\n"
"including:"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/WhatIsCleeng.php:78
msgid "Learn about all features on Cleeng.com"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/WhatIsCleeng.php:84
msgid "What else you need to know"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/WhatIsCleeng.php:87
msgid "<b>In page monetization for higher conversions.</b>"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/WhatIsCleeng.php:88
msgid ""
"Within the editor for pages or posts you can select any piece of content you "
"want to hide, type a teaser/description and\n"
"            select the price for the item. You can also define dates to only "
"protect your content a specific period (e.g first 2h after\n"
"            publication, or after 2 days of publication). Once the page is "
"published your visitors can get instant access to it."
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/WhatIsCleeng.php:92
msgid "<strong>Daily Pass & Subscriptions</strong>"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/WhatIsCleeng.php:96
#, php-format
msgid ""
"You might consider to offer access to your premium content to your loyal "
"visitors\n"
"        in a different way as well. Therefore this Cleeng offers a Daily "
"pass and\n"
"        subscriptions. When a visitor purchases one of those - they get "
"instant access to\n"
"        all the content published under your publisher account. You can "
"define the set-\n"
"        up for Daily pass and subscription in your <a  href=\"%s/my-account/"
"settings\">profile settings</a> on Cleeng.com.\n"
"    "
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/WhatIsCleeng.php:110
msgid "<strong>Completely free to try, learn and adapt</strong>"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/WhatIsCleeng.php:113
msgid ""
"Do you know what people are willing to pay for? Creating a content strategy, "
"and\n"
"            having a good understanding of what your audience is wiling to "
"pay for is likely\n"
"            something you need to learn by trying. With Cleeng you can try, "
"learn and adapt\n"
"            without upfront investments. You can experiment for free.\n"
"    "
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/WhatIsCleeng.php:119
msgid "<strong>Get paid monthly via PayPal or wire transfer</strong>"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/WhatIsCleeng.php:121
#, php-format
msgid ""
"Within your <a  href=\"%s/my-account/settings\">profile settings</a> on "
"Cleeng.com you can set your publisher currency\n"
"            (USD, EUR or USD) as well as define on how you want to receive "
"your monthly\n"
"            fees. You keep 80%s at least, while Cleeng takes care of all "
"customer service,\n"
"            payment fees, and more.\n"
"    "
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/WhatIsCleeng.php:129
msgid "<b>Let your visitors share & earn</b>"
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/WhatIsCleeng.php:131
msgid ""
"Cleeng offers a truly unique feature: a social commission system allowing\n"
"        users to be rewarded when sharing content with their friends.\n"
"\n"
"    "
msgstr ""

#: ../php/classes/Page/WhatIsCleeng.php:136
msgid ""
"You can enable the “cleeng it” program per individual piece of content. "
"People\n"
"        can share and recommend the content directly from the layer once "
"they have\n"
"        purchased the content or later from the library. If the article is "
"purchased via\n"
"        the link they shared they will receive a commission.\n"
"    "
msgstr ""

#~ msgid "What is <a href=\"%s/what-is-cleeng\">Cleeng?</a>"
#~ msgstr "Wat is <a href=\"%s/what-is-cleeng\">Cleeng?</a>"