Cimy User Extra Fields - en to de translation catalogue (153 entries)

en: ERROR
de: FEHLER

en: hasn&#8217;t a correct email syntax.
de: hat eine fehlerhafte Email-Syntax.

en: couldn&#8217;t be empty.
de: darf nicht leer sein.

en: isn&#8217;t correct
de: ist nicht richtig

en: YES
de: JA

en: NO
de: NEIN

en: should be
de: sollte sein

en: should be an image.
de: sollte ein Bild sein.

en: couldn&#8217;t have size less than
de: darf keine Größe haben unter

en: couldn&#8217;t have length less than
de: darf keine Länge haben unter

en: couldn&#8217;t have size different than
de: darf keine Größe haben, die um mehr abweicht als

en: couldn&#8217;t have length different than
de: darf keine Länge habe, die um mehr abweicht als

en: couldn&#8217;t have size more than
de: darf keine Größe haben über

en: couldn&#8217;t have length more than
de: darf keine Länge haben über

en: Username
de: "Benutzer"name

en: E-mail
de: E-Mail

en: Please upload an image with one of the following extensions
de: Bitte lade ein Bild mit einer der folgenden Dateiendungen hoch

en: Add field
de: Feld hinzufügen

en: Update field
de: Feld aktualisieren

en: Delete field
de: Feld löschen

en: Delete selected fields
de: Ausgewählte Felder löschen

en: Change order
de: Reihenfolge ändern

en: Min length
de: Minimale Länge

en: Exact length
de: Exakte Länge

en: Max length
de: Maximale Länge

en: Exact or Max length
de: Exakte oder maximale Länge

en: Fields
de: Felder

en: changed to
de: geändert in

en: You cannot give an order that misses some numbers
de: Die Ordnungnummern müssen fortlaufen &amp; durchgängig sein.

en: Nothing selected
de: Nichts ausgewählt

en: Field(s)
de: Feld(er)

en: deleted correctly
de: erfolgreich gelöscht

en: Min size
de: Minimale Größe

en: Exact size
de: Exakte Größe

en: Max size
de: Maximale Größe

en: Exact or Max size
de: Exakte oder maximale Größe

en: Name not specified
de: Name nicht ausgefüllt

en: Name cannot contains spaces
de: Der Name darf keine Leerstellen enthalten.

en: Label not specified
de: "label"/Feld-Titel nicht ausgefüllt

en: not selected (with this type is necessary)
de: nicht ausgewählt (für diesen Typ notwendig)

en: If you select
de: Wenn Sie folgendes auswählen

en: you cannot select Min or Max
de: Sie dürfen "Min" oder "Max" nicht festlegen

en: should be in the range of
de: sollte im Bereich sein (von/bis)

en: Equal TO not specified
de: ENTSPRICHT (equal TO) nicht spezifiziert

en: With checkbox type Equal TO can only be
de: Beim Typ <strong>checkbox</strong> kann ENTSPRICHT (equal TO) nur folgendes sein

en: With radio type Equal TO can only be
de: Beim Typ <strong>radio</strong> kann ENTSPRICHT (equal TO) nur folgendes sein

en: With checkbox type Value can only be
de: Beim Typ <strong>checkbox</strong> kann der Wert/$value nur folgendes sein

en: With radio type Value can only be
de: Beim Typ <strong>radio</strong> kann der Wert/$value nur folgendes sein

en: Field inserted correctly
de: Feld richtig eingefügt.

en: Field #
de: Feld #

en: updated correctly
de: Update erfolgreich

en: Name inserted is just in the database, change to another one
de: Dieser Name ist in der Datenbank bereits vorhanden, bitte wähle einen anderen

en: Add a new Field
de: Ein neues Feld hinzufügen

en: To add a new field you have to choose a name, type and label; optional are value and description. Rules are applied during user registration.
de: Um ein neues Feld hinzuzufügen, musst Du einen Namen, einen Typ und eine Bezeichnung/"label" angeben. Wert/$value und Beschreibung sind optional. Die Regeln werden bei der User-Registrierung angewandt.

en: With <strong>radio</strong> and <strong>checkbox</strong>: <em>Value</em> and <em>equal TO</em> can only be 'Yes' or 'No' that means 'selected' or 'not selected'
de: Bei <strong>radio</strong> und <strong>checkbox</strong> gilt: <em>Wert/$value</em> und <em>ENTSRPICHT(equal TO)</em> können nur "Yes" oder "No" beinhalten, was "ausgewählt" oder "nicht ausgewählt" bedeutet.

en: With <strong>drop-down</strong>: you have to add all options into label for example: label/item1,item2,item3
de: Bei <strong>drop-down</strong> gilt: Du musst alle möglichen Werte in das Feld Bezeichnung/"label" schreiben. Beispiel: Bezeichnung/Wert1,Wert2. Pseudocode: Benutzerdefinierter Schlüssel/Wert,Wert; Code: $key/$value,$value; Spezifiziertes Beispiel: Geschlecht/männlich,weiblich

en: With <strong>picture</strong>: you can preload a default image putting url in <em>Value</em>; 'min,exact,max size' are in KB; <em>equal TO</em> means max pixel size (width or height) for thumbnail
de: Bei <strong>picture</strong> gilt: Du kannst ein Bild hochladen, indem Du die Url unter <em>Wert/Value</em> eingibst; "minimale, exakte und maximale Größe" sind in KB; <em>ENTSPRICHT(equal TO)</em> beinhaltet die maximale Pixel-Zahl (Breite oder Höhe) für das ausgegebene Bild (Thumbnail) und wird automatisch auf 512 Pixel gesetzt.

en: With <strong>picture-url</strong>: you can preload a default image putting url in <em>Value</em>; <em>equal TO</em> means max width pixel size (height will be proportional)
de: Bei <strong>picture-url</strong> gilt: Du kannst ein Bild einstellen, indem Du die Bildadresse (Url) in <em>Wert/$value</em> eingibst; <em>ENTSPRICHT(equal TO)</em> meint die maximale Breite in Pixel (die Höhe wird proportional angepasst).

en: With <strong>registration-date</strong>: <em>equal TO</em> means date and time format
de: Bei <strong>registration-date</strong> gilt: <em>ENTSRPICHT(equal TO)</em> meint das Format für Datum und Zeit.

en: With <strong>avatar</strong>: you can preload a default image putting url in <em>Value</em>; 'min,exact,max size' are in KB; <em>equal TO</em> is automatically set to 512 pixels
de: Für <strong>Avatar</strong>: Du kannst einen Standardavatar laden, indem Du die Url unter <em>Wert/Value</em> eingibst; "minimale, exakte und maximale Größe" sind in KB; <em>ENTSPRICHT</em> beinhaltet die maximale Pixel-Zahl (Breite oder Höhe) für das ausgegebene Bild (Thumbnail) und wird automatisch auf 512 Pixel gesetzt.

en: Value
de: Wert/$value

en: Type
de: Typ

en: Label
de: Bezeichnung/"label"

en: Description
de: Beschreibung

en: Rules
de: Regeln

en: Actions
de: Aktion

en: Can be empty
de: Kann leer sein

en: Check for E-mail syntax
de: Kontrollieren Sie bitte die E-Mail-Syntax

en: Can be modified
de: Änderung des Feldes möglich

en: Can be modified only if empty
de: Änderung des Feldes möglich wenn leer

en: Can be modified only by admin
de: Änderung des Feldes nur durch Admin möglich

en: Can be modified only by admin or if empty
de: Änderung des Feldes nur durch Admin, oder wenn leer

en: Cannot be modified
de: Änderung des Feldes nicht möglich

en: Should be equal TO
de: ENTSPRICHT (equal TO) folgendem

en: Case sensitive
de: Groß-/Kleinschreibung beachten

en: Show the field in the registration
de: Zeige das Feld bei der Registrierung

en: Show the field in User's profile
de: Zeige das Feld im "Benutzer"profil

en: Clear
de: Löschen

en: Invert selection
de: Auswahl umkehren

en: Are you sure you want to delete field(s) and all data inserted into by users?
de: Bist Du sicher, dass du diese(s) Feld(er) und alle Daten, die von "Benutzer"n angelegt wurden, löschen möchtest?

en: WordPress Fields
de: WordPress Felder

en: Extra Fields
de: Benutzerdefinierte Felder

en: None!
de: Keine!

en: Order
de: Reihenfolge

en: SUCCESSFUL
de: ERFOLGREICH

en: Users per page
de: anzuzeigende "Benutzer" pro "Seite/page"

en: Apply
de: anwenden

en: Search Users
de: Suche "Benutzer"

en: Role
de: "Benutzer"-Rollen

en: Website
de: Webseite

en: Posts
de: Artikel

en: View posts by this author
de: Zeige Artikel dieses Autors

en: e-mail: %s
de: E-Mail: %s

en: Delete the picture
de: Bild löschen

en: Update the picture
de: Bild aktualisieren

en: Picture URL:
de: URL für Bild:

en: Options
de: Einstellungen

en: WordPress Fields table emptied
de: WP-Datenbank-Tabelle Zusatzfelder geleert

en: WordPress Fields table deleted
de: WP-Datenbank-Tabelle Zusatzfelder gelöscht

en: Extra Fields table emptied
de: Tabelle "Benutzerdefinierte Felder" geleert

en: Extra Fields table deleted
de: Tabelle "Benutzerdefinierte Felder" gelöscht

en: Users Data table emptied
de: Tabelle "Benutzerdaten" geleert

en: Users Data table deleted
de: Tabelle "Benutzerdaten" gelöscht

en: Options set to default values
de: Einstellungen auf Grundeinstellungen zur&uuml;ck gesetzt

en: Options deleted
de: Einstellungen gelöscht

en: Options changed
de: Einstellungen aktualisiert

en: Save Changes
de: Einstellungen aktualisieren

en: General
de: Allgemein

en: installed is
de: installiert ist

en: OPTIONS DELETED!
de: EINSTELLUNGEN GELÖSCHT!

en: VERSIONS MISMATCH! This because you haven't de-activated and re-activated the plug-in after the update! This could give problems...
de: VERSIONEN NICHT KOMPATIBEL! Du hast das Plugin nach dem Update nicht deaktiviert und anschließend reaktiviert. Das könnte Probleme geben...

en: Database
de: Datenbank

en: select action
de: Wähle Aktion

en: Default values
de: Werte: Grundeinstellung

en: Delete
de: Löschen

en: NOT PRESENT
de: NICHT VORHANDEN

en: WordPress Fields table
de: WP-Datenbank-Tabelle

en: Empty
de: Leer

en: Extra Fields table
de: Tabelle "Benutzerdefinierte Felder"

en: Users Data table
de: Tabelle "Benutzerdaten"

en: all data inserted by users in all and only extra fields
de: alle von "Benutzern" in die Cimy-Zusatzfelder eingetragenen Daten

en: Force tables creation
de: Erzwingt die Erstellung der Datenbanktabellen

en: equivalent to de-activate and activate the plug-in; no other operation will be performed
de: Achtung: Mit dieser Einstellung zwingen Sie das PlugIn die Datenbanktabellen zu erstellen. Dieser Schritt wird auch bei (De-)Aktivierung des PlugIns durchgeführt.

en: User Profile
de: "Benutzer" Profil

en: Extra Fields section title
de: Titel für "Benutzerdefinierte Felder"

en: Fieldset's titles, separates with comma
de: Titel des Abschnitts der "Benutzerdefinierten Felder", abgetrennt durch Kommata (',')

en: example: title1,title2,title3
de: Beispiel: Titel1, Titel2, Titel3

en: Authors &amp; Users Extended
de: "Autoren &amp; Benutzer" erweitert

en: Hide username field
de: Feld: "'Benutzer'-Name" nicht anzeigen

en: Hide name field
de: Feld: "Name" nicht anzeigen

en: Hide email field
de: Feld: "E-mail Adresse" nicht anzeigen

en: Hide role field
de: Feld: "Rolle" des "Benutzers"  nicht anzeigen

en: Hide website field
de: Feld: "Webseite" nicht anzeigen

en: Hide n. posts field
de: Feld: Anzahl der von "Benutzer(n)" erstellten Artikel nicht anzeigen

en: WordPress hidden fields
de: Feld: "Wordpress hidden fields" (verborgene Felder)

en: Show password
de: "Passwort" anzeigen

en: Show first name
de: Zeige "Vornamen"

en: Show last name
de: Zeige "Nachnamen"

en: Show nickname
de: Zeige "Nicknamen"/Spitznamen

en: Show website
de: Zeige "Webseite"

en: Show AIM
de: Zeige "AIM"

en: Show Yahoo IM
de: Zeige "Yahoo IM"

en: Show Jabber / Google Talk
de: Zeige "Jabber / Google Talk"

en: Show Biographical Info
de: "Weitere Informationen" anzeigen

en: File '%s' doesn't exist?
de: Datei '%s' existieren nicht?

en: The GD image library is not installed.
de: Die "GD image library" ist nicht installiert

en: File '%s' is not an image.
de: Datei '%s' muss Bild-Datei sein

en: <strong>Note:</strong> this website let you personalize your password; after the registration you will receive an e-mail with another password, do not care about that!
de: <strong>Anm.:</strong> Diese Webseite lässt Sie Ihr Passwort frei wählen. Nach der Registrierung erhalten Sie eine E-Mail mit einem anderen Passwort. Bitte löschen Sie diese ungesehen.

en: Password
de: Passwort

en: First name
de: Vorname

en: Last name
de: Nachname

en: Nickname
de: Spitzname

en: Biographical Info
de: Weitere Informationen
