msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cite\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-21 17:42+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-26 17:38+0200\n"
"Last-Translator: Maeve Lander <maeve@enigmaplugins.com>\n"
"Language-Team: Enigma Plugins <maeve@enigmaplugins.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.3\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,17,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: cite.php:18
msgid ""
"Cite this article as: {author}, \"{title},\" in <em>{sitename}</em>, "
"{publication_date}, {permalink}."
msgstr ""
"Pour citer cet article : {author}, \"{title},\" in <em>{sitename}</em>, "
"{publication_date}, {permalink}."

#: cite.php:37 cite.php:45 cite.php:69
msgid "Cite Settings"
msgstr "Paramètres de Citations"

#: cite.php:37
msgid "Cite"
msgstr "Citations"

#: cite.php:70
msgid ""
"Help readers know how to cite your article correctly. Enter the reference "
"text you wish to appear in the cite box using the editor below. Add the cite "
"box to any page/post using shortcode"
msgstr ""
"Aidez les lecteurs à citer votre article correctement. Entrez le texte de "
"référence que vous souhaitez voir apparaître dans la boîte de citations en "
"utilisant l'éditeur plus bas. Ajoutez la boîte de citations à n'importe "
"qu'elle page/article en utilisant le code"

#: cite.php:72
msgid "Available templates tags:"
msgstr "Etiquettes disponibles :"

#: cite.php:73
msgid "the post/page author"
msgstr "l'auteur de l'article/la page"

#: cite.php:74
msgid "the title of your post/page"
msgstr "le titre de votre article/page"

#: cite.php:75
msgid "your site name taken from Settings > General"
msgstr "le nom de votre site tel qu'il apparait dans Réglages > Général"

#: cite.php:76
msgid "date the page/post was published"
msgstr "la date de publication de la page/l'article"

#: cite.php:77
msgid "the permalink of the page/post being accessed"
msgstr "le permalien de la page/l'article"

#: cite.php:78
msgid "the current date, if \"date accessed\" is desired"
msgstr "la date actuelle, si vous souhaitez ajouter \"visité le\""

#: cite.php:79
msgid "Also, you may insert words, HTML tags, and punctuation."
msgstr ""
"Vous pouvez aussi ajouter des mots, des étiquettes HTML, et des signes de "
"punctuation."

#: cite.php:80
msgid "Samples"
msgstr "Exemples"

#: cite.php:80
msgid "similar to"
msgstr "similaire à"

#: cite.php:80
msgid "Chicago-style notes"
msgstr "style Chicago (Chicago-style notes)"

#: cite.php:81
msgid "Blog post:"
msgstr "Article :"

#: cite.php:82
msgid "Book chapter:"
msgstr "Chapitre d'ouvrage :"

#: cite.php:83
msgid "UPDATED"
msgstr "ACTUALISÉ"

#: cite.php:84
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les Modifications"