Cimy User Extra Fields - en to ru translation catalogue (130 entries)

en: ERROR
ru: ОШИБКА

en: hasn&#8217;t a correct email syntax.
ru: не верно введен email.

en: couldn&#8217;t be empty.
ru: не может быть пустым.

en: isn&#8217;t correct
ru: не верно

en: YES
ru: ДА

en: NO
ru: НЕТ

en: should be
ru: должно быть

en: should be an image.
ru: должно быть изображение.

en: couldn&#8217;t have size less than
ru: не может иметь размер менее чем

en: couldn&#8217;t have length less than
ru: не может иметь длину менее чем

en: couldn&#8217;t have size different than
ru: не может иметь размер отличный от

en: couldn&#8217;t have length different than
ru: не может иметь длину отличную от

en: couldn&#8217;t have size more than
ru: имеет размер больше чем

en: couldn&#8217;t have length more than
ru: имеет длину больше чем

en: Please upload an image with one of the following extensions
ru: Пожалуйста, загрузите изображение одного из следующих типов

en: WordPress Fields table emptied
ru: Таблица WordPress Fields очищена

en: WordPress Fields table deleted
ru: Таблица WordPress Fields удалена

en: Extra Fields table emptied
ru: Таблица Extra Fields очищена

en: Extra Fields table deleted
ru: Таблица Extra Fields удалена

en: Users Data table emptied
ru: Таблица пользовательских данных очищена

en: Users Data table deleted
ru: Таблица пользовательских данных удалена

en: Options set to default values
ru: Установлены настройки по-умолчанию

en: Options deleted
ru: Настройки удалены

en: Options changed
ru: Настройки изменены

en: Options
ru: Настройки

en: Add a new Field
ru: Добавить новое поле

en: SUCCESSFUL
ru: УСПЕШНО

en: General
ru: Главное

en: installed is
ru: установлено

en: OPTIONS DELETED!
ru: НАСТРОЙКИ УДАЛЕНЫ!

en: VERSIONS MISMATCH! This because you haven't de-activated and re-activated the plug-in after the update! This could give problems...
ru: ВЕРСИИ НЕ СОВПАДАЮТ! Это из-за того, что Вы не деактивировали, а затем активировали плагин после обновления! Могут возникнуть проблемы...

en: Database
ru: База данных

en: select action
ru: выберите действие

en: Default values
ru: Значения по-умолчанию

en: Delete
ru: Удалить

en: NOT PRESENT
ru: НЕ СУЩЕСТВУЕТ

en: WordPress Fields table
ru: Таблица WordPress Fields

en: Empty
ru: Очистить

en: Extra Fields table
ru: Таблица Extra Fields

en: Users Data table
ru: Таблица данных пользователей

en: all data inserted by users in all and only extra fields
ru: все данные, вставленные пользователями во все и только в дополнительные поля

en: User Profile
ru: Профиль пользователя

en: Fieldset's titles, separates with comma
ru: Названия полей через запятую

en: example: title1,title2,title3
ru: пример: заголовок1,заголовок2, заголовок3

en: Authors &amp; Users Extended
ru: Авторы и Продвинутые пользователи

en: Hide username field
ru: Скрыть поле с именем пользователя

en: Hide name field
ru: Скрыть поле с именем

en: Hide email field
ru: Скрыть поле с email

en: Hide website field
ru: Скрыть поле с адресом сайта

en: Hide n. posts field
ru: Скрыть поле с № постов

en: WordPress hidden fields
ru: Скрытые поля WordPress

en: Show first name
ru: Показать имя

en: Show last name
ru: Показать фамилию

en: Show nickname
ru: Показать ник

en: Show website
ru: Показать адрес сайта

en: Show AIM
ru: Показать AIM

en: Show Yahoo IM
ru: Показать Yahoo IM

en: Show Jabber / Google Talk
ru: Показать Jabber / Google Talk

en: Website
ru: Адрес сайта

en: Fields
ru: Поля

en: A&amp;U Extended
ru: A и продвинутые П

en: Add field
ru: Добавить поле

en: Update field
ru: Обновить поле

en: Delete field
ru: Удалить поле

en: Delete selected fields
ru: Удалить выбранные поля

en: Change order
ru: Изменить порядок

en: Min length
ru: Мин длина

en: Exact length
ru: Точная длина

en: Max length
ru: Макс длина

en: Exact or Max length
ru: Точная или Макс длина

en: changed to
ru: изменена на

en: You cannot give an order that misses some numbers
ru: Вы не можете установить порядок, который пропускает некоторые числа

en: Nothing selected
ru: Ничего не выбрано

en: Field(s)
ru: Поле(я)

en: deleted correctly
ru: удалены правильно

en: Min size
ru: Мин размер

en: Exact size
ru: Точный размер

en: Max size
ru: Макс размер

en: Exact or Max size
ru: Точный или Макс размер

en: Name not specified
ru: Имя не задано

en: Name cannot contains spaces
ru: Имя не должно содержать пробелов

en: Label not specified
ru: Метка не выбрана

en: not selected (with this type is necessary)
ru: не выбрано (с этим типом необходимо)

en: If you select
ru: Если Вы выбрали

en: you cannot select Min or Max
ru: Вы не можете выбрать Мин или Макс

en: should be in the range of
ru: должно быть в диапозоне

en: Equal TO not specified
ru: Равная ЧЕМУ не выбрано

en: With checkbox type Equal TO can only be
ru: Может быть только с флажком выбора типа Равная ЧЕМУ

en: With radio type Equal TO can only be
ru: Может быть только с переключателем выбора типа Равная ЧЕМУ

en: With checkbox type Value can only be
ru: Может быть только с флажками выбора типа Значение

en: With radio type Value can only be
ru: Может быть только с переключателем выбора типа Значение

en: Field inserted correctly
ru: Поле вставлено корректно

en: Field #
ru: Поле #

en: updated correctly
ru: обновлено корректно

en: Name inserted is just in the database, change to another one
ru: Вставляемое имя уже есть в БД, выберите другое

en: To add a new field you have to choose a name, type and label; optional are value and description. Rules are applied during user registration.
ru: Для добавления нового поля вам необходимо задать имя, тип и метку; значение и описание. Правила применяются  в процессе регистрации пользователя.

en: With <strong>radio</strong> and <strong>checkbox</strong>: <em>Value</em> and <em>equal TO</em> can only be 'Yes' or 'No' that means 'selected' or 'not selected'
ru: С <strong>переключателем(radio)</strong> и <strong>флажками(checkbox)</strong>: <em>Значение</em> и <em>равно ЧЕМУ</em> может быть либо 'Yes', либо 'No' - это означает 'выбрано' или 'не выбрано'

en: With <strong>drop-down</strong>: you have to add all options into label for example: label/item1,item2,item3
ru: С <strong>выпадающим списком(drop-down)</strong>: вы можете добавить все опции в метку, например: метка/элемент1,элемент2,элемент3

en: With <strong>picture</strong>: you can preload a default image putting url in <em>Value</em>; 'min,exact,max size' are in KB; <em>equal TO</em> means max pixel size (width or height) for thumbnail
ru: С <strong>изображением(picture)</strong>: вы можете предварительно загрузить изображение по умолчанию поместив url в <em>Значение</em>; 'мин,точный,макс размер' в KB; <em>равная ЧЕМУ</em> подразумевает max размер в px (ширина или высота) для превью

en: With <strong>picture-url</strong>: you can preload a default image putting url in <em>Value</em>; <em>equal TO</em> means max width pixel size (height will be proportional)
ru: С <strong>picture-url</strong>: вы можете предварительно загрузить изображение по умолчанию поместив url в <em>Значение</em>; <em>равная ЧЕМУ</em> подразумевает max ширину для превью (высота будет установлена пропорционально)

en: With <strong>registration-date</strong>: <em>equal TO</em> means date and time format
ru: С <strong>датой регистрации(registration-date)</strong>: <em>равна ЧЕМУ</em> подразумевает формат даты и времени

en: Name
ru: Имя

en: Value
ru: Значение

en: Type
ru: Тип

en: Label
ru: Метка

en: Description
ru: Описание

en: Rules
ru: Правила

en: Actions
ru: Действия

en: Can be empty
ru: Может быть пустым

en: Check for E-mail syntax
ru: Проверка синтаксиса E-mail

en: Can be modified
ru: Может быть изменено

en: Can be modified only if empty
ru: Может быть изменено только если пустое

en: Can be modified only by admin
ru: Может быть изменено только админом

en: Can be modified only by admin or if empty
ru: Может быть изменено только админом или если пустое

en: Cannot be modified
ru: Не может быть изменено

en: Should be equal TO
ru: Долднадолжно быть равно ЧЕМУ

en: Case sensitive
ru: Чуствительность к регистру

en: Show the field in the registration
ru: Показывать поле при регистрации

en: Show the field in User's profile
ru: Показывать поле в профиле пользователя

en: Show the field in A&amp;U Extended menu
ru: Показывать поле в меню A&amp;продвинутых П

en: Clear
ru: Очистить

en: Invert selection
ru: Инветировать выбор

en: Are you sure you want to delete field(s) and all data inserted into by users?
ru: Вы действительно хотите удалить поле(я) и данные вставленные в них пользователями?

en: None!
ru: Нет!

en: Order
ru: Порядок

en: Reset
ru: Сброс

en: Authors &amp; Users Extended List
ru: Список Авторов и продвинутых пользователей

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Posts
ru: Сообщения

en: View posts by this author
ru: Просмотреть сообщения этого автора
