# Copyright (C) 2026 GEO Optimizer # This file is distributed under the same license as the GEO Optimizer plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GEO Optimizer 1.2.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/geo-optimizer\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-19T00:00:00+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-03-19T00:00:00+00:00\n" "Last-Translator: GEO Optimizer Team\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Claude Code\n" "X-Domain: geo-optimizer\n" #: includes/analyzers/class-geo-schema-analyzer.php msgid "%1$d of %2$d posts have schema" msgstr "%2$d 件中 %1$d 件の投稿に Schema があります" #: includes/analyzers/class-geo-robots-analyzer.php msgid "%d bots blocked in robots.txt" msgstr "robots.txt で %d 個のボットがブロックされています" #: includes/analyzers/class-geo-content-analyzer.php msgid "%d Q&A patterns found." msgstr "%d 個の Q&A パターンが見つかりました。" #: includes/analyzers/class-geo-content-analyzer.php msgid "%d question-style headings found." msgstr "%d 個の質問形式の見出しが見つかりました。" #: includes/analyzers/class-geo-content-analyzer.php msgid "%d words — aim for 800+ words for better AI visibility." msgstr "%d 語 — AI の可視性を高めるために 800 語以上を目指してください。" #: includes/analyzers/class-geo-content-analyzer.php msgid "%d words — good length for AI citations." msgstr "%d 語 — AI 引用に適した長さです。" #: assets/src/components/SettingsPanel.jsx msgid "%s API key not configured. Go to Settings > API Keys." msgstr "%s API キーが設定されていません。設定 > API キーに移動してください。" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "(no title)" msgstr "（タイトルなし）" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Actions" msgstr "操作" #: assets/src/components/SettingsPanel.jsx msgid "Activate" msgstr "有効化" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Add a detailed author bio (50+ characters) in Users > Profile. AI engines use author information for E-E-A-T signals." msgstr "ユーザー > プロフィールに詳細な著者プロフィール（50 文字以上）を追加してください。AI エンジンは E-E-A-T シグナルに著者情報を使用します。" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Add an author website URL in Users > Profile to strengthen identity signals." msgstr "ユーザー > プロフィールに著者のウェブサイト URL を追加して、アイデンティティシグナルを強化してください。" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Add bulleted or numbered lists. AI engines prefer structured, scannable content." msgstr "箇条書きまたは番号付きリストを追加してください。AI エンジンは構造化された読みやすいコンテンツを好みます。" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Add question headings (H2/H3) with answer paragraphs to improve AI citation likelihood." msgstr "質問形式の見出し（H2/H3）と回答段落を追加して、AI 引用の可能性を高めてください。" #: assets/src/components/SchemaPanel.jsx msgid "Add schema →" msgstr "Schema を追加 →" #: assets/src/components/SettingsPanel.jsx msgid "Advanced" msgstr "詳細設定" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "AI bot access" msgstr "AI ボットアクセス" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "AI Bot Access Status" msgstr "AI ボットアクセス状況" #: includes/fixers/class-geo-fixer-robots.php msgid "AI bot rules activated via WordPress filter." msgstr "AI ボットルールが WordPress フィルターで有効化されました。" #: includes/fixers/class-geo-fixer-robots.php msgid "AI bot rules deactivated." msgstr "AI ボットルールが無効化されました。" #: assets/src/components/AnalyticsPanel.jsx msgid "AI Referral Traffic" msgstr "AI リファラルトラフィック" #: includes/pro/class-geo-schema-generator.php msgid "AI service returned an error. Please try again later." msgstr "AI サービスがエラーを返しました。後でもう一度お試しください。" #: includes/analyzers/class-geo-robots-analyzer.php msgid "All %d AI bots allowed" msgstr "全 %d 個の AI ボットが許可されています" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "All %d posts have schema" msgstr "全 %d 件の投稿に Schema があります" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "All bots allowed" msgstr "すべてのボットが許可されています" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "All posts covered" msgstr "すべての投稿がカバーされています" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "All posts start with direct answers" msgstr "すべての投稿が直接的な回答で始まっています" #: assets/src/components/RobotsPanel.jsx msgid "Allow All AI Bots" msgstr "すべての AI ボットを許可" #: assets/src/App.jsx msgid "Analytics" msgstr "アナリティクス" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Answer-First Intro" msgstr "回答優先の導入部" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Answer-first format" msgstr "回答優先フォーマット" #: assets/src/components/SettingsPanel.jsx msgid "API Keys" msgstr "API キー" #: assets/src/components/SettingsPanel.jsx msgid "API keys saved securely." msgstr "API キーが安全に保存されました。" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Author: %s" msgstr "著者：%s" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Author Avatar" msgstr "著者アバター" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Author Bio" msgstr "著者プロフィール" #: includes/analyzers/class-geo-author-analyzer.php msgid "Author bio is present and descriptive." msgstr "著者プロフィールがあり、内容が充実しています。" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Author bios present" msgstr "著者プロフィールあり" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Author Name" msgstr "著者名" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Author profiles" msgstr "著者プロフィール" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Author URL" msgstr "著者 URL" #: includes/analyzers/class-geo-author-analyzer.php msgid "Author URL is set." msgstr "著者 URL が設定されています。" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Average content score: %d%%" msgstr "平均コンテンツスコア：%d%%" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Bot Accessibility" msgstr "ボットアクセシビリティ" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" #: assets/src/components/SettingsPanel.jsx msgid "Checking…" msgstr "確認中…" #: assets/src/components/AnalyticsPanel.jsx msgid "Citation check completed." msgstr "引用チェックが完了しました。" #: assets/src/components/AnalyticsPanel.jsx msgid "Citation Tracking" msgstr "引用トラッキング" #: assets/src/components/SettingsPanel.jsx msgid "Claude Model" msgstr "Claude モデル" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Consider adding IndexNow support for instant Bing/Yandex indexing. Plugins like \"IndexNow\" can help." msgstr "Bing/Yandex の即時インデックスのために IndexNow サポートの追加を検討してください。\"IndexNow\" などのプラグインが役立ちます。" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Content optimization" msgstr "コンテンツ最適化" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Content Readiness" msgstr "コンテンツ準備状況" #: includes/analyzers/class-geo-content-analyzer.php msgid "Content uses lists — good for structured AI responses." msgstr "コンテンツがリストを使用しています — 構造化された AI 応答に適しています。" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Content well-optimized for AI" msgstr "コンテンツは AI に対して適切に最適化されています" #: includes/pro/class-geo-schema-generator.php msgid "Could not parse JSON-LD from AI response." msgstr "AI レスポンスから JSON-LD を解析できませんでした。" #: assets/src/components/RobotsPanel.jsx msgid "Current robots.txt Content" msgstr "現在の robots.txt の内容" #: assets/src/App.jsx msgid "Dashboard" msgstr "ダッシュボード" #: assets/src/components/AnalyticsPanel.jsx msgid "Date" msgstr "日付" #: assets/src/components/SettingsPanel.jsx msgid "Deactivate License" msgstr "ライセンスを無効化" #: assets/src/components/SchemaPanel.jsx msgid "Delete this schema?" msgstr "この Schema を削除しますか？" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Details" msgstr "詳細" #: assets/src/components/RobotsPanel.jsx msgid "Disable Fix" msgstr "修正を無効化" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "FAQ / Q&A Content" msgstr "FAQ / Q&A コンテンツ" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Fix it now" msgstr "今すぐ修正" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Fix now →" msgstr "今すぐ修正 →" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Free" msgstr "無料" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Free Checks" msgstr "無料チェック" #: includes/pro/class-geo-schema-generator.php msgid "Generated schema failed validation: " msgstr "生成された Schema の検証に失敗しました：" #: includes/class-geo-plugin.php msgid "GEO Optimizer: A physical robots.txt file was detected. AI bots may be blocked." msgstr "GEO Optimizer：物理的な robots.txt ファイルが検出されました。AI ボットがブロックされている可能性があります。" #: includes/class-geo-plugin.php msgid "GEO Optimizer: For maximum API key security, add this to wp-config.php:" msgstr "GEO Optimizer：API キーのセキュリティを最大限に高めるために、以下を wp-config.php に追加してください：" #: assets/src/App.jsx msgid "GEO Optimizer navigation" msgstr "GEO Optimizer ナビゲーション" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Hide" msgstr "非表示" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Hide Details" msgstr "詳細を非表示" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "IndexNow / Bing Submission" msgstr "IndexNow / Bing 送信" #: includes/analyzers/class-geo-sitemap-analyzer.php msgid "IndexNow integration detected." msgstr "IndexNow 統合が検出されました。" #: includes/analyzers/class-geo-content-analyzer.php msgid "Intro is %d words. Aim for 40–200 words with a direct answer to the main question." msgstr "導入部は %d 語です。40〜200 語で主な質問への直接的な回答を目指してください。" #: includes/analyzers/class-geo-content-analyzer.php msgid "Intro paragraph is %d words — good concise answer format." msgstr "導入段落は %d 語 — 簡潔な回答形式として適切です。" #: assets/src/components/AnalyticsPanel.jsx msgid "Last 7 days" msgstr "過去 7 日間" #: assets/src/components/AnalyticsPanel.jsx msgid "Last 30 days" msgstr "過去 30 日間" #: assets/src/components/AnalyticsPanel.jsx msgid "Last 90 days" msgstr "過去 90 日間" #: assets/src/components/SettingsPanel.jsx msgid "License activated successfully!" msgstr "ライセンスが正常に有効化されました！" #: assets/src/components/SettingsPanel.jsx msgid "License activation failed." msgstr "ライセンスの有効化に失敗しました。" #: assets/src/components/SettingsPanel.jsx msgid "License cleared." msgstr "ライセンスがクリアされました。" #: assets/src/components/SettingsPanel.jsx msgid "License cleared locally. Remote deactivation may have failed." msgstr "ライセンスがローカルでクリアされました。リモート無効化は失敗した可能性があります。" #: assets/src/components/SettingsPanel.jsx msgid "License deactivated successfully." msgstr "ライセンスが正常に無効化されました。" #: assets/src/components/SettingsPanel.jsx msgid "License key is required." msgstr "ライセンスキーが必要です。" #: assets/src/components/AnalyticsPanel.jsx msgid "Loading analytics…" msgstr "アナリティクスを読み込み中…" #: assets/src/components/RobotsPanel.jsx msgid "Loading robots.txt status…" msgstr "robots.txt のステータスを読み込み中…" #: assets/src/components/SettingsPanel.jsx msgid "Loading settings…" msgstr "設定を読み込み中…" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Manage →" msgstr "管理 →" #: assets/src/components/SettingsPanel.jsx msgid "Model preference saved." msgstr "モデル設定が保存されました。" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Needs improvement" msgstr "改善が必要" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Needs work" msgstr "修正が必要" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Next →" msgstr "次へ →" #: includes/analyzers/class-geo-author-analyzer.php msgid "No author bios found — hurts E-E-A-T" msgstr "著者プロフィールが見つかりません — E-E-A-T に悪影響" #: includes/analyzers/class-geo-content-analyzer.php msgid "No intro paragraph found. Start with a direct answer to the topic question." msgstr "導入段落が見つかりません。トピックの質問に対する直接的な回答から始めてください。" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "No posts start with a direct answer" msgstr "直接的な回答で始まる投稿がありません" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "No results found." msgstr "結果が見つかりませんでした。" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Pages" msgstr "固定ページ" #: includes/fixers/class-geo-fixer-robots.php msgid "Physical robots.txt exists but is not writable. Remove it or edit manually." msgstr "物理的な robots.txt が存在しますが書き込みできません。削除するか手動で編集してください。" #: includes/fixers/class-geo-fixer-robots.php msgid "Physical robots.txt updated." msgstr "物理的な robots.txt が更新されました。" #: includes/api/class-geo-rest-analyze.php msgid "Post not found." msgstr "投稿が見つかりません。" #: includes/api/class-geo-rest-schema.php msgid "Post not found or not published." msgstr "投稿が見つからないか、公開されていません。" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Posts" msgstr "投稿" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "← Prev" msgstr "← 前へ" #: assets/src/components/SettingsPanel.jsx msgid "Pro Active" msgstr "Pro 有効" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Pro Checks" msgstr "Pro チェック" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "PRO" msgstr "PRO" #: includes/api/class-geo-rest-schema.php msgid "Pro license required." msgstr "Pro ライセンスが必要です。" #: includes/api/class-geo-rest-schema.php msgid "Pro license required for schema generation." msgstr "Schema 生成には Pro ライセンスが必要です。" #: assets/src/components/AnalyticsPanel.jsx msgid "Query" msgstr "クエリ" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Question Headings" msgstr "質問形式の見出し" #: includes/api/class-geo-rest-schema.php msgid "Rate limit exceeded. Please wait a minute before generating more schemas." msgstr "レート制限を超えました。Schema をさらに生成する前に 1 分お待ちください。" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Re-Scan" msgstr "再スキャン" #: assets/src/App.jsx msgid "Robots.txt" msgstr "Robots.txt" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Run Full Scan" msgstr "フルスキャンを実行" #: assets/src/components/SettingsPanel.jsx msgid "Save API Keys" msgstr "API キーを保存" #: assets/src/components/SettingsPanel.jsx msgid "Save Queries" msgstr "クエリを保存" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Scanning…" msgstr "スキャン中…" #: assets/src/App.jsx msgid "Schema" msgstr "Schema" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Schema Coverage" msgstr "Schema カバレッジ" #: assets/src/components/SchemaPanel.jsx msgid "Schema generated and saved!" msgstr "Schema が生成され保存されました！" #: assets/src/components/SchemaPanel.jsx msgid "Schema Generation" msgstr "Schema 生成" #: includes/api/class-geo-rest-schema.php msgid "Schema JSON is required." msgstr "Schema JSON が必要です。" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Schema markup" msgstr "Schema マークアップ" #: assets/src/components/SchemaPanel.jsx msgid "Schema validated and saved!" msgstr "Schema が検証され保存されました！" #: includes/pro/class-geo-schema-validator.php msgid "Schema validation failed." msgstr "Schema の検証に失敗しました。" #: includes/pro/class-geo-schema-validator.php msgid "Schema validation failed: " msgstr "Schema の検証に失敗しました：" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Score: %d%%" msgstr "スコア：%d%%" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Search…" msgstr "検索…" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "SEO Plugin Sitemap" msgstr "SEO プラグインサイトマップ" #: includes/analyzers/class-geo-sitemap-analyzer.php msgid "SEO plugin sitemap is active." msgstr "SEO プラグインのサイトマップが有効です。" #: includes/analyzers/class-geo-sitemap-analyzer.php msgid "SEO plugin sitemap not found." msgstr "SEO プラグインのサイトマップが見つかりません。" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Set a proper display name (not \"admin\") in Users > Profile." msgstr "ユーザー > プロフィールで適切な表示名を設定してください（\"admin\" ではなく）。" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Set up a Gravatar at gravatar.com for author photo in schema markup." msgstr "Schema マークアップの著者写真用に gravatar.com で Gravatar を設定してください。" #: assets/src/App.jsx msgid "Settings" msgstr "設定" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Show Details" msgstr "詳細を表示" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Site-Wide AI Visibility Scan" msgstr "サイト全体の AI 可視性スキャン" #: includes/analyzers/class-geo-sitemap-analyzer.php msgid "Sitemap detected and accessible" msgstr "サイトマップが検出され、アクセス可能です" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Sitemap may need attention" msgstr "サイトマップの確認が必要な場合があります" #: assets/src/components/AnalyticsPanel.jsx msgid "Source" msgstr "ソース" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Status:" msgstr "ステータス：" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Structured Lists" msgstr "構造化リスト" #: assets/src/components/SettingsPanel.jsx msgid "This feature requires a GEO Optimizer Pro license." msgstr "この機能には GEO Optimizer Pro ライセンスが必要です。" #: assets/src/components/AnalyticsPanel.jsx msgid "Time Period" msgstr "期間" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Title" msgstr "タイトル" #: assets/src/components/SettingsPanel.jsx msgid "Tracked queries saved." msgstr "トラッキングクエリが保存されました。" #: includes/pro/class-geo-schema-generator.php msgid "Unable to connect to the AI service. Please try again." msgstr "AI サービスに接続できません。もう一度お試しください。" #: assets/src/components/UpgradeBanner.jsx msgid "Unlock GEO Optimizer Pro" msgstr "GEO Optimizer Pro をアンロック" #: includes/api/class-geo-rest-schema.php msgid "Unsupported schema type." msgstr "サポートされていない Schema タイプです。" #: includes/api/class-geo-rest-schema.php msgid "Unsupported template schema type." msgstr "サポートされていないテンプレート Schema タイプです。" #: includes/pro/class-geo-schema-template.php msgid "Unsupported template type." msgstr "サポートされていないテンプレートタイプです。" #: assets/src/components/AnalyticsPanel.jsx msgid "URL" msgstr "URL" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Use question-format headings (e.g., \"What is...?\", \"How to...?\") that mirror AI search queries." msgstr "AI 検索クエリを反映した質問形式の見出し（例：「〜とは？」「〜の方法は？」）を使用してください。" #: assets/src/components/UpgradeBanner.jsx msgid "View Pricing" msgstr "料金を見る" #: includes/analyzers/class-geo-sitemap-analyzer.php msgid "WordPress core sitemap is active." msgstr "WordPress コアサイトマップが有効です。" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "WordPress Sitemap" msgstr "WordPress サイトマップ" #: includes/analyzers/class-geo-sitemap-analyzer.php msgid "WordPress sitemap is not accessible. Check if a plugin has disabled it." msgstr "WordPress サイトマップにアクセスできません。プラグインが無効にしていないか確認してください。" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Word Count" msgstr "文字数" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Blocked bots:" msgstr "ブロックされたボット：" #: includes/analyzers/class-geo-robots-analyzer.php msgid "%d blocked" msgstr "%d 個ブロック" #: assets/src/components/DashboardPanel.jsx msgid "Per-Post Results" msgstr "投稿ごとの結果"