Cimy User Extra Fields - en to es translation catalogue (167 entries)

en: hasn&#8217;t a correct email syntax.
es: no est&aacute; en el formato correcto de e-mail.

en: couldn&#8217;t be empty.
es: no puede estar vacío.

en: isn&#8217;t correct
es: no es correcto

en: YES
es: SI

en: should be
es: no debe ser

en: should be an image.
es: no debe ser una imagen.

en: couldn&#8217;t have size less than
es: no puede tener un tama&ntilde;o menor a

en: couldn&#8217;t have length less than
es: no puede tener una longitud menor a

en: couldn&#8217;t have size different than
es: no puede tener tama&ntilde;o diferente a

en: couldn&#8217;t have length different than
es: no puede tener longitud diferente a

en: couldn&#8217;t have size more than
es: no puede tener tama&ntilde;o mayor a

en: couldn&#8217;t have length more than
es: no puede tener longitud mayor a

en: Please upload an image with one of the following extensions
es: Por favor suba la imagen con alguna de las siguientes extensiones

en: no fieldset
es: no hay grupo de campos

en: WordPress Fields table emptied
es: Tabla de Campos WordPress vaciada

en: WordPress Fields table deleted
es: Tabla de Campos WordPress borrada

en: Extra Fields table emptied
es: Tabla de Campos Adicionales vaciada

en: Extra Fields table deleted
es: Tabla de Campos Adicionales borrada

en: Users Data table emptied
es: Tabla de Datos de Usuarios vaciada

en: Users Data table deleted
es: Tabla de Datos de Usuarios borrada

en: Options set to default values
es: Opciones asignadas los valores por defecto

en: Options deleted
es: Opciones borradas

en: Options changed
es: Opciones cambiadas

en: This operation will create/update all missing tables/options, do you want to proceed?
es: Esta operaci&oacute;n crear&aacute;/actualizar&aacute; todas las opciones/tablas faltantes ¿Desea continuar?

en: Options
es: Opciones

en: Add a new Field
es: Agregar un nuevo Campo

en: Extra Fields
es: Campos Adicionales

en: SUCCESSFUL
es: EXITOSO

en: Save Changes
es: Salvar cambios

en: installed is
es: instalada es

en: OPTIONS DELETED!
es: OPCIONES BORRADAS!

en: Fix the problem
es: Arreglar el problema

en: VERSIONS MISMATCH! This because you haven't de-activated and re-activated the plug-in after the update! This could give problems...
es: NO CORRESPONDEN LAS VERSIONES! Esto es ocasionado porque no ha desactivado y reactivado el plug-in despues de la actualizaci&oacute;n! Esto puede ocasionar problemas...

en: Picture/Avatar upload
es: Subida de foto/avatar

en: is created and writable
es: existe y tiene permisos de escritura

en: is NOT created or webserver does NOT have permission to write on it
es: no est&aacute; creado o el servidor web no tiene permisos de escritura

en: Delete the picture
es: Borrar la imagen

en: Database
es: Base de Datos

en: select action
es: seleccione acci&oacute;n

en: Default values
es: Valores por defecto

en: Delete
es: Borrar

en: NOT PRESENT
es: NO EXISTE

en: WordPress Fields table
es: tabla de Campos WordPress

en: Empty
es: Vac&iacute;o

en: Extra Fields table
es: Tabla de campos adicionales

en: Users Data table
es: Tabla de datos del usuario

en: all data inserted by users in all and only extra fields
es: todos las datos insertados por los usuarios en todos (y unicamente) los campos adicionales

en: Force tables creation
es: Forzar la creaci&oacute;n de tablas

en: equivalent to de-activate and activate the plug-in; no other operation will be performed
es: Equivalente a desactivar y activar el plug-in. No se realizar&aacute; otra operaci&oacute;n.

en: User Profile
es: Perfil de usuario

en: Extra Fields section title
es: T&iacute;tulo de la secci&oacute;n de campos adicionales

en: Fieldset's titles, separates with comma
es: T&iacute;tulos de los grupos de campo, separar con coma

en: example: title1,title2,title3
es: ejemplo: t&iacute;tulo 1, t&iacute;tulo 2, t&iacute;tulo 3

en: <strong>note:</strong> if you change order or remove fieldsets you may need to set all extra fields' fieldset assigment again
es: <strong>nota:</strong> si cambia el orden o quita grupos de campos posiblemente deba reasignar todos los campos adicionales a su grupo correspondiente

en: Authors &amp; Users Extended
es: Autores &amp; Usuarios Extendido

en: Hide username field
es: Esconder campo de nombre de usuario

en: Hide name field
es: Esconder campo de nombre

en: Hide email field
es: Esconder campo de correo electr&oacute;nico

en: Hide role field
es: Esconder campo de rol

en: Hide website field
es: Esconder el campo de sitio web

en: Hide n. posts field
es: Esconder el campo de n. entradas

en: WordPress hidden fields
es: Campos escondidos WordPress

en: Show password
es: Mostrar contrase&ntilde;a

en: Show first name
es: Mostrar primer nombre

en: Show last name
es: Mostrar apellido

en: Show nickname
es: Mostrar sobrenombre

en: Show website
es: Mostrar sitio web

en: Show AIM
es: Mostrar AIM

en: Show Yahoo IM
es: Mostrar mensajero Yahoo

en: Show Jabber / Google Talk
es: Mostrar Jabber / Google Talk

en: Show Biographical Info
es: Mostrar informaci&oacute;n biogr&aacute;fica

en: Password
es: Contrase&ntilde;a

en: First name
es: Primer nombre

en: Last name
es: Apellido

en: Nickname
es: Sobrenombre

en: Website
es: Sitio Web

en: Biographical Info
es: Informaci&oacute;n Biogr&aacute;fica

en: Fields
es: Campos

en: A&amp;U Extended
es: A&amp;U Extendido

en: File '%s' doesn't exist?
es: Archivo '%s' no existente?

en: The GD image library is not installed.
es: La librer&iacute;a GD image no est&aacute; instalada.

en: File '%s' is not an image.
es: El archivo '%s' no es una imagen.

en: Update the picture
es: Actualizar la imagen

en: Picture URL:
es: URL de la imagen:

en: Add field
es: Agregar campo

en: Update field
es: Actualizar campo

en: Delete field
es: Borrar campo

en: Delete selected fields
es: Borrar campos seleccionados

en: Change order
es: Cambiar orden

en: Min length
es: Longitud m&iacute;nima

en: Exact length
es: Longitud exacta

en: Max length
es: Longitud m&aacute;xima

en: Exact or Max length
es: Longitud m&aacute;xima o exacta

en: changed to
es: cambiado a

en: You cannot give an order that misses some numbers
es: No se puede poner un orden que se salte algunos n&uacute;meros

en: Nothing selected
es: Nada seleccionado

en: Field(s)
es: Campo(s)

en: deleted correctly
es: borrado correctamente

en: Min size
es: Tama&ntilde;o m&iacute;nimo

en: Exact size
es: Tama&ntilde;o exacto

en: Max size
es: Tama&ntilde;o m&aacute;ximo

en: Exact or Max size
es: Tama&ntilde;o m&aacute;ximo o exacto

en: Name not specified
es: Nombre no especificado

en: Name cannot contains spaces
es: El nombre no puede contener espacios

en: Label not specified
es: Etiqueta no especificada

en: not selected (with this type is necessary)
es: no seleccionado (necesario para este tipo)

en: If you select
es: Si usted selecciona

en: you cannot select Min or Max
es: usted no puede seleccionar m&iacute;nimo o m&aacute;ximo

en: should be in the range of
es: debe estar en el rango de

en: Equal TO not specified
es: Igual a no especificado

en: With checkbox type Equal TO can only be
es: Con tipo casilla de verificación "igual a" solo puede ser

en: With radio type Equal TO can only be
es: Con tipo radio "igual a" solo puede ser

en: With checkbox type Value can only be
es: Con tipo casilla de verificación "Valor" solo puede ser

en: With radio type Value can only be
es: Con tipo radio "Valor" solo puede ser

en: Field inserted correctly
es: Campo insertado correctamente

en: Field #
es: Campo #

en: updated correctly
es: Actualizado correctamente

en: Name inserted is just in the database, change to another one
es: El nombre insertado

en: To add a new field you have to choose a name, type and label; optional are value and description. Rules are applied during user registration.
es: Para agregar un nuevo campo, debe elegir un nombre, tipo y etiqueta. Es opcional indicar un valor y descripci&oacute;n. Las reglas se aplican durante el registro del usuario.

en: With <strong>radio</strong> and <strong>checkbox</strong>: <em>Value</em> and <em>equal TO</em> can only be 'Yes' or 'No' that means 'selected' or 'not selected'
es: Con <strong>radio</strong> y <strong>checkbox</strong>: <em>Valor</em> y <em>igual a</em> &uacute;nicamente puede ser 'Yes' o 'No', es decir seleccionado o no seleccionado

en: With <strong>drop-down</strong>: you have to add all options into label for example: label/item1,item2,item3
es: Con <strong>drop-down</strong>: debe agregar todas las opciones en "etiqueta" por ejemplo: etiqueta/elemento1,elemento2,elemento3

en: With <strong>picture</strong>: you can preload a default image putting url in <em>Value</em>; 'min,exact,max size' are in KB; <em>equal TO</em> means max pixel size (width or height) for thumbnail
es: Con <strong>picture</strong>: puede precargar una imagen por default poniendo su URL en <em>Valor</em>; "m&iacute;nimo,exacto y m&aacute;ximo tama&ntilde;o" est&aacute;n en KB; <em>igual a</em> significa el tama&ntilde;no m&aacute;ximo en pixeles (ancho o alto) para el thumbnail

en: With <strong>picture-url</strong>: you can preload a default image putting url in <em>Value</em>; <em>equal TO</em> means max width pixel size (height will be proportional)
es: Con <strong>picture-url</strong>: puede precargar una imagen por defecto poniendo la URL en <em>Valor</em>; <em>igual a</em> significa el m&aacute;ximo tama&ntilde;o en pixeles (la altura ser&aacute; proporcional)

en: With <strong>registration-date</strong>: <em>equal TO</em> means date and time format
es: Con <strong>registration-date</strong>: <em>igual a</em> significa el formato de fecha y hora

en: With <strong>avatar</strong>: you can preload a default image putting url in <em>Value</em>; 'min,exact,max size' are in KB; <em>equal TO</em> is automatically set to 512 pixels
es: Con <strong>avatar</strong>: puede precargar una imagen por defecto coloc&aacute;ndola en <em>Valor</em>; 'm&iacute;nimo,exacto,m&aacute;ximo tama&ntilde;o' son en KB; <em>igual a</em> es autom&aacute;ticamente fijado en 512 pixeles

en: Name
es: Nombre

en: Value
es: Valor

en: Type
es: Tipo

en: Label
es: Etiqueta

en: Description
es: Descripci&oacute;n

en: Rules
es: Reglas

en: Actions
es: Acciones

en: Fieldset
es: Grupo de campos

en: Can be empty
es: Puede estar vac&iacute;o

en: Check for E-mail syntax
es: Checar formato de e-mail

en: Can be modified
es: Puede ser modificado

en: Can be modified only if empty
es: Puede ser modificado solo si est&aacute; vac&iacute;o

en: Can be modified only by admin
es: Puede ser modificado solo por el administrador

en: Can be modified only by admin or if empty
es: Puede ser modificado solo por el administrador o si est&aacute; vac&iacute;o

en: Cannot be modified
es: No puede ser modificado

en: Should be equal TO
es: Debe ser igual a

en: Case sensitive
es: Distinci&oacute;n may&uacute;sculas y min&uacute;sculas

en: Regular Expression
es: Expresi&oacute;n regular

en: Show the field in the registration
es: Mostrar el campo en el registro

en: Show the field in User's profile
es: Mostrar el campo en el perfil del usuario

en: Show the field in A&amp;U Extended menu
es: Mostrar el campo en el men&uacute; extendido de A&amp;U

en: Clear
es: Vaciar

en: Invert selection
es: Invertir Selecci&oacute;n

en: Are you sure you want to delete field(s) and all data inserted into by users?
es: &lquot;Est&aacute; seguro de que quiere borrar los campos y todos los datos insertados por los usuarios?

en: WordPress Fields
es: Campos WordPress

en: None!
es: Ninguno!

en: Order
es: Orden

en: Reset
es: Reestablecer

en: Users Matching "%s"
es: Usuarios que concuerdan con "%s"

en: Users Extended List
es: Lista de usuarios extendida

en: Authors &amp; Users Extended List
es: Lista de autores y usuarios extendida

en: Search Users
es: Buscar Usuarios

en: &laquo; Back to All Users
es: &laquo; Regresar a "todos los usuarios"

en: Users per page
es: Usuarios por p&aacute;gina

en: Apply
es: Aplicar

en: Username
es: Nombre de usuario

en: E-mail
es: Correo electr&oacute;nico

en: Role
es: Rol

en: Posts
es: Entradas

en: View posts by this author
es: Ver entradas de este autor

en: e-mail: %s
es: correo electr&oacute;nico: %s

en: <strong>Note:</strong> this website let you personalize your password; after the registration you will receive an e-mail with another password, do not care about that!
es: <strong>Nota:</strong> este sitio permite la personalizaci&oacute;n de contrase&ntilde;a. Despues de registrarse recibir&aacute; un correo con otra contrase&ntilde;a, haga caso omiso!
