# Copyright (C) 2014 Cleanbook - Responsive plugin based on Bootstrap
# This file is distributed under the same license as the Cleanbook - Responsive plugin based on Bootstrap package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cleanbook - Responsive plugin based on Bootstrap 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/cleanbook\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-03 04:02:54+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-02 23:09-0500\n"
"Last-Translator: david francoeur <dfrancoeur04@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"

#: admin/form.php:8
#: admin/listdata.php:24
#: form.php:5
#: functions.php:14
msgid "Fullname"
msgstr "Nom complet"

#: admin/form.php:20
#: admin/listdata.php:25
#: form.php:13
#: functions.php:15
msgid "Email"
msgstr "Courriel"

#: admin/form.php:33
#: admin/listdata.php:26
#: form.php:21
#: functions.php:16
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: admin/form.php:45
#: admin/listdata.php:28
#: form.php:29
#: functions.php:17
msgid "Date and time"
msgstr "Date et heure"

#: admin/form.php:57
#: admin/listdata.php:27
#: form.php:36
#: functions.php:18
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: admin/form.php:66
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: admin/form.php:79
#: form.php:41
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

#: admin/form.php:83
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: admin/listdata.php:16
#: admin/settings.php:36
msgid "Manage appointments"
msgstr "Gestion des rendez-vous"

#: admin/listdata.php:23
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/listdata.php:29
msgid "Activated"
msgstr "Activer"

#: admin/listdata.php:30
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: admin/listdata.php:53
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: admin/listdata.php:62
msgid "No appointments were found."
msgstr "Il n'y a pas de rendez-vous enregistré."

#: admin/settings-page.php:2
#: admin/settings.php:37
msgid "Cleanbook Settings"
msgstr "Paramètres Cleanbook"

#: admin/settings.php:23
msgid "Edit appointment"
msgstr "Modifier le rendez-vous"

#: admin/settings.php:24
#: admin/settings.php:159
#: admin/settings.php:214
#: cleanbook.php:72
#: cleanbook.php:164
msgid "An error has occured. Please contact the administrator."
msgstr "Une erreur est survenue. Veuillez contacter l'administrateur, merci."

#: admin/settings.php:36
msgid "Cleanbook Appointments"
msgstr "Rendez-vous Cleanbook"

#: admin/settings.php:51
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres Cleanbook"

#: admin/settings.php:52
msgid "Auto-register Bootstrap"
msgstr "Enregistrer Bootstrap automatiquement"

#: admin/settings.php:55
msgid "Email Notification Settings"
msgstr "Paramètre de notification par courriel"

#: admin/settings.php:56
msgid "Activate email notification"
msgstr "Activer la notification par courriel"

#: admin/settings.php:57
msgid "Email to notify"
msgstr "Courriel de notification"

#: admin/settings.php:64
msgid "This is where you will find all of the general settingsthat affects the behavior of your Cleanbook plugin."
msgstr "Vous retrouverez ici tous les paramètres généraux qui affecte le comportement de votre extension Cleanbook."

#: admin/settings.php:80
msgid "This is where you will find all of the settings regarding notification by email."
msgstr "Cette section présente toutes les options concernant la notification par courriel."

#: admin/settings.php:158
msgid "The booking was marked as %s."
msgstr "Le rendez-vous a été marqué comment étant %s."

#: admin/settings.php:213
msgid "The booking has been updated."
msgstr "Le rendez-vous a été mis à jour."

#: admin/settings.php:247
msgid "No appointment found with id [%s]"
msgstr "Aucun rendez-vous trouvé avec le id [%s]"

#: cleanbook.php:163
msgid "The booking has been added. It will be reviewed and you'll be contacted for confirmation."
msgstr "Un rendez-vous a été ajouté. Vous serez contacté pour confirmation."

#: form.php:8
msgid "First name Last name"
msgstr "Prénom Nom"

#: form.php:16
msgid "example@email.com"
msgstr "exemple@courriel.com"

#: form.php:24
msgid "(514) 555-5555"
msgstr "(514) 555-5555"

#: form.php:39
msgid "Please add any note regarding the booking..."
msgstr "Veuillez ajouter les précisions concernant le rendez-vous ici..."

#: functions.php:11
msgid "%s booked an appointment on %s."
msgstr "%s a pris un rendez-vous sur %s."

#: functions.php:12
msgid "Hi,"
msgstr "Bonjour,"

#: functions.php:13
msgid "You received this email to let you know that %s as booked an appointment from your website. Here is the information regarding this appointment:"
msgstr "Vous avez reçu ce courriel pour vous informer que %s a pris un rendez-vous sur votre site web. Voici l'information concernant ce rendez vous :"

#: functions.php:20
msgid "You can log in the administration panel of your site %s to confirm the appointment."
msgstr "Vous pouvez vous connecter dans le panneau d'administration de votre site %s pour confirmer le rendez-vous."

#: functions.php:52
msgid "Please provide a name."
msgstr "Veuillez fournir un nom."

#: functions.php:56
msgid "Please provide an email."
msgstr "Veuillez fournir un courriel."

#: functions.php:58
msgid "Please provide a valid email : valid@email.com."
msgstr "Veuillez fournir un courriel valide : valide@courriel.com."

#: functions.php:62
msgid "Please provide a phone."
msgstr "Veuillez fournir un numéro de téléphone."

#: functions.php:64
msgid "Please provide a valid phone number : (514) 555-5555."
msgstr "Veuillez fournir un numéro de téléphone valide (514) 555-5555."

#: functions.php:68
msgid "Please provide a date and time"
msgstr "Veuillez fournir une date et une heure."

#: functions.php:70
msgid "Please provide a valid date and time : 2014-10-21 16:00:00."
msgstr "Veuillez fournir une date et une heure valide  : 2014-10-21 16:00:00."

#: view.php:11
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: view.php:12
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: view.php:15
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: view.php:16
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: view.php:17
msgid "Week"
msgstr "Semaine"

#: view.php:18
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: view.php:27
msgid "Schedule an appointment"
msgstr "Prenez un rendez-vous"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Cleanbook - Responsive plugin based on Bootstrap"
msgstr "Cleanbook - Responsive plugin based on Bootstrap"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Cleanbook shows a form, i18n, so you can book a rendez-vous. This plugin is based on Fastbook."
msgstr "Cleanbook shows a form, i18n, so ou can book a rendez-vous. This plugin is based on Fastbook"

#. Author of the plugin/theme
msgid "David Francoeur"
msgstr "David Francoeur"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://davidfrancoeur.ca"
msgstr "http://davidfrancoeur.ca"

#~ msgid "Deactivate"
#~ msgstr "Désactiver"

#~ msgid "Today"
#~ msgstr "Aujourd'hui"

#~ msgid "Do you want Bootstrap to be automatically registered?"
#~ msgstr "Voulez-vous que Bootstrap soit automatiquement enregistré?"

#~ msgid "Appointments List"
#~ msgstr "Liste de rendez-vous"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nom"