Cimy User Extra Fields - en to da translation catalogue (128 entries)

en: ERROR
da: FEJL

en: hasn&#8217;t a correct email syntax.
da: E-mail adresse angivet forkert.

en: couldn&#8217;t be empty.
da: Må ikke være tomt.

en: isn&#8217;t correct
da: er forkert

en: YES
da: JA

en: NO
da: NEJ

en: should be
da: skulle være

en: should be an image.
da: burde være et billede.

en: couldn&#8217;t have size less than
da: Størrelse må ikke være mindre end

en: couldn&#8217;t have length less than
da: Længden må ikke være mindre end

en: couldn&#8217;t have size different than
da: Størrelse må ikke afvige fra

en: couldn&#8217;t have length different than
da: Længde må ikke afvige fra

en: couldn&#8217;t have size more than
da: Størrelse må ikke overstige

en: couldn&#8217;t have length more than
da: Længde må ikke overstige

en: Username
da: Brugernavn

en: Please upload an image with one of the following extensions
da: Upload venligst et billede af en af følgende filtyper

en: WordPress Fields table emptied
da: WordPress tabel tømt

en: WordPress Fields table deleted
da: WordPress tabel slettet

en: Extra Fields table emptied
da: Tabel med ekstra felter tømt

en: Extra Fields table deleted
da: Tabel med ekstra felter slettet

en: Users Data table emptied
da: Tabellen med brugerdata er blevet tømt

en: Users Data table deleted
da: Tabellen med brugerdata er blevet slettet

en: Options set to default values
da: Indstillinger nulstillet

en: Options deleted
da: Indstillinger slettet

en: Options changed
da: Indstillinger ændret

en: Options
da: Indstillinger

en: Add a new Field
da: Tilføj et nyt felt

en: Extra Fields
da: Ekstra felter

en: SUCCESSFUL
da: GENNEMFØRT

en: General
da: Generelle indstillinger

en: installed is
da: installeret er

en: OPTIONS DELETED!
da: INDSTILLINGER SLETTET!

en: VERSIONS MISMATCH! This because you haven't de-activated and re-activated the plug-in after the update! This could give problems...
da: VERSIONSKONFLIKT! Husk at deaktivere og genaktivere plugin'et efter opdatering!

en: Database
da: Database administration

en: select action
da: Vælg handling

en: Default values
da: Standard værdier

en: Delete
da: Slet

en: NOT PRESENT
da: FINDES IKKE

en: WordPress Fields table
da: WordPress tabel

en: Empty
da: Tøm

en: Extra Fields table
da: Tabel med ekstra felter

en: Users Data table
da: Tabel for brugerdata

en: all data inserted by users in all and only extra fields
da: al brugerdata i alle ekstra felter

en: Force tables creation
da: Gennemtving oprettelse af tabeller

en: User Profile
da: Brugerprofil

en: Fieldset's titles, separates with comma
da: Feltrækkernes titel, adkilt med komma

en: example: title1,title2,title3
da: F. eks.: Titel1,Titel2,Titel3

en: Authors &amp; Users Extended
da: Bruger liste

en: Hide username field
da: Skjul brugernavn

en: Hide name field
da: Skjul fornavn

en: Hide email field
da: Skjul e-mailadresse

en: Hide website field
da: Skjul website

en: Hide n. posts field
da: Skjul angivelse af antal af brugerindlæg

en: WordPress hidden fields
da: Wordpress skjulte felter

en: Show first name
da: Vis fornavn

en: Show last name
da: Vis Efternavn

en: Show nickname
da: Vis Kaldenavn

en: Show website
da: Website

en: Show AIM
da: Vis AIM

en: Show Yahoo IM
da: Vis Yahoo IM

en: Show Jabber / Google Talk
da: Vis Jabber / Google Talk

en: Fields
da: Felter

en: Add field
da: Tilføj felt

en: Update field
da: Opdater felt

en: Delete field
da: Slet felt

en: Delete selected fields
da: Slet valgte felter

en: Change order
da: Ændre rækkefølge

en: Min length
da: Min. længde

en: Exact length
da: Eksakt længde

en: Max length
da: Max. længde

en: Exact or Max length
da: Eksakt eller max. længde

en: changed to
da: ændret til

en: You cannot give an order that misses some numbers
da: Ved angivelse af rækkefølge skal hele talrækken med.

en: Nothing selected
da: Ingenting valgt

en: Field(s)
da: Felt(er)

en: deleted correctly
da: Sletning gennemført

en: Min size
da: Min. størrelse

en: Exact size
da: Eksakt størrelse

en: Max size
da: Max. størrelse

en: Exact or Max size
da: Eksakt eller Max. størrelse

en: Name not specified
da: Navn ikke angivet

en: Name cannot contains spaces
da: Navnet må ikke indeholde mellemrum

en: Label not specified
da: Betegnelse ikke angivet

en: not selected (with this type is necessary)
da: ikke valgt (kræves ved denne Type)

en: If you select
da: Ved valg

en: you cannot select Min or Max
da: Min eller Max kan ikke vælges

en: should be in the range of
da: skal angives indenfor følgende talrække

en: Equal TO not specified
da: LIG MED ikke angivet

en: With checkbox type Equal TO can only be
da: Ved 'Type' - 'checkbox' kan LIG MED kun være

en: With radio type Equal TO can only be
da: Ved 'Type' - 'radio' kan LIG MED kun være

en: With checkbox type Value can only be
da: Ved 'Type' - 'checkbox' kan 'Værdi' kun være

en: With radio type Value can only be
da: Ved 'Type' - 'radio' kan 'Værdi' kun være

en: Field inserted correctly
da: Felt indsat

en: Field #
da: Felt #

en: updated correctly
da: Opdatering gennemført

en: Name inserted is just in the database, change to another one
da: Det valgte navn findes allerede, vælg venligst et andet

en: To add a new field you have to choose a name, type and label; optional are value and description. Rules are applied during user registration.
da: For at tilføje et nyt felt kræves angivelse af navn, type og betegnelse; værdi og beskrivelse kan fravælges. Reglerne anvendes under brugerregistrering.

en: With <strong>radio</strong> and <strong>checkbox</strong>: <em>Value</em> and <em>equal TO</em> can only be 'Yes' or 'No' that means 'selected' or 'not selected'
da: <strong>radio</strong> og <strong>checkbox</strong>: <em>Værdi</em> og <em>LIG MED</em> kan kun have værdierne 'Yes' eller 'No', dvs. valgt eller ikke valgt.

en: With <strong>drop-down</strong>: you have to add all options into label for example: label/item1,item2,item3
da: <strong>drop-down</strong>: Du skal angive de mulige valgmuligheder under 'betegnelse' i følgende format: Betegnelse/værdi1,værdi2. F. eks.: Køn/mand,kvinde

en: With <strong>picture</strong>: you can preload a default image putting url in <em>Value</em>; 'min,exact,max size' are in KB; <em>equal TO</em> means max pixel size (width or height) for thumbnail
da: <strong>picture</strong>: Du kan anvende et standardbillede ved angivelse af billedets adresse (URL) under <em>Værdi</em>; 'min, eksakt, max størrelse' angives i KB;<em>er LIG MED</em> betegner den maksimale pixelstørrelse (højde eller bredde) for thumbnail-billede.

en: With <strong>picture-url</strong>: you can preload a default image putting url in <em>Value</em>; <em>equal TO</em> means max width pixel size (height will be proportional)
da: <strong>picture-url</strong>: Du kan anvende et standardbillede ved angivelse af billedets adresse (URL) under <em>Værdi</em>; <em>er LIG MED</em> betegner billedets maksimale pixelbredde (højden reguleres proportionelt).

en: With <strong>registration-date</strong>: <em>equal TO</em> means date and time format
da: <strong>registration-date</strong>: <em>LIG MED</em> henviser til dato- og tidsformat.

en: Name
da: Navn

en: Value
da: Værdi

en: Label
da: Betegnelse

en: Description
da: Beskrivelse

en: Rules
da: Regler

en: Actions
da: Handlinger

en: Can be empty
da: Kan være tomt

en: Check for E-mail syntax
da: Kontroller venligst e-mailadressen

en: Can be modified
da: Kan ændres

en: Can be modified only if empty
da: Kan kun ændres hvis feltet er tomt

en: Can be modified only by admin
da: Kan kun ændres af Administrator

en: Can be modified only by admin or if empty
da: Kan kun ændres hvis det er tomt

en: Cannot be modified
da: Kan ikke ændres

en: Should be equal TO
da: Skal være LIG MED

en: Case sensitive
da: Forskel på store og små bogstaver

en: Show the field in the registration
da: Vis felt i forbindelse med brugerregistrering

en: Show the field in User's profile
da: Vis felt i 'Brugerprofil'

en: Clear
da: Slet

en: Invert selection
da: Omvend markering

en: Are you sure you want to delete field(s) and all data inserted into by users?
da: Er du sikker på at du vil slette dette/disse felt(er) og al tilknyttet brugerdata?

en: WordPress Fields
da: WordPress felter

en: None!
da: Ingen!

en: Order
da: Rækkefølge

en: Reset
da: Nulstil

en: Posts
da: Indlæg

en: View posts by this author
da: Vis denne brugers indlæg
