Cimy User Extra Fields - en to it translation catalogue (188 entries)

en: ERROR
it: ERRORE

en: does not match.
it: non corrisponde.

en: hasn&#8217;t a correct email syntax.
it: non ha una sintassi email corretta.

en: couldn&#8217;t be empty.
it: non pu&ograve; essere vuoto.

en: isn&#8217;t correct
it: non &egrave; corretto

en: YES
it: SI

en: should be
it: deve essere

en: should be an image.
it: deve essere una immagine.

en: couldn&#8217;t have size less than
it: non pu&ograve; avere dimensione minore di

en: couldn&#8217;t have length less than
it: non pu&ograve; avere lunghezza minore di

en: couldn&#8217;t have size different than
it: non pu&ograve; avere dimensione diversa da

en: couldn&#8217;t have length different than
it: non pu&ograve; avere lunghezza diversa da

en: couldn&#8217;t have size more than
it: non pu&ograve; avere dimensione maggiore di

en: couldn&#8217;t have length more than
it: non pu&ograve; avere lunghezza maggiore di

en: Typed code is not correct.
it: Il codice inserito non è corretto.

en: Please upload a file with one of the following extensions
it: Per favore spedisci un file con una delle seguenti estensioni

en: Please upload an image with one of the following extensions
it: Per favore spedisci una immagine con una delle seguenti estensioni

en: Confirm your registration
it: Conferma la registrazione

en: &larr; Back
it: &larr; Indietro

en: no fieldset
it: Nessun raggruppamento

en: WordPress Fields table emptied
it: Tabella Campi WordPress svuotata

en: WordPress Fields table deleted
it: Tabella Campi WordPress cancellata

en: Extra Fields table emptied
it: Tabella Campi Extra svuotata

en: Extra Fields table deleted
it: Tabella Campi Extra cancellata

en: Users Data table emptied
it: Tabella Dati degli Utenti svuotata

en: Users Data table deleted
it: Tabella Dati degli Utenti cancellata

en: Options set to default values
it: Opzioni settate ai valori di default

en: Options deleted
it: Opzioni cancellate

en: Options changed
it: Opzioni cambiate

en: This operation will create/update all missing tables/options, do you want to proceed?
it: Questa operazione creer&agrave;/aggiorner&agrave; tutte le tabelle/opzioni mancanti, vuoi procedere?

en: Add a new Field
it: Aggiungi un campo

en: Extra Fields
it: Campi Extra

en: Support the Cimy Project
it: Supporta il progetto Cimy

en: This plug-in is the results of hours of development to add new features, support new WordPress versions and fix bugs, please donate money if saved you from spending all these hours!
it: Questo plug-in è il risultato di ore di sviluppo per aggiungere nuove funzionalità, supportare nuove versioni di WordPress e mettere a posto i bug, per favore dona un po' di denaro se ti ha risparmiato tutte queste ore!

en: SUCCESSFUL
it: SUCCESSO

en: installed is
it: installata

en: OPTIONS DELETED!
it: OPZIONI CANCELLATE!

en: Fix the problem
it: Aggiusta il problema

en: VERSIONS MISMATCH! This because you haven't de-activated and re-activated the plug-in after the update! This could give problems...
it: VERSIONI NON CORRISPONDENTI! Avviene quando non hai disattivato e riattivato il plug-in dopo l'aggiornamento! Questo pu&ograve; dare dei problemi...

en: is created and writable
it: è creata e scrivibile

en: is NOT created or webserver does NOT have permission to write on it
it: NON è stata creata o il webserver NON ha il permesso di scrittura su di essa

en: Show all fields in the welcome email
it: Mostra tutti i campi nella email di benvenuto

en: the email sent to the admin and to the user upon registration will have all fields
it: l'email spedita all'amministratore e all'utente al momento della registrazione avrà tutti i campi

en: Enable email confirmation
it: Abilita la conferma dell'email

en: user that registers should confirm its email address via a link click
it: gli utenti che si registrano devono confermare il loro indirizzo email cliccando su un link

en: <strong>note:</strong> this option turned on will automatically disable (only during the registration) all upload fields: file, picture, avatar
it: <strong>nota:</strong> abilitando questa opzione verranno disabilitati (solo durante la registrazione) tutti i campi di upload: file, picture, avatar

en: Enable form confirmation
it: Abilita la conferma della registrazione

en: a summary of the registration form will be presented to the user
it: un riassunto del form di registrazione sarà presentato all'utente

en: Customize welcome email sent to the new user
it: Personalizza la email di benvenuto inviata al nuovo utente

en: if you change or remove the placeholders then the email won't have the correct information
it: se vengono cambiati o rimossi i segnaposti l'email non avrà le corrette informazioni

en: Redirect to the source
it: Ridireziona alla fonte

en: after the registration or confirmation the user will be redirected to the address where was exactly before clicking on the registration link
it: dopo la registrazione o la conferma l'utente verrà redirezionato all'indirizzo dov'era esattamente prima di cliccare sul link della registrazione

en: No captcha
it: Nessun captcha

en: Enable <a href="http://www.google.com/recaptcha" target="_blank">reCAPTCHA</a>
it: Abilita <a href="http://www.google.com/recaptcha" target="_blank">reCAPTCHA</a>

en: Public KEY
it: Chiave pubblica

en: Private KEY
it: Chiave privata

en: Enable <a href="http://www.phpcaptcha.org/" target="_blank">Securimage Captcha</a>
it: Abilita <a href="http://www.phpcaptcha.org" target="_blank">Securimage Captcha</a>

en: This captcha is probably weaker, but is easier for users
it: Questo captcha è probabilmente più debole, ma più facile da usare per gli utenti

en: <strong>WARNING: to activate this captcha download <a href="http://www.phpcaptcha.org/latest.zip" target="_blank">this package</a> and unpack it under %s</strong>
it: <strong>ATTENZIONE: per attivare questo captcha scaricare <a href="http://www.phpcaptcha.org/latest.zip" target="_blank">questo archivio</a> e scompattarlo dentro a %s</strong>

en: Change login/registration page logo
it: Cambia il logo nella pagina di login/registrazione

en: Delete the picture
it: Cancella l'immagine

en: Maximum recommended logo width is 328px, but any height should work.
it: La larghezza massima raccomandata del logo è 328 pixel, qualsiasi altezza dovrebbe funzionare.

en: select action
it: seleziona una azione

en: Default values
it: Valori di default

en: NOT PRESENT
it: NON PRESENTE

en: WordPress Fields table
it: Tabella Campi WordPress

en: Empty
it: Svuota

en: Extra Fields table
it: Tabella Campi Extra

en: Users Data table
it: Tabella Dati degli Utenti

en: all data inserted by users in all and only extra fields
it: tutti i dati inseriti dagli utenti in tutti e soli i campi extra

en: Force tables creation
it: Forza la creazione delle tabelle

en: equivalent to de-activate and activate the plug-in; no other operation will be performed
it: equivalente a disattivare e attivare il plug-in; nessun'altra operazione sarà effettuata

en: User Profile
it: Profilo utente

en: Extra Fields section title
it: Titolo della sezione Campi Extra

en: Fieldset's titles, separates with comma
it: Titoli dei raggruppamenti, separati dalla virgola

en: example: title1,title2,title3
it: esempio: titolo1, titolo2, titolo3

en: <strong>note:</strong> if you change order or remove fieldsets you may need to set all extra fields' fieldset assigment again
it: <strong>nota:</strong> se si cambia l'ordine o si rimuovono dei raggruppamenti potrebbe essere necessario settare nuovamente i raggruppamenti per i campi extra

en: Authors &amp; Users Extended
it: Autori &amp; Utenti Estesa

en: Hide username field
it: Nascondi il campo nome utente

en: Hide name field
it: Nascondi il campo nome

en: Hide email field
it: Nascondi il campo email

en: Hide role field
it: Nascondi il campo ruolo

en: Hide website field
it: Nascondi il campo sito web

en: Hide n. posts field
it: Nascondi il campo n. di post

en: WordPress hidden fields
it: Campi nascosti di WordPress

en: Show password
it: Mostra password

en: Show confirmation password
it: Mostra conferma della password

en: Show password strength meter
it: Mostra indicatore di forza della password

en: Show first name
it: Mostra nome

en: Show last name
it: Mostra cognome

en: Show nickname
it: Mostra nickname

en: Show website
it: Mostra sito web

en: Show AIM
it: Mostra AIM

en: Show Yahoo IM
it: Mostra Yahoo IM

en: Show Jabber / Google Talk
it: Mostra Jabber / Google Talk

en: Show Biographical Info
it: Mostra informazioni biografiche

en: Password confirmation
it: Conferma password

en: Fields
it: Campi

en: Users Extended
it: Utenti Estesa

en: Delete the file
it: Cancella il file

en: Update the file
it: Aggiorna il file

en: Update the picture
it: Aggiorna l'immagine

en: Picture URL:
it: URL dell'immagine:

en: %s previous value: %s new value: %s
it: %s precedente valore: %s nuovo valore: %s

en: %s (%s) has changed one or more fields
it: %s (%s) ha cambiato uno o più campi

en: To activate your user, please click the following link:
    
    %s
    
    After you activate, you will receive *another email* with your login.
it: Per attivare il proprio utente, fare click sul segunete link:
    
    %s
    
    Dopo  l&#8217;attivazione, si riceverà *un&#8217;altra email* con i dati di login.

en: Your account is now active!
it: Il tuo account è ora attivo!

en: Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;.  Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions.  If you do not receive an email, please check your junk or spam folder.  If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a></p>.
it: Il sito su <a href="%1$s">%2$s</a> è attivo. Ora è possibile effettuare la login al sito utilizzando il nome utente scelto che è "%3$s". Per favore controllare la propria casella postale su %4$s per la password e le istruzioni per il login. Se non si ricevesse alcuna email, controllare la cartella junk o spam. Se si continua a non ricevere alcuna email nella prossima ora è possibile <a href="%5$s">azzerare la propria password</a>.</p>

en: An error occurred during the activation
it: Si è verificato un errore durante l'attivazione

en: Invalid activation key.
it: Chiave di attivazione non valida.

en: The site is already active.
it: Il sito è già attivo.

en: That username is already activated.
it: Il nome utente è già stato attivato.

en: That username is currently reserved but may be available in a couple of days.
it: Il nome utente è attualmente riservato ma potrebbe rendersi disponibile in un paio di giorni.

en: That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.
it: Questo indirizzo email è stato già utilizzato. Per favore verificare la propria casella di posta per una mail di attivazione. Se non si farà nulla diverrà nuovamente disponibile in un paio di giorni.

en: Add field
it: Aggiungi campo

en: Update field
it: Aggiorna campo

en: Delete field
it: Cancella campo

en: Delete selected fields
it: Cancella i campi selezionati

en: Change order
it: Cambia ordine

en: Min length
it: Lunghezza Min

en: Exact length
it: Lunghezza Esatta

en: Max length
it: Lunghezza Max

en: Exact or Max length
it: Lunghezza Max o Esatta

en: changed to
it: cambiati a

en: You cannot give an order that misses some numbers
it: Non puoi dare un ordine dove mancano alcuni numeri

en: Nothing selected
it: Nessun campo selezionato

en: Field(s)
it: Campo(i)

en: deleted correctly
it: cancellato(i) correttamente

en: Min size
it: Dimensione Min

en: Exact size
it: Dimensione Esatta

en: Max size
it: Dimensione Max

en: Exact or Max size
it: Dimensione Esatta o Max

en: Name not specified
it: Nome non specificato

en: Name cannot contains spaces
it: Il Nome non può contenere spazi

en: Label not specified
it: Etichetta non specificata

en: not selected (with this type is necessary)
it: non selezionata (con questo tipo è necessario)

en: If you select
it: Se selezioni

en: you cannot select Min or Max
it: non puoi selezionare Min o Max

en: should be in the range of
it: deve essere compreso tra

en: Equal TO not specified
it: Uguale A non specificato

en: With checkbox type Equal TO can only be
it: Con il tipo checkbox Uguale A pu&ograve; essere solo

en: With radio type Equal TO can only be
it: Con il tipo radio Uguale A pu&ograve; essere solo

en: With checkbox type Value can only be
it: Con il tipo checkbox Valore pu&ograve; essere solo

en: With radio type Value can only be
it: Con il tipo radio Valore pu&ograve; essere solo

en: Field inserted correctly
it: Campo inserito correttamente

en: Field #
it: Campo #

en: updated correctly
it: aggiornato correttamente

en: Name inserted is just in the database, change to another one
it: Il Nome inserito &egrave; gi&agrave; nel database, cambialo con un altro

en: To add a new field you have to choose a name, type and label; optional are value and description. Rules are applied during user registration.
it: Per aggiungere un nuovo campo devi scegliere un nome, il tipo ed una etichetta; opzionale sono il valore e la descrizione. Le regole sono applicate durante la registrazione dell'utente.

en: With <strong>radio</strong> and <strong>checkbox</strong>: <em>Value</em> and <em>equal TO</em> can only be 'Yes' or 'No' that means 'selected' or 'not selected'
it: Con <strong>radio</strong> e <strong>checkbox</strong>: <em>Valore</em> e <em>uguale A</em> possono essere solo 'Yes' o 'No' questo significa 'selezionati' o 'non selezionati'

en: With <strong>drop-down</strong>: you have to add all options into label for example: label/item1,item2,item3
it: Con <strong>drop-down</strong>: devi aggiungere tutte le opzioni nell'etichetta per esempio: etichetta/oggetto1,oggetto2,oggetto3

en: With <strong>picture</strong>: you can preload a default image putting url in <em>Value</em>; 'min,exact,max size' are in KB; <em>equal TO</em> means max pixel size (width or height) for thumbnail
it: Con <strong>picture</strong>: puoi precaricare una immagine di default mettendo l'indirizzo nel <em>Valore</em>; 'min,esatta,max dimensione' sono in KB; <em>uguale A</em> significa il numero max di pixel (larghezza o altezza) per la miniatura

en: With <strong>picture-url</strong>: you can preload a default image putting url in <em>Value</em>; <em>equal TO</em> means max width pixel size (height will be proportional)
it: Con <strong>picture-url</strong>: puoi precaricare una immagine di default mettendo l'indirizzo nel <em>Valore</em>; <em>uguale A</em> significa max pixel in larghezza (l'altezza sar&agrave; proporzionale)

en: With <strong>registration-date</strong>: <em>equal TO</em> means date and time format
it: Con <strong>registration-date</strong>: <em>uguale A</em> significa il formato della data e dell'ora

en: With <strong>avatar</strong>: you can preload a default image putting url in <em>Value</em>; 'min,exact,max size' are in KB; <em>equal TO</em> is automatically set to 512 pixels
it: Con <strong>avatar</strong>: puoi precaricare una immagine di default mettendo l'indirizzo nel <em>Valore</em>; 'min,esatta,max dimensione' sono in KB; <em>uguale A</em> viene automaticamente settato a 512 pixel

en: With <strong>file</strong>: you can preload a default file putting url in <em>Value</em>; 'min,exact,max size' are in KB; under <em>equal TO</em> can be specified allowed extensions separated by comma, example: zip,pdf,doc
it: Con <strong>file</strong>: puoi precaricare un file di default mettendo l'indirizzo nel <em>Valore</em>; 'min,esatta,max dimensione' sono in KB; in <em>uguale A</em> si possono specificare le estensioni separate dalla virgola, per esempio: zip,pdf,doc

en: Type
it: Tipo

en: Label
it: Etichetta

en: Rules
it: Regole

en: Fieldset
it: Raggruppamento

en: Can be empty
it: Può essere vuoto

en: Check for E-mail syntax
it: Controlla la sintassi dell'E-mail

en: Can be modified
it: Può essere modificato

en: Can be modified only if empty
it: Può essere modificato solo se vuoto

en: Can be modified only by admin
it: Può essere modificato solo dall'admin

en: Can be modified only by admin or if empty
it: Può essere modificato solo dall'admin o se vuoto

en: Cannot be modified
it: Non può essere modificato

en: Should be equal TO
it: Deve essere uguale A

en: Case sensitive
it: Distinguere le maiuscole

en: Regular Expression
it: Espressione Regolare

en: Show the field in the registration
it: Mostra il campo nella registrazione

en: Show the field in User's profile
it: Mostra il campo nel profilo dell'utente

en: Show the field in Users Extended section
it: Mostra il campo nella sezione Utenti estesa

en: Show the field in the search engine
it: Mostra il campo nel motore di ricerca

en: Show the field in the blog
it: Mostra il campo nel blog

en: Show the field if the role is at least:
it: Mostra il campo se il ruolo è almeno:

en: Send an email to the admin if the user changes its value
it: Invia una email all'amministratore quando l'utente cambia il contenuto

en: Advanced options
it: Opzioni avanzate

en: Clear
it: Pulisci

en: Invert selection
it: Inverti selezione

en: Are you sure you want to delete field(s) and all data inserted into by users?
it: Sei sicuro di volere cancellare il(i) campo(i) e tutti i relativi dati inseriti dagli utenti?

en: WordPress Fields
it: Campi WordPress

en: None!
it: Nessuno!

en: Order
it: Ordine

en: select
it: seleziona

en: Users per page
it: Utenti per pagina

en: Update selected users
it: Aggiorna gli utenti selezionati

en: <strong>Note:</strong> this website let you personalize your password; after the registration you will receive an e-mail with another password, do not care about that!
it: <strong>Nota:</strong> questo sito ti permette di personalizzare la tua password; dopo la registrazione riceverai una e-mail con un'altra password, non farci caso!
