Clean Login - en to uk translation catalogue (115 entries)

en: Accept terms / conditions in the registration form?
uk: Приймати правила та умови в реєстраційній формі?

en: Activate your account
uk: Активувати акаунт

en: Add name and surname?
uk: Додати ім'я та прізвище?

en: Admin area
uk: Адміністративна панель

en: Admin bar
uk: Панель адміністратора

en: Allow user to use email as username? If you want to use both, WP Email Login plugin will help you
uk: Дозволити користувачеві використовувати електронну пошту в якості імені користувача? Якщо ви хочете використовувати обидва способи, WP E-mail додаток допоможе Вам у цьому

en: An error has ocurred sending the email
uk: Сталася помилка при відправленні електронної пошти

en: Antispam protection
uk: Захист від спаму

en: Automatically Login after registration?
uk: Автоматичний вхід після реєстрації?

en: Below you can check the plugin status regarding the shortcodes usage and the pages/posts which contain  it.
uk: Нижче ви можете перевірити стан додатку перевіривши шорткоди на сторінках / повідомленях, які містять його.

en: CAPTCHA is not valid, please try again
uk: CAPTCHA, не дійсна, будь-ласка, спробуйте ще раз

en: Change password
uk: Змінити пароль

en: Choose the role(s) in the registration form?
uk: Використовувати ролі у формі реєстрації?

en: Choose your role:
uk: Оберіть Вашу роль:

en: Clean Login status
uk: Очистити статус

en: Confirm password
uk: Підтвердити пароль

en: Currently not used
uk: В даний час не використовується

en: Dashboard access
uk: Доступ до панелі налаштувань

en: Disable dashboard access for non-admin users?
uk: Відключити доступ до панелі налаштувань для користувачів без прав адміністратора?

en: Do you like it?
uk: Вам подобається?

en: Donate
uk: Підтримати

en: E-mail
uk: Електронна пошта

en: Edit my profile
uk: Редагувати мій профіль

en: Email is not valid
uk: Електронна пошта не дійсна

en: Email notification
uk: Повідомлення по електронній пошті

en: Enable Standby role?
uk: Увімкнути Standby роль?

en: Enable captcha?
uk: Увімкнути капчу?

en: Enable email notification for new registered users?
uk: Включити повідомлення по електронній пошті для нових зареєстрованих користувачів?

en: Enable password complexity?
uk: Включити складний пароль?

en: Error updating email
uk: Помилка при оновленні електронної пошти

en: First name
uk: Ім'я

en: First name is not valid
uk: Ім'я не дійсне

en: For captcha usage the PHP-GD library needs to be enabled in your server/hosting.
uk: Для використання капчі бібліотека PHP-GD повинна бути увімкнена на вашому сервері / хостингу.

en: General information
uk: Основна інформація

en: Hide admin bar for non-admin users?
uk: Приховати панель адміністратора для користувачів без прав адміністратора?

en: Hide username
uk: Сховати ім'я користувача

en: Hide username from the preview form.
uk: Приховати ім'я користувача з форми попереднього перегляду.

en: Hide username?
uk: Сховати ім'я користувача?

en: Honeypot antispam detection is enabled by default.
uk: Увімкнути систему антиспаму Honeypot за замовчуванням.

en: If you would like to change the password type a new one. Otherwise leave this blank.
uk: Якщо ви хочете змінити пароль введіть новий. В іншому випадку залиште це поле порожнім.

en: Information updated
uk: Інформацію оновлено

en: Last name
uk: Прізвище

en: Last name is not valid
uk: Прізвище не дійсне

en: Log in
uk: Вхід

en: Log out
uk: Вийти

en: Logout
uk: Вихід

en: Lost password?
uk: Втратили пароль?

en: New password
uk: Новий пароль

en: New user
uk: Новий користувач

en: New user created
uk: Нового користувача створено

en: New user registered: %s <br/>
uk: Новий користувач зареєстрований: %s <br/>

en: New user registered: %s <br/><br/>Please change the role from 'Stand By' to 'Subscriber' or higher to allow full site access
uk: Новий користувач зареєстрований: %s <br/><br/>будь-ласка, змініть роль "Stand By" на "Атор" або іншу, щоб забезпечити повний доступ до контенту.

en: Only ask for password once on registration form?
uk: Однократний запит паролю після реєстрації?

en: Options
uk: Опції

en: Password
uk: Пароль

en: Password complexity
uk: Складний пароль

en: Passwords must be eight characters including one upper/lowercase letter, one special/symbol character and alphanumeric characters. Passwords should not contain the user's username, email, or first/last name.
uk: Пароль має складатися з восьми символів, включаючи один символ верхнього/малого регістру, один спеціальний символ, букву та цифру. Паролі не повинні містити ім'я користувача, адресу електронної пошти або прізвище.

en: Passwords must be identical
uk: Паролі повинні бути однаковими

en: Passwords must be identical and filled
uk: Паролі повинні бути однаковими та дійсними

en: Please confirm your account, you will receive an email
uk: Будь ласка підтвердіть свій акаунт, через посиллання отримане по електронній пошті

en: Please note that you can only log in through <strong>wp-login.php</strong> and this plugin. <strong>wp-admin</strong> permalink will be inaccessible.
uk: Зверніть увагу, що ви зможете увійти у систему тільки через <strong>Wp-login.php</strong> і цей плагін. <strong>WP-admin</strong> посилання буде недоступне.

en: Please use HMTL tags for all formatting. And also you can use:
uk: Будь ласка, використовуйте HTML-теги для всіх форматуваннь. А також Ви можете використовувати:

en: Redirect after log in?
uk: Переадресація після входу?

en: Redirect after log out?
uk: Переадресація після виходу?

en: Redirections
uk: Переадресація

en: Register
uk: Зарееструватися

en: Registration
uk: Реєстрація

en: Remember?
uk: Запам'ятати?

en: Restore password
uk: Відновити пароль

en: Restore your password
uk: Відновити пароль

en: Save Changes
uk: Зберегти

en: Settings
uk: Налаштування

en: Settings saved.
uk: Зберегти налаштування.

en: Single Password
uk: Одиночний пароль

en: Something strange has ocurred
uk: Сталось щось дивне

en: Something strange has ocurred while created the new user
uk: Щось дивне сталося під час створення нового користувача

en: Something went wrong while activating your user
uk: Щось пішло не так під час активації нового користувача

en: Standby role disables all the capabilities for new users, until the administrator changes. It usefull for site with restricted components.
uk: Standby роль відключає всі можливості для нових користувачів, до підтвердження адміністратором. Це корисно для сайтів з обмеженим контентом.

en: Successfully activated
uk: Активація успішна

en: Successfully logged in!
uk: Вхід виконано!

en: Successfully logged out!
uk: Вихід виконано!

en: Target URL
uk: Кінцевий URL

en: Terms and conditions
uk: Правила та умови

en: Terms and conditions message
uk: Повідомлення правил та умов

en: This feature cannot be used with the automatic login after registration
uk: Ця функція не може використовуватися з автоматичним входом після реєстрації

en: This shortcode contains the profile editor. If you include in a page/post a link will appear on your login preview.
uk: Цей шорткод містить редактор профілю. Якщо включити в сторінку / пост з'явиться посилання на Вашу сторінку попереднього перегляду.

en: This shortcode contains the register form. If you include in a page/post a link will appear on your login form.
uk: Цей шорткод містить реєстраційну форму. Якщо включити в сторінку / пост з'явиться посилання на формі входу в систему.

en: This shortcode contains the restore (lost password?) form. If you include in a page/post a link will appear on your login form.
uk: Цей шорткод містить форму відновлення паролю (забули пароль?). Якщо включити в сторінку / пост з'явиться посилання на формі входу в систему.

en: Title:
uk: Назва:

en: Type the text above
uk: Введіть текст вказаний вище

en: URL after login (if blank then homepage)
uk: URL після входу (якщо поле пусте перехід на домашню сторінку)

en: URL after logout (if blank then homepage)
uk: URL після виходу (якщо поле пусте перехід на домашню сторінку)

en: URL after registration (if blank then homepage)
uk: URL після реєстрації (якщо поле пусте перехід на домашню сторінку)

en: Update profile
uk: Оновити профіль

en: Use Email as Username
uk: Використати електронну пошти в якості ім'я користувача

en: Use the following link to activate your account: <a href='%s'>activate your account</a>.<br/><br/>%s<br/>
uk: Використайте наступне посилання, щоб активувати свій акаунт: <a href='%s'> активувати свій акаунт </a>.<br/><br/>%s<br/>

en: Use the following link to restore your password: <a href='%s'>restore your password</a> <br/><br/>%s<br/>
uk: Використати наступне посилання для відновлення паролю: <a href='%s'> відновити пароль </a> <br/><br/>%s<br/>

en: Use this widget to show the user login status and Clean Login links.
uk: Використовуйте цей віджет для відображення стану входу користувача та Clean Login посилання.

en: Used <a href="%s">here</a>
uk: Використати <a href="%s">тут</a>

en: User created
uk: Користувача створено

en: User login status
uk: Статус користувача

en: User role
uk: Присвоїти роль

en: Username
uk: Ім'я користувача

en: Username (or E-mail)
uk: Ім'я користувача (або E-mail)

en: Username is not valid
uk: Ім'я користувача не дійсне

en: Validate user registration through an email?
uk: Підтвердити реєстрацію користувача через електронну пошту?

en: Wrong credentials
uk: Невірні облікові дані

en: You are now logged in. It makes no sense to register a new user
uk: Ви вже увійшли у систему. Не має необхідності для реєстрації нового користувача

en: You are now logged in. It makes no sense to restore your account
uk: Ви вже увійшли у систему. Немає необхідності, виконувати повторний вхід до аккаунту

en: You may receive an email with the activation link
uk: Ви зможете отримати по електронній пошті посилання для активації

en: You need to be logged in to edit your profile
uk: Ви повинні бути зареєстровані, щоб змінити свій профіль

en: You will receive an email with the activation link
uk: Ви отримаєте лист з посиланням для активації

en: Your account is currently disabled
uk: Ваш акаунт відключено

en: Your new password is
uk: Ваш новий пароль

en: must be checked
uk: повинні бути перевірені
